FR2589505A1 - Method and device for cladding the external face of a wall - Google Patents

Method and device for cladding the external face of a wall Download PDF

Info

Publication number
FR2589505A1
FR2589505A1 FR8516794A FR8516794A FR2589505A1 FR 2589505 A1 FR2589505 A1 FR 2589505A1 FR 8516794 A FR8516794 A FR 8516794A FR 8516794 A FR8516794 A FR 8516794A FR 2589505 A1 FR2589505 A1 FR 2589505A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
panel
wall
vertical
covering device
panels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8516794A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2589505B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8516794A priority Critical patent/FR2589505B1/en
Publication of FR2589505A1 publication Critical patent/FR2589505A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2589505B1 publication Critical patent/FR2589505B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/90—Curtain walls comprising panels directly attached to the structure
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00—Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/05—Separate connectors or inserts, e.g. pegs, pins, keys or strips
    • E04F2201/0511—Strips or bars, e.g. nailing strips

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

The panels 19 are fixed as a façade, in order to clad a wall. Each panel 19 has two rollers 30 which the fitter slides from the top downwards, in the housings 33 of the two consecutive shaped rails 10. This locks the bottom of the panel 19 and hides the fascia boards 27 bolted at 28, 37. Application: embellishing elements with hidden fixings; easy installation, even if the wall exhibits geometrical defects.

Description

La présente invention est relative à un procédé et à un dispositif pour habiller la paroi exterieure d'un mur. Elle concerne plus parti culièrement, quoique non exclusivement, l'habillage des murs de fagade d'un immeuble. The present invention relates to a method and to a device for covering the external wall of a wall. It relates more particularly, although not exclusively, to the cladding of the facade walls of a building.

Ce problème d'habillage se pose d'autant plus sur des constructions modernes lorsque, pour réaliser des économies, le- mur est equipe d'une couche de garniture visant à assurer son isolation exterieure. On reduit ainsi considérablement les déperditions dénergie calorifique, mais l'habillage dissimulant la garniture isolante devient une obligation technique. This cladding problem arises all the more on modern constructions when, to save money, the wall is fitted with a layer of lining intended to ensure its external insulation. This considerably reduces heat loss, but the covering concealing the insulating lining becomes a technical obligation.

Il est connu de realiser un tel habillage en posant sur la paroi extérieure, isolée ou non, une juxtaposition de panneaux enjoliveurs. It is known to produce such a covering by placing on the outer wall, insulated or not, a juxtaposition of embellished panels.

Ces derniers sont souvent en acier ou en aluminium;anodisés, peints ou laqués.The latter are often made of steel or aluminum; anodized, painted or lacquered.

Les procédes puor la pose et la fixation des panneaux de type connu présentent divers inconvenients. Certains laissent visibles des agrafes ou autres organes de fixation. De toute façon, tous necessitent beaucoup de main-d'oeuvre et imposent de realiser sur place divers ajus tements- pour s'adapter aux irrégularités locales du mur. Enfin, après installationsp il arrive que le jeu des dilatations ne puisse pas s'effecteuer correctement. The procedures for installing and fixing panels of known type have various drawbacks. Some leave staples or other fasteners visible. Anyway, all require a lot of manpower and impose to make various adjustments on the spot - to adapt to the local irregularities of the wall. Finally, after installationsp it sometimes happens that the expansion game cannot be performed correctly.

La pressente invention a pour but d'éviter ces inconvénients, en réalisant un dispositif d'habillage dont la pose puisse s'effectuer avec un minimum de main-d'oeuvre. The purpose of the present invention is to avoid these drawbacks, by providing a covering device, the installation of which can be carried out with a minimum of labor.

