FR2598756A1

FR2598756A1 - DEVICE FOR DERIVATIVE OR THE LIKE, ACTING IN A FLUID

Info

Publication number: FR2598756A1
Application number: FR8607346A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-05-14
Filing date: 1986-05-14
Publication date: 1987-11-20
Also published as: EP0245571A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN AILERON DE DERIVE RIGIDE 2, NOTAMMENT POUR UNE PLANCHE A VOILE. UN VOLET 5 EST MOBILE AUTOUR D'UN AXE 11, AVEC DES MOYENS DE RAPPEL ELASTIQUE 9. APPLICATION : AMELIORATION DE LA STABILITE DE NAVIGATION, NOTAMMENT POUR REMONTER AU PRES.THE INVENTION CONCERNS A RIGID FIN 2, ESPECIALLY FOR A WINDSURF. A SHAPE 5 IS MOBILE AROUND AN AXIS 11, WITH ELASTIC RETURN MEANS 9. APPLICATION: IMPROVEMENT OF NAVIGATION STABILITY, ESPECIALLY FOR CLIMBING UP TO PRES.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de dérive, destiné àThe present invention relates to a drift device intended for

être utilisé dans un fluide par rapport auquel il est en mouvement relatif. Autrement dit, ce dispositif peut être mobile dans un fluide au repos, be used in a fluid relative to which it is in relative motion. In other words, this device can be mobile in a fluid at rest,

ou bien au contraire être immobile dans un écoulement fluide. or, on the contrary, be immobile in a fluid flow.

Le fluide peut être un liquide ou un gaz. The fluid can be a liquid or a gas.

Suivant une application particulière, quoique non exclusive, le dispositif selon l'invention peut être 10 placé sous une coque, qui flotte sur l'eau. Il peut s'agir, par exemple, d'un aileron, d'une quille, d'un safran, d' une dérive, ou d'un gouvernail, équipant la coque d'un bateau, d'un canot, d'une planche à voile, ou analogue.Par According to a particular application, although not exclusive, the device according to the invention can be placed under a hull, which floats on the water. It can be, for example, a fin, a keel, a saffron, a drift, or a rudder, equipping the hull of a boat, a canoe, windsurfing, or the like.

exemple, il peut s'agit de l'aileron équipant une planche à 15 voile prévue pour le saut, et comportant un seul aileron. for example, it may be the wing equipping a sailboard provided for the jump, and comprising a single fin.

Il est connu d'utiliser un ou plusieurs ailerons de dérive, sous une coque flottante. Tel est par It is known to use one or more drift fins, under a floating hull. This is by

exemple le cas des voiliers dériveurs, ou de planches à voile. L'aileron constitue une dérive, qu'on peut parfois ré20 gler, mais qui, une fois réglée, reste rigide, et fixe. example the case of sailing dinghies, or windsurfers. The fin constitutes a drift, which can sometimes be adjusted, but which, once adjusted, remains rigid and fixed.

Il en résulte un comportement bien connu, qui présente notamment les inconvénients- suivants: - lorsque la coque avance à relativement grande vitesse,il est fréquent que des phénomènes de turbulence et de cavita25 tion apparaissent derrière l'aileron de dérive dont le fonctionnement cesse alors de devenir satisfaisant; - lorsque l'utilisateur vire de bord, il arrive que, pour certaines orientations, l'aileron constitue un frein nuisant à la manoeuvre; - lorsque l'utilisateur remonte au près, la présence de gite ou de clapot fait apparaître des efforts souvent exagérés This results in a well-known behavior, which has the following drawbacks: when the hull is moving at a relatively high speed, it is frequent for turbulence and cavitation phenomena to appear behind the drift fin, the operation of which then ceases to become satisfactory; - When the user turns, it happens that for some orientations, the fin is a brake affecting the maneuver; - when the user goes upwind, the presence of cottage or chop shows often exaggerated efforts

tandis que la stabilité de route devient insuffisante. while road stability becomes insufficient.

La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients, en réalisant un dispositif de dérive The object of the present invention is to avoid these drawbacks by producing a drifting device

susceptible de s'adapter automatiquement aux conditions d'utilisation pour obtenir un résultat optimum. able to adapt automatically to the conditions of use to obtain an optimum result.

