FR2588840A1 - Manual unwinder for a reel of stretchable film for strapping - Google Patents

Abstract

This unwinder is of the type composed of a <<U>>-shaped bow 2 fitted at the ends of its wings (flanges) with rotary end-fittings 9a, 9b and with braking means, disposed parallel to the central part (web) 3 of the bow between this central part (web) 3 and the end-fittings. According to the invention, this bow is composed of two <<L>>-shaped elements 7a, 7b made from tubes of complementary cross-sections so that one of the branches of one 7a of the elements slides freely in one of the branches of the other elements 7b in order to form a telescopic central part (web) 3, this bow being associated with a fixed handle 5, solidly attached to one 7a of the elements and disposed coaxially with the axis of rotation of the reel, whereas the braking means 6 are constituted by a screw 12 solidly attached to a clamping head 13 passing through one 4a of the wings (flanges) of the bow 2 and being screwed into a shaft 15 solidly attached to the other wing (flange) 4b of the bow 2.

Description

"Dérouleur manuel de bobine de film étirable pour banderolage". "Manual unwinder of stretch film reel for wrapping".

Le banderolage de produits divers, sur palette ou non, est assuré, soit mécaniquement par des appareils fixes, comportant des moyens d'entrainement en rotation des produits et un distributeur de film mobile et verticalement, soit manuellement au moyen d'un dérouleur. Un tel dispositif manuel comporte un support pouvant être saisi des deux mains, des embouts de maintien de la bobine de film permettant la libre rotation de celle-ci par rapport au support et des moyens à vis permettant la mise en place de la bobine sur le support et exerçant un serrage de freinage de son dévidage. The wrapping of various products, on a pallet or not, is ensured either mechanically by stationary devices, comprising means for driving the products in rotation and a movable and vertically film dispenser, or manually by means of an unwinder. Such a manual device comprises a support which can be grasped with both hands, end pieces for retaining the film reel allowing free rotation of the latter with respect to the support and screw means allowing the reel to be placed on the film. support and exerting a braking clamping of its unwinding.

Dans certains dérouleurs, les moyens de freinage sont constitués par une tige filetée fixe qui, constituant axe pour le rouleau ou organe de rapprochement des branches d'un archet, est associée à un écrou assurant le rapprochement et le serrage du rouleau par les embouts. Cet écrou fait corps avec l'une des poignées de sorte que lors de l'utilisation du dérouleur, le serrage axial de la bobine peut être modifié dans le sens d'une diminution, ce qui donne trop de liberté de dévidage, ou dans le sens d'une augmentation pouvant aller jusqu'au blocage de la bobine. In some unwinders, the braking means consist of a fixed threaded rod which, constituting an axis for the roller or a member for bringing together the branches of a bow, is associated with a nut ensuring the bringing together and clamping of the roller by the end pieces. This nut is integral with one of the handles so that when using the unwinder, the axial tightening of the spool can be changed in the direction of a decrease, which gives too much freedom of unwinding, or in the direction of an increase which can go as far as blocking the coil.

L'un des objets de la présente invention est de fournir un dérouleur procurant un freinage de dévidage constant, mais réglable, et insensible aux manipulations du dérouleur. One of the objects of the present invention is to provide an unwinder providing constant unwinding braking, but adjustable, and insensitive to handling of the unwinder.

Par ailleurs, tous les dérouleurs existants sont prévus pour des bobines de longueur invariable alors que, selon les besoins, il est souhaitable d'utiliser des films de différentes largeurs. Moreover, all the existing unwinders are intended for reels of invariable length whereas, according to the needs, it is desirable to use films of different widths.

Un autre objet de l'invention est de fournir un dérouleur pouvant recevoir des bobines de longueurs différentes. Another object of the invention is to provide an unwinder capable of receiving reels of different lengths.

Ce dérouleur est du type composé d'un archet en "U" muni, aux extrémités de ses ailes, d'embouts rotatifs, et de moyens de freinage disposés parallèlement à l'âme de l'archet, entre cette âme et les embouts. This unwinder is of the type composed of a "U" -shaped bow provided, at the ends of its wings, with rotating tips, and with braking means arranged parallel to the core of the bow, between this core and the tips.

Selon l'invention, l'archet est composé de deux éléments en forme de "L" réalisés en tube de section complémentaire de manière que l'une des branches d'un élément coulisse librement dans l'une des branches de l'autre élément pour constituer une âme télescopique, cet archet étant associé à une poignée fixe, solidaire de l'un des éléments et disposé coaxialement à l'axe de rotation du rouleau, tandis que les moyens de freinage sont constitués par une vis solidaire d'une tête de serrage, traversant
I'une des ailes de l'archet et se vissant dans un fût solidaire de l'autre aile de l'archet.According to the invention, the bow is composed of two "L" shaped elements made of a tube of complementary section so that one of the branches of an element slides freely in one of the branches of the other element. to constitute a telescopic core, this bow being associated with a fixed handle, integral with one of the elements and arranged coaxially with the axis of rotation of the roller, while the braking means consist of a screw integral with a head clamping, through
One of the wings of the bow and screwed into a shaft integral with the other wing of the bow.