Un dispositif d'habillage selon l'invention comprend des panneaux juxtaposables et des rails à section transversale profilée fixés contre le mur, exterieurement isole ou non > et il est caractérisé en ce que chaque panneau vertical comporte:: - un bord inférieur en arrière duquel, dissimules derrière la paroi
avant visible du panneau, se trouvent deux tenons latéraux orientés
l'un vers l'autre dans le- prolongement l'un de l'autre, et solidai
res du panneau; - un bord supérieur, parallèle au bord inférieur, et surmonte par un
bandeauplat vertical et transversal, décalé vers l'arrière de la
paroi visible du panneau, pour que la face arriere du bandeau supé
rieur soit sensiblement dans le même plan vertical theorique que
la partie avant des tenons inférieurs.A covering device according to the invention comprises juxtaposable panels and rails with profiled cross section fixed against the wall, externally insulated or not> and it is characterized in that each vertical panel comprises: - a lower edge behind which , hidden behind the wall
visible front of the panel, there are two side pins oriented
towards each other in the extension of each other, and solidai
panel res; - an upper edge, parallel to the lower edge, and surmounted by a
vertical and transverse flat strip, offset towards the rear of the
visible wall of the panel, so that the rear face of the upper strip
is substantially in the same theoretical vertical plane as
the front part of the lower studs.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque panneau a un contour carré ou rectangulaire définissant un bord inferieur et un bord supérieur tous deux horizontaux. According to another characteristic of the invention, each panel has a square or rectangular outline defining a lower edge and an upper edge, both of which are horizontal.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque panneau est en tôle d'acier ou d'aluminium pliée et sa paroi avant visible est entourée par quatre rebords repliés orthogonalement vers l'arriè- re, l'arrière du rebord supérieur étant replié orthogonalement vers le haut de tanière à constituer le bandeau supérieur precite. According to another characteristic of the invention, each panel is made of folded steel or aluminum sheet and its visible front wall is surrounded by four flanges folded orthogonally towards the rear, the rear of the upper flange being folded orthogonally. up the den to constitute the aforementioned upper strip.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, chaque tenon est solidaire de la face interne du rebord latéral vertical corres- pondant, les deux tenons étant ainsi orientés horizontalement en direction l'un de l'autre.  According to another characteristic of the invention, each tenon is integral with the internal face of the corresponding vertical lateral rim, the two tenons thus being oriented horizontally in the direction of one another.

Suivant une autre caractéridtique de l'invention, la section transversale de chaque rail a la forme d'un qw dont les deux montants sont surmontés par deux rebords rabattus perpendiculairement vers l'extérieur de part et d'autre du H, alors que les montants se pro- longent vers le bas par deux rebords rabattu@ perpendiculairement l'un vers l'autre, vers l'intérieur du H. According to another characteristic of the invention, the cross section of each rail has the shape of a qw whose two uprights are surmounted by two flanges folded perpendicularly outward on either side of the H, while the uprights extend downwards by two folded edges @ perpendicular to each other, towards the inside of the H.

Suivant une autre caractéristique de l'invention. chaque bandeau suprieur dtun panneau comporte deux ouvertures permettant de le boulonner sur deux rails voisins, chaque ouverture sur le rebord divergent correspondant du rail considéré. According to another characteristic of the invention. each upper strip of a panel has two openings allowing it to be bolted to two adjacent rails, each opening on the corresponding divergent flange of the rail in question.

Suivant une autre- caractéristique de I l'invention, chacun des tenons inférieurs d'un panneau est constirué par un axe horizontal paralléle à la paroi avant visible, et sur lequel tourne librenent un galet. According to another characteristic of the invention, each of the lower tenons of a panel is formed by a horizontal axis parallel to the visible front wall, and on which a roller rolls free.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le diamètre extérieur d'un galet est sensiblement égal à la profundeur après mise en place, du logement vertical défini entre la face arrière du bandeau suprieur d'un panneau et la paroi en regard de l'âme transversable du rail en 3H3 correspondant. According to another characteristic of the invention, the outside diameter of a roller is substantially equal to the depth after installation, of the vertical housing defined between the rear face of the upper strip of a panel and the wall opposite the transverse core of the corresponding 3H3 rail.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, après mise en place, deur bandeaux horizontaux adjacents - dépassent chacun l'un vers l'autre entre les deux montants du H du
rail qu'ils équipent, si bien que le monteur peut engager derrière
eui les galets inférieurs de deux autres panneaux surmontant les
précédents; - mais définissent entre eux un interstice vertical libre dans le
quel le monteur peut glisser verticalement les rebords latéraux
adjacents de deux panneaux juxtaposés.According to another characteristic of the invention, after installation, their adjacent horizontal bands - each project towards each other between the two uprights of the H
rail they equip, so that the fitter can engage behind
had the lower rollers of two other panels surmounting the
precedents; - but define between them a free vertical gap in the
which the fitter can slide the side edges vertically
adjacent to two juxtaposed panels.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention et ses avantages.  The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will allow a better understanding of the invention and its advantages.

