FR2571926A1

FR2571926A1 - COMBINE HARVESTER EQUIPPED WITH A CARRYING MACHINE

Info

Publication number: FR2571926A1
Application number: FR8515513A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Clostermeyer; Franz Biesch
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1984-10-20
Filing date: 1985-10-18
Publication date: 1986-04-25
Also published as: GB2165732A; FR2571926B1; DK165541B; DK165541C; DE3438609C2; DE3438609A1; GB8525531D0; DK474785D0; DK474785A; GB2165732B

Abstract

UNE MOISSONNEUSE-BATTEUSE SELON L'INVENTION EST EQUIPEE D'UNE HACHEUSE PORTEE CONSTITUEE PAR UN CARTER 3 ET UN ARBRE 4 GARNI DE LAMES, LA CAISSE D'EJECTION 7 FIXEE AU CARTER POUVANT BASCULER AUTOUR DE L'ARBRE DE LA HACHEUSE. A CET EGARD LA PAROI INFERIEURE 9 DE LA CAISSE D'EJECTION CONSTITUE TOUJOURS UNE PARTIE DU FOND DU CARTER DE LA HACHEUSE ET EST ADAPTEE AU CERCLE 12 FORMANT ENVELOPPE DES LAMES DE BATTAGE 5. GRACE A CE MODE DE CONSTRUCTION LES CONDITIONS D'EJECTION POUR LE PRODUIT HACHE RESTENT OPTIMALES, QUELLE QUE SOIT LA POSITION DE BASCULEMENT DE LA CAISSE D'EJECTION 7, PUISQUE LE PRODUIT HACHE N'EST PLUS FREINE PAR LA CAISSE D'EJECTION.A COMBINE HARVESTER ACCORDING TO THE INVENTION IS EQUIPPED WITH A MOUNTED CHOPPER CONSISTING OF A HOUSING 3 AND A SHAFT 4 FURNISHED WITH BLADES, THE EJECTION CASE 7 FIXED TO THE HOUSING CAN TILT AROUND THE SHAFT OF THE CHOPPER. IN THIS RESPECT THE LOWER WALL 9 OF THE EJECTION BOX ALWAYS CONSTITUTES A PART OF THE BOTTOM OF THE CHOPPER HOUSING AND IS SUITABLE FOR THE CIRCLE 12 FORMING THE ENCLOSURE OF THE THRESHING BLADES 5. THANKS TO THIS CONSTRUCTION MODE THE EJECTION CONDITIONS FOR THE CHOPPED PRODUCT REMAINS OPTIMAL, WHETHER THE TILTING POSITION OF THE EJECTION BOX 7, SINCE THE CHOPPED PRODUCT IS NO LONGER BRAKED BY THE EJECTION BOX.

Description

Moissonneuse-batteuse équipée d'une hacheuse portéeCombine harvester fitted with a mounted chopper

La présente invention concerne une moissonneuse- The present invention relates to a harvester-

batteuse comportant une hacheuse portée qui, montée dans la zone de la couverture pour la chute de paille, est constituée par un carter et un arbre de hacheuse monté dans le carter, de façon à pouvoir être entrainé, et garni de lames de battage, des lames complémentaires fixées de manière réglable au carter de la hacheuse et une caisse d'éjection montée sur le carter de la hacheuse de façon à pouvoir basculer et dans laquelle sont fixées plusieurs t8ôles de guidage qui divisent la caisse d'éjection en thresher comprising a mounted chopper which, mounted in the area of the cover for the fall of straw, is constituted by a casing and a chopper shaft mounted in the casing, so as to be able to be driven, and furnished with threshing blades, complementary blades fixed in an adjustable manner to the chopper housing and an ejection box mounted on the chopper housing so as to be able to tilt and in which are fixed several guide plates which divide the ejection box into

canaux d'écoulement.flow channels.