Un dispositif de dérive selon l'invention comprend un aileron rigide profilé, orienté dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction de plan définie par 40 la ligne de flottaison de la coque, et il est caractérisé en ce qu'une partie de la surface de l'aileron rigide est constituée par un volet déformable élastiquement autour d'au moins un axe théorique sensiblement perpendiculaire au plan de flottaison. A drift device according to the invention comprises a profiled rigid fin, oriented in a plane substantially perpendicular to the plane direction defined by the waterline of the hull, and is characterized in that a portion of the surface of the hull the rigid flap is constituted by an elastically deformable flap around at least one theoretical axis substantially perpendicular to the flotation plane.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le volet est constitué par une lame de matière déformable, dont l'avant est solidaire de l'aileron rigide. According to another characteristic of the invention, the flap is constituted by a blade of deformable material, the front of which is integral with the rigid fin.

Suivant une autre caractéristique de l'in10 vention, le volet est constitué par une lame de matière rigide dont l'avant est relié à l'aileron rigide par des moyens According to another feature of the invention, the flap is constituted by a blade of rigid material whose front is connected to the rigid flap by means

déformables à rappel élastique automatiques. deformable with automatic elastic return.

Suiavnt une autre caractéristique de l'invention l'avant du volet est articulé sur l'arrière de l'ai15 leron rigide,ar un axe d'articulation Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens de rappel élastique sont constitués par un bloc de matière élastiquement déformable, soudé ou collé à la fois sur l'arrière de l'aileron et sur l'avant du 20 volet. According to another characteristic of the invention, the front of the flap is hinged to the rear of the rigid axle 15, with a hinge pin. According to another characteristic of the invention, the elastic return means consist of a block of elastically deformable material, welded or glued both on the rear of the flap and on the front of the flap.

Suivant une autre caractéristique de 1' invention, les moyens de rappel élastique sont constitués par un ou plusieurs ressorts de traction, prenant appui According to another characteristic of the invention, the elastic return means are constituted by one or more traction springs, taking support

sur 'laileron et sur le volet.on the flapper and on the shutter.

Suivant une autre caractéristique de 1' invention, les moyens de rappel élastique sont constitués par un ou plusieurs tendeurs élastiques en caoutchouc ou According to another characteristic of the invention, the elastic return means consist of one or more rubber elastic tensioners or

analogue, prenant appui sur l'aileron et sur le volet. analogous, resting on the flap and on the flap.

Le dessin annexé, donné à titre d' 30 exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les ca- ractéristiques de l'invention. The accompanying drawing, given by way of non-limiting example, will provide a better understanding of the features of the invention.

Figure 1 est un schéma d'ensemble montrant une planche à voile équipée d'une dérive selon l'invention. Figure 1 is an overall diagram showing a windsurfing equipped with a fin according to the invention.

Figure 2 montre un mode de réalisation possible de la dérive. Figure 2 shows a possible embodiment of the drift.

Figure 3 est une coupe suivant III-III figure 2) Figure 3 is a section along III-III figure 2)

Figures 4 à 9 illustrent plusieurs va40 riantes possibles de réalisation. Figures 4 to 9 illustrate several possible embodiments.

On a représenté sur la figure 1, une planche à voile, dont la coque 1 comporte, à la manière connue, un aileron de dérive sur lequel sont définis un bord d'attaque et un bord de fuite. FIG. 1 shows a windsurf board, the hull 1 of which comprises, in the known manner, a fin fin on which a leading edge and a trailing edge are defined.

Selon l'invention, l'aileron 2 comporte dans sa partie arrière, correspondant au bord de fuite 3, une découpe 4, dans laquelle peut se déplacer un volet 5. According to the invention, the fin 2 comprises in its rear part, corresponding to the trailing edge 3, a cutout 4, in which a flap 5 can move.