Fig. 1 est une vue montrant en perspective l'arrière d'un panneau d'habillage selon l'invention. Fig. 1 is a view showing in perspective the rear of a covering panel according to the invention.

Fig .2 est une coupe suivant II-II. Fig .2 is a section along II-II.

Fig. 3 montre deux panneaux juxtaposés. Fig. 3 shows two juxtaposed panels.

Fig. 4 est une perspective en coupe montrant deux rails consecu-- tifs, déjà equipes de panneaux inférieurs, et pxEts à recevoir des panneaux supérieurs tels que ceux de la Fig. 3. Fig. 4 is a sectional perspective showing two consecutive rails, already equipped with lower panels, and pxEts to receive upper panels such as those in FIG. 3.

Fig. 5 est une coupe suivant V-V (Fig. 4) montrant la fixation sur le mur, d'un rail equipe de plusieurs rangees de panneaux superposées. Fig. 5 is a section along V-V (Fig. 4) showing the attachment to the wall of a rail fitted with several rows of superimposed panels.

Fig. 6 est une coupe en plan suivant VI-VI. Fig. 6 is a plan section along VI-VI.

Le dispositif selon l'invention est destine à équiper un mur 1, poUrVu ou non d d'une isolation extérieure. Sur les dessine, on a supposé que cette isolation est constituée par des garnitures 2, par exemple en laine de verre. The device according to the invention is intended to equip a wall 1, whether or not d with external insulation. In the drawings, it has been assumed that this insulation consists of linings 2, for example glass wool.

On fixe sur le mur 1, l'aile verticale 3 de cornières comportant aussi une aile 4 qui dépasse horizontalement vers l'avant du mur l.  Is fixed on the wall 1, the vertical wing 3 of angles also comprising a wing 4 which protrudes horizontally forward of the wall l.

L'aile horizontale 4 de chacune des cornières 3;4 comporte deux ouvertures de fixation allongées 5. Dans l'exemple illustre, on a supposé que ces ouvertures allongées 5 sont orientées parallèlement à 13 façade du mur 1.The horizontal wing 4 of each of the angles 3; 4 comprises two elongated fixing openings 5. In the example illustrated, it has been assumed that these elongated openings 5 are oriented parallel to 13 facade of the wall 1.

On utilise une deuxième série de cornières dont chacune est constituée par une aile horizontale 6 et une aile. verticale 7. Chaque aile horizontale 6 est decupée suivant deux ouvertures allongees 8 dont chacune est orientée perpendiculairement aux ouvertures allon- géies 8, c'est-à-dire parallèlement à la façade du mur 1.Ainsi, lorsqu'on pose l'aile 6 d'une corniere 6,7 sur l'aile 4 d'une carnière 3t4 pour les assembler par des boulons verticaux 9 dont chacun traverse une ouverture 5 croisée avec une ouverture 8, on a la possibilité de régler très exactement la position de chaque aile verticale 7 dans toutes les directions horizontales Cela permet en particulier d'aligner très exactement les ailes verticales 7 les unes au- dessus des autres pour y appliquer la face arrière de rails vertieaux 10. A second series of angles is used, each of which is constituted by a horizontal wing 6 and a wing. vertical 7. Each horizontal wing 6 is cut along two elongated openings 8 each of which is oriented perpendicular to the elongated openings 8, that is to say parallel to the front of the wall 1. Thus, when the wing is placed 6 of an angle 6,7 on the wing 4 of a carnation 3t4 to assemble them by vertical bolts 9 each of which crosses an opening 5 crossed with an opening 8, it is possible to very precisely adjust the position of each vertical wing 7 in all horizontal directions This makes it possible in particular to very precisely align the vertical wings 7 one above the other in order to apply the rear face of vertical rails 10 thereto.

