FR2580163A1 - COFFEE MACHINE AND COFFEE POT - Google Patents
COFFEE MACHINE AND COFFEE POT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2580163A1 FR2580163A1 FR8602263A FR8602263A FR2580163A1 FR 2580163 A1 FR2580163 A1 FR 2580163A1 FR 8602263 A FR8602263 A FR 8602263A FR 8602263 A FR8602263 A FR 8602263A FR 2580163 A1 FR2580163 A1 FR 2580163A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pot
- coffee
- plate
- cavity
- cabinet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 24
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 21
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 9
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 5
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 4
- 238000013022 venting Methods 0.000 claims description 4
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims 5
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 claims 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 2
- NYQDCVLCJXRDSK-UHFFFAOYSA-N Bromofos Chemical compound COP(=S)(OC)OC1=CC(Cl)=C(Br)C=C1Cl NYQDCVLCJXRDSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000035800 maturation Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B21/00—Means for preventing relative axial movement of a pin, spigot, shaft or the like and a member surrounding it; Stud-and-socket releasable fastenings
- F16B21/10—Means for preventing relative axial movement of a pin, spigot, shaft or the like and a member surrounding it; Stud-and-socket releasable fastenings by separate parts
- F16B21/16—Means for preventing relative axial movement of a pin, spigot, shaft or the like and a member surrounding it; Stud-and-socket releasable fastenings by separate parts with grooves or notches in the pin or shaft
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/04—Coffee-making apparatus with rising pipes
- A47J31/057—Coffee-making apparatus with rising pipes with water container separated from beverage container, the hot water passing the filter only once i.e. classical type of drip coffee makers
- A47J31/0573—Coffee-making apparatus with rising pipes with water container separated from beverage container, the hot water passing the filter only once i.e. classical type of drip coffee makers with flow through heaters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J45/00—Devices for fastening or gripping kitchen utensils or crockery
- A47J45/02—Devices for fastening or gripping kitchen utensils or crockery for fastening kitchen utensils to tables, walls, or the like
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A CAFE. ELLE SE RAPPORTE A UNE MACHINE A CAFE QUI PEUT ETRE SUSPENDUE PAR DES EQUERRES 290 SOUS UN ELEMENT DE CUISINE. LE RESERVOIR EST REMPLI PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN TIROIR 72 QUI EST REPOUSSE PENDANT LA FABRICATION DU CAFE. LE POT 42 A UN COUVERCLE 246 QUI COOPERE DE FACON ETANCHE AVEC UNE PLAQUE D'ARROSAGE FORMEE A LA PARTIE SUPERIEURE DE LA CAVITE 40 QUI LONGE LE POT. DE CETTE MANIERE, LES VAPEURS QUI PEUVENT ETRE FORMEES SONT RENVOYEES VERS LE RESERVOIR ET NE PEUVENT PAS SORTIR DE LA MACHINE. APPLICATION A LA FABRICATION DES MACHINES A CAFE.THE INVENTION RELATES TO A COFFEE MACHINE. IT RELATES TO A COFFEE MACHINE WHICH CAN BE SUSPENDED BY ANGLES 290 UNDER A KITCHEN ELEMENT. THE TANK IS FILLED THROUGH A DRAWER 72 WHICH IS PUSHED UP DURING THE MAKING OF THE COFFEE. THE POT 42 HAS A LID 246 WHICH COOPERATES IN A WATERTIGHT MANNER WITH A WATERING PLATE SHAPED AT THE UPPER PART OF THE CAVITY 40 WHICH JOINS THE POT. IN THIS WAY, THE VAPORS WHICH CAN BE FORMED ARE RETURNED TO THE TANK AND CANNOT EXIT FROM THE MACHINE. APPLICATION TO THE MANUFACTURE OF COFFEE MACHINES.
Description
La présente in:intima concerne les machines à caféThe present in: intima concerns coffee machines
et en particulier les cafetières électriques. and in particular electric coffee makers.
Etant donné 1 tendance actuelle à l'utilisation Given the current trend in use
d'accessoires de cuisine de plus en plus utiles mais encom- more and more useful kitchen accessories but
brants, l'espace libre sur les plans de travail est primor- the free space on the work surfaces is
dial en général dans les cuisines. Une solution à ce pro- dial in general in kitchens. A solution to this problem
blème posé par l'encombrement des plans de travail est la mise au point d'appareils ménagers qui puissent être suspendusaux mursou à la face inférieure des éléments de cuisine si bien qu'un espace précieux du plan de travail The problem posed by the clutter of the worktops is the development of household appliances that can be hung on the walls or on the underside of kitchen units so that a valuable space in the worktop
est libéré.is released.
L'invention concerne une machine à café du type goutte-à-goutte, destinée à être utilisée sur une table The invention relates to a coffee machine of the drip type, intended to be used on a table
ou un plan de travail ou suspendue sous un élément de cui- or a worktop or suspended under a kitchen element
sine. En particulier, grâce à la caractéristique de suspen- sine. In particular, thanks to the suspen-
sion de la machine selon l'invention, sous un élément de cuisine, plusieurs problèmes différents doivent être résolus convenablement. D'abord, lorsque les réservoirs d'eau des machines à café du type goutteà-goutte sont normalement remplis par le haut, la machine à café, par exemple du type décrit dans -le présent mémoire, dans laquelle le réservoir n'est pas facilement amovible d'un coffret de la machine, pose un problème. Ce problème est résolu par disposition d'un tiroir de remplissage qui peut etre retiré et qui empêche les éclaboussures, permettant According to the invention, under a kitchen element, several different problems must be solved properly. Firstly, when the water tanks of drip-type coffee machines are normally filled from above, the coffee machine, for example of the type described in-the present specification, in which the tank is not easily removable from a cabinet of the machine, poses a problem. This problem is solved by disposing of a filler drawer which can be removed and which prevents splashing, allowing
la direction ou l'évacuation dans le réservoir placé au- the direction or the evacuation in the tank placed
dessous. Un autre problème important posé par un appareil ménager suspendu à un élément de cuisine et qui dégage de la vapeur d'eau ou des vapeurs chauffées, tel qu'une machine à café, est l'effet nuisible de l'appareil sur les environs, notamment l'élément de cuisine formant le support, surtout sa face inférieure. Ce problème est résolu selon l'invention par réalisation d'un système fermé dans lequel pratiquement below. Another important problem posed by an appliance suspended from a kitchen element and which gives off steam or heated vapors, such as a coffee machine, is the harmful effect of the appliance on the surroundings, in particular the kitchen element forming the support, especially its lower face. This problem is solved according to the invention by producing a closed system in which virtually
toute la vapeur d'eau ou les vapeurs chauffées qui se for- all the steam or heated vapors that form
ment dans le pot à café ou dans le système de maturation, sont évacuées vers le réservoir. En outre, le condensat qui se forme dans le pot ou verseuse sur le support du café in the coffee pot or in the maturation system, are evacuated to the tank. In addition, the condensate that forms in the pot or carafe on the coffee stand
2580 '1632580 '163
ou autour de celui-ci, retombe dans le pot si bien que le café garde l'intensité voulue. Grâce à des bouchons convenables placés dans les fentes formées à la partie supérieure du coffret de la machine, ces fentes étant destinées au passage des équerres de montage dépassant d'un élément de cuisine, l'appareil peut être.utilisé soit comme machine suspendue sous un élément, soit comme machine or around it, falls back into the pot so that the coffee keeps the desired intensity. Thanks to suitable plugs placed in the slots formed in the upper part of the box of the machine, these slots being intended for the passage of mounting brackets protruding from a kitchen element, the apparatus can be used either as a machine suspended under an element, either as a machine
posée sur un plan de travail.laid on a work plan.
L'invention concerne ainsi une machine à café du type goutte-à-goutte qui peut être utilisée soit en étant The invention thus relates to a coffee machine of the drip type which can be used either by being
suspendue sous un élément de cuisine, soit en étant sup- suspended under a kitchen element, either by being sup-
portée sur un plan de travail ou une table. worn on a worktop or table.
L'invention concerne aussi une telle machine à café du type goutte-àgoutte dans laquelle un pot ou une verseuse est placé de manière étanche dans une cavité de logement formée dans le coffret de la machine, pendant que le café passe et après cette opération, si bien que The invention also relates to such a drip-type coffee machine in which a pot or a carafe is placed in a sealed manner in a housing cavity formed in the box of the machine, while the coffee passes and after this operation, so that
les vapeurs chaudes ne peuvent pas s'échapper, un disposi- hot vapors can not escape, a device
tif d'évacuation étant destiné à transmettre, ces vapeurs evacuation system being intended to transmit, these vapors
au réservoir d'eau placé dans le coffret. to the water tank placed in the cabinet.
L'invention concerne aussi une telle machine à café qui peut être montée sous un élément de cuisine, dans plusieurs positions espacées verticalement en série sous l'élément de cuisine, grâce à deux équerres fixées sous l'élément de cuisine et en dépassant, le coffret de la machine pouvant être facilement retiré des équerres ou The invention also relates to such a coffee machine that can be mounted under a kitchen element, in several vertically spaced positions in series under the kitchen element, thanks to two brackets fixed under the kitchen element and protruding, the box of the machine that can be easily removed from the brackets or
réglé en hauteur par rapport aux équerres. adjusted in height with respect to the brackets.