Ce dernier peut être réalisé suivant des modes de construc10 tion divers, pour permettre sa déformation dans la découpe 4, lorsque'il est soumis à un effort transversal ( c'est-àdire perpendiculaire à la feuille de papier). Au contraire, lorssqu'un tel effort transversal cesse, le volet 5 revient automatiquement à sa position de repos, c'es-à-dire à celle 15 o il se trouve dans le même plan que le reste de l'aileron 2. Dans la variante illustrée sur les figures 2 et 3, le volet 5 est lui-même réalisé-en une matière rigide, et il est articulé sur deux tronçons d'axe vissés 6 et 7, qui sont donc démontables. Le bord avant 8 du volet 5 est solidaire d'un coussin élastique 9, auquel il est fixé par soudage ou par collage. L'avant de ce coussin 9 vient s'encastrer entre deux baguettes en relief 10 qui équipent l'arrière de l'aileron 2 à cet endroit. Autrement 25 dit, après assemblage ( figures 2 et 3), le pivotement du volet 5 autour de l'axe géométrique 11 que définissent les tronçons 6 et 7 ( figure 3, flèche double 2) n'est possible que par déformation élastique du coussin de caoutchouc 9. Pendant l'utilisation de la planche à voile, de telles 30 oscillations apparaissent quand l'eau environnante soumet le volet 5 à un effort transversal tel que 13 ou 14. Dès que cet effort transversal cesse, le volet 5 revient automatiquement dans le même plan que l'aileron 2 Dans l'exemple illustré, l'axe géomé35' trique 11 est sensiblement perpendiculaire à la direction The latter can be made according to various construction modes, to allow its deformation in the blank 4, when it is subjected to a transverse force (that is to say perpendicular to the paper sheet). On the contrary, when such a transverse force ceases, the flap 5 automatically returns to its rest position, that is to say to the position where it is in the same plane as the rest of the flap 2. the variant illustrated in Figures 2 and 3, the flap 5 is itself made of a rigid material, and is articulated on two bolt axis sections 6 and 7, which are therefore removable. The front edge 8 of the flap 5 is integral with an elastic cushion 9, to which it is fixed by welding or gluing. The front of this cushion 9 is embedded between two sticks in relief 10 which equip the rear of the wing 2 at this location. In other words, after assembly (FIGS. 2 and 3), the pivoting of the flap 5 around the geometric axis 11 defined by the sections 6 and 7 (FIG. 3, double arrow 2) is only possible by elastic deformation of the cushion 9. During the use of windsurfing, such oscillations appear when the surrounding water submits the flap 5 to a transverse force such as 13 or 14. As soon as this transverse force ceases, the flap 5 returns automatically. in the same plane as the flap 2 In the illustrated example, the geometrical axis 35 is substantially perpendicular to the direction

de plan définie par la ligne de flottaison de la coque 1. of plane defined by the waterline of hull 1.

eans la variante illustrée sur la figure 4, le volet 5 est directement collé ou soudé sur le coussin élastique 15, qui est réalisé en caoutchouc ou en matiè40 re plastique. Ce coussin est, à son tour, soudé ou collé In the variant illustrated in Figure 4, the flap 5 is directly bonded or welded to the elastic cushion 15, which is made of rubber or plastic material. This cushion is, in turn, welded or glued

15 2015 20

30 sur l'arrière de l'aileron 2. L'axe d'articulation Il n'est plus matérialisé dans cette variante par des tronçons d'axe 30 on the rear of the wing 2. The hinge pin It is no longer materialized in this variant by axis sections

6 et 7.6 and 7.

Dans le cas de la figure 5, des tendeurs élastiques tels que 16, sont placés de part et d'autre du bord de fuite 17 du volet 5, tendus entre les parties Àcorrespondantes de laileron 2. Comme précédemment, celuici comporte un axe d'articulation hi, pour l'avant du volet 5. In the case of Figure 5, elastic tensioners such as 16, are placed on either side of the trailing edge 17 of the flap 5, stretched between the corresponding parts of the flap 2. As before, it comprises an axis of articulation hi, for the front of the shutter 5.

Dans la variante illustrée sur la figure 6, le volet 5 est relié par des blocs élastiques déformables 18, à l'arrière de l'aileron 2 Dans la variante illustrée sur la figure 7, le volet 5 est articulé sur l'axe ll autour duquel il est rappelé élastiquement par un ressort métallique spiral 19, ou par des ressorts de compression 20, qui prennent appui sur l'arrière de l'aileron 2 Dans-la variante illustrée sur la figure 8,, c'est l' ensemble du volet 21 qui est réalisé en une matière élastiquement déformable, dont l'avant est soudé ou collé sur l'arrière de l'aileron 2. In the variant illustrated in FIG. 6, the flap 5 is connected by deformable elastic blocks 18 at the rear of the flap 2. In the variant illustrated in FIG. 7, the flap 5 is hinged on the axis ll around of which it is resiliently biased by a spiral metal spring 19, or by compression springs 20, which bear on the rear of the fin 2 In the variant illustrated in Figure 8, it is the whole of the flap 21 which is made of an elastically deformable material, whose front is welded or glued to the rear of the flap 2.

Dans tous les cas, il suffit de choisir convenablement la raideur élastique des moyens de rappel, pour définir le seuil des efforts transversaux 13 14, au-delà duquel le volet 5 commence à se déformer. In all cases, it is sufficient to properly choose the elastic stiffness of the return means, to define the threshold of the transverse forces 13 14, beyond which the flap 5 begins to deform.

On constate, en pratique, que ce dispositif améliore considérablement les caractéristiques de navigation et d'utilisation, notamment pour un voilier dériveur,- ou pour une planche à voile. On peut également l'utiliser sur des dérives de ski nautique, de planches de surf, ou sur celles d'un appareil glissant sur la neige. In practice, it can be seen that this device considerably improves navigation and use characteristics, especially for a sailing dinghy, or for windsurfing. It can also be used on water ski fins, surfboards, or on a snow slide.

