FR2572570A1 - Self-adhesive promotional label for envelope or post card - Google Patents

Abstract

The self-adhesive label (11) is intended for affixing to a letter envelope or post card. It is provided with spaces in which information is printed, i.e. a space (14) showing a lottery number and time limit and a further space (19) carrying a promotional message. Further spaces are pref. provided i.e. a space (15) showing the issue date. a space (16) showing the date(s) of the draw(s). This date may be a given date every month to offer a number of winning chances, a further space (17) being provided showing the validity period.

Description

1I.- "Etiquette gorée destinée à se coller sur une enveloppe1I.- "Label gorée intended to stick on an envelope

ou une carte postale avec impression d'informations publi-  or a postcard with printing of public information

citaires, numéro de loterie ou analogue."  citaries, lottery number or the like. "

-L'invention concerne, d'"ne façon générale, une étiquette gommée destinée à se coller sur une enveloppe ou sur une carte postale, et plus précisément une étiquette du type ci-dessus sur laquelle on a imprimé une publicité et  -The invention relates, in general, to a gummed label intended to be stuck on an envelope or on a postcard, and more precisely a label of the above type on which an advertisement has been printed and

un numéro de loterie offrant des primes, des prix ou autres.  a lottery number offering bonuses, prizes or other.

Quand un courrier direct est envoyé à chaque client par un parrain patronnant un produit, dans le but de l'informer d'un évènenent, d'une vente en solde ou autre,  When a direct mail is sent to each customer by a sponsor sponsoring a product, in order to inform him of an event, a sale on sale or other,

ou dans le but de lui présenter un nouveau produit, un nu'-  or in order to present him a new product, a nu'-

ro de loterie peut être imprimé sur le courrier dans l'es-  lottery ro can be printed on mail in the es

poir que l'information ou la présentation retienne l'atten-  to make sure that the information or presentation holds the attention

tion du client. De courrier direct portant un numéro de loterie est conservé jusqu'à l'annonce des numéros gagnants ce qui permet d'attendre un grand effet publicitaire. Dars le cas o les numéros de loterie sont tirés dans une saUle,  tion of the client. Direct mail with a lottery number is kept until the winning numbers are announced, which allows for great publicity. In the case where the lottery numbers are drawn in a room,

on peut s'attendre à ce que beaucoup de monde vienne assis-  we can expect a lot of people to come and sit

ter au tirage des numéros gagnants. Comme le numéro de loterie est directement imprimé sur une carte postale ou une enveloppe par le parrain, ce numéro n'est utilisé que  ter for the drawing of winning numbers. As the lottery number is directly printed on a postcard or envelope by the sponsor, this number is only used

tour le courrier direct.turn direct mail.

Les japonais ont coutume d'envoyer des cartes de voeux de nouvel an à leurs relations ou à leurs anis. oeux qui reçoivent les cartes peuvert espérer gagner les prix 2.-  Japanese people are in the habit of sending New Year's greeting cards to their relations or their anises. those who receive the peuvert cards hope to win the prizes 2.-

tirés au sort. La publicité peut être très efficace lors-  drawn. Advertising can be very effective when

qu'elle est imprimée sur ces cartes de voeux car elle peut être lue au moins quatre fois, c'est-à-dire au moment o  that it is printed on these greeting cards because it can be read at least four times, that is to say when

l'on achète les cartes, au moment o on les écrit, au mo-  we buy the cards, at the time we write them, at the

ment o on les reçoit et au moment o l'on compare leurs numéros avec les numéros gagnants. Cependant, les gens doivent acheter les cartes de voeux à leurs frais et leur utilisation est limitée uniquement aux cartes de  when we receive them and when we compare their numbers with the winning numbers. However, people should purchase the greeting cards at their expense and their use is limited only to the greeting cards.

voeux de nouvel an.new year greetings.

L'invention a pour but d'offrir des étiquet-  The object of the invention is to offer labels

tes gommées à coller sur des enveloppes, des cartes postales ou autres courriers directs, qui présentent un rendement  your gummed to stick on envelopes, postcards or other direct mail, which present a return

publicitaire élevé.high advertising.

L'invention a également pour but d'offrir des  The invention also aims to offer

étiquettes gommées conçues de façon que les frais de fabri-  gummed labels designed so that manufacturing costs

cation de celles-ci et les prix soient pris en charge par un parrain patronnant un produit et désirant distribuer les étiquettes gratuitement, afin que les gens à qui l'on a distribué les étiquettes puissent les coller à volonté sur  cation of these and the prices are supported by a sponsor sponsoring a product and wishing to distribute the labels free of charge, so that the people to whom the labels were distributed can stick them at will on

n'importe quel courrier et les envoyer à n'importe qui.  any mail and send it to anyone.

