FR2591090A3 - FILTER FOR A COFFEE MAKER, A TEAPOT OR ANOTHER APPARATUS OF THE SAME TYPE. - Google Patents
FILTER FOR A COFFEE MAKER, A TEAPOT OR ANOTHER APPARATUS OF THE SAME TYPE. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2591090A3 FR2591090A3 FR8617068A FR8617068A FR2591090A3 FR 2591090 A3 FR2591090 A3 FR 2591090A3 FR 8617068 A FR8617068 A FR 8617068A FR 8617068 A FR8617068 A FR 8617068A FR 2591090 A3 FR2591090 A3 FR 2591090A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tray
- filter
- inner tray
- filter according
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
- A47J31/0605—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor with a valve at the filter-outlet; Anti-drip devices
- A47J31/061—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor with a valve at the filter-outlet; Anti-drip devices activated by the beverage container
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Filtre de cafetière ou de théière comportant un bac extérieur rectangulaire 1 muni d'au moins un orifice d'écoulement 2 et un bac intérieur rectangulaire 3 rentrant dans le bac 1 et muni d'un dispositif de filtrage 4. Pour permettre au choix de fermer ou d'ouvrir l'orifice d'écoulement, le bac intérieur 1 est muni d'un organe obturateur 9 pour chaque orifice d'écoulement et il est prévu un mécanisme de commande 13 permettant de faire pivoter le bac intérieur dans le bac extérieur. (CF DESSIN DANS BOPI)Coffee maker or teapot filter comprising a rectangular outer container 1 provided with at least one outlet 2 and a rectangular inner container 3 entering the container 1 and fitted with a filtering device 4. To allow the choice to close or to open the outflow orifice, the inner tray 1 is provided with a shutter member 9 for each outflow orifice and there is provided a control mechanism 13 allowing the inner tray to be pivoted in the outer tray. (CF DRAWING IN BOPI)
Description
2 5910902 591090
"Filtre destiné à une cafetière, à une théière ou à un "Filter intended for a coffee maker, a teapot or a
autre appareil du même genre."another device of the same kind. "
L'invention concerne un filtre destiné à une cafetière, à une théière ou à un autre appareil du même genre et comportant un bac intérieur muni d'un dispositif de filtrage et un bac extérieur présentant au moins un orifice d'écoulement, le bac extérieur et le bac intérieur rentrant dans The invention relates to a filter for a coffee pot, a teapot or the like, and having an inner container provided with a filtering device and an outer container having at least one outlet, the outer container. and the inner tray coming in
celui-ci étant rectangulaires en section transversale horizontale. this being rectangular in horizontal cross-section.
Un filtre de ce genre est utilisé dans les cafetières et les théières électriques commercialisées par la Societé Philips et référencées respectivement HD 5171 et HD 5190, et fait également l'objet de la demande de brevet néerlandais N A filter of this type is used in electric coffee makers and teapots marketed by the Philips company and referenced respectively HD 5171 and HD 5190, and is also the subject of the Dutch patent application N
8300451.8300451.
Il est désirable que l'orifice d'écoulement d'un filtre soit muni d'un dispositif d'obturation pour éviter qu'après la préparation du café ou du thé, la verseuse ou la tasse étant enlevées, des gouttes d'extrait ne s'écoulent du dispositif de filtrage, gouttes qui saliraient une plaque de recouvrement ou un réchaud placée au-dessous de ce dispositif, et pour éviter aussi, toujours après la préparation du café ou du thé, que lors du transfert du filtre vers l'évier ou la poubelle en vue de son vidage, des gouttes d'extrait s'écoulant du dispositif de filtrage ne tombent sur la paillasse ou le plancher. Il est en soi connu d'obturer l'orifice It is desirable that the outlet of a filter be provided with a closure device to prevent that after the preparation of coffee or tea, carafe or cup being removed, drops of extract from the filtering device, drops that would dirty a cover plate or a stove placed below this device, and to avoid, also after the preparation of coffee or tea, that during the transfer of the filter to the sink or trash for emptying, drops of extract flowing from the filtering device do not fall on the bench or the floor. It is known to close the orifice
d'écoulement d'un dispositif de filtrage d'une cafetière. flow of a filtering device of a coffee maker.