Avec cet agencement, le serrage de la vis entraine, par rapprochement des deux éléments de l'archet, le serrage longitudinal de la bobine et détermine la valeur de freinage de son dévidage. Ce freinage peut ainsi être aisément réglé. Grâce à l'indépendance entre les moyens de préhension et de freinage, I'opérateur peut aisément manipuler le dérouleur sans avoir le souci du positionnement de ses mains sur le support de manière à éviter de modifier le freinage, comme c'est le cas dans les dispositifs actuels. With this arrangement, the tightening of the screw causes, by bringing the two elements of the bow closer together, the longitudinal tightening of the coil and determines the braking value of its unwinding. This braking can thus be easily adjusted. Thanks to the independence between the gripping and braking means, the operator can easily handle the unwinder without having to worry about positioning his hands on the support so as to avoid modifying the braking, as is the case in current arrangements.

Enfin, le télescopage de l'âme est effectué sur le contrôle de la vis qui permet de modifier l'écartement des ailes de l'archet et celui des embouts pour adapter ce dernier aux différentes longueurs de bobine. Finally, the telescoping of the core is carried out on the control of the screw which makes it possible to modify the spacing of the wings of the bow and that of the end pieces to adapt the latter to the different lengths of reel.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution de ce dérouleur. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended schematic drawings showing, by way of non-limiting example, one embodiment of this unwinder.

Figure 1 en est une vue en coupe longitudinale,
Figure 2 en est une vue en coupe transversale suivant ll-ll de figure 1,
Figure 3 est une vue de côté en élévation montrant le dérouleur en position de maintien d'une bobine.Figure 1 is a view in longitudinal section,
Figure 2 is a cross-sectional view along II-II of Figure 1,
Figure 3 is a side elevational view showing the unwinder in the holding position of a reel.

De façon connue, ce dérouleur est composé d'un support en forme d'archet en "U" (2), c'est à dire composé d'une âme (3) et de deux ailes (4a-4b), d'une poignée de maintien (5) et de moyens à vis (6). In a known manner, this unwinder is composed of a support in the form of a "U" arch (2), that is to say composed of a core (3) and two wings (4a-4b), a support handle (5) and screw means (6).

Selon l'invention, L'archet (2) est composé de deux éléments en forme de "L" respectivement (7a-7b) réalisés en tubes de sections carrées de dimensions complémentaires de manière que l'un des éléments, et par exemple celui (7a), puisse coulisser par sa branche formant une partie de l'âme (3) dans la branche correspondante de celui (7b). La poignée (5) est solidaire de l'aile (4a) de l'archet. Un rivet (8) assure la fixation d'une douille étagée (9) constituant embout de maintien de la bobine (11) (figure 3). L'aile (4b) de l'archet (2) est solidaire, en vis à vis de la douille (9a), d'une douille (9b) qui, coaxiale la précédente, est fixée sur cette aile par un rivet (10). Il est évident que les deux douilles (9a-9b), réalisées en matière synthétique sont montées libres en rotation par rapport aux rivets (8-10). According to the invention, the bow (2) is composed of two elements in the shape of an "L" respectively (7a-7b) made of tubes of square sections of complementary dimensions so that one of the elements, and for example that (7a), can slide by its branch forming part of the core (3) in the corresponding branch of that (7b). The handle (5) is integral with the wing (4a) of the bow. A rivet (8) secures a stepped sleeve (9) constituting a spool retaining end piece (11) (FIG. 3). The wing (4b) of the bow (2) is integral, opposite the sleeve (9a), with a sleeve (9b) which, coaxial with the previous one, is fixed on this wing by a rivet (10 ). It is obvious that the two bushes (9a-9b), made of synthetic material, are mounted to rotate freely with respect to the rivets (8-10).

Les moyens à vis (6) sont constitués par une tige filetée (12) munie d'une tête (13) et par un écrou (14) disposé à proximité de l'extrémité libre d'un fût (15) solidaire de l'aile (4b) de l'archet. En position d'utilisation, la tige filetée (12) traverse l'aile (4a) sur laquelle prend appui sa tête (13). The screw means (6) consist of a threaded rod (12) provided with a head (13) and by a nut (14) arranged near the free end of a barrel (15) integral with the wing (4b) of the bow. In the use position, the threaded rod (12) passes through the wing (4a) on which its head (13) rests.

On conçoit aisément que, grâce à sa position entre l'âme télescopique (3) et l'axe de rotation de la bobine (11) mais aussi grâce à sa structure, la tige filetée (12) assure non seulement le réglage de l'écartement des ailes (4a-4b), pour l'adapter à la longueur de la bobine (11), mais aussi le réglage du freinage de cette bobine. It is easy to see that, thanks to its position between the telescopic core (3) and the axis of rotation of the spool (11) but also thanks to its structure, the threaded rod (12) not only ensures the adjustment of the spacing of the wings (4a-4b), to adapt it to the length of the reel (11), but also the braking adjustment of this reel.