A cet effet, l'invention concerne une éti-  To this end, the invention relates to a label

quette gommée pouvant se coller sur une partie d'une enve-  gummed quette being able to stick on a part of an envelope

loppe ou d'une carte postale, étiquette caractérisée en ce qu'elle comporte une colonne dans laquelle est imprimé un numéro de loterie avec une date limite, et une autre colonne  loppe or postcard, label characterized in that it comprises a column in which is printed a lottery number with a deadline, and another column

dans laquelle est imprimé un message publicitaire.  in which an advertising message is printed.

Dans une forme préférée de réalisation de  In a preferred embodiment of

l'invention, l'étiquette comporte, en plus des colonnes ci-  the invention, the label comprises, in addition to the columns below

dessus, des colonnes supplémentaires dans lesquelles sont  above, additional columns in which are

imprimés la durée de validité, le nom de l'expéditeur, etc...  printed the period of validity, the name of the sender, etc ...

Le patron ou le parrain patronnant le produit, sont redeva-  The boss or sponsor sponsoring the product, are again

bles du codt du prix et du coût d'expédition des étiquettes, de sorte que le parrain envoie gratuitement les étiquettes aux destinations voulues. La durée de validité est choisie longue, par exemple de un an ou de trois ans, etc..., et le 3.- tirage de la loterie est effectué tous les mois ou tous les trois Mois. De cette manière, la personne qui reçoit un courrier portant une telle étiquette la consulte au moment o il la reçoit et à chaque fois qu'on annonce un tirage des numéros gagnants, ce qui permet d'augenter le rende-  of the price and shipping cost of the labels, so that the sponsor sends the labels free of charge to the intended destinations. The period of validity is chosen to be long, for example one year or three years, etc., and the 3.- drawing of the lottery is carried out every month or every three months. In this way, the person who receives a mail bearing such a label consults it when he receives it and each time that a drawing of the winning numbers is announced, which makes it possible to increase the return.

ment de l'effet publicitaire.advertising effect.

L'inverntion sera décrite en détail au moyen des dessins ci-joints danrs lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'une forme préférée d'étiquette goûtée selon l'invention, - la figure 2 est une vue en plan représentant la position dans laquelle l'étiquette est collée sur une  The invention will be described in detail by means of the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a plan view of a preferred form of label tasted according to the invention, - Figure 2 is a plan view showing the position in which the label is stuck on a

carte postale.Post card.

L'étiquette gommée présente une taille lui permettant d'être collée sur une partie d'une carte postale ou d'une enveloppe, et un agent adhésif se collant par  The gummed label has a size allowing it to be stuck on a part of a postcard or an envelope, and an adhesive agent sticking by

pression (non représenté) est appliqué au dos de l'étiquette.  pressure (not shown) is applied to the back of the label.

Sur la face avant de l'étiquette, en plus d'un sigle 12 et  On the front of the label, in addition to a 12 and

d'une colonnrme 13 dans laquelle est imprimé le nom de l'ex-  a column 13 in which is printed the name of the former

péditeur, sont prévues six colonnes 14 à 19, à savoir une colonne 14 pour imprimer un numéro de loterie, une colonne pour imprimer la date d'expédition, une colonne 16 pour imprimer la date du tirage de la loterie, une colonne 17 pour imprimer la date limite de validité, une colonne 18 pour imprimer le nom du parrain patrorrant le-produit et  sender, six columns 14 to 19 are provided, namely a column 14 to print a lottery number, a column to print the shipping date, a column 16 to print the date of the lottery draw, a column 17 to print the expiry date, a column 18 to print the name of the sponsor sponsoring the product and

offrant les primes et les prix, et une colonne 19 pour im-  offering premiums and prices, and a column 19 for im-

primer une publicité.award an advertisement.

Comme indiqué sur la figure 2, l'étiquette 11  As shown in Figure 2, label 11

présente une taille lui permettant d'être collée par exem-  has a size allowing it to be glued for example-

ple dans la partie inférieure droite d'une carte postale, de façon qu'on puisse utiliser l'étiquette pour une carte postale portant une inage ou un texte imprimé informant les gens de la sortie de nouveaux produits ou de nouvelles distractions, ce texte étant imprimé au dos de la carte  ple in the lower right part of a postcard, so that one can use the label for a postcard bearing a letter or a printed text informing people of the release of new products or new distractions, this text being printed on the back of the card

postale. L'espace situé dans la partie supérieure de l'éti-  postal. The space at the top of the shelf

4. -4. -

quette 11 peut être utilisé pour l'inscription de commen-  quette 11 can be used for entry

taires, etc...keep quiet, etc ...