Des moissonneuses-batteuses de ce genre sont connues par exemple grâce à la demande de brevet allemand publiée n 2805208. Or il s'avère que des hacheuses portées de ce genre ont pour inconvénient que le flot de produit haché sortant tangentiellement se trouve freiné plus ou moins fortement en fonction de la position dans laquelle la caisse d'éjection munie de t6les de guidage est amenée par basculement et que, par conséquent, une expulsion parfaitement satisfaisante et une répartition optimale du Combines of this kind are known for example from the published German patent application No. 2805208. However it turns out that mounted choppers of this kind have the disadvantage that the flow of chopped product leaving tangentially is more or less braked. less strongly depending on the position in which the ejection box provided with guide plates is brought in by tilting and that, consequently, a perfectly satisfactory expulsion and an optimal distribution of the

produit ne sont pas garanties.product are not guaranteed.

En conséquence, la présente invention a pour but de Consequently, the present invention aims to

permettre à une moissonneuse-batteuse équipée d'une hacheu- allow a combine harvester equipped with a chopper

se portée du genre défini plus haut d'être réalisée de is of the kind defined above to be carried out

telle manière que les conditions d'expulsion, en particu- such that the conditions for expulsion, in particular

lier l'énergie de soufflage, restent sensiblement inchan- bind the blowing energy, remain substantially unchanged

gées quelle que soit la position dans laquelle la caisse d'éjection se trouve amenée en basculant. t Ce but est atteint selon l'invention par le fait que la caisse d'éjection est montée de façon à pouvoir regardless of the position into which the ejection box is brought by tilting. t This object is achieved according to the invention by the fact that the ejection box is mounted so as to be able

basculer autour de l'arbre de la hacheuse. swing around the chopper shaft.

Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention la paroi inférieure de la caisse d'éjection constitue, quelle que soit la position de basculement de celle-ci, au moins une partie du fond du carter de la hacheuse. Une caractéristique essentielle de l'invention consiste en ce que la région de la paroi inférieure de la caisse d'éjection qui constitue une partie du fond du carter de la hacheuse est adaptée au rayon du cercle According to an advantageous embodiment of the invention, the lower wall of the ejection box constitutes, whatever the tilting position thereof, at least part of the bottom of the housing of the chopper. An essential characteristic of the invention consists in that the region of the bottom wall of the ejection box which forms part of the bottom of the chopper housing is adapted to the radius of the circle.

formant enveloppe des lames de battage. forming an envelope of threshing blades.

Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention les parois latérales de la caisse d'éjection comportent des prolongements qui s'engagent extérieurement sur les parois latérales du carter de la hacheuse et sont According to an advantageous embodiment of the invention the side walls of the ejection box have extensions which engage externally on the side walls of the chopper housing and are

montés sur l'arbre de celle-ci.mounted on the shaft thereof.

Pour assurer autant que possible l'influence des t8les de guidage sur la répartition uniforme du produit haché il s'est avéré particulièrement avantageux que les t8ôles de guidage s'étendent avec leurs extrémités situées du côté de l'arbre de la hacheuse jusqu'à l'intérieur du To ensure as much as possible the influence of the guide bars on the uniform distribution of the chopped product, it has proved particularly advantageous that the guide bars extend with their ends situated on the side of the chopper shaft up to inside the

cercle formant enveloppe des lames de battage. circle forming the envelope of the threshing blades.

Afin d'obtenir une répartition optimale du produit la caisse d'éjection est avantageusement divisée au moins en deux caisses qui peuvent être amenées, en basculant, et immobilisées dans des positions indépendantes les unes des autres. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous In order to obtain an optimal distribution of the product, the ejection box is advantageously divided into at least two boxes which can be brought in, by tilting, and immobilized in positions independent of each other. The invention is explained in more detail below

à l'aide d'un exemple de réalisation illustré schématique- using a schematic illustrated embodiment-

ment aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue latérale d'une hacheuse portée selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe de la hacheuse portée représentée sur la figure 1; ment to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a side view of a chopper carried according to the invention; Figure 2 is a sectional view of the mounted chopper shown in Figure 1;

la figure 3 représente, en perspective, une hacheu- FIG. 3 represents, in perspective, a chopper

se portée selon l'invention; et la figure 4 représente, en perspective, une autre worn according to the invention; and Figure 4 shows, in perspective, another

variante de la hacheuse portée selon l'invention. variant of the chopper carried according to the invention.