Chaque rail vertical 10 a une section transversale affectant la forme d'un 'R" dont les deux montants 11 sont surmontés par deux rebords 12 rabattus vers l'extérieur, alors que vers le bas, les montants 11 du H se prolongent par deux rebords 13 rabattus vers l'intérieur. La traverse du H définit 1 'Sme transversale 14 de chaque rail 10. Each vertical rail 10 has a cross section affecting the shape of an 'R' whose two uprights 11 are surmounted by two flanges 12 folded outwards, while downwards, the uprights 11 of the H are extended by two flanges 13 folded in. The cross member of the H defines the transverse EMS 14 of each rail 10.

D?ns chaque rail 10 se trouve défini entre l'âme 14 et les rebords convergents 13, un logement arrière 15 d'épaisseur 16. A l'intérieur de ce logement coulissent des barrettes plates 17 dont chacune peut être fixee sur une aile 7 d'une cornière 6,7, grâce à un boulon 18 qui traverse la barrette 17 et l'aile 7, tout en passant librement entre leF rebords 13 correspondants. Ainsi, les deux rebords 13 se trouvent solidement pinces et immobilises entre la- barrette 16 et l' aile 7 dès: qu'on bloque le boulon 18. From each rail 10 is defined between the core 14 and the converging edges 13, a rear housing 15 of thickness 16. Inside this housing slide flat bars 17, each of which can be fixed on a wing 7 an angle iron 6,7, thanks to a bolt 18 which crosses the bar 17 and the wing 7, while passing freely between the corresponding flanges 13. Thus, the two flanges 13 are securely clamped and immobilized between the bar 16 and the wing 7 as soon as the bolt 18 is blocked.

On voit comment les éléments qui viennent d'être décrites permettent de régler facilement et avec précision Ia position des rails verticaux 10, quels que soient les défauts de géométrie et les irrégularités du mur 1. We can see how the elements which have just been described make it possible to easily and precisely adjust the position of the vertical rails 10, whatever the geometrical defects and the irregularities of the wall 1.

Le dispositif est complété par des panneaux 19 dont chacun peut ttre par exemple en t8le pliée et soudée. The device is completed by panels 19, each of which can be for example made of folded and welded t8le.

Chaque panneau 19 colporte une paroi avant rectangulaire 20 avec un bord inférieur 21 et un bord supérieur- 22, tous deux horizontaux. Il est entouré par quatre rebords périphériques 23,24,25 et 26, repliés orthogonalement vers l'arrière.  Each panel 19 peddles a rectangular front wall 20 with a lower edge 21 and an upper edge 22, both horizontal. It is surrounded by four peripheral edges 23, 24, 25 and 26, folded orthogonally backwards.

L'arrière du rebord supérieur 24 est replié orthogonalement vers le haut pour définir un bandeau supérieur 27, dispose transversale- ment et parallèle au plan de- la paroi avant 20. Le bandeau 27 comporte deux ouvertures 28 permettant de le boulonner sur les rebords voisins 12 (Fig. 4) de deux rails 10 consécutifs. The rear of the upper rim 24 is folded orthogonally upwards to define an upper strip 27, is arranged transversely and parallel to the plane of the front wall 20. The strip 27 has two openings 28 allowing it to be bolted to the neighboring flanges 12 (Fig. 4) of two consecutive rails 10.

Au bas des rebords Latéraux verticaux 25 et 26, et dépassant vers. At the bottom of the vertical lateral edges 25 and 26, and protruding towards.

l'intérieur l'un en direction de l'autre, sont prévus deux axes horizontaux 29. Tous deux sont parallèles à la paroi 20. Chacun porte un galet fou 30 dont le diamètre exterieur 31 est sensiblement égal à la profondeur 32 du logement vertical 33 défini sur chaque rail 10.inside one towards the other, two horizontal axes 29 are provided. Both are parallel to the wall 20. Each carries an idler roller 30 whose outside diameter 31 is substantially equal to the depth 32 of the vertical housing 33 defined on each rail 10.

Le logement 33 est délimité entre la paroi avant de I'âme 14 et la face arrière des bandeaux 27. Deux bandeaux 27 adjacents délimitent entre eux un interstice vertical libre 34 dans lequel le monteur peut glisser les rebords latéraux adjacents 25 et 26 de deux panneaux 19 jtutaposés (Fig. 3,4 et 6 ).The housing 33 is delimited between the front wall of the core 14 and the rear face of the strips 27. Two adjacent strips 27 delimit between them a free vertical gap 34 in which the fitter can slide the adjacent lateral edges 25 and 26 of two panels 19 jtutaposés (Fig. 3,4 and 6).