Lorsque le dérouleur est en position d'utilisation et qu'il est saisi par la poignée (5) et par la branche de l'élément (7b), son maniement ne risque pas d'entrainer une modification du serrage de la tige filetée (12) donc, du freinage du dévidage de la bobine (11). When the unwinder is in the use position and that it is gripped by the handle (5) and by the branch of the element (7b), its handling does not risk changing the tightening of the threaded rod ( 12) therefore, the braking of the unwinding of the reel (11).

Il est évident que la longueur du fût (15) et de la tige filetée (12), de même que la longueur des branches des éléments (7a-7b) de l'archet (2), sont déterminées de manière à assurer leur fonction de maintien et de guidage réciproque pour les deux positions extrêmes de l'archet représentées respectivement en traits continus et en traits mixtes à la figure 3. It is obvious that the length of the shank (15) and of the threaded rod (12), as well as the length of the branches of the elements (7a-7b) of the bow (2), are determined so as to ensure their function. maintenance and reciprocal guidance for the two extreme positions of the bow shown respectively in solid lines and in phantom in Figure 3.

Enfin, et pour permettre le positionnement du dérouleur lorsqu'il n'est pas utilisé, I'élément (4b) de l'archet (2), opposé à l'élément (4a) portant la poignée (5), est muni d'un pied (16). Ce pied est, dans cette forme d'exécution, constitué par un fil métallique plié pour former un triangle dont la pointe est disposée sensiblement sous l'embout (9b). Finally, and to allow the positioning of the unwinder when not in use, the element (4b) of the bow (2), opposite the element (4a) carrying the handle (5), is provided with 'one foot (16). This foot is, in this embodiment, formed by a metal wire bent to form a triangle, the point of which is disposed substantially under the end piece (9b).

Un tel dérouleur est peu onéreux à fabriquer, assure un freinage régulier et constant du déroulement de la bobine (11), et peut s'adapter à des bobines de différentes longueurs. I1 peut être utilisé pour le dévidage de tous fils en bobines bien qu'il soit particulièrement destiné à assurer le déroulage des bobines de film étirable. Such an unwinder is inexpensive to manufacture, ensures regular and constant braking of the unwinding of the reel (11), and can adapt to reels of different lengths. I1 can be used for unwinding all son in reels although it is particularly intended to ensure the unwinding of stretch film reels.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Dérouleur du type composé d'un archet en "U" (2) muni aux extrémités de ses ailes d'embouts rotatifs (9a-9b) et de moyens de freinage (6), disposés parallèlement à l'âme (3) de l'archet entre cette âme (3) et les embouts, caractérisé en ce que cet archet est composé de deux éléments (7a-7b) en forme de "L" réalisés en tubes de sections complémentaires de manière que l'une des branches de l'un des éléments (7a) coulisse librement dans l'une des branches de l'autre élément (7b) pour former une âme télescopique (3), cet archet étant associé à une poignée fixe (5), solidaire de l'un des éléments (7a) et disposée coaxialement à l'axe de rotation de la bobine, tandis que les moyens de freinage (6) sont constitués par une vis (12) solidaire d'une tête de serrage (13) traversant l'une des ailes (4a) de l'archet (2) et se vissant dans un fût (15) solidaire de l'autre aile (4b) de l'archet (2). 1. Unwinder of the type composed of a "U" -shaped bow (2) provided at the ends of its wings with rotating end pieces (9a-9b) and braking means (6), arranged parallel to the core (3) of the bow between this core (3) and the end pieces, characterized in that this bow is composed of two elements (7a-7b) in the shape of an "L" made of tubes of complementary sections so that one of the branches of one of the elements (7a) slides freely in one of the branches of the other element (7b) to form a telescopic core (3), this bow being associated with a fixed handle (5), integral with the one of the elements (7a) and arranged coaxially with the axis of rotation of the coil, while the braking means (6) consist of a screw (12) integral with a clamping head (13) passing through one wings (4a) of the bow (2) and screwed into a shaft (15) integral with the other wing (4b) of the bow (2). 2. Dérouleur selon la revendication 1 caractérisé en ce que les embouts (9a-9b) sont constitués par une douille étagée, en matière synthétique, montée libre en rotation sur la tige d'un rivet traversant l'extrémité de l'aile correspondante (4a-4b) de l'archet (2). 2. Unwinder according to claim 1 characterized in that the end pieces (9a-9b) are constituted by a stepped sleeve, in synthetic material, mounted freely in rotation on the shank of a rivet passing through the end of the corresponding wing ( 4a-4b) of the bow (2). 3. Dérouleur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que l'élément de l'archet (4b), autre que celui (4a) associé à la poignée, est solidaire d'un pied (16). 3. Unwinder according to any one of claims 1 or 2 characterized in that the element of the bow (4b), other than that (4a) associated with the handle, is integral with a foot (16).