Ainsi, la demande de brevet allemand N 2625650 préconise une cafetière munie d'un dispositif de filtrage au-dessous de l'orifice d'écoulement duquel est placé un organe obturateur solidaire d'un manchon pouvant être tourné dans le boîtier du filtre. La construction est telle que, au cours de son mouvement rotatif, le manchon se déplace aussi dans le sens de la hauteur, de sorte que, selon le sens de rotation, l'organe obturateur ferme ou non l'orifice d'écoulement. Comme le filtre conforme à la présente invention est de forme rectangulaire, il n'est pas possible d'utiliser la construction d'obturation précitée sans prendre Thus, the German patent application N 2625650 recommends a coffee maker provided with a filtering device below the flow orifice which is placed a shutter member secured to a sleeve that can be rotated in the filter housing. The construction is such that, during its rotational movement, the sleeve also moves in the direction of the height, so that, in the direction of rotation, the shutter member closes or not the flow orifice. As the filter according to the present invention is rectangular in shape, it is not possible to use the aforementioned shutter construction without taking
des mesures spéciales.special measures.
L'invention vise à améliorer le filtre du genre défini dans le préambule de façon que l'orifice d'écoulement puisse au choix être ouvert ou fermé. A cet effet, le filtre conforme à l'invention est caractérisé en ce que le bac intérieur est muni d'au moins un organe obturateur pour chaque orifice d'écoulement, en ce que le bac intérieur peut pivoter dans le bac extérieur et en ce qu'il est prévu un mécanisme de commande permettant de faire pivoter le bac intérieur dans le bac extérieur et qui est conçu de façon que chaque organe obturateur peut ouvrir et fermer chaque The invention aims to improve the filter of the kind defined in the preamble so that the flow orifice can optionally be opened or closed. For this purpose, the filter according to the invention is characterized in that the inner tray is provided with at least one shutter member for each flow orifice, in that the inner tray can pivot in the outer tray and in that there is provided a control mechanism for rotating the inner tray in the outer tray and which is so designed that each shutter member can open and close each
orifice d'écoulement.flow orifice.
Un mode de réalisation préférentiel du filtre conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'une face extérieure du bac intérieur présente au moins deux ergots qui font saillie vers le dehors et sont appuyés sur un épaulement intérieur du bac extérieur. Dans ces conditions, les extrémités A preferred embodiment of the filter according to the invention is characterized in that an outer face of the inner tray has at least two lugs which protrude outwards and are supported on an inner shoulder of the outer tray. In these conditions, the extremities
des ergots servent de points de pivotement du bac intérieur. pins are pivot points of the inner tray.
Un autre mode de réalisation est caractérisé en ce que le mécanisme de commande est constitué par un élémant coulissant pouvant être animé d'un mouvement horizontal dans le bac extérieur et présentant une gorge formée par deux parties horizontales situées à des niveaux différents et une partie oblique située entre celles-ci, gorge dans laquelle s'engage un ergot du bac intérieur. Un mouvement horizontal de l'élément coulissant provoque un mouvement vertical du bac intérieur par rapport au bac extérieur et, par conséquent, Another embodiment is characterized in that the control mechanism is constituted by a slidable élémant that can be animated with a horizontal movement in the outer tray and having a groove formed by two horizontal parts located at different levels and an oblique portion located between them, throat in which engages a lug of the inner tray. Horizontal movement of the sliding member causes vertical movement of the inner tray relative to the outer tray and, therefore,
l'ouverture ou la fermeture de l'orifice d'écoulement. opening or closing of the flow orifice.
Encore un autre mode de réalisation du filtre est caractérisé en ce qu'il est muni de moyens d'arrêt pour arrêter le bac intérieur par rapport au bac extérieur dans une première position dans laquelle l'organe obturateur ferme l'orifice d'écoulement, et dans une autre position dans laquelle l'orifice d'écoulement est libre. De préférence, les moyens d'arrêt comportent une partie élastique rapportée à l'élément coulissant et coopérant avec un bord de bac Yet another embodiment of the filter is characterized in that it is provided with stop means for stopping the inner container with respect to the outer container in a first position in which the shutter member closes the flow orifice, and in another position in which the flow orifice is free. Preferably, the stop means comprise an elastic portion attached to the sliding element and cooperating with a tray edge.
2 5910902 591090
extérieur, muni d'une nervure faisant saillie vers le haut. outside, with a rib projecting upwards.
