CH686695A5 - Container label used e.g. for wine bottle or other container or package - Google Patents

Abstract

The label (2) has an adhesive coating on the inner surface of its two ends for attaching to the container, and perforated lines which allow the main portion of the label to be detached.The back of the label is in the form of a post card, pre-printed with the address of the supplier and having spaces for the address of the sender and for the quantity being re-ordered.

Description

1 1

CH 686 695 A5 CH 686 695 A5

2 2

Description Description

La présente invention est du domaine des documents imprimés et a plus particulièrement pour objet des étiquettes. The present invention is in the field of printed documents and more particularly relates to labels.

Pour éviter à un éventuel client de rédiger une lettre de commande, il est déjà connu depuis d'utiliser une carte pré-imprimée comportant le nom et l'adresse du fournisseur ou distributeur, où il ne reste à indiquer que certaines mentions particulières, telles que nom et adresse de l'expéditeur et quantités désirées, par exemple. To avoid a potential customer from writing an order letter, it is already known since using a pre-printed card with the name and address of the supplier or distributor, where it only remains to indicate certain specific details, such as as the name and address of the sender and desired quantities, for example.

De telles cartes sont mises à la disposition des intéressés soit au cours de campagnes publicitaires, par distribution dans les boîtes aux lettres par exemple, soit en les annexant à un envoi pour toute commande ultérieure. Dans ce dernier cas, il est nécessaire de retrouver d'abord la carte de commande lorsque l'on désire se procurer tel ou tel article. Such cards are made available to interested parties either during advertising campaigns, by distribution in letter boxes for example, or by appending them to a shipment for any subsequent order. In the latter case, it is necessary to find the order card first when it is desired to obtain a particular item.

La présente invention se propose d'éviter la recherche soit d'une telle carte de commande, soit des coordonnées du fournisseur pour l'atteindre par courrier ou par téléphone. The present invention proposes to avoid the search either for such an order card or for the supplier's contact details to reach it by post or by telephone.

Elle a en conséquence pour objet une étiquette de désignation d'un produit présentant des moyens de fixation sur le produit ou son emballage, caractérisée en ce qu'elle comporte une partie détachable présentant des mentions utilisables pour toute opération relative au produit. It therefore relates to a label for designating a product having means of attachment to the product or its packaging, characterized in that it comprises a detachable part having indications which can be used for any operation relating to the product.

La partie détachable de l'étiquette comporte des mentions imprimées utilisables pour la commande de ce même produit. Dans une forme d'exécution préférentielle, la partie de l'étiquette détachable est une carte de commande au format et de l'épaisseur d'une carte postale. The detachable part of the label includes printed information that can be used to order this same product. In a preferred embodiment, the part of the detachable label is an order card in the format and thickness of a postcard.

En variante, la carte de commande est utilisée d'un seul côté ou peut être imprimée au recto et au verso, en caractères alphabétiques ou codés (par exemple, des codes-barres). Alternatively, the control card is used on one side only or can be printed on the front and back, in alphabetical or coded characters (for example, bar codes).

L'invention s'étend également à l'utilisation d'une étiquette à titre de moyen d'identification du produit, qu'il s'agisse du contrôle d'un stock ou du renouvellement d'une marchandise. The invention also extends to the use of a label as a means of identifying the product, whether it is a stock control or the renewal of a commodity.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de l'objet de la présente invention. The appended drawing represents, by way of nonlimiting example, an embodiment of the object of the present invention.

La fig. 1 est une vue latérale d'une bouteille constituant un support muni d'une étiquette selon la présente invention. Fig. 1 is a side view of a bottle constituting a support provided with a label according to the present invention.

La fig. 2 est une vue de dessus de l'étiquette et de ses moyens de fixation sur le support. Fig. 2 is a top view of the label and of its means of attachment to the support.

La fig. 3 est une vue de dessous de l'étiquette de la fig. 2, après qu'elle ait été enlevée de son support. Fig. 3 is a bottom view of the label of FIG. 2, after it has been removed from its support.

A la fig. 1, on a représenté une bouteille 1, munie d'une étiquette 2 qui peut paraître traditionnelle, car elle comporte un motif décoratif 21 ainsi que des indications imprimées schématisées par des hachures 22. In fig. 1, a bottle 1 is shown, provided with a label 2 which may appear traditional, since it includes a decorative pattern 21 as well as printed indications shown diagrammatically by hatching 22.

Dans la vue de détail de la fig. 2, on notera que l'étiquette 2 comporte en outre, de part et d'autre de sa partie centrale 23, deux languettes latérales In the detail view of fig. 2, it will be noted that the label 2 also comprises, on either side of its central part 23, two lateral tabs

24 et 25, séparées du corps de l'étiquette par des lignes de détachement 26 et 27, constituées de manière connue par des perforations pointillées ou traitillées. Sur leur face visible au dessin, les languettes latérales 24 et 25 peuvent comporter des indications imprimées, pour attirer l'attention de l'utilisateur sur le fait que la partie centrale 23 peut être détachée le long des lignes 26 et 27, par exemple les mentions «BON DE COMMANDE AU VERSO» ou «A DETACHER SELON LE POINTILLE». Le dos des languettes 24 et 25 reçoit la colle destinée à la fixation sur la bouteille 1. 24 and 25, separated from the body of the label by detachment lines 26 and 27, formed in known manner by dotted or dotted perforations. On their visible side in the drawing, the lateral tabs 24 and 25 may include printed indications, to draw the attention of the user to the fact that the central part 23 can be detached along the lines 26 and 27, for example the mentions “ORDER FORM ON THE BACK” or “TO DETACH ACCORDING TO THE POINTILLE”. The back of the tabs 24 and 25 receives the glue intended for fixing to the bottle 1.

