NL8503364A - FILTER FOR COFFEE, TEA AND THE LIKE. - Google Patents

Description

S ... -- -i % PHN 11.582 1 Λ N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken te Eindhoven Filter voor koffie, thee en dergelijke.S ... - -i% PHN 11,582 1 Λ N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken in Eindhoven Filter for coffee, tea and the like.

De uitvinding heeft betrekking op een filter voor koffie, thee en dergelijke, voorzien van een binnenbak met een filtreerinrichting, en een buitenbak met tenminste één uitstroomopening, waarbij de buitenbak en de daarin passende binnenbak 5 in horizontale dwarsdoorsnede rechthoekig zijn.The invention relates to a filter for coffee, tea and the like, provided with an inner box with a filtering device, and an outer box with at least one outflow opening, the outer box and the inner box 5 fitting therein being rectangular in horizontal cross-section.

Een dergelijk filter wordt toegepast in de koffie respektievelijk theeapparaten van de firma Philips met type No. HD 5171 en HD 5190, en is tevens onderwerp van de Nederlandse octrooiaanvrage No. 8300451.Such a filter is used in the coffee and tea machines of the company Philips with type No. HD 5171 and HD 5190, and is also the subject of Dutch patent application no. 8300451.

10 Het is gewenst om de uitstroomopening van een filter afsluitbaar te maken, om te voorkomen dat na het zetten van koffie of thee en bij verwijderde opvangkan of kop er druppels extract uit de filtreerinrichting lekken, die een daaronder gelegen opzetplaat of warmhoudplaat zouden vuilmaken en ook om te voorkomen dat na het zetten 15 van koffie of thee tijdens het overbrengen van het filter naar de gootsteen of de vuilnisbak, teneinde dit te ledigen, er druppels extract uit de filtreerinrichting op het aanrecht of de vloer lekken. Op zichzelf is het bekend om de uitstroomopening van een filtreerinrichting van een koffiezetapparaat afsluitbaar te maken. Bijvoorbeeld in de 20 Duitse octrooiaanvrage No. 2625650 wordt een koffiezetapparaat met filtreerinrichting getoond, waarbij onder de uitstroomopening een afsluitorgaan aanwezig is, die verbonden is met een in het filterhuis draaibare manchet. De constructie is zodanig, dat tijdens dè draaiende beweging van de manchet, deze tevens in hoogterichting beweegt, zodat 25 afhankelijk van de draaiings-richting het afsluitorgaan de uitstroomopening al dan niet afsluit. Aangezien het filter van de onderhavige uitvinding rechthoekig van vorm is, is toepassing van bovengenoemde afsluitconstructie niet zonder meer mogelijk.It is desirable to make the outflow opening of a filter closable, in order to prevent drops of extract from leaking from the filter device after brewing coffee or tea and with the collection jug or cup removed, which would contaminate an insert plate or hot plate located underneath and also to prevent drops of extract from the filter device from leaking onto the counter or floor after brewing coffee or tea while transferring the filter to the sink or garbage can to empty it. It is known per se to make the outflow opening of a filter device of a coffee maker closable. For example, in German Patent Application No. 2625650, a coffee maker with filtering device is shown, wherein a shut-off member is present under the outflow opening, which is connected to a sleeve rotatable in the filter housing. The construction is such that during the rotating movement of the sleeve, it also moves in the height direction, so that, depending on the direction of rotation, the closing member may or may not close the outflow opening. Since the filter of the present invention is rectangular in shape, use of the above-mentioned sealing construction is not readily possible.

Het doel van de uitvinding is het filter van de in de 30 eerste paragraaf genoemde soort zodanig te verbeteren, dat de uitstroomopening naar keuze geopend of gesloten kan worden.The object of the invention is to improve the filter of the type referred to in the first paragraph, such that the outflow opening can be optionally opened or closed.

Het filter volgens de uitvinding heeft daartoe het *· 4·· -/ Λ* ' ♦ >· PHN 11.582 2 kenmerk, dat de binnenbak is voorzien van tenminste één afsluitorgaan voor elke uitstroomopening, de binnenbak in de buitenbak kantelbaar is en een regelmechanisme aanwezig is, waarmee de binnenbak in de buitenbak kantelbaar is, zodanig dat elk afsluitorgaan elke uit-5 stroomopening kan openen respektievelijk afsluiten.To this end, the filter according to the invention has the * · 4 ·· - / Λ * '♦> · PHN 11.582 2 characteristic, that the inner box is provided with at least one closing member for each outlet opening, the inner box is tiltable in the outer box and a control mechanism is present with which the inner box is tiltable in the outer box, such that each closing member can open or close each outflow opening.