L'invention sera mieux comprise à l'aide des dessins annexés représentant des modes de réalisation d'un The invention will be better understood with the aid of the accompanying drawings showing embodiments of a
filtre de théière.teapot filter.
La figure 1 est une vue en plan d'un filtre de FIG. 1 is a plan view of a filter of
théière conforme à l'invention.teapot according to the invention.
La figure 2 est une coupe transversale suivant la ligne Figure 2 is a cross-section along the line
II-II du filtre de théière de la figure 1. II-II of the teapot filter of Figure 1.
La figure 3 est une coupe transversale du filtre de Figure 3 is a cross section of the filter of
théière suivant la ligne III-III de la figure 1. teapot along the line III-III of Figure 1.
Le filtre est constitué d'un bac extérieur rectangulaire 1 présentant deux orifices d'écoulement 2 et d'un bac intérieur rectangulaire 3 rentrant dans le bac extérieur et muni The filter consists of a rectangular outer container 1 having two outlets 2 and a rectangular inner tray 3 entering the outer tray and provided with
d'un dispositif de siphonnage/filtrage 4. a siphoning / filtering device 4.
Le dispositif de siphonnage/filtrage est constitué par une canalisation d'écoulement montant 6 partant du fond 5 du bac intérieur et une gaine 7 placée sur celui-ci. Dans la paroi inférieure de la gaine sont pratiquées des fentes allongées étroites 8 qui servent, d'une part, à assurer un bon effet de siphonnage et, d'autre part, à empêcher les feuilles de The siphoning / filtering device is constituted by a rising flow line 6 from the bottom 5 of the inner tank and a sheath 7 placed thereon. In the lower wall of the sheath are formed narrow elongated slots 8 which serve, on the one hand, to ensure a good siphoning effect and, on the other hand, to prevent the sheets of
thé d'entrer dans le dispositif de siphonnage, faute de quoi celui- tea to enter the siphoning device, failing which
ci risquerait de s'engorger.it might burst.
Conformément à l'invention, le bac intérieur 3 est muni de deux organes obturateurs 9 qui sont formés chacun par un bouchon en caoutchouc et qui permettent au choix d'ouvrir ou de fermer simultanément les deux orifices d'écoulement 2. Le bac intérieur 3 peut pivoter dans le bac extérieur 1. A cet effet, la face extérieure du bac intérieur présente au moins deux ergots 10 qui font saillie vers le dehors et qui sont appuyés sur un épaulement i intérieur 11 du bac extérieur. Le pivotement du bac intérieur dans le bac extérieur est obtenu par le fait que les extrémités des ergots 10 basculent à l'endroit de l'angle formé par l'épaulement intérieur 11 et la paroi de bac extérieur 12: De plus, on a prévu un mécanisme de commande 13 permettant de commander le pivotement du bac intérieur par rapport au bac extérieur. Ce mécanisme de commande comporte un élément coulissant 14 qui peut être déplacé dans le sens horizontal dans le bac extérieur et qui présente deux gorges plus ou moins égales constituées chacune par deux parties horizontales 15a, 15b et une partie oblique 15c située entre celles-ci. Le bac intérieur 3 présente deux ergots 16 s'adaptant chacun à une gorge associée 15. Si l'élément coulissant 14 est déplacé dans le sens horizontal, cela a pour effet de faire glisser les ergots 16 par les parties de gorge obliques 15c et d'animer le bac intérieur d'un mouvement dans le sens vertical. Si les ergots 16 se trouvent dans les parties de gorge 15a (c'est-à-dire la position gauche sur la figure 3), le bac intérieur est remonté par rapport au bac extérieur et les orifices d'écoulement 2 du bac extérieur sont libérés. Si, au contraire, on amène l'élément coulissant vers la droite, les ergots 16 se déplacent par les parties de gorge 15c, ce qui a pour According to the invention, the inner tray 3 is provided with two shutter members 9 which are each formed by a rubber stopper and which allow the choice to open or close simultaneously the two outlets 2. The inner tray 3 can pivot in the outer container 1. For this purpose, the outer face of the inner tray has at least two pins 10 which project outwards and which are supported on an inner shoulder 11 of the outer tray. The pivoting of the inner tray in the outer tray is obtained by the fact that the ends of the lugs 10 swing at the location of the angle formed by the inner shoulder 11 and