Par 1 est désignée la couverture de chute de paille d'une moissonneusebatteuse automotrice à laquelle est reliée une hacheuse portée 2. Cette dernière est constituée par un carter 3 dans lequel un arbre de hacheuse 4 est monté de façon à pouvoir être entraîné. Sur l'arbre 4 de la hacheuse sont montées de manière connue en soi et de façon à pouvoir basculer des lames de battage 5 qui coopèrent avec des lames complémentaires 6 solidaires du carter. A la suite du carter 3 s'étend une caisse d'éjection 7 qui est constituée par une paroi supérieure 8, une paroi inférieure 9 et deux parois latérales 10. A cet égard, comme le font apparaître les figures, la paroi inférieure de la caisse d'éjection constitue, quelle que soit la position de service o cette caisse se trouve amenée par basculement, au moins une partie du fond du carter 3 de la hacheuse. De plus, la région de la paroi inférieure 9 de la caisse qui forme la partie 11 du fond est adaptée au rayon du cercle 12 formant enveloppe des lames de battage de sorte que dans toutes les positions de fonctionnement possibles de la caisse d'éjection 7 les conditions d'éjection sont toujours By 1 is designated the straw fall cover of a self-propelled combine harvester to which is connected a mounted chopper 2. The latter consists of a casing 3 in which a chopper shaft 4 is mounted so as to be able to be driven. On the shaft 4 of the chopper are mounted in a manner known per se and so as to be able to tilt threshing blades 5 which cooperate with complementary blades 6 integral with the casing. Following the casing 3 extends an ejection box 7 which is constituted by an upper wall 8, a lower wall 9 and two side walls 10. In this regard, as shown in the figures, the lower wall of the ejection box constitutes, whatever the service position o this box is brought by tilting, at least part of the bottom of the casing 3 of the chopper. In addition, the region of the bottom wall 9 of the box which forms the part 11 of the bottom is adapted to the radius of the circle 12 forming the envelope of the threshing blades so that in all the possible operating positions of the ejection box 7 the ejection conditions are always

les mêmes.the same.

Notamment la figure 3 montre clairement que les parois latérales 10 de la caisse d'éjection 7 présentent In particular Figure 3 clearly shows that the side walls 10 of the ejection box 7 have

des prolongements 13 auxquels sont fixées des consoles 14. extensions 13 to which brackets 14 are fixed.

Les consoles 14 portent des paliers 15 qui sont montés sur l'arbre 4. Afin de fixer les différentes positions de basculement de la caisse d'éjection il est relié à une paroi latérale 10, de façon à pouvoir basculer, un levier 16 qui présente plusieurs évidements 17. Selon la position de basculement l'un des évidements 17 s'engage sur un ergot The brackets 14 carry bearings 15 which are mounted on the shaft 4. In order to fix the different tilting positions of the ejection box, it is connected to a side wall 10, so as to be able to tilt, a lever 16 which has several recesses 17. Depending on the tilting position, one of the recesses 17 engages on a lug

18 qui est relié de manière fixe à un organe de retenue 19. 18 which is fixedly connected to a retaining member 19.

Ce dernier est soudé avec l'une de ses extrémités au carter de la hacheuse. La figure 3 laisse en outre apparaître The latter is welded with one of its ends to the housing of the chopper. Figure 3 also shows

clairement qu'à la paroi supérieure 8 de la caisse d'éjec- clearly that at the upper wall 8 of the ejection box

tion 7 sont reliées des tôles de guidage 20 qui forment des canaux ouverts vers le bas. Les t8les de guidage 20 vont en tion 7 are connected guide sheets 20 which form open channels downwards. The guide plates 20 go in

s'éloignant, des deux côtés, obliquement de l'axe longitu- moving away, on both sides, obliquely from the longitu-

dinal de la moissonneuse-batteuse vers l'extérieur et s'é- dinal of the combine outwards and

tendent, en vue d'une répartition uniforme du produit, avec leurs extrémités 20a situées du c8té de l'arbre 4 de la hacheuse jusqu'à l'intérieur du cercle 12 formant enveloppe tend, for a uniform distribution of the product, with their ends 20a located from the side of the shaft 4 of the chopper to the inside of the circle 12 forming an envelope

des lames de battage 5.threshing blades 5.