L'invention concerne aussi une telle machine à café comportant un tiroir de remplissage qui peut être sorti., permettant le remplissage d'un réservoir qui n'est pas normalement amovible par rapport au coffret de la machine, et le pot ou la verseuse est un récipient de verre The invention also relates to such a coffee machine having a filler drawer that can be pulled out, allowing the filling of a tank that is not normally removable from the cabinet of the machine, and the pot or the carafe is a glass container
ayant. un collier de matière plastique monté sur lui, compre- having. a plastic collar mounted on it, comprising
nant un bec de coulée et une configuration formant un épaulement annulaire de support d'un élément destiné à contenir le café, et un couvercle destiné à être placé sur le collier, ayant une série d'orifices formés à sa face supérieure, avec une configuration d'arrosoir, afin que comprising a casting spout and a configuration forming an annular support shoulder of an element for containing the coffee, and a cover intended to be placed on the collar, having a series of orifices formed on its upper face, with a configuration watering can, so that
l'eau chaude soit répartie sur le café placé dans le sup- the hot water is distributed over the coffee placed in the
port, le couvercle étant destiné à coopérer de façon étan- port, the cover being intended to cooperate in an
che avec une plaque flottante d'arrosage placée dans le coffret lorsque le pot est introduit dans la cavité formée che with a floating watering plate placed in the box when the pot is introduced into the formed cavity
à cet effet dans le coffret de la machine. for this purpose in the box of the machine.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention
tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, tion will become more apparent from the following description,
faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective d'une machine à café du type goutte-à-goutte selon l'invention, montée sous un élément de cuisine; la figure 2 est une perspective partiellement éclatée représentant le dispositif de montage du coffret de la machine sous un élément de cuisine et représentant les bouchons utilisés lorsque la machine est placée sur un plan de travail, le tiroir de remplissage en position de remplissage, et le pot ou verseuse retiré de la cavité formée dans le coffret; la figure 3 est une élévation frontale de la machine with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective of a coffee machine of the drip type according to the invention, mounted under a kitchen element; Figure 2 is a partially exploded perspective showing the mounting device of the machine cabinet under a kitchen element and showing the plugs used when the machine is placed on a work plane, the filling drawer in the filling position, and the pot or jug removed from the cavity formed in the cabinet; Figure 3 is a front elevation of the machine
à café montée sous un élément de cuisine, en coupe verti- mounted under a kitchen element, in vertical section
cale partielle, le pot étant représenté dans la cavité prévue à cet effet dans le coffret de la machine; la figure 4 est une coupe verticale suivant la ligne 4-4 de la figure 3, représentant le mécanisme de partial wedge, the pot being represented in the cavity provided for this purpose in the box of the machine; FIG. 4 is a vertical section along the line 4-4 of FIG. 3, showing the mechanism of
coopération avec le support, dans sa position de verrouil- cooperation with the support, in its position of
lage; la figure 5 est une coupe partielle par un plan lage; FIG. 5 is a partial section through a plane
vertical analogue à la figure 4 mais représentant le méca- vertical axis similar to Figure 4 but representing the
nisme de coopération avec l'équerre en position de libéra- cooperation with the square in a position of libera-
tion; la figure 6 est une coupe verticale suivant la ligne 6-6 de la figure 3; la figure 6a est une coupe partielle par un plan horizontal repéré par la ligne 6a-6a de la figure 6; la figure 7 est une coupe partielle par un plan horizontal suivant la ligne 7-7 de la figure 6; la figure 8 est. une coupe par un plan vertical analogue à la figure 6 mais représentant le pot lors de son introduction dans sa cavité de logement formée dans le coffret de la machine; la figure 9 est une élévation de droite avec des parties arrachées, représentant le coffret de la machine, au niveau du tiroir de remplissage et du réservoir; la figure 10 est une élévation en coupe verticale partielle analogue à la figure 9, représentant le tiroir dans sa position de remplissage; la figure 11il est une vue de dessous de la plaque d'arrosage; la figure 12 est une vue en plan de la plaque d'arrosage, avec le ressort monté au-dessus, le couvercle de la plaque d'arrosage étant partiellement arraché; tion; Figure 6 is a vertical section taken along line 6-6 of Figure 3; Figure 6a is a partial section through a horizontal plane marked by the line 6a-6a of Figure 6; Figure 7 is a partial section through a horizontal plane along the line 7-7 of Figure 6; Figure 8 is. a section through a vertical plane similar to Figure 6 but showing the pot during its introduction into its housing cavity formed in the box of the machine; Figure 9 is a right elevation with parts torn off, showing the cabinet of the machine, at the filler drawer and the reservoir; Figure 10 is a partial vertical sectional elevation similar to Figure 9, showing the drawer in its filling position; Figure 11il is a bottom view of the watering plate; Figure 12 is a plan view of the sprinkler plate, with the spring mounted above, the cover of the sprinkler plate being partially torn off;
la figure 13 est une perspective éclatée représen- FIG. 13 is an exploded perspective representing
tant les parties séparables du pot à café et de la plaque d'arrosage; both the separable parts of the coffee pot and the hob;
la figure 14 est une perspective partielle repré- Figure 14 is a partial perspective
sentant le réservoir et le dispositif d'évacuation allant feeling the tank and the evacuation device going
de la plaque d'arrosage vers le réservoir; - from the garden plate to the tank; -
la figure 15 est une perspective de la partie supé- Figure 15 is a perspective of the upper part of
rieure du pot, le couvercle étant tourné vers une première position dans laquelle le bec de coulée est ouvert et permet la coulée du café; upper pot, the lid being turned to a first position in which the spout is open and allows pouring coffee;
la figure 16 est une autre perspective de la par- Figure 16 is another perspective of the
tie supérieure du pot, depuis une autre direction, repré- top of the pot, from another direction,
sentant une.seconde position du couvercle dans laquelle le bec de coulée est fermé de manière étanche; et la figure 17 est une perspective partielle de dessous représentant une partie de la plaque:de chauffage, une partie du dispositif formant un conduit placé entre sensing a second position of the lid in which the spout is sealed; and Fig. 17 is a partial bottom view showing part of the heating plate, a part of the device forming a conduit placed between
le réservoir et la plaoue d'arrosage, du dispositif recti- the reservoir and the irrigating
ligne de chauffage et du dispositif de support du conduit, du dispositif de chauffage et d'un fusible monté dans le heating line and the conduit support device, the heater and a fuse mounted in the
circuit de chauffage.heating circuit.
On se réfère maintenant aux dessins sur lesquels la figure 1 représente un exemple d'élément de cuisine Reference is now made to the drawings in which FIG. 1 represents an example of a kitchen element
qui a une étagère inférieure 22 et une porte 24, dépas- which has a lower shelf 22 and a door 24,
sant sous l'étagère inférieure 22, comme représenté aussi under the lower shelf 22, as shown also
sur la figure 4. Une machine à café 26 de type goutte- in Figure 4. A coffee machine 26 of the type drip
à-goutte est suspendue sous l'élément de cuisine 20 d'une drip is suspended under the kitchen element 20 of a
manière décrite en détail dans la suite et elle est carac- described in detail in the following and is
térisée par un coffret ou bottier 28 ayant une paroi supé- secured by a casing or casing 28 having a superior wall
rieure 30, des parois latérales 32 et 34, une plaque ou paroi inférieure 36 formant un fond et une plaque ou paroi arrière 38. Une partie de l'avant du coffret 20 est ouverte et permet l'accès à une cavité 40 de logement d'un pot 30, side walls 32 and 34, a bottom plate or wall 36 forming a bottom and a plate or rear wall 38. A portion of the front of the cabinet 20 is open and allows access to a cavity 40 of the housing. 'a pot
ou d'une verseuse 42.or a jug 42.
La partie avant ouverte du coffret 20 a un organe The open front of the cabinet 20 has an organ
44 de châssis monté sur les bords avant des parois supé- 44 mounted on the front edges of the upper walls
rieure et latérales 30, 32, 34 de manière connue (comme représenté par exemple en 46 sur la figure 5), et qui est *fixé au bord avant de la plaque ou paroi inférieure 36 par un dispositif convenable de fixation (comme indiqué 30 and 32, 34 in a known manner (as shown for example at 46 in FIG. 5), and which is fastened to the front edge of the bottom plate or wall 36 by a suitable fixing device (as shown
par la référence 48 sur la figure 8). La cavité 40 de loge- 48 in FIG. 8). The cavity 40 of
ment du pot est délimitée par des parties verticales 50 et 52 de châssis, une partie horizontale 54 de châssis et une partie horizontale 56 de châssis de l'organe 44 formant le châssis. Deux autres cavités 58 et 60 distantes verticalement sont délimitées le long de la cavité 40 par le reste de la partie de châssis horizontale 56, par les parties horizontales 62 et 64 et les parties verticales 52 et 66 du châssis 44. Une paroi avant 68 d'un réservoir d'eau est visible dans la cavité ouverte supérieure 56, ce réservoir étant supporté dans le coffret 28 de manière connue, sans pouvoir être retiré. Un tiroir 72 de remplissage qui - peut être retiré peut coulisser sur le bord supérieur du réservoir 70 et a une partie 74 de The pot is delimited by vertical frame portions 50 and 52, a horizontal frame portion 54 and a horizontal frame portion 56 of frame member 44. Two other cavities 58 and 60 vertically spaced are defined along the cavity 40 by the remainder of the horizontal frame portion 56, the horizontal portions 62 and 64 and the vertical portions 52 and 66 of the frame 44. A front wall 68 of a water tank is visible in the upper open cavity 56, this tank being supported in the box 28 in a known manner, without being removable. A filler drawer 72 which can be removed can slide on the upper edge of the tank 70 and has a portion 74 of
traction à son extrémité externe, facilitant la saisie. traction at its outer end, facilitating entry.