A la fig. 3, on a représenté le recto 3 de la partie centrale 23 de l'étiquette 2. On a adopté la mise en page habituelle d'une carte postale présentant dans sa partie gauche 31 : In fig. 3, the front 3 of the central part 23 of the label 2 has been represented. We have adopted the usual layout of a postcard having in its left part 31:

- un emplacement 32 où l'expéditeur doit indiquer ses coordonnées, a location 32 where the sender must indicate his contact details,

- une case 33 où introduire la quantité désirée, - a box 33 where to enter the desired quantity,

- des cases 34 permettant de préciser l'emballage (par exemple: pièces, carton de 6 ou 12 pièces, etc.), - boxes 34 allowing the packaging to be specified (for example: pieces, carton of 6 or 12 pieces, etc.),

- des cases 35 pour indiquer par exemple le choix des moyens de payement ou toute autre indication complémentaire. - boxes 35 to indicate for example the choice of means of payment or any other additional indication.

Dans la partie droite 36 de la carte postale 3 on trouve: In the right part 36 of postcard 3 we find:

- l'adresse 37 du destinataire, - the recipient's address 37,

- la représentation d'un timbre postal 38, qui peut être remplacée par la mention «port payé». - the representation of a postage stamp 38, which can be replaced by the words "carriage paid".

On notera que la carte 3 représentée au dessin a les dimensions requises pour être considérée comme une carte postale par les services des postes. Note that the card 3 shown in the drawing has the dimensions required to be considered as a postcard by the postal services.

Sans sortir du cadre de la présente invention, la carte postale peut être fixée sur son support par d'autres moyens que ceux décrits. Par exemple, elle sera fixée à la bouteille ou à tout emballage par des moyens tels qu'une gaine transparente appliquée à chaud. Without departing from the scope of the present invention, the postcard can be fixed on its support by other means than those described. For example, it will be attached to the bottle or to any packaging by means such as a transparent sheath applied when hot.

Dans une variante non représentée au dessin, les indications figurant aux fig. 2 et 3 peuvent apparaître sur la même face de l'étiquette, de manière à éviter des impressions au recto et au verso d'un même document. In a variant not shown in the drawing, the indications appearing in figs. 2 and 3 can appear on the same side of the label, so as to avoid printing on the front and back of the same document.

En variante, l'étiquette peut être constituée par une surface auto-collante destinée à être collée, après enlèvement de son support, sur une carte postale. Dans ce cas, on veillera à porter toutes les indications mentionnées précédemment sur la face non collante. As a variant, the label may consist of a self-adhesive surface intended to be glued, after removal of its support, on a postcard. In this case, make sure to wear all the indications mentioned above on the non-sticky side.

Bien que la description qui précède soit limitée à une étiquette pour bouteille, représentée comme une bouteille de vin, l'invention n'est aucunement limitée et peut s'étendre à tout autre contenant ou contenu. Although the foregoing description is limited to a label for a bottle, represented as a bottle of wine, the invention is in no way limited and may extend to any other container or content.

C'est ainsi que l'on pourra utiliser la bouteille pour des produits chimiques, ou bien disposer l'étiquette décrite sur un carton d'emballage contenant plusieurs unités. This is how we can use the bottle for chemicals, or have the label described on a cardboard box containing several units.

On peut également prévoir d'utiliser la carte postale, adressée à un fournisseur particulier, pour la commande de différents produits, dont les spécifications seront données soit en cochant des cases adéquates, soit en collant des vignettes prélevées séparément sur lesdits produits particuliers. We can also plan to use the postcard, addressed to a particular supplier, for the order of various products, the specifications of which will be given either by checking appropriate boxes, or by sticking stickers taken separately from said particular products.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 686 695 A5 CH 686 695 A5

Dans ce même ordre d'idée, on pourra utiliser l'étiquette décrite dans l'invention, pour contrôler un stock de marchandises, les vignettes ou étiquettes prélevées sur chaque produit sorti du stock permettant de connaître les quantités retirées et de procéder au renouvellement du stock lorsqu'un nombre prédéterminé de vignettes est atteint. In the same vein, we can use the label described in the invention, to control a stock of goods, the stickers or labels taken from each product out of stock to know the quantities withdrawn and to proceed with the renewal of the stock when a predetermined number of thumbnails is reached.

Claims (2)

RevendicationsClaims 1. Etiquette de désignation d'un produit présentant des moyens de fixation sur le produit ou son emballage, caractérisée en ce qu'elle comporte une partie détachable présentant des mentions utilisables pour toute opération relative au produit.1. Label for designating a product having means of attachment to the product or its packaging, characterized in that it comprises a detachable part having indications which can be used for any operation relating to the product. 2. Utilisation d'une étiquette selon la revendication 1 comme moyen d'identification du produit.2. Use of a label according to claim 1 as a means of identifying the product. 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33