the outer tray wall 12: In addition, provision has been made a control mechanism 13 for controlling the pivoting of the inner tray relative to the outer tray. This control mechanism comprises a sliding element 14 which can be moved in the horizontal direction in the outer tank and which has two more or less equal grooves each consisting of two horizontal portions 15a, 15b and an oblique portion 15c located therebetween. The inner tray 3 has two lugs 16 each fitting an associated groove 15. If the sliding element 14 is moved in the horizontal direction, this has the effect of sliding the lugs 16 by oblique groove portions 15c and d animate the inner tray of a movement in the vertical direction. If the lugs 16 are in the throat portions 15a (i.e. the left position in FIG. 3), the inner trough is raised relative to the outer trough and the outlets 2 of the outer trough are released. If, on the contrary, the sliding element is brought to the right, the lugs 16 move through the groove portions 15c, which has the effect of
effet de faire pivoter le bac intérieur vers le bas jusqu'à ce - effect of rotating the inner tray down until -
que les ergots entrent dans les parties de gorge 15b, position dans laquelle les organes obturateurs ferment les orifices d'écoulement 2. L'élément coulissant 14 est muni par le bas d'un cadre élastique 17 présentant une partie centrale 18 faisant saillie vers le bas. Au cours du mouvement de l'élément coulissant, cette partie centrale élastique 18 glisse sur un bord 19 du bac extérieur. Ce bord 19 présente une nervure 20 faisant saillie vers le haut et sur laquelle la partie centrale 18 est guidée également. La nervure 20 a une longueur telle que, si l'élément coulissant 14 se trouve à fond à gauche ou à fond à droite, ce qui correspond à la position ouverte ou à la position fermée de l'orifice d'écoulement, la partie centrale élastique 18 vient se situer juste à gauche ou à droite de la nervure 20, de sorte que, dans ces deux positions, on obtient l'arrêt de l'élément that the lugs enter the throat portions 15b, in which position the closure members close the outlets 2. The sliding element 14 is provided at the bottom with an elastic frame 17 having a central portion 18 projecting towards the low. During the movement of the sliding element, this elastic central portion 18 slides on an edge 19 of the outer tray. This edge 19 has a rib 20 projecting upwards and on which the central portion 18 is guided as well. The rib 20 has a length such that, if the slide member 14 is at the bottom left or bottom right, which corresponds to the open position or the closed position of the flow orifice, the central portion elastic 18 is located just to the left or right of the rib 20, so that in these two positions, we obtain the stop of the element
coulissant et donc du filtre.sliding and therefore the filter.
Pour permettre de nettoyer le filtre, le bac intérieur 3 peut être enlevé du bac extérieur 1. A cet effet, à l'endroit de chaque partie de gorge horizontale 15a, l'élément coulissant 14 présente encore une partie de gorge verticale 15d communiquant avec la partie de gorge 15a. Si les ergots 16 se trouvent dans les parties de gorge 15a, ils peuvent glisser par les parties de gorge 15a lors du soulèvement du bac intérieur de façon à To enable the filter to be cleaned, the inner tray 3 can be removed from the outer tray 1. For this purpose, at the location of each horizontal groove portion 15a, the sliding element 14 still has a portion of the vertical groove 15d communicating with the throat portion 15a. If the lugs 16 are in the throat portions 15a, they can slide through the throat portions 15a when the inner trough is lifted so as to
permettre d'enlever le bac intérieur du bac extérieur. allow the inner tray to be removed from the outer bin.
Pour des raisons de sécurité, le bac extérieur présente encore une ouverture de trop-plein 21, de sorte que, si par inadvertance, le filtre est actionné alors que l'orifice d'écoulement est fermé, l'extrait peut s'écouler à travers cette ouverture de trop-plein dans une verseuse placée au-dessous de celle-ci. For safety reasons, the outer tank still has an overflow opening 21, so that if, inadvertently, the filter is actuated while the flow orifice is closed, the extract may flow to through this overflow opening in a carafe placed below it.