Le réservoir 70 et le tiroir 72 de remplissage sont décrits The reservoir 70 and the filler slide 72 are described
plus en détail dans la suite.in more detail later.
La cavité inférieure 60, comme représenté plus clairement sur la figure 4, a une paroi arrière 76 inclinée vers le haut et vers l'arrière, destinée à. supporter un commutateur 76 par tout ou rien ou d'autres dispositifs The lower cavity 60, as shown more clearly in FIG. 4, has a rear wall 76 inclined upwardly and rearwardly, intended to. support an all-or-nothing switch 76 or other devices
convenables de commande, des lampes-témoin et/ou une minu- suitable control lamps, indicator lamps and / or
terie, par exemple une minuterie de type analogique ou numérique, comme représenté par la référence 80 sur la example, a timer of analog or digital type, as represented by the reference 80 on the
figure 1.figure 1.
Comme l'indiquent clairement les figures 2, 7 et As is evident from Figures 2, 7 and
8, la cavité 40 logeant le pot est délimitée par une struc- 8, the cavity 40 housing the pot is delimited by a structure
ture 82 formant une enveloppe interne ayant des parois latérales verticales parallèles 84 et 86, une paroi arrière solidaire courbe 88, un fond 90 ayant une large ouverture circulaire 92 formée à l'intérieur, une partie avant ouverte et une partie supérieure ouverte. Une plaque 94 de chauffage (figures 6, 8 et 17) est placée dans l'ouverture 92 formée dans le fond 90 de l'enveloppe 82, cette plaque 94 étant Figure 82 forming an inner envelope having parallel vertical side walls 84 and 86, a curved integral rear wall 88, a bottom 90 having a large circular opening 92 formed therein, an open front and an open top. A heating plate 94 (FIGS. 6, 8 and 17) is placed in the opening 92 formed in the bottom 90 of the envelope 82, this plate 94 being
supportée de manière connue par un dispositif 95 de fixa- supported in a known manner by a fixing device 95
tion, sur la plaque inférieure 36 du coffret 28, avec sa face supérieure légèrement au-dessous de la face supérieure on the lower plate 36 of the cabinet 28, with its upper face slightly below the upper face
de la paroi inférieure 90 de la structure 82. Comme repré- of the bottom wall 90 of the structure 82. As shown in FIG.
senté sur la figure 8, la partie supérieure du dos de la paroi arrière courbe 88 de l'enveloppe 82 a une cavité annulaire peu profonde 96 destinée au logement d'un bec 8, the upper back of the curved rear wall 88 of the casing 82 has a shallow annular cavity 96 for housing a spout.
verseur 98 du pot 42.pourer 98 of the pot 42.
La partie supérieure de la paroi latérale 84 de l'enveloppe 82, à proximité de la paroi latérale gauche The upper part of the side wall 84 of the envelope 82, close to the left side wall
32 du coffret 28, est décalée vers l'intérieur comme repré- 32 of the cabinet 28, is shifted inwards as shown in FIG.
senté clairement sur les figures 3 et 7, afin qu'elle per- clearly shown in Figures 3 and 7 so that
mette le logement de l'une des deux équerres de montage put the housing on one of the two mounting brackets
290 décrites plus en détail dans la suite. 290 described in more detail below.
Les parties supérieures des parois arrière et laté- The upper parts of the rear and side walls
rales 88, 86 et 84 de l'enveloppe ont un flasque continu tourné vers l'intérieur (figure 3) destiné à supporter 88, 86 and 84 of the casing have a continuous end plate facing inwards (FIG. 3) intended to support
partiellement une plaque d'arrosage 102 qui est plus clai- partially a garden plate 102 which is more clearly
rement représentée sur les figures 11 et 12. La partie supérieure 56 du châssis 44, comme représenté sur la figure 6, a un flasque 104 dirigé vers l'arrière et qui supporte aussi la plaque d'arrosage 102. Cette plaque d'arrosage 102, lorsqu'elle est supportée par les flasques 100 et 11 and 12. The upper portion 56 of the frame 44, as shown in FIG. 6, has a flange 104 directed rearwardly and which also supports the garden plate 102. This garden plate 102 when supported by the flanges 100 and
104, se trouve à une certaine distance sous la paroi supé- 104, is at a certain distance under the upper wall
rieure 30 du coffret 28. Comme l'indiquent les figures 3, 6, 8, 12 et 13, un ressort à lame 106 à trois branches est placé entre la face inférieure de la paroi supérieure du coffret 28 et la plaque 102 d'arrosage si bien que cette dernière est repoussée vers le bas, vers les flasques et 104. Grâce à cet arrangement, la plaque d'arrosage 30 as shown in FIGS. 3, 6, 8, 12 and 13, a leaf spring 106 with three branches is placed between the underside of the top wall of the cabinet 28 and the watering plate 102. so that the latter is pushed down, towards the flanges and 104. With this arrangement, the garden plate
102 peut être considérée comme montée d'une manière flot- 102 can be considered as mounted in a
tante dans la partie supérieure de la cavité 40 qui loge aunt in the upper part of the cavity 40 which houses
le pot ou verseuse.the pot or jug.
Comme l'indiquent les figures 3, 6, 7, 8, 11, 12 et 13, la plaque 102 d'arrosage a une configuration assez inhabituelle et se caractérise par une partie inférieure As indicated in FIGS. 3, 6, 7, 8, 11, 12 and 13, the watering plate 102 has a rather unusual configuration and is characterized by a lower portion
108 et par une partie inclinée 108 formant couvercle. 108 and an inclined portion 108 forming a lid.
Comme l'indique la vue de dessous de la figure 11, la partie inférieure 108 a un bord avant rectiligne 112 destiné à être supporté par le flasque 104 du châssis et des bords latéraux parallèles 114 et un bord arrière courbe 116, As indicated in the bottom view of FIG. 11, the lower portion 108 has a rectilinear leading edge 112 intended to be supported by the flange 104 of the frame and parallel side edges 114 and a curved rear edge 116,
destinés à être supportés par le flasque 100 de l'enveloppe. intended to be supported by the flange 100 of the envelope.
Deux organes courbes 118 de butée ou de positionnement dépassent de la face inférieure de la partie 108 en forme de plaque, dans un but décrit dans la suite, et une nervure arrondie 120 dépasse au-dessous parallèlement au bord avant 112 et en arrière de celui-ci, pour une raison aussi décrite dans la suite du présent mémoire. Une partie circulaire 122 de la face inférieure de la partie 108 se rétrécit vers le bas, vers une partie circulaire 124 dépassant vers le bas et ayant une surface horizontale plane 126 et un bord incliné 128 à courbure progressive, comme représenté Two abutment or positioning members 118 protrude from the underside of the plate-shaped portion 108, for a purpose described hereinafter, and a rounded rib 120 projects below parallel to the front edge 112 and back from that for a reason also described hereinafter. A circular portion 122 of the lower face of the portion 108 tapers downward towards a circular portion 124 projecting downwardly and having a flat horizontal surface 126 and an inclined edge 128 with progressive curvature as shown
plus clairement sur les figures 8 et 11. more clearly in Figures 8 and 11.