Le montage s'effectue de la façon suivante:
L'opérateur réalise comme precédemment indique, la fixation sur le mur 1 des divers rails verticaux 10. Or verra que, même si l'écarte- ment horizontal 35 de deux rails 10 consécutifs n'est pas rigoureusement constant, le montage des panneaux 19 peut s'effectuer sans dif ficulté.The assembly is carried out as follows:
The operator realizes as previously indicated, the fixing on the wall 1 of the various vertical rails 10. However, it will be seen that, even if the horizontal spacing 35 of two consecutive rails 10 is not strictly constant, the mounting of the panels 19 can be carried out without difficulty.

Pour mettre en place les panneaux 19, l'opérateur procède de bas en haut, par rangées horizontales successives. Lorsqu'une rangée est terminée (Fig. 4 ), l'opérateur présente un panneau *19 comme indiqué sur la Fig. 3, les deux rebords 25 e26 face à deux interstices 34 consécutifs. Ce faisant, il repousse les galets 30 chacun contre l'âme t4 du rail 10 qui lui correspond, au-dessus des bandeaux 27 de la rangée inférieure de panneaux 19 . Ensuite, il abaisse le panneau 19 (Fig. 3, flèche 36), se oui a pour effet de faire descendre chaque galet 30 dans le logement 33 correspondant où il reste désormais prisonnier, immobilisant ainsi le bas du parneau 19.Une foisterminé cet abaissement,. le haut du panneau 19 est à son tour immobilisé par mise en place d'un boulon dans chaque ouverture 28 du bandeau 27 et dans les perçages correspondant des rebords 12 des rails 10. On comprend que ces boulons 37 seront dissimulés ainsi que leur bandeau 27 dès qu'aura été posé un nouveau Panneau 19, audessus du précédent. To set up the panels 19, the operator proceeds from bottom to top, in successive horizontal rows. When a row is finished (Fig. 4), the operator presents a panel * 19 as shown in Fig. 3, the two flanges 25 e26 facing two consecutive interstices 34. In doing so, it pushes the rollers 30 each against the core t4 of the rail 10 which corresponds to it, above the strips 27 of the lower row of panels 19. Then, it lowers the panel 19 (Fig. 3, arrow 36), yes, has the effect of lowering each roller 30 into the corresponding housing 33 where it now remains trapped, thus immobilizing the bottom of the parneau 19. A lowering of this lowering ,. the top of the panel 19 is in turn immobilized by placing a bolt in each opening 28 of the strip 27 and in the corresponding holes in the flanges 12 of the rails 10. It is understood that these bolts 37 will be concealed as well as their strip 27 as soon as a new Panel 19 has been installed, above the previous one.

Outre la simplicité des opérations de pose, on voit que le système selon l'invention possède l'important avantage de laisser lee choix de l'aspect esthétique final désiré. En effet, l'installateur peut définir à volonté: - l'écartement 35 des rails 10 ( ce qui définit la largeur de l'interstice vertical 38 séparant les-rebords adjacents 25 et 26 des panneaux adjacents d'une même rangée horizontale ); -l'écartement de deux perçages consecutifs pnur les boulons 37 lelong d'un rail 10 ( ce qui définit la largeur de l'interstice hori ontal 39 séparant les rebords adjacents 23 et 24 de deus panneaux 19 situés l'un au-dessus de l'autre).  In addition to the simplicity of the laying operations, it can be seen that the system according to the invention has the important advantage of leaving the choice of the desired final aesthetic appearance. Indeed, the installer can define at will: - the spacing 35 of the rails 10 (which defines the width of the vertical gap 38 separating the adjacent flanges 25 and 26 of the adjacent panels of the same horizontal row); -the spacing of two consecutive holes for the bolts 37 along a rail 10 (which defines the width of the horizontal gap 39 separating the adjacent flanges 23 and 24 from two panels 19 located one above the other).