259109O259109O
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL8503364A NL8503364A (en) | 1985-12-06 | 1985-12-06 | FILTER FOR COFFEE, TEA AND THE LIKE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2591090A3 true FR2591090A3 (en) | 1987-06-12 |
| FR2591090B3 FR2591090B3 (en) | 1987-12-31 |
Family
ID=19846973
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8617068A Expired FR2591090B3 (en) | 1985-12-06 | 1986-12-05 | FILTER FOR A COFFEE MAKER, A TEAPOT OR ANOTHER APPARATUS OF THE SAME KIND. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6296321U (en) |
| KR (1) | KR870005626A (en) |
| DE (1) | DE8630307U1 (en) |
| ES (1) | ES1003254Y (en) |
| FR (1) | FR2591090B3 (en) |
| GB (1) | GB2183460B (en) |
| IT (1) | IT208411Z2 (en) |
| NL (1) | NL8503364A (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2207341B (en) * | 1987-07-29 | 1991-02-13 | Swan Housewares Ltd | Beverage makers |
| CN1192735C (en) * | 2000-12-20 | 2005-03-16 | 皇家菲利浦电子有限公司 | Apparatus for preparing beverages |
-
1985
- 1985-12-06 NL NL8503364A patent/NL8503364A/en not_active Application Discontinuation
-
1986
- 1986-11-12 DE DE8630307U patent/DE8630307U1/en not_active Expired
- 1986-12-03 JP JP1986185607U patent/JPS6296321U/ja active Pending
- 1986-12-03 GB GB08628905A patent/GB2183460B/en not_active Expired
- 1986-12-03 ES ES19868601471U patent/ES1003254Y/en not_active Expired
- 1986-12-03 IT IT8623911U patent/IT208411Z2/en active
- 1986-12-04 KR KR860010340A patent/KR870005626A/en not_active Application Discontinuation
- 1986-12-05 FR FR8617068A patent/FR2591090B3/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB8628905D0 (en) | 1987-01-07 |
| DE8630307U1 (en) | 1987-04-09 |
| IT208411Z2 (en) | 1988-05-28 |
| IT8623911V0 (en) | 1986-12-03 |
| JPS6296321U (en) | 1987-06-19 |
| FR2591090B3 (en) | 1987-12-31 |
| KR870005626A (en) | 1987-07-06 |
| ES1003254Y (en) | 1989-02-16 |
| ES1003254U (en) | 1988-07-16 |
| GB2183460B (en) | 1988-07-06 |
| GB2183460A (en) | 1987-06-10 |
| NL8503364A (en) | 1987-07-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0091634B1 (en) | Coffee machine for domestic use | |
| BE1005010A3 (en) | Closure assembly with lid articule. | |
| EP0019291B1 (en) | Household coffee-making apparatus | |
| FR2580163A1 (en) | COFFEE MACHINE AND COFFEE POT | |
| FR2606263A3 (en) | FILTERING DEVICE | |
| FR2651108A1 (en) | APPARATUS FOR PREPARING HOT BEVERAGES WITH A SHUT OFF DEVICE. | |
| US4683812A (en) | Tea brewer and dispenser combination | |
| FR2589707A1 (en) | PRESSURE BOILER EQUIPPED WITH BAIONNETTE CLOSURE AND COUNTERWEIGHT VALVE | |
| FR2591090A3 (en) | FILTER FOR A COFFEE MAKER, A TEAPOT OR ANOTHER APPARATUS OF THE SAME TYPE. | |
| FR2537863A1 (en) | FILTERING DEVICE | |
| EP2361029B1 (en) | Teapot with a means for lifting the infusion basket | |
| FR2507398A1 (en) | ||
| EP0037562A1 (en) | Frying appliance for home use | |
| FR2756476A1 (en) | ELECTRIC KETTLE COMPRISING A CONTAINER WHICH IS OPENED BY A COVER | |
| EP0011072A1 (en) | Pouring container with automatic closure | |
| FR2701014A1 (en) | Refuse collector with removable bag | |
| EP3937738B1 (en) | Machine for preparing infused beverages provided with a lift-up filter basket | |
| RU2779134C2 (en) | Beverage making machine for brewed beverages, having lid for closing hole formed in case wall | |
| EP3714740B1 (en) | Appliance for preparing a brewed beverage provided with a device for moving a brewing basket with a mechanical basket return system | |
| EP0783261B1 (en) | Coffee machine comprising a device for selecting the mode of watering the coffee powder | |
| EP1483993B1 (en) | Coffee machine with locking device for pivotable filter holder | |
| CN216364616U (en) | Dual-purpose automatic liquid pot | |
| EP3708038A1 (en) | Machine for preparing infusions provided with a rotary basket filter | |
| EP0406125B1 (en) | Lid for an infusion receiving container | |
| EP0853908B1 (en) | Valve arrangement |