DE8630307U1 - Filters for coffee, tea, etc. - Google Patents

Description

ff PHN 11.582 ^>J1 "&Iacgr; " " 4-6-1986ff PHN 11.582 ^>J1 "&Iacgr;"" 4-6-1986

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken, EindhovenN. V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven Filter für Kaffee, Tee und dergleichen.Filters for coffee, tea and the like.

Die Neuerung bezieht sich auf ein Filter for Kaffee Tee und dergleichen mit einem Innenbehälter mit einer Filtervorrichtung und einem Aussenbehälter mit mindestens einer Ausströmungsöffnung, wobei der Aussenbehälter und der darin passende Innenbehälter im horizontalen Querschnitt rechtwinklig sind.The innovation relates to a filter for coffee, tea and the like with an inner container with a filter device and an outer container with at least one outflow opening, wherein the outer container and the inner container fitting therein are rectangular in horizontal cross-section.

Ein derartiges Filter wird in den Kaffee- bzw.Such a filter is placed in the coffee or tea maker.

Teeautomaten der Firma Philips mit der Nr. HD 5171 und HD 5190 verwendet und ist zugleich Gegenstand der DE-OS 34 02 425.Tea machines from Philips with the numbers HD 5171 and HD 5190 are used and are also the subject of DE-OS 34 02 425.

Es ist erwünscht, die Ausströmungsöffnung einesIt is desirable to have the outlet opening of a

Filters abschliessbar zu machen um zu vermeiden, dass nach dem Kochen von Kaffee oder Tee und bei entfernter Kanne oder Tasse Tropfen aus der Filtervorrichtung lecken, die eine darunter liegende Warmhalteplatte verschmutzen könnten sowie um zu vermeiden, dass nach dem Kochen von Kaffee oder Tee beim Transport des Filters zum Abguss oder zum Abfalleiser, zum Leeren des Filters, Tropfen aus der Filtervorrichtung auf die Anrichte oder den Fussboden gelangen. An sich ist es bekannt, die Ausströmungsöffnung einer Filtervorrichtung eines Kaffeeautomaten abschliessbar zu machen. In der deutschen Patentanmeldung Rr. 2625650 wird beispielsweise ein Kaffeeautomat mit einer Filtervorrichtung dargestellt, wobei unter der Ausströmungsöffnung ein Abschliesselement vorhanden ist, das mit einer in dem Filtergehäuse drehbaren Manschette verbunden ist. Die Konstruktion ist derart, dass bei der Drehbewegung der Manschette diese zugleich in der Höhenrichtung bewegt, so dass abhängig von derFilter lockable to prevent drops from leaking out of the filter device after making coffee or tea and when the pot or cup is removed, which could contaminate a hotplate underneath, and to prevent drops from the filter device from getting onto the counter or floor after making coffee or tea when the filter is transported to the sink or to the waste ice machine to empty the filter. It is known per se to make the outlet opening of a filter device of a coffee machine lockable. In the German patent application No. 2625650, for example, a coffee machine with a filter device is shown, with a locking element below the outlet opening that is connected to a sleeve that can rotate in the filter housing. The design is such that when the sleeve rotates, it also moves in the vertical direction, so that depending on the

Drehrichtung das Abschliesselement die Ausstfmungsöffnung ggf.Direction of rotation the locking element the exhaust opening if necessary.

abschliesst. Da das Filter der vorliegenden Neuerung eine rechtwinklige Form hat, ist die Verwendung der obenstehend genannten Abschliesskonstruktion nicht ohne weiteres möglich.Since the filter of the present innovation has a rectangular shape, the use of the above-mentioned closing construction is not possible without further ado.

Die Heuerung hat nun zur Aufgabe, das Filter derThe task of the haymaking is to filter the

eingangserwähnten Art derart zu verbessern, das j die Ausströmungsöffnung beliebig geöffnet oder geschlossen werden kann.to improve the type mentioned at the beginning in such a way that the outflow opening can be opened or closed as desired.

ti ItItti ItIt

f · · tf · · t

PHH 11.5&THgr;2 ^<!l '^:" "' ''"2 '"""' 4-6-1986PHH 11.5&THgr;2 ^<!l ' ^: ""'''"2'"""' 4-6-1986

Dae neuerungsgemässe Filter weist dazu das Kennzeichen auf, dass der Innenbehälter «it mindestens einem Abschliesselement fflr jede Ausströmungsöffnung versehen ist, der Innenbehälter in dem Aussenbehllter kippbar ist und ein Regelmechanismus vorhanden ist, mit dem der Innenbehälter in dem Aussenbehalter kippbar ist und zwar derart, dass jedes Abschliesselement jede Ausströmungsöffnung öffnen bzw. abschliessen kann.The filter according to the innovation is characterized in that the inner container is provided with at least one closing element for each outflow opening, the inner container can be tilted in the outer container and a control mechanism is present with which the inner container can be tilted in the outer container in such a way that each closing element can open or close each outflow opening.