Een voorkeursuitvoeringsvorm van het filter volgens de uitvinding heeft het kenmerk, dat een buitenzijde van de binnenbak is voorzien van tenminste twee, naar buiten uitstekende nokken, die aanliggen op een binnenrichel van de buitenbak. De uiteinden van de 10 nokken dienen hierbij als kantelpunten van de binnenbak.A preferred embodiment of the filter according to the invention is characterized in that an outer side of the inner box is provided with at least two outwardly projecting cams which abut on an inner ledge of the outer box. The ends of the 10 cams serve as tipping points of the inner box.

Een verdere uitvoeringsvorm heeft het kenmerk, dat het regelmechanisme wordt gevormd door een in de buitenbak horizontaal beweegbare schuif, die is voorzien van een groef, gevormd door twee op verschillende* hoogten gelegen horizontale delen en een daartussen 15 gelegen schuin deel, in welke groef een nok van de binnenbak is gelagerd. Een horizontale beweging van de schuif resulteert in een vertikale beweging van de binnenbak ten opzichte van de buitenbak en daarmede een openen of sluiten van de uitstroomopening.A further embodiment is characterized in that the control mechanism is formed by a slide horizontally movable in the outer box, which is provided with a groove, formed by two horizontal parts located at different heights and an oblique part situated between them, in which groove a cam of the inner box is supported. A horizontal movement of the slider results in a vertical movement of the inner box relative to the outer box and thus opening or closing the outflow opening.

Weer een verdere uitvoeringsvorm van het filter heeft het 20 kenmerk, dat deze is voorzien van arreteringsmiddelen ter arretering van de binnenbak ten opzichte van de buitenbak in een positie, waarbij het afsluitorgaan de uitstroomopening afsluit en in een andere positie, waarbij de uitstroomopening vrij is. Bij voorkeur omvatten de arreteringsmiddelen een aan de schuif aangebracht verend deel, dat 25 samenwerkt met een van een opstaande rib voorziene rand van de buitenbak.Yet a further embodiment of the filter is characterized in that it is provided with locking means for locking the inner box relative to the outer box in a position, wherein the closing member closes the outflow opening and in another position, wherein the outflow opening is free. The locking means preferably comprise a resilient part arranged on the slide, which co-acts with an edge of the outer box provided with an upright rib.

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van in tekeningen weergegeven uitvoeringsvormen van een theefilter. Hierin is 30 figuur 1 een bovenaanzicht van een theefilter volgens de uitvinding, figuur 2 een dwarsdoorsnede volgens de lijn II-II van het theefilter van figuur 1 en figuur 3 een dwarsdoorsnede volgens de lijn III-III van 35 het theefilter van figuur 1.The invention will now be further elucidated on the basis of embodiments of a tea filter shown in drawings. Herein Figure 1 is a top view of a tea filter according to the invention, Figure 2 is a cross-section along the line II-II of the tea filter of Figure 1 and Figure 3 is a cross-section along the line III-III of the tea filter of Figure 1.

Het filter is opgebouwd uit een rechthoekige buitenbak 1 8503364 '· " * PHN 11.582 3 voorzien van twee uitstroomopeningen 2 en een in de buitenbak passende rechthoekige binnenbak 3, die voorzien is van een hevel/filtreerinrichting 4.The filter consists of a rectangular outer tray 1 8503364 '· "* PHN 11.582 3 with two outflow openings 2 and a rectangular inner tray 3 fitting in the outer tray, which is provided with a siphon / filtering device 4.

De hevel/filtreerinrichting wordt gevormd door een vanaf 5 de bodem 5 van de binnenbak omhooggerichte uitstroompijp 6 en een daar overheen geplaatste huls 7. In de onderwand van de huls zijn smalle langgerekte spleten 8 aangebracht, die enerzijds dienen voor een goede hevelwerking en anderzijds voorkomen dat theebladeren er doorheen gaan, waardoor anders de hevelinrichting zou kunnen verstoppen.The siphon / filter device is formed by an outflow pipe 6 raised from the bottom 5 of the inner box 6 and a sleeve 7 placed over it. Narrow elongated slits 8 are provided in the bottom wall of the sleeve, which on the one hand serve for a good siphon effect and on the other prevent that tea leaves pass through, otherwise the siphon could clog.