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'habillage pour des murs de façade, comprenant des panneaux (19) juxtaposables et des rails (10) a section transversale profilée fixés cpntre le mur , extérieurement isolé ou non , et caractérisé en ce que chaque panneau vertical (19) comporte 1 - covering device for facade walls, comprising juxtaposable panels (19) and rails (10) with profiled cross section fixed cpntre the wall, externally insulated or not, and characterized in that each vertical panel (19) behaves - un bord inférieur (21) en arrière duquel , dissimulés - a lower edge (21) behind which, concealed derrière la paroi avant visible (20) du panneau , se behind the visible front wall (20) of the panel, is trouvent deux tenons latéraux orientés l'un vers l'autre find two side pins facing each other dans le prolongement l'un de l'autre , et solidaires du in line with one another, and in solidarity with panneau (19) panel (19) - un bord supérieur (22) , parallèle au bord inférieur (21) - an upper edge (22), parallel to the lower edge (21) et surmonté par un bandeau plat (27) , vertical et trans and surmounted by a flat strip (27), vertical and trans versal , décalé vers l'arrière de la paroi visible (20) versal, offset towards the rear of the visible wall (20) du panneau (19) , pour que la face arrière du bandeau su of the panel (19), so that the rear face of the strip périeur (27) soit sensiblement dans le même plan verti lower (27) is substantially in the same vertical plane cal théorique que la partie avant des tenons inférieurs. theoretical cal as the front part of the lower studs. 2 - Dispositif d'ahabillage suivant la revendication 1 , caractérisé en ce que chaque panneau (19) a un contour carré ou rectangulaire définissant un bord inférieur (21) et un bord supérieur (23) , tous deux horizontaux. 2 - covering device according to claim 1, characterized in that each panel (19) has a square or rectangular outline defining a lower edge (21) and an upper edge (23), both horizontal. 3 - Dispositif d'habillage suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que chaque panneau (19) est en tôle d'acier ou d'aluminium pliée , tandis que sa paroi avant visible (20) est entourée par quatre rebords (23) ,(24) , (25) , (26) repliés orthogonalement vers l'arrière , l'arrière du rebord supérieur (24) étant replié orthogonalement vers le haut , de manière à constituer le bandeau supérieur (27) précité 3 - covering device according to any one of the preceding claims, characterized in that each panel (19) is made of folded sheet steel or aluminum, while its visible front wall (20) is surrounded by four flanges (23), (24), (25), (26) folded orthogonally backwards, the rear of the upper edge (24) being folded orthogonally upwards, so as to constitute the aforementioned upper strip (27) 4 - Dispositif d'habillage suivant l'une quelconque des revendications précédentes s caractérisé en ce que chaque tenon est solidaire de la face interne du rebord latéral vertical correspondant (25) , (26) , les deux tenons étant ainsi orientés horizontalement en direction l'un de 1 'autre.  4 - Dressing device according to any one of the preceding claims, characterized in that each tenon is integral with the internal face of the corresponding vertical lateral flange (25), (26), the two tenons thus being oriented horizontally in direction l 'one of the other'. 5 - Dispositif d'habillage suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que la section transversale de chaque rail (10) a la forme d'un " H " , dont les deux montants (11) sont surmontés par deux rebords (12) rabattus perpendiculairement vers 1' extérieur de part et d'autre du H , alors que les montants (11) se prolongent vers le bas par deux rebords (13) rabattus perpendiculairement l'un vers l'autre , vers l'intérieur du H. 5 - covering device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cross section of each rail (10) has the shape of an "H", the two uprights (11) of which are surmounted by two flanges (12) folded perpendicularly towards the outside on either side of the H, while the uprights (11) extend downwards by two flanges (13) folded perpendicularly towards each other, towards the inside of H. 6 - Dispositif d'habillage suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que chaque bandeau supérieur (27) d'un panneau (19) comporte deux ouvertures (28) permettant de le boulonner sur deux rails (10) voisins , chaque ouverture (28) sur le rebord divergent (12) correspondant du rail (10) considéré. 6 - covering device according to any one of the preceding claims, characterized in that each upper strip (27) of a panel (19) has two openings (28) allowing it to be bolted onto two neighboring rails (10), each opening (28) on the divergent rim (12) corresponding to the rail (10) considered. 7 - Dispositif d'habillage suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que chacun des tenons inférieurs des panneaux (19) est constitué par un axe horizontal (29) parallèle à la paroi avant visible (20) et sur lequel tourne librement un galet (30). 7 - covering device according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the lower tenons of the panels (19) is constituted by a horizontal axis (29) parallel to the visible front wall (20) and on which rotates freely a roller (30). 8 - Dispositif d'habillage suivant la revendication 7 , caractérisé en ce que le diamètre extérieur (31) d'un galet (30) est sensiblement égal à la profondeur (32) , après mise en place , du logement vertical (33) défini entre la face arrière du bandeau supérieur (27) d'un panneau (19) et la paroi en regard de l'amie transversale (14) du rail en "H " (10) correspondant 8 - covering device according to claim 7, characterized in that the outer diameter (31) of a roller (30) is substantially equal to the depth (32), after installation, of the vertical housing (33) defined between the rear face of the upper strip (27) of a panel (19) and the wall opposite the transverse friend (14) of the corresponding "H" rail (10) 9 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caéractérisé en ce qu'après mise en place , deux bandeaux horizontaux (27) adjacents 9 - Device according to any one of the preceding claims, caeractérisé in that after implementation, two horizontal strips (27) adjacent - dépassent chacun l'un vers l'autre entre les deux montants - each protrude towards each other between the two uprights (11) du H du rail (10) qu'ils équipent , si bien que le (11) of the H of the rail (10) which they equip, so that the monteur peut engager derrière eux les galets inférieurs fitter can engage the lower rollers behind them (30) de deux autres panneaux (10) surmontant les précé (30) of two other panels (10) surmounting the preced dents teeth - mais définissent entre eux un interstice vertical libre - but define a free vertical gap between them (34) dans lequel le monteur peut glisser verticalement (34) in which the fitter can slide vertically les rebords latéraux adjacents (25) , (26) , de deux pan the adjacent side edges (25), (26), of two panes neaux (19) juxtaposés  juxtaposed (19)
FR8516794A 1985-11-06 1985-11-06 METHOD AND DEVICE FOR COVERING THE EXTERIOR FACADE OF A WALL Expired FR2589505B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8516794A FR2589505B1 (en) 1985-11-06 1985-11-06 METHOD AND DEVICE FOR COVERING THE EXTERIOR FACADE OF A WALL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8516794A FR2589505B1 (en) 1985-11-06 1985-11-06 METHOD AND DEVICE FOR COVERING THE EXTERIOR FACADE OF A WALL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2589505A1 true FR2589505A1 (en) 1987-05-07
FR2589505B1 FR2589505B1 (en) 1987-12-31