Eine bevorzugte Ausfuhrungsform des neuerungsgemässen Filters weist das Kennzeichen auf, dass eine Aussenseite des Innenbehälter ait mindestens zwei nach aussen herausragenden Nocken versehen ist, die an einer Innenleiste des Aussenbehälters anliegen. Die Enden der Nocken sind dabei als Kippstellen des Innenbehälters wirksam.A preferred embodiment of the filter according to the invention is characterized in that an outer side of the inner container is provided with at least two outwardly projecting cams that rest against an inner strip of the outer container. The ends of the cams act as tilting points for the inner container.

Eine weitere AusfÖhrungsform weist das Kennzeichen auf, dass der Regelmechanismus durch einen in dem Aussenbehalter horizontal beweglichen Schieber gebildet wird, der mit einer Rille versehen ist, die durch zwei in unterschiedlichen Höhen liegende horizontale Teile und einen zwischen denselben liegenden schrägen Teil gebildet werden, wobei in dieser Rille ein Nocken des Innenbehälters gelagert ist. Eine horizontale Bewegung des Schiebers fflhrt zu einer vertikalen Bewegung des Innenbehälters gegenüber dem Aussenbehalter und damit zu einem Offnen bzw. Schliessen der Ausströmungsöffnung.A further embodiment is characterized in that the control mechanism is formed by a slide that can move horizontally in the outer container and is provided with a groove formed by two horizontal parts at different heights and an inclined part between them, with a cam of the inner container being mounted in this groove. A horizontal movement of the slide leads to a vertical movement of the inner container relative to the outer container and thus to an opening or closing of the outflow opening.

Eina andere Ausfuhrungsform des Filters weist dasAnother embodiment of the filter has the

Kennzeichen auf, dass dieses mit Rastmitteln versehen ist zum Einrasten des Innenbehälters gegenüber dem Aussenbehalter und zwar in einer Lage, in der das Abschliesselement die Ausströmungsöffnung abschliesst und in einer anderen Lage, in der die Ausströmungsöffnung frei ist. Vorzugsweise weisendie Rastmittel einen an dem Schieber angeordneten Federteil auf, der mit einem mit einer stehenden Rippe versehenen Rand des Aussenbehälters zusammenarbeitet.Characteristic that it is provided with locking means for locking the inner container relative to the outer container, namely in one position in which the closing element closes the outflow opening and in another position in which the outflow opening is free. Preferably, the locking means have a spring part arranged on the slide, which cooperates with an edge of the outer container provided with a standing rib.

Ausfohrungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Examples of implementation of the innovation are shown in the drawing and are described in more detail below. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht eines neuerungsgemässen Teefilters,Fig. 1 is a plan view of a tea filter according to the innovation,

Fig. 2 einen Schnitt gemäss der Linie II-II durch das Teefilter nach Fig. 1 undFig. 2 a section along the line II-II through the tea filter according to Fig. 1 and

PHN 11.582 "■ "3 4-6-1986PHN 11.582 "■ "3 4-6-1986

Fig. 3 einen Schnitt genäse der Linie III-III durch das Teefilter nach Fig. 1.Fig. 3 shows a section along the line III-III through the tea filter according to Fig. 1.

Das Filter ist aus einem rechtwinkligen Aussenbehälter 1 mit zwei Ausströmungsöffnungen 2 und einem in den Aussenbehälter passenden rechtwinkligen Innenbehälter 3 aufgebaut, der mit einer Heber'/Filtervorrichtung 4 versehen ist.The filter is constructed from a rectangular outer container 1 with two outflow openings 2 and a rectangular inner container 3 that fits into the outer container and is provided with a siphon/filter device 4.

Die Heber-/Filtervorrichtung wird durch ein sich vom Boden 5 des Innenbehälters aufwärts erstreckendes Ausströmungsrohr 6 und eine Ober dasselbe angeordnete Hfllse 7 gebildet. In der unterband der Hiilse sind schsele 14n°liche Schlitze 6 vorgesehen; die einerseits für eine gut Heberwirkung dienen und andererseits vermeiden, dass Teeblätter hindurchgehen, wodurch die Hebervorrichtung sich verstopfen könnte.The siphon/filter device is formed by an outflow pipe 6 extending upwards from the bottom 5 of the inner container and a sleeve 7 arranged above it. In the lower part of the sleeve, narrow slits 6 are provided; on the one hand, these serve to ensure a good siphoning effect and, on the other hand, prevent tea leaves from passing through, which could clog the siphon device.