10 Volgens de uitvinding is de binnenbak 3 voorzien van twee afsluitorganen 9, die ieder gevormd worden door een rubberen stop en waarmee naar keuze de beide uitstroomopeningen 2 tegelijk of geopend of gesloten kunnen worden. De binnenbak 3 is in de buitenbak 1 kantelbaar.According to the invention, the inner box 3 is provided with two closing members 9, each of which is formed by a rubber stop and with which, optionally, the two outflow openings 2 can be opened or closed simultaneously. The inner box 3 is tiltable in the outer box 1.

Daartoe is de buitenzijde van de binnenbak voorzien van twee of meer, 15 naar buiten uitstekende nokken 10, die aanliggen op een binnenrichel 11 van de buitenbak. Kanteling van de binnenbak in de buitenbak vindt plaats doordat de uiteinden van de nokken 10 kantelen in de hoek tussen de binnenrichel 11 en de buitenbakhuiswand 12.For this purpose, the outside of the inner box is provided with two or more outwardly projecting cams 10, which abut on an inner projection 11 of the outer box. Tilting of the inner box into the outer box takes place because the ends of the cams 10 tilt in the corner between the inner ledge 11 and the outer box housing wall 12.

Verder is er een regelmechanisme 13 aanwezig, waarmee de 20 binnenbak ten opzichte van de buitenbak gecontroleerd kan kantelen. Dit regelmechanisme omvat een in de buitenbak in horizontale richting beweegbare schuif 14, die is voorzien van twee min of meer gelijke groeven 15, ieder bestaande uit twee horizontale delen 15a, 15b en een daartussen gelegen schuin deel 15c. De binnenbak 3 is voorzien van twee 25 nokken 16, die ieder in een bijbehorende groef 15 past. Wordt de schuif 14 in horizontale richting bewogen, dan zullen als gevolg daarvan de nokken 16 door de schuine groefdelen 15c schuiven en zal de binnenbak in vertikale richting een beweging ondergaan. Bevinden de nokken 16 zich in de groefdelen 15a (d.i. de linkerstand in Fig. 3), dan is de binnenbak 30 ten opzichte van de buitenbak omhoog getild en zijn de uitstroomopeningen 2 van de buitenbak vrij. Beweegt men daarentegen de schuif naar rechts, dan zullen de nokken 16 zich door de schuine groefdelen 15c bewegen, waardoor de binnenbak naar beneden kantelt totdat de nokken in de groefdelen 15b terechtkomen, in welke stand de 35 afsluitorganen de uitstroomopeningen 2 afsluiten.Furthermore, there is a control mechanism 13 with which the inner box can tilt in a controlled manner relative to the outer box. This control mechanism comprises a slide 14 movable horizontally in the outer box, which is provided with two more or less equal grooves 15, each consisting of two horizontal parts 15a, 15b and an inclined part 15c situated between them. The inner box 3 is provided with two cams 16, each of which fits into an associated groove 15. When the slide 14 is moved in a horizontal direction, as a result the cams 16 will slide through the oblique groove parts 15c and the inner box will move in a vertical direction. If the cams 16 are located in the groove parts 15a (i.e. the left-hand position in Fig. 3), the inner box 30 is lifted relative to the outer box and the outflow openings 2 of the outer box are free. If, on the other hand, the slide is moved to the right, the cams 16 will move through the oblique groove parts 15c, whereby the inner box tilts down until the cams end up in the groove parts 15b, in which position the closing members close the outflow openings 2.

De schuif 14 is aan de onderzijde voorzien van een soort verend raamwerk 17 met een naar onderen uitstekend centraal deel 18. Dit λ* ** ** 9 jat O s . n * jaThe slide 14 is provided at the bottom with a kind of resilient frame 17 with a downwardly protruding central part 18. This λ * ** ** 9 swipes. n * yes

V *7 V V JV * 7 V V J

* PHN 11.582 4 verende centrale deel 18 glijdt tijdens de beweging van de schuif over een rand 19 van de buitenbak. De rand 19 is voorzien van een opstaande rib 20, waarover het centrale deel 18 eveneens glijdt. De rib 20 heeft een zodanige lengte, dat wanneer de schuif 14 geheel links of geheel 5 rechts staat, hetgeen overeenkomt met een open respektievelijk gesloten stand van de uitstroomopening, het verende centrale deel 18 juist links respektievelijk rechts naast de opstaande rib 20 komt te liggen, zodat in deze twee standen een arretering van de schuif en dus ook van het filter wordt verkregen.* PHN 11.582 4 resilient central part 18 slides during the movement of the slide over an edge 19 of the outer box. The edge 19 is provided with an upright rib 20, over which the central part 18 also slides. The rib 20 has such a length that when the slider 14 is completely to the left or entirely 5 to the right, which corresponds to an open or closed position of the outflow opening, the resilient central part 18 will lie just to the left and to the right, respectively, next to the upright rib 20. , so that in these two positions a catch of the slide and thus also of the filter is obtained.