Bien entendu, on peut adapter 1' orientation de l'axe théorique Il à chacune des réalisations pratiques envisagées. Autrement dit, l'axe 11 n'est pas nécessairement voisin de la perpendiculaire à la direction de 1l la setwlle 22 de l'aileron 2. Par exemple, dans le cas de la figure 2, l'axe théorique 11 est pratiquement parallèle au bord d'attaque 23 de l'aileron 2. Cette variante correspond Of course, the orientation of the theoretical axis II can be adapted to each of the practical embodiments envisaged. In other words, the axis 11 is not necessarily close to the perpendicular to the direction of 11 the setwlle 22 of the fin 2. For example, in the case of Figure 2, the theoretical axis 11 is substantially parallel to the leading edge 23 of the flap 2. This variant corresponds

par exemple à la dérive prévue sous la semelle d'un ski nautique. for example drifting under the sole of a water ski.

ii

Claims

REVENDICATIONS

1 - Dispositif de dérive comprenant un aileron rigide (2), orienté dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction de plan définie par la ligne de flottaison de la coque (1), caractérisé en ce qu'une partie de la surface de 1 - Drifting device comprising a rigid fin (2), oriented in a plane substantially perpendicular to the plane direction defined by the waterline of the hull (1), characterized in that a part of the surface of

l'aileron rigide (2) est constituée par un volet (5), (21), déformable élastiquement autour d'au moins un axe théorique (11). the rigid fin (2) is constituted by a flap (5), (21), elastically deformable about at least one theoretical axis (11).

2 - Dispositif de dérive suivant la revendication 10 1, caractérisé en ce que le volet (21) est constitué par une 2 - Drifting device according to claim 1, characterized in that the flap (21) consists of a

lame de matière déformable élastiquement, dont l'avant est solidaire de l'aileron rigide (2). elastically deformable material blade, the front of which is secured to the rigid fin (2).

3 - Dispositif de dérive suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (5) est constitué par une la15 me de matière rigide dont l'avant est relié à l'aileron rigide 3 - Drifting device according to claim 1, characterized in that the flap (5) is constituted by a la me 15 of rigid material whose front is connected to the rigid flap

(2) par des moyens déformables à rappel élastique automatique. (2) by deformable means with automatic elastic return.

4 - Dispositif de dérive suivant l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que l'avant du volet (5) est articulé sur l'arrière de l'aileron rigide (2) par 4 - Drifting device according to any one of claims 1 and 3, characterized in that the front of the flap (5) is articulated on the rear of the rigid wing (2) by

un axe d'articulation (11).a hinge pin (11).

- Dispositif de dérive suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'axe théorique (11) est matérialisé - Drifting device according to claim 4, characterized in that the theoretical axis (11) is materialized

par deux tronçons d'axe vissés et démontables (6) et (7). by two axle sections screwed and dismountable (6) and (7).

6 - Dispositif de dérive suivant l'une quelconque 6 - Drifting device according to any one

- 25 des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens 25 of the preceding claims, characterized in that the means

de rappel élastique sont constitués par un bloc de matière élastiquement déformable (9), soudé, collé ou encastré à la fois resilient return are constituted by a block of elastically deformable material (9), welded, glued or embedded at a time

sur l'arrière de l'aileron (2) et sur l'avant du volet (5). on the rear of the fin (2) and on the front of the flap (5).

7 - Dispositif de dérive suivant l'une quelconque 30 -des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de 7 - Drifting device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the means of

rappel élastique sont constitués par un ou plusieurs ressorts de traction (20) ou spiraux '19) prenant appui sur l'aileron (2) resilient return are constituted by one or more traction springs (20) or spiral springs '19) resting on the fin (2)

et sur le volet (5).and on the shutter (5).

8 - Dispositif de dérive suivant l'une quelconque 35 des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de 8 - Drifting device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the means of

rappel élastique sont constitués par un ou plusieurs tendeurs élastiques (16) en caoutchouc ou analogue, prenant appui sur elastic return are constituted by one or more elastic tensioners (16) made of rubber or the like, based on

l'aileron (2)et sur le volet (5).the flap (2) and on the flap (5).

9 - Dispositif de dérive suivant l'une quelconque 40 des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'axe d' 9 - Drifting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the axis of

articulation théorique (11) occupe une orientation comprise entre la perpendiculaire au plan de flottaison de la coque (1) et la parallèle au bord d'attaque (23) de l'aileron (2). theoretical articulation (11) occupies an orientation between the perpendicular to the waterplane of the hull (1) and the parallel to the leading edge (23) of the fin (2).