Les étiquettes 11 sont conçues de façon que l'expéditeur dont le nom est imprimé dans la colonne 13 collecte les primes ou les prix fournis par un patron et/ou un parrain à la loterie, et que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone du parrain et un message publicitaire soient  The labels 11 are designed so that the sender whose name is printed in column 13 collects the bonuses or prizes provided by a boss and / or a sponsor in the lottery, and that the name, address, number phone number and a commercial be

imprimés sur les étiquettes 11. Les étiquettes 11 sont dis-  printed on labels 11. Labels 11 are available

tribuées gratuitement aux clients, aux écoles, aux centres de distractions, etc..., dans les endroits définis par le parrain. Ceux qui ont reçu les étiquettes 11 les collent  given free of charge to customers, schools, entertainment centers, etc. in places defined by the sponsor. Those who received the labels 11 stick them

sur des enveloppes et/ou des cartes postales pour les pos-  on envelopes and / or postcards for postage

ter ensuite à leurs amis, leurs relations ou autres. Dans le  then ter to their friends, relatives or others. In the

cas o le parrain est un fabricant ou un industriel, celui-  if the sponsor is a manufacturer or an industrialist,

ci peut distribuer un grand nombre d'étiquettes à ses agents de façon que ceux-ci puissent coller les étiquettes sur des  it can distribute a large number of labels to its agents so that they can stick the labels on

expéditions publicitaires directes à leurs clients.  direct advertising expeditions to their customers.

Dans la forme de réalisation décrite ci-dessus,  In the embodiment described above,

la loterie est tirée tous les 23 de chaque mois et la du-  the lottery is drawn every 23rd of each month and the

rée de validité est de trois ans à partir de la date d'ex-  validity period is three years from the date of ex-

pédition, le destinataire du courrier portant l'étiquette dispose de 36 chances de gagner et doit regarder l'étiquette à chaque fois, ce qui permet ainsi d'obtenir un effet  the recipient of the mail with the label has 36 chances to win and must look at the label each time, which allows for an effect

publicitaire remarquable.remarkable advertising.

Con-e décrit ci-dessus, l'étiquette selon l'invention présente un effet publicitaire remarquable et  As described above, the label according to the invention has a remarkable advertising effect and

peut augmenter beaucoup l'efficacité d'un courrier.  can greatly increase the efficiency of a mail.

5.-5.-

RE V N D I C A T10 NSRE V N D I C A T10 NS

1.- Etiquette gommée pouvant se coller sur une  1.- Gummed label which can stick on a

partie d'une enveloppe ou d'une carte postale, étiquette ca-  part of an envelope or postcard, label

ractérisée en ce qu'elle comporte une colonne (14) dans la-  characterized in that it comprises a column (14) in the-

quelle est imprimé un numéro de loterie avec une date li- mite, et une autre colornne (19) dans laquelle est imprimé  which is printed a lottery number with a limited date, and another column (19) in which is printed

un message publicitaire.an advertising message.

2.- Etiquette selon la revendication 1, carac-  2.- Label according to claim 1, charac-

térisée en ce qu'elle comporte en outre une colonne (15) dans laquelle est imprimée la date d'expédition et une colonne (16) dans laquelle est imprimée la date du tirage  characterized in that it further comprises a column (15) in which is printed the date of dispatch and a column (16) in which is printed the date of the draw

de la loterie.lottery.

3.- Etiquette selon l'une quelconque des re-  3.- Label according to any of the

vendications 1 et 2, caractérisée en ce que la date de ti-  vendications 1 and 2, characterized in that the date of ti-

rage de la loterie est fixée à un jour prédéterminé de  lottery rage is set for a predetermined day of

chaque mois, de manière à fournir plusieurs chances, l'éti-  each month, so as to provide several chances, the eti

quette comportant une colonne supplémentaire dans laquelle  quette with an additional column in which

est imprimée une date limite de validité incluant un cer-  a validity date is printed including a cer-

tain nombre de dates supplémentaires de tirage de la lote-  a number of additional lottery draw dates

rie.laughs.