Family

ID=9324776

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8516794A Expired FR2589505B1 (en) 1985-11-06 1985-11-06 METHOD AND DEVICE FOR COVERING THE EXTERIOR FACADE OF A WALL

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2589505B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007031240A1 (en) * 2005-09-16 2007-03-22 SCHÜCO International KG Fastening device for fixing an elemental façade to a building
FR3025232A1 (en) * 2014-09-03 2016-03-04 Frederic Mazenq METHOD OF INSTALLING PREFABRICATED FACADE PANELS
IT201900022704A1 (en) * 2020-01-08 2021-07-08 Mpm Marinaci Project Srl Internal partition and relative assembly system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1387409A (en) * 1964-01-24 1965-01-29 Le Chassis Metallique Belge Ch Device for fixing curtain wall panels
GB1087714A (en) * 1964-03-31 1967-10-18 Brockhouse And Company Ltd J Mounting means for cladding panels for use in building construction
FR2050689A6 (en) * 1969-06-20 1971-04-02 Cegebat Gp
DE2927164A1 (en) * 1979-07-05 1981-01-08 Hesa Alu Bauelemente Herbert S Modular panel facade cladding mounting - involves opposite sloped flanges screwed to vertical bars and locking behind tongues
DE3005957A1 (en) * 1980-02-16 1981-09-17 Eurolicht Lichtarchitektur Gmbh, 5205 St Augustin Metal or plastics ceiling or wall cassette cladding - has nodal pieces and tubes with offset tongues engaging intersecting profile cavities
DE8508872U1 (en) * 1985-03-25 1985-07-25 Haase Fassade Vertriebs GmbH, 2072 Jersbek Kit for stiffening hanging cassettes for curtain walls