La figure 4 se distingue de la figure 3 dans la me- Figure 4 differs from Figure 3 in the me-

sure o sur la figure 4 est représentée une caisse d'éjec- on o in Figure 4 is shown an ejection box

tion en deux parties, ces deux parties formant caisse d'é- tion in two parts, these two parts forming a case of

jection pouvant être immobilisées indépendamment l'une de jection can be immobilized independently one of

l'autre dans des positiQns de basculement voulues quelcon- the other in any desired tilting positions

ques, afin de pouvoir adapter les modalités d'éjection de façon optimale aux conditions données. Une autre différence consiste en ce que les prolongements latéraux 13 ne portent pas de consoles 14, comme c'est le cas dans l'exemple de réalisation de la figure 3, mais s'engagent au contraire ques, in order to be able to adapt the ejection methods optimally to the given conditions. Another difference is that the lateral extensions 13 do not carry brackets 14, as is the case in the embodiment of Figure 3, but engage on the contrary

directement autour des paliers 15.directly around the bearings 15.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Moissonneuse-batteuse comportant une hacheuse portée qui, montée dans la zone de la couverture pour la chute de paille, est constituée par un carter et un arbre de hacheuse monté dans ce dernier, de façon à pouvoir être 1 - Combine harvester comprising a mounted chopper which, mounted in the area of the cover for the fall of straw, is constituted by a casing and a chopper shaft mounted in the latter, so that it can be

entraîné, et garni de lames de battage, des lames complé- driven, and furnished with threshing blades, complete blades

mentaires fixées au carter de la hacheuse et une caisse d'éjection montée sur le carter de la hacheuse de manière à pouvoir basculer et dans laquelle sont fixées plusieurs tôles de guidage qui divisent la caisse d'éjection en canaux d'écoulement, caractérisée en ce que la caisse d'éjection (7) peut basculer autour de l'arbre (4) de la hacheuse. fixed to the chopper housing and an ejection box mounted on the chopper housing so as to be able to tilt and in which are fixed several guide plates which divide the ejection box into flow channels, characterized in that that the ejection box (7) can tilt around the shaft (4) of the chopper.

2 Moissonneuse-batteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi inférieure (9) de la caisse2 Combine harvester according to claim 1, characterized in that the bottom wall (9) of the box

d'éjection (7) constitue dans chaque position de bascule- ejection (7) constitutes in each rocking position-

ment au moins une partie du fond du carter de la hacheuse. at least part of the bottom of the chopper housing.

3 - Moissonneuse-batteuse selon la revendication 1 3 - Combine harvester according to claim 1

ou 2, caractérisée en ce que la région (11) de la paroi in- or 2, characterized in that the region (11) of the wall

férieure (9) de la caisse d'éjection qui constitue une par- bottom (9) of the ejection box which constitutes a

tie du fond du carter de la hacheuse est adaptée au rayon tie from the bottom of the chopper housing is adapted to the radius

du cercle (12) formant enveloppe des lames de battage. of the circle (12) forming the envelope of the threshing blades.

4 - Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque 4 - Combine according to any one

des revendications précédentes, caractérisée en ce que les of the preceding claims, characterized in that the

parois latérales (10) de la caisse d'éjection présentent des prolongements (13) qui s'engagent extérieurement sur les parois latérales du carter (3) de la hacheuse et sont side walls (10) of the ejection box have extensions (13) which engage externally on the side walls of the housing (3) of the chopper and are

montés sur l'arbre (4) de la hacheuse. mounted on the shaft (4) of the chopper.

- Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque - Combine according to any one

t8ôles de guidage (20) s'étendent avec leurs extrémités (20a) situées du côté de l'arbre (4) de la hacheuse jusqu'à l'intérieur du cercle (12) formant enveloppe des lames de battage. 6 - Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque t8 guides (20) extend with their ends (20a) located on the side of the shaft (4) of the chopper to the inside of the circle (12) forming the envelope of the threshing blades. 6 - Combine according to any one

2 5719262 571926

des revendications précédentes, caractérisée en ce que la of the preceding claims, characterized in that the

caisse d'éjection (7) est divisée au moins en deux caisses ejection box (7) is divided into at least two boxes

partielles (8) qui peuvent être immobilisées dans des posi- partial (8) which can be immobilized in posi-

tions de basculement indépendantes les unes des autres. tipping independent of each other.