Comme l'indiquent les figures 3, 8, 12 et 13, la face supérieure de la partie circulaire 122 de la partie 108 de plaque s'incline vers le bas et vers l'intérieur, vers le centre, si bien qu'une configuration conique plate est ainsi délimitée. Comme l'indique la figure 11, la partie 108 a deux saillies radiales 130 et 132 dépassant vers l'extérieur o' vers l'arrière du bord arrière courbe 116, chacune suivant un angle d'environ 45 , de part et d'autre d'un plan vertical passant par le centre d'une saillie As shown in FIGS. 3, 8, 12 and 13, the upper face of the circular portion 122 of the plate portion 108 tilts downwardly and inwardly towards the center, so that a configuration flat conic is thus delimited. As shown in FIG. 11, portion 108 has two radial protrusions 130 and 132 protruding outwardly or rearwardly from the curved trailing edge 116, each at an angle of about 45, on either side a vertical plane passing through the center of a projection
circulaire 124 dépassant vers le bas et perpendiculaire- circular 124 protruding downward and perpendicular-
ment à la paroi arrière 38 du coffret 28. Une saillie radiale 130 joue le rôle d'une entrée et une saillie radiale 132 joue le rôle d'un dispositif évent. Comme représenté The radial wall 130 acts as an inlet and a radial projection 132 acts as a venting device. As shown
plus clairement sur les figures 3 et 12, une nervure soli- more clearly in FIGS. 3 and 12, a solid rib
daire continue 134 tournée vers le haut délimite la saillie radiale 130 d'entrée et la saillie radiale 132 évent et forme ainsi un arc de cercle qui, comme l'indique la figure 3, est. placé à une certaine distance vers l'intérieur du bord latéral circulaire 128 de la saillie circulaire 124 The upward-facing, upwardly-facing diaphragm 134 delimits the radial inlet protrusion 130 and the radially protruding projection 132 and thereby forms an arc that, as shown in FIG. 3, is. placed at a distance towards the inside of the circular lateral edge 128 of the circular protrusion 124
tournée vers le bas. Une autre nervure solidaire 136 tour- turned down. Another solidarity rib 136
née vers le haut est placée le long ducentre longitudinal de la saillie évent 132 et transversalement à son extrémité interne comme l'indique la référence 137, pour une raison rising upward is placed along the longitudinal center of the vent projection 132 and transversely to its inner end as indicated by reference 137, for a reason
décrite dans la suite du présent mémoire. Un orifice d'en- described later in this memo. An orifice of
trée 138 est formé à l'extrémité de la saillie,130 d'entrée et a un embout solidaire 140 qui dépasse vers.le bas (figure 8). Une série d'orifices 142 d'évacuation est formée au centre de la partie circulaire 122 de la partie 108 de plaque, à l'intérieur de la nervure 134. Deux orifices évents principal et secondaire 144 et 146 sont formés à l'extrémité de la saillie évent 132, un de chaque côté de la nervure 136, et ont chacun un embout solidaire 148, Trea 138 is formed at the end of the protrusion 130 and has an integral end 140 which protrudes downwards (Figure 8). A series of discharge orifices 142 are formed in the center of the circular portion 122 of the plate portion 108, within the rib 134. Two main and secondary vent ports 144 and 146 are formed at the end of the projection projection 132, one on each side of the rib 136, and each have an integral end piece 148,
qui en dépasse vers le bas (figures 13 et 14). Un ori- which goes beyond them (Figures 13 and 14). An original
fice évent unique 152 est formé dans la partie 108 du côté de la partie interne 137 de la nervure 136, vers l'orifice Unique vent 152 is formed in portion 108 on the side of inner portion 137 of rib 136, toward the orifice
évent secondaire 146.secondary vent 146.
Le couvercle incliné 110 de -la plaque 102. d'arrosage The inclined cover 110 of the plate 102. of watering
a la même forme générale que la nervure 134 et a des ner- has the same general shape as rib 134 and has nerves
vures espacées placées à sa périphérie et destinées à entou- spaced apart at its periphery and intended to
rer et serrer par ajustement le bord supérieur de la ner- tighten and tighten the upper edge of the
vure 134 comme l'indique la référence 154 sur les figures 3, 6, 8, 12 et 13. Le ressort à lame 106 a une partie principale 156 formant un corps fixée à la partie supérieure de la plaque 110 d'arrosage de toute manièreconnue, comme l'indique la référence 158, et trois bras 160 repliés vers 134 as shown in reference numeral 154 in FIGS. 3, 6, 8, 12 and 13. The leaf spring 106 has a main portion 156 forming a body attached to the top of the watering plate 110 in any known manner. , as indicated by reference 158, and three arms 160 folded towards
le haut. Des nervures solidaires de renforcement 161 diri- the top. Reinforced ribs of reinforcement 161 directed
gées radialement (figures 12 et 13) peuvent aussi être formées sur la plaque d'arrosage 102. La plaque d'arrosage 102 décrite dans le présent mémoire se caractérise ainsi par un passage d'entrée 162 Alternatively, the radial plate (FIGS. 12 and 13) can be formed on the garden plate 102. The garden plate 102 described herein is thus characterized by an inlet passageway 162.
(figure 12) de circulation d'eau chaude provenant de l'ori- (Figure 12) of hot water circulation from the ori-
fice 138 d'entrée et dirigé vers les orifices 142 d'évacua- entrance and directed to the evacuation orifices 142
tion, ce passage étant délimité par les nervures 134 et ]37, la saillie d'entrée 130 étant placée au-dessus d'une fente ou dans une telle fente formée au bord supérieur de la paroi arrière courbe 88 de l'enveloppe 82, si bien que l'embout 140 d'entrée est placé au coin arrière gauche du coffret 28 de la machine, un dispositif évent formé dans la saillie 132 étant aussi placé au-dessus d'une fente ou dans une fente formée au bord supérieur de la paroi arrière courbe 88 de l'enveloppe 82, si bien que les embouts évents 148 et 150 sont placés en arrière de la paroi arrière courbe 88 et dans l'alignement pratiquement de la paroi latérale droite 86 de l'enveloppe 82. Le dispositif évent se caractérise plus précisément par un premier passage évent 164 ou passage principal, partant des orifices évents ou d'évacuation 142 et rejoignant le canal évent principal 144, et par un second passage évent ou passage secondaire 166 partant de l'orifice évent unique 152 et rejoignant le canal secondaire 146. Le fonctionnement du dispositif this passage being delimited by the ribs 134 and] 37, the inlet projection 130 being placed above a slot or in such a slot formed at the upper edge of the curved rear wall 88 of the casing 82, so that the inlet tip 140 is located at the left rear corner of the machine housing 28, a vent device formed in the projection 132 also being placed over a slot or in a slot formed at the upper edge of the machine. the curved rear wall 88 of the casing 82, so that the vent ends 148 and 150 are placed behind the curved rear wall 88 and substantially aligned with the right side wall 86 of the casing 82. vent is more specifically characterized by a first vent passage 164 or main passage, from the vent or evacuation orifices 142 and joining the main vent channel 144, and a second passage passage or secondary passage 166 from the single vent orifice 152 e t joining the secondary channel 146. The operation of the device
évent est. décrit plus en détail dans la suite. vent is. described in more detail later.
Le réservoir 70, comme représenté clairement sur les figures 3, 7, 9, 10 et 14, est formé d'une matière plastique transparente et est supporté dans le coffret 28 de la machine de toute manière connue au-dessus de la plaque ou paroi inférieure 36, sa paroi avant 68 sur laquelle sont placés des repères 168 indiquant un nombre de tasses (figure 1) étant visible dans la cavité supérieure 58 du The reservoir 70, as clearly shown in FIGS. 3, 7, 9, 10 and 14, is formed of a transparent plastic material and is supported in the case 28 of the machine in any known manner above the plate or wall lower 36, its front wall 68 on which are placed pins 168 indicating a number of cups (Figure 1) being visible in the upper cavity 58 of
châssis 44. Le réservoir 70 a une forme générale rectangu- The tank 70 has a generally rectangular shape
laire, avec un fond ou paroi inférieure 170, une paroi latérale droIte]72, une paroi arrière 174.et une paroi latérale gauche 176, avec une partie décalée et inclinée with a bottom or bottom wall 170, a right-hand side wall 72, a back wall 174. and a left-hand side wall 176, with an offset and inclined portion
178 placée derrière la paroi arrière courbe 88 de l'enve- 178 placed behind the curved rear wall 88 of the enve-
loppe 82, si bien que les deux embouts évents 148 et 150 de la saillie évent 132 recouvrent la partie décalée 178 du réservoir, pour des raisons décrites dans la suite du présent mémoire. Comme l'indiquent les figures 9 et 10, le bord avant inférieur du réservoir 70 est supporté par une partie du châssis 44 délimitant le fond de la cavité 58 du réservoir comme indiqué par la référence 180. Un orifice 182 d'égouttage associé à un boîtier solidaire 184 à embout et soupape, dépassant vers le bas et délimitant 82, so that the two vent ends 148 and 150 of the vent projection 132 cover the offset portion 178 of the tank, for reasons described hereinafter. As indicated in FIGS. 9 and 10, the lower front edge of the tank 70 is supported by a portion of the frame 44 delimiting the bottom of the cavity 58 of the tank as indicated by the reference 180. A drip hole 182 associated with a integral housing 184 with tip and valve, protruding downwards and delimiting
un gradin, est formé au fond 170 près de l'arrière du réser- a step, is formed at the bottom 170 near the rear of the reservoir.
voir 70, le fond 170 étant légèrement incliné vers l'orifice de purge 182. Une soupape 186 formée dans le boîtier 184 see 70, the bottom 170 being slightly inclined towards the bleed port 182. A valve 186 formed in the housing 184
joue le rôle d'un clapet de retenue à bille de type connu. acts as a ball check valve of known type.