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1387409A (en) * 1964-01-24 1965-01-29 Le Chassis Metallique Belge Ch Device for fixing curtain wall panels
GB1087714A (en) * 1964-03-31 1967-10-18 Brockhouse And Company Ltd J Mounting means for cladding panels for use in building construction
FR2050689A6 (en) * 1969-06-20 1971-04-02 Cegebat Gp
DE2927164A1 (en) * 1979-07-05 1981-01-08 Hesa Alu Bauelemente Herbert S Modular panel facade cladding mounting - involves opposite sloped flanges screwed to vertical bars and locking behind tongues
DE3005957A1 (en) * 1980-02-16 1981-09-17 Eurolicht Lichtarchitektur Gmbh, 5205 St Augustin Metal or plastics ceiling or wall cassette cladding - has nodal pieces and tubes with offset tongues engaging intersecting profile cavities
DE8508872U1 (en) * 1985-03-25 1985-07-25 Haase Fassade Vertriebs GmbH, 2072 Jersbek Kit for stiffening hanging cassettes for curtain walls

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007031240A1 (en) * 2005-09-16 2007-03-22 SCHÜCO International KG Fastening device for fixing an elemental façade to a building
FR3025232A1 (en) * 2014-09-03 2016-03-04 Frederic Mazenq METHOD OF INSTALLING PREFABRICATED FACADE PANELS
IT201900022704A1 (en) * 2020-01-08 2021-07-08 Mpm Marinaci Project Srl Internal partition and relative assembly system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2589505B1 (en) 1987-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0088658B1 (en) Device for fixing a facing of artificial stone slabs on a wall structure
FR2691193A1 (en) Profiles for supporting and maintaining a false ceiling or false wall in tension.
FR2520781A1 (en) FORMED PANEL OF FRAME-MOUNTED PANELS AND PANEL THAT CAN BE USED TO PRODUCE SUCH A CLOSING
EP2746489B1 (en) Thermal and electrolytic breaking wedge for a bracket attaching a facing panel to a wall and process to attach the facing panel
FR2589505A1 (en) Method and device for cladding the external face of a wall
CH649596A5 (en) SUPPORT GRID STRUCTURE, ESPECIALLY FOR BUILDINGS.
FR2961348A1 (en) SOLAR PANEL
EP2090708A1 (en) Accessible suspended ceiling device and method for manufacturing such a ceiling
FR2738857A1 (en) DEVICE FOR SUPPORTING A DOOR ELEMENT AWAY FROM THE VERTICAL FACADE OF A CURTAIN WALL OF A BUILDING OR SIMILAR CONSTRUCTION
EP3901387B1 (en) Method for manufacturing and implementing a suspended ceiling made up of vertical strips
FR2762630A1 (en) Construction grille for suspended false ceiling
EP0191709A1 (en) Method of insulation by cladding
FR2740800A1 (en) Fixing of false ceiling in corridor
EP3319188B1 (en) System for assembling electrical cabinets of an electrical switchboard
BE1012517A3 (en) Method and device for the consolidation of a facing wall.
FR3056999B1 (en) SLAB FOR ATTACHING TO A SUSPENDED CEILING FRAME, SUSPENDED CEILING COMPRISING SUCH SLAB, AND METHOD OF FIXING THE SLAB
CA3104021A1 (en) Method for producing a facing
FR2520411A1 (en) Support for false ceiling - comprises square network of interengaging beams and cross girders
FR2558875A1 (en) System for lining walls or facades of buildings, elements of such a system and method for implementing this system
FR2664633A1 (en) Suspended ceiling
FR2573110A1 (en) Method for constructing a building having a light framework with external facing, brick intended for this facing, wall and framework constructed according to this method
FR2683240A1 (en) CABIN OF SOUND.
FR2800405A1 (en) Double walled modular partition for building has parallel panels held in place on support rails by assembly profiles
FR2522044A1 (en) Aluminium profile for removable partitions - has hollow box section with exterior wings having longitudinal grooves and ribs forming slide for connectors
FR2997113A1 (en) Device for paneling open-type screen with wood panels for e.g. concrete carrying structure of factory, has central part forming rack and perforated in transverse way with irregular intervals, where wings extend towards outer side of rack

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RN Application for restoration
FC Decision of inpi director general to approve request for restoration
ST Notification of lapse

Effective date: 20120420