Nach der Neuerung ist der Innenbehälter 3 mit zweiAfter the innovation, the inner container 3 is equipped with two

Abschliesselementen 9 versehen, die je durch ein Gummistöpsel gebildet werden und mit denen beliebig die beiden Ausströmungsöffnungen 2 gleichzeitig eintweder geöffnet oder geschlossen werden können. Der Innenbehälter 3 ist in dem AussenbehAlter 1 kippbar. Dazu ist die Aussenseite des Innenbehälters mit zwei oder mehr nach aussen herausragenden Nocken 10 versehen, die an einer Innenleiste 11 des Aussenbehälters anliegen. Eine Kippung des Innenbehälters in dem Aussenbehälter erfolgt dadurch, dass die Enden der Nocken 10 in der Ecke zwischen der Innenleiste 11 und der Aussenbehältergehäusewand 12 kippen.Closing elements 9, each formed by a rubber plug, with which the two outflow openings 2 can be opened or closed at the same time. The inner container 3 can be tilted in the outer container 1. For this purpose, the outside of the inner container is provided with two or more outwardly projecting cams 10, which rest against an inner strip 11 of the outer container. The inner container is tilted in the outer container by the ends of the cams 10 tilting in the corner between the inner strip 11 and the outer container housing wall 12.

Weiterhin gibt es einen Regelmechanismus 13, mit dem der Innenbehälter gegenüber dem Aussenbehälter kontrolliert kippen kann. Dieser Regelmechanismus weist einen in dem Aussenbehälter in horizontaler Richtung beweglichen Schieber 14 auf, der mit zwei mehr oder weniger gleichen Rillen 15 versehen ist, die aus je zwei horizontalen Teilen 15a, 15b und einem zwischen denselben liegenden schrägen Teil 15c bestehen. Der Innenbehälter 3 ist mit zwei Nocken 16 versehen, die in je eine zugeordnete Rille 15 passen. Wird der Schieber 14 in horizontaler Richtung bewegt, so werden dadurch die Nocken 16 durch die schrägen Rillenteile 15c schieben und derThere is also a control mechanism 13 with which the inner container can tilt in a controlled manner relative to the outer container. This control mechanism has a slide 14 which can be moved horizontally in the outer container and which is provided with two more or less identical grooves 15, each consisting of two horizontal parts 15a, 15b and an inclined part 15c lying between them. The inner container 3 is provided with two cams 16, each of which fits into an associated groove 15. If the slide 14 is moved horizontally, the cams 16 are pushed through the inclined groove parts 15c and the

Innenbehälter wird in vertikaler Richtung eine Bewegung erfahren.Inner container will experience movement in vertical direction.

Befinden sich die Nocken 16 in den Rillenteilen 15a (d.h. die linke Lage in Fig. 3), so ist der Innenbehälter gegenüber dem AussenbehälterIf the cams 16 are in the groove parts 15a (i.e. the left position in Fig. 3), the inner container is opposite the outer container

PHN 11.582PH 11.582

I t II t I

It It»ItIt»

I It 1I It 1

j Il <j Il <

4 4-6-19864 4-6-1986

aufwärts gehoben und sind die Ausströmungsöffnüngen 2 des Aussenbehälters frei. Wird dagegen der Schieber nach rechts bewegt, so werden sich die Nocken 16 durch die schragen Rillenteile 15c bewegen, wodurch der Innenbehälter herunterkippt bis die Nocken in die Rillenteile 15b gelangen, wobei die Abschliesselenente in dieser Lage die Ausströmungsöffnungen 2 abschliessen.lifted upwards and the outflow openings 2 of the outer container are free. If, on the other hand, the slide is moved to the right, the cams 16 will move through the inclined groove parts 15c, causing the inner container to tilt down until the cams reach the groove parts 15b, with the closing elements in this position closing the outflow openings 2.

Der Schieber 14 ist auf der Unterseite mit einer Art von federnden Rahmen 17 mit einem nach unten herausragenden zentralen Teil 18 versehen. Dieser federnde zentrale Teil 18 gleitet wahrend der Bev65un° des Schiebers über einen P.snd 19 des Ausssnbshältsrs. Dsr Rand 19 ist mit einer stehenden Rippe 20 versehen, Aber die der zentrale Teil 18 ebenfalls gleitet. Die Rippe 20 hat eine derartige Länge, dass wenn der Schieber 14 ganz links oder ganz rechts steht, was einer offenen bzw. geschlossenen Lage der Ausströmungsöffnung entspricht, der federnde Teil 18 gerade links bzw. rechts neben der stehenden Rippe 20 liegen wird, so dass in diesen zwei Lagen eine Einrastung des Schiebers und folglich auch des Filters erhalten wird.The slide 14 is provided on the underside with a kind of springy frame 17 with a central part 18 projecting downwards. This springy central part 18 slides over a plate 19 of the outer container during the movement of the slide. The edge 19 is provided with a standing rib 20, over which the central part 18 also slides. The rib 20 has such a length that when the slide 14 is positioned to the left or right, which corresponds to an open or closed position of the outflow opening, the springy part 18 will lie just to the left or right of the standing rib 20, so that in these two positions the slide and consequently also the filter are locked in place.