10 Teneinde het filter te kunnen reinigen, is de binnenbak 3 uit de buitenbak 1 uitneembaar. Daartoe is in de schuif 14 ter plaatse van elk horizontaal groefdeel 15a nog een vertikaal groefdeel 15d aangebracht, dat met groefdeel 15a in verbinding staat. Bevinden de nokken 16 zich in de groefdelen 15a, dan kunnen bij het omhoogtillen van 15 de binnenbak 3 de nokken 16 door de groefdelen 15d glijden, zodat de binnenbak uit de buitenbak genomen kan worden.In order to be able to clean the filter, the inner box 3 is removable from the outer box 1. For this purpose, a vertical groove part 15d, which is in communication with groove part 15a, is arranged in the slide 14 at the location of each horizontal groove part 15a. If the cams 16 are located in the groove parts 15a, when the inner box 3 is lifted up, the cams 16 can slide through the groove parts 15d, so that the inner box can be removed from the outer box.

Om veiligheidsredenen is de buitenbak nog voorzien van een overloopopening 21, zodat indien per vergissing het filter in werking wordt gesteld, terwijl de uitstroomopening afgesloten is, het 20 extract via de de overloopopening in een daaronder aanwezige opvangkan kan stromen.For safety reasons, the outer tray is still provided with an overflow opening 21, so that if the filter is accidentally activated while the outflow opening is closed, the extract can flow through the overflow opening into a receptacle present underneath.

Λ W Λ « Λ 9 b s 0 ύ o o 4Λ W Λ «Λ 9 b s 0 ύ o o 4

Claims (5)

1. Filter voor koffie, thee en dergelijke, voorzien van een binnenbak met een filtreerinrichting, en een buitenbak met tenminste één uitstroomopening, waarbij de buitenbak en de daarin passende 5 binnenbak in horizontale dwarsdoorsnede rechthoekig zijn, met het kenmerk, dat de binnenbak is voorzien van tenminste één afsluitorgaan voor elke uitstroomopening, de binnenbak in de buitenbak kantelbaar is en een regelmechanisme aanwezig is, waarmee de binnenbak in de buitenbak kantelbaar is, zodanig dat elk afsluitorgaan elke 10 uitstroomopening kan openen respektievelijk afsluiten.Filter for coffee, tea and the like, provided with an inner box with a filtering device, and an outer box with at least one outlet opening, the outer box and the corresponding inner box being rectangular in horizontal cross-section, characterized in that the inner box is provided of at least one closing member for each outflow opening, the inner box is tiltable in the outer box and a control mechanism is present, with which the inner box is tiltable in the outer box, such that each closing member can open or close each outflow opening, respectively. 2. Filter volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat een buitenzijde van de binnenbak is voorzien van tenminste twee, naar buiten uitstekende nokken, die aanliggen op een binnenrichel van de buitenbak.2. A filter according to claim 1, characterized in that an outer side of the inner box is provided with at least two outwardly projecting cams which abut an inner ledge of the outer box. 3. Filter volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het 15 regelmechanisme wordt gevormd door een in de buitenbak horizontaal beweegbare schuif, die voorzien is van een groef, gevormd door twee op verschillende hoogten gelegen horizontale delen en een daartussen gelegen schuin deel, in welke groef een nok van de binnenbak is gelagerd. 203. Filter according to claim 1 or 2, characterized in that the control mechanism is formed by a slide horizontally movable in the outer box, which is provided with a groove, formed by two horizontal parts situated at different heights and an inclined part situated between them , in which groove a cam of the inner box is mounted. 20 4. Filter volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat arreteringsmiddelen aanwezig zijn ter arretering van de binnenbak ten opzichte van de buitenbak in een positie, waarbij het afsluitorgaan de uitstroomopening afsluit en in een andere positie, waarbij de uitstroomopening vrij is. 25Filter according to claim 3, characterized in that arresting means are present for locking the inner box relative to the outer box in a position, wherein the closing member closes the outflow opening and in another position, wherein the outflow opening is free. 25 5. Filter volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de arreteringsmiddelen een aan de schuif aangebracht verend deel omvatten, dat samenwerkt met een van een opstaande rib voorziene rand van de buitenbak. «h m λ ·· ? •i w . ... .· "ƒFilter according to claim 4, characterized in that the locking means comprise a resilient part arranged on the slide, which co-acts with an edge of the outer box provided with an upright rib. «H m λ ··? • i w. .... · "Ƒ