Des flasques 188, dirigés vers l'extérieur à partir des Flanges 188, directed outwards from the
bords supérieurs des parois latérales 172 et 176 du réser- upper edges of the side walls 172 and 176 of the reservoir
voir, constituent un dispositif supplémentaire de support du réservoir 70 dans le coffret 28 et délimitent aussi des dispositifs de guidage permettant- le support et le guidage du tiroir 72 de remplissage lorsqu'il coulisse see, constitute an additional device for supporting the reservoir 70 in the box 28 and also delimit guide devices for supporting and guiding the slide 72 filling when sliding
comme l'indique la référence 190 sur la figure 3. as indicated by reference 190 in FIG.
Le tiroir 72 de remplissage qui est ouvert à sa partie supérieure et qui est aussi formé d'une matière plastique transparente, a deux parois latérales 192 dirigées vers l'arrière de la partie 74 de traction du tiroir et il est supporté sur le réservoir 70 en 190 afin qu'il puisse coulisser, avec un fond 194 empêchant les projections et qui est non seulement légèrement incliné vers le bas, vers l'arrière du tiroir 72, mais qui a aussi une forme courbe, en coupe par un plan vertical transversal à la direction de déplacement du tiroir 72, avec aussi une paroi arrière 196. Le tiroir 72 de remplissage a, à son extrémité interne, une zone abaissée 198 d'évacuation placée au-dessous du fond 194 et a un fond 200 formant une grille à orifices de grandes dimensions. La zone d'évacuation 198 a une paroi 1 1 avant 202 qui dépasse du bord arrière du fond 194 et est solidaire de prolongements des parois latérales 192 et The filler drawer 72 which is open at its upper part and which is also formed of a transparent plastic material, has two side walls 192 directed towards the back of the pulling portion 74 of the drawer and is supported on the tank 70 in 190 so that it can slide, with a bottom 194 preventing projections and which is not only slightly inclined downwards, towards the rear of the drawer 72, but which also has a curved shape, in section by a vertical transverse plane to the direction of movement of the slide 72, also with a rear wall 196. The filler slide 72 has, at its inner end, a lowered discharge area 198 placed below the bottom 194 and has a bottom 200 forming a grid with large openings. The evacuation zone 198 has a wall 1 1 before 202 which protrudes from the rear edge of the bottom 194 and is integral with extensions of the side walls 192 and
de la paroi arrière 196, dépassant vers le bas. Comme l'in- from the rear wall 196, projecting downwards. As the
dique plus clairement la figure 10, le déplacement vers l'extérieur du tiroir 72 de remplissage est limité par contact de sa paroi avant 202 avec la paroi avant 68 du 10, the outward movement of the filler slide 72 is limited by contact of its front wall 202 with the front wall 68 of the
réservoir 70. On note en outre que, dans toutes les posi- 70. In addition, it is noted that in all posi-
tions du tiroir 70, la zone 198 d'évacuation se trouve Drawer 70, the evacuation zone 198 is located
au-dessus du réservoir 70.above the tank 70.
Un conduit formé entre le réservoir 70 d'eau et la plaque 112 d'arrosage comporte un premier court tronçon vertical 206 raccordé à l'extrémité inférieure du boitier 184 formant embout et soupape, par un court tronçon souple de matière plastique 208 et des pinces 210 formées par des fils métalliques de manière connue (figures 3 et 9), un tronçon horizontal 212 placé le long d'un organe 214 de chauffage associé à la plaque 94 de chauffage (figures 6, 8 et 17), et un second tronçon vertical 216 raccordé à l'embout 140 d'entrée par un tronçon 218 de tuyauterie souple en accordéon, formé de matière plastique (figures 6 et 8) qui permet le mouvement vertical de flottement A duct formed between the water tank 70 and the watering plate 112 comprises a first short vertical section 206 connected to the lower end of the housing 184 forming a nozzle and valve, by a short flexible section of plastic 208 and clamps 210 formed by metal son in known manner (Figures 3 and 9), a horizontal section 212 placed along a heating member 214 associated with the heating plate 94 (Figures 6, 8 and 17), and a second section vertical 216 connected to the tip 140 input by a section 218 of flexible pipe accordion, formed of plastic (Figures 6 and 8) which allows the vertical movement of floating
de la plaque d'arrosage 102 sans détérioration de la con- of the garden plate 102 without deterioration of the con-
nexion formée entre le tronçon 216 et l'embout 140 d'entrée. nexion formed between the section 216 and the tip 140 input.
Le tronçon horizontal 212 du conduit et le dispositif 214 de chauffage forment ce qu'on peut appeler un arrangement de pompage thermique qui, lorsque le dispositif 214 de chauffage est alimenté, transmet de l'eau chaude à la plaque The horizontal section 212 of the duct and the heating device 214 form what may be called a thermal pumping arrangement which, when the heating device 214 is energized, transmits hot water to the plate.
d'arrosage 102 d'une manière bien connue dans la technique. of watering 102 in a manner well known in the art.
Bien que le circuit de chauffage ne fasse pas partie de l'invention et ne soit ni représenté ni revendiqué, il comprend en fait un fusible placé dans le tronçon d'un fil. 220 qui fait partie du circuit de chauffage et qui est maintenu dans une partie 222 de support de fusible Although the heating circuit is not part of the invention and is neither shown nor claimed, it does include a fuse placed in the section of a wire. 220 which is part of the heating circuit and which is held in a portion 222 of fuse holder
d'un support 224 du dispositif 214 de chauffage et du tron- a support 224 of the heating device 214 and the
çon horizontal 212 de conduit. Bien que le dispositif 214 de chauffage soit représenté comme un élément rectiligne, il faut noter que la plaque 94 de chauffage peut avoir, 212 horizontal conductor. Although the heating device 214 is shown as a rectilinear element, it should be noted that the heating plate 94 may have,
a:n';ce i.nferieur-, un dispositif de chauffage plus cou- This is a cooler heating system.
rant de forme circu].Lire ou en. boucle. Dans ce cas, le troncon horizontal de conduit a aussi une configuration circular shape] .Read or in. loop. In this case, the horizontal duct trunk also has a configuration
modifiée, correspondant a celle du dispositif de chauffage. modified, corresponding to that of the heating device.
Le pot ou verseuse 42 tel que représenté sur les figures 1, 2, 6, 6a, 8, 13, 15 et 16 a un récipient 226 de verre dont la partie supérieure est ouverte et ayant The pot or carafe 42 as shown in Figures 1, 2, 6, 6a, 8, 13, 15 and 16 has a glass container 226 whose upper part is open and having
un manchon 228 de matière plastique de section en U retour- a sleeve 228 of U-section plastic material return-
né, ajusté sur le bord supérieur du récipient 226 (figure born, adjusted on the upper edge of the container 226 (FIG.
6), un collier 230 analogue à un manchon de matière plas- 6), a collar 230 similar to a sleeve of plastic material
tique, monté sur le manchon 228 et ayant un épaulement solidaire 232 dirigé vers le bas et vers l'intérieur, entre ses bords supérieur et inférieur et destiné à s'ajuster sur la partie du manchon 228 qui est ajustée sur le bord supérieur du récipient 226 afin que le collier 230 soit monté sur le récipient 226, un support 230 de café, ayant une partie supérieure ouverte et une paroi latérale conique 236, un fond plat 238 avec une ouverture centrale 240 d'évacuation, une série de nervures radiales 242 destinées à supporter un papier-filtre de type connu (non représenté) mounted on the sleeve 228 and having an integral shoulder 232 directed downwardly and inwardly between its upper and lower edges and adapted to fit on the portion of the sleeve 228 which is fitted to the upper edge of the container 226 so that the collar 230 is mounted on the container 226, a coffee support 230, having an open top and a conical side wall 236, a flat bottom 238 with a central discharge opening 240, a series of radial ribs 242 for supporting a known type of filter paper (not shown)
au-dessus du fond plat 238, et une série de nervures verti- above the flat bottom 238, and a series of vertical ribs
cales 244, espacées circonférentiellement et dépassant radialement de la paroi latérale conique 236 afin que le support 234 de café soit porté par l'épaulement 232 du collier 230 (figure 6), et un couvercle 246 de pot, supporté afin qu'il puisse tourner sur le bord supérieur du collier 230. Le pot 42 a une poignée 248 et un bec verseur 250 shims 244, circumferentially spaced and protruding radially from the conical side wall 236 so that the coffee support 234 is carried by the shoulder 232 of the collar 230 (FIG. 6), and a pot lid 246, supported so that it can rotate on the upper edge of the collar 230. The pot 42 has a handle 248 and a spout 250
est formé sur le collier 230, en position qui, diamétrale- is formed on the collar 230, in a position which, diametrically
ment, se trouve en face d'une fente 250 de commande formée au bord supérieur du collier 230. La poignée 248 qui est is in front of a control slot 250 formed at the upper edge of the collar 230. The handle 248 which is
formée de matière plastique a une partie de direction géné- formed of plastic material has a part of general direction
rale verticale 252 de saisie, des parties horizontales supérieure et inférieure 254 et 256, et un dispositif 258 de protection des doigts, placé verticalement à distance vers l'intérieur par rapport à la partie 252 de saisie mais vers l'extérieur par rapport au récipient de verre 226. La poignée 248 est montée sur le collier 230 de manière connue par une mince bande métallique 260 placée dans une vertical gripper 252, upper and lower horizontal portions 254 and 256, and a finger protection device 258, placed vertically inwardly with respect to the gripping portion 252 but outwardly relative to the container 226. The handle 248 is mounted on the collar 230 in known manner by a thin metal strip 260 placed in a
gorge annulaire peu profonde 262 formée à la surface ex- shallow annular groove 262 formed on the outer surface
terne du collier 230 près du bord inférieur de celui-ci et ayant des extrémités repliées qui pénètrent dans une cavité 264 formée dans la partie horizontale supérieure 254 de la poignée 248, un organe 260 de fixation, analogue à une vis, passant dans les extrémités en recouvrement de la bande 260 et serrant celle-ci sur le collier 230 dull collar 230 near the lower edge thereof and having folded ends which penetrate into a cavity 264 formed in the upper horizontal portion 254 of the handle 248, a fastener member 260, similar to a screw, passing through the ends in overlap of the band 260 and tightening it on the collar 230
comme représenté plus clairement sur les figures 6 et 6a. as shown more clearly in Figures 6 and 6a.