Um das Filter Reinigen zu können kann der Innenbehälter 3 dem Aussenbehälter 1 entnommen werden. Dazu ist in dem Schieber 14 an der Stelle jedes horizontalen Rillenteils 15a noch ein vertikaler Rillenteil 15d vorgesehen, der mit dem Rillenteil 15a verbunden ist. Befinden sich die Nocken 16 in den Rillenteilen 15a, so können beim Heben des Innenbehälters 3 die Nocken 16 durch die Rillenteile 15d gleiten, so dass der Innenbehälter demIn order to clean the filter, the inner container 3 can be removed from the outer container 1. For this purpose, a vertical groove part 15d is provided in the slide 14 at the location of each horizontal groove part 15a, which is connected to the groove part 15a. If the cams 16 are in the groove parts 15a, the cams 16 can slide through the groove parts 15d when the inner container 3 is lifted, so that the inner container

Aussenbehälter entnommen werden kann.Outer container can be removed.

Aus Sicherheitsgründen ist der Aussenbehälter noch mit einer Oberlauföffnung 21 versehen, so dass wenn aus Versehen das Filter in Betrieb gesetzt wird, während die Ausströmungsöffnung abgeschlossen ist, der Sud durch die Oberlauföffnung in die darunter vorhandene Kanne strömen kann.For safety reasons, the outer container is also provided with an overflow opening 21 so that if the filter is accidentally activated while the outflow opening is closed, the brew can flow through the overflow opening into the pot located underneath.

Claims (5)

PHN 11.582 °° '"5 " 4-6-1986 SchutzansorflchePHN 11.582 °° '"5 " 4-6-1986 Protective surface 1. Filter fur Kaffee Tee und dergleichen mit einen Innenbehälter mit einer Filtervorrichtung und einem Aussenbehälter mit mindestens einer Ausströmungsöffnung, wobei der Aussenbehälter und der darin passende Innenbehälter im horizontalen Schnitt rechtwinklig sind, dadurch gekennzeinet, dass der Innenbehälter mit mindestens einem Abschliesselement für jede Ausströmungsöffnung versehen ist, der Innenbehälter in dem Aussenbehälter kippbar ist und ein Regelmechanismus vorhanden ist, mit dem der Innenbehälter in dem Aussenbehälter kippbar ist und zwar derart, d*ss jedes Abschliesselement jede Ausströmungsöffnung öffnen bzw. abschliessen kann.1. Filter for coffee, tea and the like with an inner container with a filter device and an outer container with at least one outflow opening, whereby the outer container and the inner container fitting therein are rectangular in horizontal section, characterized in that the inner container is provided with at least one closing element for each outflow opening, the inner container can be tilted in the outer container and a control mechanism is present with which the inner container can be tilted in the outer container in such a way that each closing element can open or close each outflow opening. 2. Filter nach Anspruch 1, daurch gekennzeichnet, dass eine Aussenseite des Innenbehälters mit mindestens zwei nach aussen herausragenden Nocken versehen ist, die an einer Innenleiste des2. Filter according to claim 1, characterized in that an outer side of the inner container is provided with at least two outwardly projecting cams which are attached to an inner strip of the Aussenbehälters anliegen.outer container. 3. Filter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Filter according to claim 1 or 2, characterized in dass der Regelmechanismus durch einen in dem Aussenbehälter horizontal beweglichen Schieber gebildet t\i,rd, der mit einer Rille versehen ist, die durch zwei in unterschiedlichen Höhen liegende horizontale Teile und einen zwischen denselben liegenden schrägen Teil gebildet werden, wobei in dieser Rille ein Nocken des Innenbehälters gelagert ist.that the control mechanism is formed by a slide which is horizontally movable in the outer container and is provided with a groove which is formed by two horizontal parts located at different heights and an inclined part located between them, a cam of the inner container being mounted in this groove. 4. Filter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Rastmittel vorhanden sind zum Einrasten des Innenbehälters gegenüber dem Aussenbehälter und zwar in einex Lage, in der das Abschliesselement die Ausströmungsöffnung abschliesst und in einer anderen Lage, in der die Ausströmungsöffnung frei ist.4. Filter according to claim 3, characterized in that locking means are provided for locking the inner container relative to the outer container, namely in one position in which the closing element closes the outflow opening and in another position in which the outflow opening is free. 5. Filter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastmittel einen an dem Schieber angeordneten federnden Teil aufweisen, der mit einet mit einer stehenden Rippe versehenen Rand des5. Filter according to claim 4, characterized in that the locking means comprise a resilient part arranged on the slide, which is connected to an edge of the Aussenbehälters zusammenarbeitet.outer container.