L'extrémité interne 268 de la partie horizontale inférieure The inner end 268 of the lower horizontal portion
256 de la poignée 248 est directement au contact du réci- 256 of the handle 248 is directly in contact with the recess
pient 226 de verre et stabilise ainsi la poignée 248. 226 of glass and thus stabilizes the handle 248.
Le couvercle 246 du pot a une partie 270 formant The lid 246 of the pot has a portion 270 forming
une jupe qui dépasse vers le bas et qui peut se loger téles- a skirt that protrudes downwards and can be lodged
copiquement dans le collier 230, cette jupe ayant normale- coptically in the collar 230, this skirt having normal-
ment pour rôle de fermer le bec verseur 250 et d'empêcher ainsi la sortie de vapeur d'eau ou de vapeur chaude. La jupe 270 a une ouverture 272 qui y est formée et elle peut tourner afin que cette ouverture soit alignée sur le bec verseur 250 et permette ainsi la coulée du. café hors du pot 42. Une poignée radiale 274 de commande portée par la jupe 270 peut se loger dans la fente 251 afin que le couvercle 246 puisse tourner entre deux positions limites, une position de coulée dans laquelle l'ouverture 272 est The purpose of this invention is to close the spout 250 and thus prevent the escape of steam or hot steam. The skirt 270 has an opening 272 formed therein and is rotatable so that this aperture is aligned with the spout 250 and thereby allows casting. coffee out of the pot 42. A radial control handle 274 carried by the skirt 270 can be housed in the slot 251 so that the lid 246 can rotate between two limit positions, a casting position in which the opening 272 is
alignée sur le bec verseur 250 et une position de fermeture- aligned with the spout 250 and a closed position-
infusion dans laquelle le bec verseur est fermé, si bien que la rotation du couvercle 246 est facilitée. Les deux positions limites sont représentées sur les figures 15 infusion in which the spout is closed, so that the rotation of the lid 246 is facilitated. The two limit positions are shown in FIGS.
et 16.and 16.
Le couvercle 246 a une gorge annulaire 276 formée à sa face supérieure 278 et délimitant ainsi un îlot central 280 d<kiii:1 face supérieure 282 est place ul, pcu au-dessous The cover 246 has an annular groove 276 formed on its upper face 278 and thus delimiting a central island 280 d <kiii: 1 upper face 282 is placed ul, pcu below
de la partie principale de la face supérieure 278 du cou- of the main part of the upper face 278 of the neck
vercle 246 pour une raison décrite dans la suite. En outre, pour une raison clairement décrite dans la suite dc cc mémoire, la face supérieure 278 du couvercle 246 s'incline doucement vers].e haut à partir de sa périphérie externe vers le bord externe des gorges 276. Un grand nombre d'orifices 284 est formé au fond de la gorge 276, à la manière d'un arrosotr, si bien que l'eau chaude est dirigée de la gorge 276 sur le café placé dans le support 234 placé au-dessous. 246 for a reason described later. In addition, for a reason clearly described in the following memory, the upper face 278 of the cover 246 slopes gently upwards from its outer periphery towards the outer edge of the grooves 276. A large number of orifices 284 is formed at the bottom of the groove 276, in the manner of a water cooler, so that the hot water is directed from the groove 276 to the coffee placed in the support 234 placed below.
Comme décrit dans la suite, les orifices 284 jouent aussi le rôle d'orifices évents principaux. Un plus petit nombre d'orifices évents secondaires 286 sont formés à la face As described below, the orifices 284 also act as main vent orifices. A smaller number of secondary vent holes 286 are formed on the face
supérieure 282 de l'îlot central 280. upper 282 of the central island 280.
Lorsque le pot 42, contenant la quantité convenable de café dans le support 234, est introduit dans la cavité avant. le début d'un cycle de fabrication de café, la When the pot 42, containing the appropriate amount of coffee in the support 234, is introduced into the front cavity. the beginning of a coffee-making cycle, the
face supérieure inclinée 278 du couvercle 246, comme repré- inclined top face 278 of the cover 246, as shown in FIG.
senté sur la figure 8, vient d'abord au contact de la ner- Figure 8, first comes into contact with the nerves
vure avant arrondie 120 de la plaque d'arrosage 102 qui est montée afin qu'elle flotte si bien que la plaque 102 rounded front vane 120 of the garden plate 102 which is mounted so that it floats so that the plate 102
est soulevée jusqu'à ce que le pot 42 soit totalement intro- is lifted until pot 42 is fully intro-
duit. dans la cavité 40; ensuite, comme l'indique la figure Duit. in the cavity 40; then, as shown in the figure
6, la saillie circulaire 124 dépassant sous la face infé- 6, the circular protrusion 124 protruding below the underside
rieure de la plaque 102 se loge automatiquement de manière plate 102 is automatically
étanche à la périphérie externe de la gorge 276 du cou- at the outer periphery of the groove 276 of the neck.
vercle si bien qu'un espace fermé 288 est délimité entre la plaque 102 d'arrosage et le couvercle 246 et assure vercle so that a closed space 288 is delimited between the watering plate 102 and the cover 246 and ensures
ainsi la formation d'un circuit fermé qui empêche effica- thus forming a closed circuit that effectively prevents
cement la sortie de la vapeur d'eau ou des vapeurs chaudes pendant que la café passe et après cette opération, dans l'hypothèse évidemment o le bec verseur 250 est fermé comme décrit précédemment. Le volume convenable d'eau est ensuite introduit dans le réservoir 70 à l'aide du tiroir 72 de remplissage qui évite les projections. La machine 26 est alors mise en fonctionnement et l'eau du réservoir est. chauffée par le circuit thermique de: chauffage et the outlet of the steam or hot vapors while the coffee passes and after this operation, in the assumption obviously o the spout 250 is closed as described above. The appropriate volume of water is then introduced into the tank 70 by means of the filler slide 72 which prevents projections. The machine 26 is then put into operation and the water of the tank is. heated by the thermal circuit of: heating and
est pompée dans le conduit 204 vers la plaque 102 d'arrosa- is pumped into the conduit 204 to the watering plate 102
ge, puis passe dans le passage d'entrée 162 et dans les orifices d'évacuation-évents 142 formés dans la gorge 276 du couvercle, l'eau passant alors par les orifices 284 dans le café porté par le support 234. Le café liquide pénètre dans le pot 42 par l'ouverture 240 du fond 238 ge, then passes into the inlet passage 162 and into the evacuation orifices 142 formed in the groove 276 of the lid, the water then passing through the orifices 284 in the coffee carried by the support 234. The liquid coffee enters the pot 42 through the opening 240 of the bottom 238
du str)ort 234.Str. ort 234.
Pendant que le café passe et ensuite, toute contre- As the coffee passes and then all
pression et/od toute vapeur d'eau ou vapeur chaude créée dans l; pot 42 ou dans le circuit de la machine est renvoyée dans l.e réservoir 70 par les dispositifs évents primaire et secondaire, si bien que la détérioration des environs de la machine est minimale, même lorsque la machine 26 pressure and / od any water vapor or hot vapor created in it; pot 42 or in the machine circuit is returned to the tank 70 by the primary and secondary venting devices, so that the deterioration of the vicinity of the machine is minimal, even when the machine 26
est suspendue sous un élément de cuisine 20, comme repré- is suspended under a kitchen element 20, as shown in FIG.
senté sur les figures 1 et 2. Le dispositif évent principal comprend les orifices évents 284 formés dans la gorge 276, l'espace fermé 288 délimité entre la plaque 102 d'arrosage et le couvercle 246, les orifices 142 d'évacuation formes dans la plaque 102 d'arrosage, et le passage évent principal 164 rejoignant l'orifice évent principal 144 et l'embout 148 placé au-dessus du réservoir 70. Si les orifices 142 et les orifices 284 de la gorge 276 sont tous bouchés, par exemple lorsque la plaque 102 et la gorge 276 sont noyés, par exemple pendant que le café passe, le dispositif évent secondaire est disponible et remplit son rôle. Le dispositif évent secondaire comprend les orifices évents secondaires 286 formés dans l'îlot central 280 du couvercle 246, l'espace fermé 288, l'orifice évent secondaire unique 152, et le passage évent secondaire séparé 166 rejoignant l'orifice évent secondaire 46 et l'embout 150 qui est aussi placé au-dessus du réservoir 70. En outre, la condensation provenant du café passé se trouvant dans le pot 42, par FIGS. 1 and 2. The main vent device comprises the vent holes 284 formed in the groove 276, the closed space 288 delimited between the cooling plate 102 and the cover 246, the discharge orifices 142 formed in FIG. watering plate 102, and the main vent passage 164 joining the main air port 144 and the nozzle 148 placed above the tank 70. If the orifices 142 and the orifices 284 of the groove 276 are all blocked, for example when the plate 102 and the groove 276 are embedded, for example while the coffee is passing, the secondary vent device is available and fulfills its role. The secondary venting device comprises the secondary vent holes 286 formed in the central island 280 of the cover 246, the closed space 288, the single secondary vent port 152, and the separate secondary vent passage 166 joining the secondary vent port 46 and the tip 150 which is also placed above the tank 70. In addition, the condensation from the coffee passed in the pot 42, by
exemple à la face externe du support 234, s'égoutte simple- example to the outer face of the support 234, drips easily
ment dans le pot 42 si bien que le café garde la force in the pot 42 so that the coffee keeps the force
voulue. A la fin du cycle, le café passé reste à tempéra- desired. At the end of the cycle, the coffee passed remains at
ture convenable sous l'action de la plaque 94 de chauffage. suitably under the action of the heating plate 94.
Le dispositif de montage réglable du coffret 28 de la machine sous un élément de cuisine 20 est tout à fait original et se crractérise par la présence de deux équerres 209 qui dépassent de l'élément de cuisine 20 et pénètrent dans des ouvertures 292 en forme de fentes formées dans la paroi supérieure 30 du coffret 28 de la machine à café. Comme l'indiquent plus clairement les figures 1, 2, ' et 5, chaque équerre 290 a une configuration en L retourné, avec une branche horizontale 294 destinée à être fixée à- la face intérieure de l'étagère inférieure 22 de l'élément de cuisine 20, à son niveau, par deux boulons 296 qui dépassent par une barre 298 de montage portée par la face supérieure de l'étagère inférieure 22 de l'élément de cuisine, les boulons traversant l'étagère- inférieure 22 et passant dans la branche horizontale 294 de l'équerre 290, des écrous coopérant avec les boulons 296 étant placés dans des pièges 302 formés dans la branche horizontale 294. Des gabarits convenables peuvent être utilisés pour The adjustable mounting device of the cabinet 28 of the machine under a kitchen element 20 is quite original and is characterized by the presence of two brackets 209 which protrude from the kitchen element 20 and penetrate into openings 292 in the form of a kitchen. slots formed in the upper wall 30 of the cabinet 28 of the coffee machine. As is more clearly indicated in FIGS. 1, 2, 5 and 5, each bracket 290 has an inverted L configuration, with a horizontal leg 294 intended to be attached to the inner face of the lower shelf 22 of the element. 20, at its level, by two bolts 296 which protrude by a mounting bar 298 carried by the upper face of the lower shelf 22 of the kitchen element, the bolts passing through the lower shelf 22 and passing through the horizontal leg 294 of the bracket 290, nuts cooperating with the bolts 296 being placed in traps 302 formed in the horizontal branch 294. Suitable jigs can be used to
le positionnement des trous de boulon dans l'étagère infé- the positioning of the bolt holes in the lower shelf
rieure 22.22.
Une branche verticale 304 de chaque équerre 290 est sous forme d'une plaque sensiblement plate ayant des cavités ou configurations en dents de scie 306, les dents étant alignées horizontalement sur les bords avant et arrière. Un dispositif 308 coopérant avec les cavités ou supports est associé à chaque équerre 290, vers l'intérieur des parois latérales 32, 34 du coffret 28. Chaque dispositif 308 de coopération comporte un coulisseau 320 monté de manière qu'il puisse coulisser d'avant en arrière le long de la branche verticale 304 de l'équerre 290 et entre elle et la paroi latérale adjacente 32, 34 du coffret. Un premier taquet 312 de coopération avec la cavité de l'équerre, A vertical leg 304 of each bracket 290 is in the form of a substantially flat plate having cavities or sawtooth configurations 306, the teeth being horizontally aligned with the leading and trailing edges. A device 308 cooperating with the cavities or supports is associated with each bracket 290, towards the inside of the side walls 32, 34 of the box 28. Each device 308 for cooperation comprises a slide 320 mounted so that it can slide from before back along the vertical leg 304 of the bracket 290 and between it and the adjacent side wall 32, 34 of the cabinet. A first cleat 312 for cooperation with the cavity of the square,
le taquet étant tourné vers l'arrière, est monté à l'extré- the cleat being turned towards the rear, is mounted at the
mité avant de chaque coulisseau 310, ce taquet étant conve- before each slide 310, this cleat being suitable
nablement décalé en direction latérale afin qu'il puisse venir coopérer avec l'une des cavités 306 délimitées entre les dents espacées verticalement. Une structure convenable 314 de guidage de chaque taquet 312 est formée sur le nably shifted in the lateral direction so that it can come to cooperate with one of the cavities 306 delimited between the teeth spaced vertically. A suitable guide structure 314 for each cleat 312 is formed on the
coffret 28.box 28.
L'extrémité arrière de chaque coulisseau 310 dépasse en arrière par des ouvertures 316 formées dans la paroi arrière 38 du coffret 28 de la machine, et un bouton 318 est placé à l'extrémité arrière et est destiné à être The rear end of each slider 310 protrudes back through apertures 316 formed in the rear wall 38 of the box 28 of the machine, and a button 318 is placed at the rear end and is intended to be
saisi par un doigt.seized by a finger.
Le second taquet 320 de coopération avec les cavités, tournées vers l'avant, peut coulisser en étant supporté dans une structure 322 de guidage montée sur le coffret The second cleat 320 for cooperating with the cavities, turned forwards, can slide while being supported in a guide structure 322 mounted on the casing
28 et destinée à coopérer avec l'une des cavités 306 déli- 28 and intended to cooperate with one of the cavities 306 deli-
mitées par les dents espacées verticalement. Chaque taque 320 est raccordé au coulisseau associé 310 par une bielle articulée 324 si bien que, lorsque le coulisseau 310 se déplace vers l'arrière, les taquets 312 et 320 viennent automatiquement et simultanément en position de coopération avec les cavités 306 alignées horizontalement, le premier taquet 312 se déplaçant vers l'arrière et le second taquet mothed by vertically spaced teeth. Each flange 320 is connected to the associated slider 310 by an articulated rod 324 so that, when the slider 310 moves backwards, the tabs 312 and 320 come automatically and simultaneously in a position of cooperation with the cavities 306 aligned horizontally, the first cleat 312 moving backwards and the second cleat
320 vers l'avant, en venant en position de coopération. 320 forward, coming into cooperation position.
Inversement, le déplacement vers l'avant de chaque coulis- Conversely, the forward movement of each slider
seau 10 par manoeuvre à la main provoque un déplacement automatique et simultané des taquets 312 et 320 qui quittent leur position de coopération avec les cavités 306, le premier taquet 312 se déplaçant vers l'avant et le second taquet 320 se déplaçant vers l'arrière, si bien que le coffret 22 de la machine peut être réglé verticalement par rapport aux équerres 290 ou le coffret 22 peut être bucket 10 by hand operation causes an automatic and simultaneous movement of the cleats 312 and 320 which leave their position of cooperation with the cavities 306, the first cleat 312 moving forward and the second cleat 320 moving backwards so that the cabinet 22 of the machine can be adjusted vertically with respect to the brackets 290 or the cabinet 22 can be
retiré des équerres 290.removed from the squares 290.
Chaque dispositif 308 de coopération avec une équerre a un ressort 326 à deux branches destiné à repousser chaque coulisseau 310 vers l'arrière et en conséquence Each device 308 for cooperation with a bracket has a spring 326 with two branches for pushing each slide 310 backwards and accordingly
à repousser les taquets 312 et 320 en position de coopéra- to push the cleats 312 and 320 into a position of co-operation
tion avec les équerres respectives 290. Un premier bras 328 de chaque ressort 326 est au contact d'une butée 330 With the respective brackets 290. A first arm 328 of each spring 326 is in contact with a stop 330
alors que l'autre bras 332 est raccordé au coulisseau res- while the other arm 332 is connected to the
pectif 310.step 310.
Lorsque la machine à café 26 doit être utilisée sur un plan de travail et non comme un ensemble suspendu, des bouchons amovibles 334, introduits élastiquement (figure 2) bouchent les deux ouvertures supérieures 392 de passage des équerres et améliorent l'aspect esthétique de la machine When the coffee machine 26 is to be used on a worktop and not as a suspended assembly, resiliently inserted removable plugs 334 (FIG. 2) plug the two upper openings 392 for the passage of the brackets and improve the aesthetic appearance of the machine. machine
26.26.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US06/722,941 US4630532A (en) | 1985-04-12 | 1985-04-12 | Coffeemaker |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2580163A1 true FR2580163A1 (en) | 1986-10-17 |
Family
ID=24904082
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8602263A Withdrawn FR2580163A1 (en) | 1985-04-12 | 1986-02-19 | COFFEE MACHINE AND COFFEE POT |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4630532A (en) |
| AU (1) | AU5570186A (en) |
| CA (1) | CA1244666A (en) |
| DE (1) | DE3611715A1 (en) |
| FR (1) | FR2580163A1 (en) |
| GB (1) | GB2173692A (en) |
Families Citing this family (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB8707743D0 (en) * | 1987-04-01 | 1987-05-07 | Jenkinson R A | Domestic appliances |
| US4829888A (en) * | 1987-04-23 | 1989-05-16 | Newco Research Corp. | Modularized custom beverage brewer |
| US4924922A (en) * | 1988-10-17 | 1990-05-15 | Black & Decker, Inc. | Brew through lid for coffee maker |
| US4997015A (en) * | 1988-10-17 | 1991-03-05 | Black & Decker, Inc. | Brew through lid for coffee maker |
| GB2229354A (en) * | 1989-01-26 | 1990-09-26 | Russell Hobbs Tower Limited | Filter coffee machine |
| DE3904376C2 (en) * | 1989-02-14 | 1998-07-02 | Krups Fa Robert | Device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like. |
| DE3914852A1 (en) * | 1989-05-05 | 1990-11-08 | Bentz & Sohn Melitta | GLASS CAN WITH PLASTIC LID FOR A COFFEE OR TEA MACHINE |
| US5085135A (en) * | 1990-07-16 | 1992-02-04 | Collignon Gary E | Coffee maker brew pot valve apparatus |
| US5484125A (en) * | 1993-04-28 | 1996-01-16 | Research Products Corporation | Appliance mounting system |
| US5388793A (en) * | 1994-01-07 | 1995-02-14 | Black & Decker Inc. | Support system for kitchen appliance |
| US5370040A (en) * | 1994-01-13 | 1994-12-06 | Black & Decker Inc. | Water reservoir for a coffeemaker |
| US6341754B1 (en) * | 1999-10-04 | 2002-01-29 | Hp Intellectual Corp. | Small appliance modular hanger system |
| US6253663B1 (en) * | 2000-03-28 | 2001-07-03 | William L. Spencer | In-wall coffee maker |
| US6357342B1 (en) * | 2000-09-11 | 2002-03-19 | Simatelex Manufactory Co., Ltd. | Electric coffee maker |
| US6586710B2 (en) | 2001-10-31 | 2003-07-01 | Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. | Coffee maker heater/warmer plate assembly |
| EP1768533B1 (en) * | 2004-06-25 | 2007-08-22 | Arcelik Anonim Sirketi | A coffee machine |
| US20060011069A1 (en) * | 2004-07-19 | 2006-01-19 | Spencer William L | Coffee maker and method of use |
| US7455373B2 (en) * | 2005-05-19 | 2008-11-25 | Lincoln Global, Inc. | Engine welder cabinet |
| ITUD20060013A1 (en) * | 2006-01-23 | 2007-07-24 | De Longhi Spa | FILTERED COFFEE MACHINE |
| US7997187B2 (en) * | 2007-03-09 | 2011-08-16 | Hamilton Beach Brands, Inc | Brewed beverage maker |
| US20090090246A1 (en) * | 2007-10-08 | 2009-04-09 | Spencer William L | Coffee maker brewbasket with carafe locking mechanism |
| US9049959B2 (en) | 2009-09-11 | 2015-06-09 | The Richards Corporation | Coffee makers |
| EP2480114B1 (en) * | 2009-09-22 | 2014-01-15 | Mag Aerospace Industries, Inc. D/B/A Monogram Systems | Automatically adjusting coffee makers |
| US9581255B2 (en) | 2012-07-23 | 2017-02-28 | Henning, Inc. | Multiple proportion delivery systems and methods |
| EP2950689A2 (en) * | 2013-01-30 | 2015-12-09 | Indesit Company S.p.A. | Household coffee-making machine |
| US10018365B2 (en) * | 2013-05-29 | 2018-07-10 | Whirlpool Corporation | System and method for mounting undercabinet ventilation hood |
| US9897330B2 (en) * | 2013-05-29 | 2018-02-20 | Whirlpool Corporation | System and method for mounting undercabinet ventilation hood |
| US9523507B2 (en) | 2013-08-14 | 2016-12-20 | Whirlpool Corporation | Method for mounting undercabinet ventilation hood |
| USD781094S1 (en) * | 2014-08-26 | 2017-03-14 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Coffee maker |
| USD797487S1 (en) * | 2016-04-14 | 2017-09-19 | Alpha Dominche Holdings, Inc. | Commercial beverage brewer |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE637168A (en) * | 1962-09-13 | |||
| US3511166A (en) * | 1968-10-28 | 1970-05-12 | Automatic Marketing Ind Inc | Coffee brewing apparatus |
| US3552298A (en) * | 1969-04-17 | 1971-01-05 | Mc Graw Edison Co | Drip-type coffee maker |
| US4008656A (en) * | 1975-10-01 | 1977-02-22 | Farmer Bros. Co. | Brewing apparatus |
| US4540146A (en) * | 1983-08-29 | 1985-09-10 | Black & Decker, Inc. | Mounting arrangement |
-
1985
- 1985-04-12 US US06/722,941 patent/US4630532A/en not_active Expired - Lifetime
-
1986
- 1986-01-15 CA CA000499651A patent/CA1244666A/en not_active Expired
- 1986-02-19 FR FR8602263A patent/FR2580163A1/en not_active Withdrawn
- 1986-04-07 AU AU55701/86A patent/AU5570186A/en not_active Abandoned
- 1986-04-08 DE DE19863611715 patent/DE3611715A1/en not_active Withdrawn
- 1986-04-11 GB GB08608845A patent/GB2173692A/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3611715A1 (en) | 1986-10-23 |
| US4630532A (en) | 1986-12-23 |
| AU5570186A (en) | 1986-10-16 |
| GB2173692A (en) | 1986-10-22 |
| CA1244666A (en) | 1988-11-15 |
| GB8608845D0 (en) | 1986-05-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2580163A1 (en) | COFFEE MACHINE AND COFFEE POT | |
| EP1566124B1 (en) | Closure lid of a container of a household appliance for preparing food of the blender type | |
| CA2889680C (en) | Device for the production of milk-based drinks equipped with a coupling system and coffee machine comprising such a device | |
| EP0013256B1 (en) | Apparatus for removing creases from fabrics | |
| FR2524374A1 (en) | SHEET WELDING DEVICE | |
| FR2759564A1 (en) | TIPPING COFFEE MACHINE FOR PREPARING COFFEE, TEA AND SIMILAR BEVERAGES | |
| BE1015063A7 (en) | IMPROVED DEVICE homogenizer. | |
| EP2946705B1 (en) | Device for producing milk-based beverages provided with safety means and coffee machine comprising such a device | |
| EP1483994B1 (en) | Filter coffee machine with a hot water delivery system in the lid | |
| EP0128073B1 (en) | Laundry washing machine with a cover containing a supply of liquid detergent | |
| EP2946707A1 (en) | Device for producing milk-based beverages provided with a delivery pipe, and coffee machine comprising such a device | |
| EP2436289A1 (en) | Electrical cooking appliance comprising a hinged lid provided with a condensate-recovery device | |
| FR2535597A1 (en) | Electric coffee maker using centrifugal filter | |
| WO2001043605A1 (en) | Pressure cooking apparatus with detachable handles | |
| FR2631995A1 (en) | SANITARY APPARATUS CONSISTING OF A TOILET BOWL ASSOCIATED WITH A WATER HUNTING RESERVOIR | |
| FR2953112A1 (en) | APPARATUS FOR PREPARING INFUSIONED BEVERAGES WITH REMOVABLE RESERVE | |
| FR2648695A1 (en) | Tray for holding residues for domestic apparatus and domestic apparatus comprising such a tray | |
| FR2701014A1 (en) | Refuse collector with removable bag | |
| EP1917889B1 (en) | Accessory combining a juice extractor and a device for separating the yolk from the white of a raw egg | |
| FR2742327A1 (en) | ELECTRIC KETTLE WITH FILTER | |
| FR2528081A1 (en) | JACKET FOR WASHING MACHINE LOADED FROM ABOVE | |
| EP1483993A1 (en) | Coffee machine with locking device for pivotable filter holder | |
| FR3137262A1 (en) | Kettle comprising a lid fitted with a drain hole | |
| EP1254622B1 (en) | Machine for hot beverages with a pivoting perforated receptacle for aromatic substances | |
| FR3082716A1 (en) | DEVICE FOR PREPARING BEVERAGES BY INFUSION FOR ISOTHERMAL CONTAINERS AND ISOTHERMAL BOTTLES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |