FR2560431A1 - ELECTRIC SWITCH, ESPECIALLY FOR A STEERING COLUMN OF A MOTOR VEHICLE - Google Patents

Abstract

LE COMMUTATEUR EST DESTINE A COMMANDER DES CIRCUITS ELECTRIQUES ET EST EN PARTICULIER UN COMMUTATEUR DE COLONNE DE DIRECTION DE VEHICULE AUTOMOBILE AVEC RAPPEL POUR LE MOUVEMENT DE L'INDICATEUR DE CHANGEMENT DE DIRECTION, AVEC UN CIRCUIT D'INDICATEUR DE CHANGEMENT DE DIRECTION, UN CIRCUIT DE FEUX DE DETRESSE ET UNE CARTE IMPRIMEE 4 QUI OUVRE OU FERME LE CIRCUIT DE COMMANDE DES PAIRES DROITES ET GAUCHES D'INDICATEURS DE CHANGEMENT DE DIRECTION LORSQU'UN COMMUTATEUR DE FEUX DE DETRESSE EST ACTIONNE. IL EST CARACTERISE EN CE QUE LE PROCESSUS DE COMMUTATION EST REALISE A L'AIDE DE DEUX LEVIERS 9, 11 RELIES ENSEMBLE PAR UNE ARTICULATION ET PIVOTANT SUR DEUX POINTS DISTANTS L'UN DE L'AUTRE.THE SWITCH IS INTENDED TO CONTROL ELECTRICAL CIRCUITS AND IS IN PARTICULAR A MOTOR VEHICLE STEERING COLUMN SWITCH WITH RECALL FOR THE MOVEMENT OF THE DIRECTION CHANGE INDICATOR, WITH A DIRECTION CHANGE INDICATOR CIRCUIT, A DIRECTION CHANGE INDICATOR CIRCUIT, HAZARD LIGHTS AND A PRINTED 4 CARD THAT OPENS OR CLOSES THE CONTROL CIRCUIT FOR THE RIGHT AND LEFT PAIRS OF DIRECTION CHANGE INDICATORS WHEN A HAZARD LIGHT SWITCH IS ACTIVATED. IT IS CHARACTERIZED IN THAT THE SWITCHING PROCESS IS CARRIED OUT WITH THE HELP OF TWO LEVERS 9, 11 CONNECTED TOGETHER BY AN ARTICULATION AND SWIVEL ON TWO POINTS DISTANT FROM ONE THE OTHER.

Description

- " 256043 1- "256043 1

COMMUTATEUR ELECTRIQUE NOTAMMENT POUR COLONNE DE DIRECTION DE VEHICULE AUTOMO-  ELECTRIC SWITCH, PARTICULARLY FOR A STEERING COLUMN OF A MOTOR VEHICLE

BILE. La présente invention concerne un commutateur destiné à commander des circuits électriques; en particulier un commutateur de colonne de direction de véhicule automobile avec rappel pour le mouvement de l'indicateur de changement de direction, un circuit de feux de détresse et une carte imprimée qui ouvre ou  BILE. The present invention relates to a switch for controlling electrical circuits; in particular a motor vehicle steering column switch with reminder for the movement of the direction change indicator, a hazard warning circuit and a printed circuit board which opens or

ferme le circuit de commande des paires droites et gauches d'indicateurs de chan-  closes the control circuit for the right and left pairs of change indicators

gement de direction lorsqu'un commutateur de feux de détresse est actionne.  direction control when a hazard switch is activated.

Ce circuit de commutation sert entre autres à commander le circuit d'indicateur de changement de direction, le cirucuit de feux de détresse et les  This switching circuit is used inter alia to control the direction change indicator circuit, the hazard warning circuit and the

circuits des projecteurs.projector circuits.

LA DE - A - 29 31 903 DIVULGUE UN COMMUTATEUR  LA DE - A - 29 31 903 DISCLOSES A SWITCH

d'indicateur de changement de direction pour véhicules automobiles intégrant un commutateur de feux de détresse et pour lequel le montage des circuits électriques est réalisé sur une carte commune. Ce commutateur d'indicateur de changement de direction à toutefois l'inconvénient d'être de construction trop longue et de m'être construit que pour une seule fonction de commutation. Dans la conception des éléments de commande et de commutation, on exige actuelleement que les leviers de commutation à fonction unique soient rassemblés en un levier à fonctions multiples et que les leviers de commutation soient de construction courte. Le raccourcissement a toutefois pour conséquence que l'angle de pivotement est faible, ce qui réduit la course de  direction change indicator for motor vehicles incorporating a hazard warning switch and for which the electrical circuits are mounted on a common card. This change of direction indicator switch has the drawback, however, of being too long and having only been constructed for one switching function. In the design of control and switching elements, it is currently required that the single-function switching levers be combined into a multi-function lever and that the switching levers be of short construction. However, the shortening means that the swivel angle is small, which reduces the travel of

commutation ou nécessite un mécanisme compliqué difficile à construire et relative-  switching or requires a complicated mechanism that is difficult to build and relative-

ment cher. Une course de commutation trop courte et un-mécanisme compliqué doivent être évités pour des raisons de facilité de commande et de sens de la manoeuvres  expensive. Too short a switching stroke and a complicated mechanism must be avoided for reasons of ease of control and sense of maneuver.

ainsi que de coût de construction.as well as construction cost.

Le but de la présente invention est, tout en conservant le point de rotation, de réduire les courses de commutation et l'angle de commutation du levier de commande et d'intégrer plusieurs fonctions dans un seul levier de commânde, tout en conservant  The object of the present invention is, while retaining the point of rotation, to reduce the switching strokes and the switching angle of the control lever and to integrate several functions in a single control lever, while retaining

le débattement qui est celui d'unL levier long.  the travel which is that of a long lever.

Ce but est atteint selon la présente invention en ce que le processus de commutation est réalisé à l'aide de deux ievies reies ens-mble par une articulation pIVOLulL sur d ux  This object is achieved according to the present invention in that the switching process is carried out using two lugs combined with a pIVOLulL articulation on two sides.

poiliLS aistants l'UL ẻ l'auure.hairs assisting the UL at the auure.

Les aVvanLtaes présencLs par e commutaLteur seion la  ADVANTAGES PRESENTED BY THE SWITCH ON THE

présente invention sont en particulier que l'on obtient un n&ca-  present invention are in particular that one obtains a n & ca-

i aisiae simple et facile à monter, se composant de pièces peu nom-  i aisiae simple and easy to assemble, consisting of little-known parts

breuses. De plus, le commutateur selon la présente invention est peu encombrant eL convient donc pour êtie monté sur-tous les types  breuses. In addition, the switch according to the present invention is compact and therefore suitable for mounting on all types

ue véhicules courants. La simplicité du montage général du commuta-  ue current vehicles. The simplicity of the general mounting of the switch

teur est également un avantage.is also an advantage.

Les diúférents objets et caractéristiques de l'invention  The various objects and characteristics of the invention

seront maintenant Détaillés dans la description qui va suivre,  will now be detailed in the description which follows,

faite à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées, qui représentent - la figure 1, une coupe vue du dessus du commutateur selon la présente invention, - la figure 2, une coupe vue de côté du commutateur, - la figure 3, une coupe du commutateur selon la ligne I-I de la figure 2 présentant la monture du levier de commutation, certaines pièces ayant été ignorées, - la figure 4, une coupe du commutateur selon la ligne -l-il de la figure 1, présentant le dispositif d'encliquetage de la bague de commutation, certaines pièces ayant été ignorées, - la figure 5, une coupe vue du dessus du commutateur,  made by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures, which represent - FIG. 1, a section seen from above of the switch according to the present invention, - FIG. 2, a section seen from the side of the switch, - the FIG. 3, a section of the switch along line II of FIG. 2 showing the mounting of the switching lever, certain parts having been ignored, - FIG. 4, a section of the switch along line -l-il of FIG. 1, presenting the latching device of the switching ring, certain parts having been ignored, - FIG. 5, a section seen from above of the switch,

présentant les différents angles de pivotement du levier de commu-  showing the different pivot angles of the switch

tation et du levier pivotant lors d'un actionnement du commutateur - pour une indication de changement de direction, - la figure 6, une coupe du commutateur vue de côté,  tation and of the pivoting lever when the switch is actuated - for an indication of change of direction, - FIG. 6, a section of the switch seen from the side,

indiquant les différents angles de pivotement du levier de commuta-  indicating the different pivot angles of the switch lever

tion et du levier pivotant lors d'une commande du commutateur pour inverser les projecteurs, - la figure 7, une vue de l'avant d'une carte imprimée  tion and of the pivoting lever when controlling the switch to reverse the projectors, - Figure 7, a front view of a circuit board

disposée verticalement dans le bottier, indiquant les pistes con-  arranged vertically in the case, indicating the tracks con-

ductrices des fonctions "feux de position", "projecteurs" et "posi-  leading the "position lights", "searchlights" and "posi-

tion neutre", - la figure b, une vue arrière de la carte imprimée présentée à la figure 7, indiquant les pistes conductrices pour les fonctions "avertisseur iu.Lueux". feux de croisemmn't" eL "feux de J - la úiguce 9, une coupe vue du dessus du coa,.tuLieur ue feux ce aUtresse, ia figure lu, une coupe vue de c3té du commuctateur de teux de détresse, o9 - la figure 11, une vue générale du haut du commuLeur selon la présente invention, - la figure iz, une coupe agrandie du com .lutteur selon la ligne 111-111 de ia figure 1, - la figure iza, une vue d'un cétail du commutateur iW scion la figure IZ,  neutral ", - figure b, a rear view of the printed board presented in figure 7, indicating the conductive tracks for the" iu.Lueux warning "functions. low beam" eL "J lights - la úiguce 9, a section seen from above the coa, .tuLieur ue fires ce aUtresse, ia figure read, a section seen from the side of the distressor switch, o9 - Figure 11, a general view from the top of the switch according to the present invention , - Figure iz, an enlarged section of the com. wrestler along line 111-111 of ia Figure 1, - Figure iza, a view of a detail of the switch iW scion Figure IZ,

- la figure lZb, une coupe agrandie du détail du coi au-  - Figure lZb, an enlarged section of the detail of the coi au-

tateur de ia figure 12a selon la ligne IV, - la figure Ik, une vue gén[rale du dessus d'une autre réalisation du commutateur selon la présente invention, - ia figure lia, une autre forme de réalisation de la fixation du soufflet de la figure 13, - la figure 14a, une vue agrandie des cartes imprimées du conmmutateur de la figure 2 montrant leur liaison électrique, - la figure 14b, une autre réalisation de la liaison électrique de la carte selon la figure 14a, et - la figure lc, une nouvelle réalisation de la liaison  tator of ia Figure 12a along line IV, - Figure Ik, a general view from above of another embodiment of the switch according to the present invention, - ia Figure lia, another embodiment of the fixing of the bellows Figure 13, - Figure 14a, an enlarged view of the circuit boards of the switch of Figure 2 showing their electrical connection, - Figure 14b, another embodiment of the electrical connection of the card according to Figure 14a, and - Figure lc, a new realization of the link

électrique des cartes de la figure 14a.  electrical of the cards of figure 14a.

Le commutateur se compose d'une partie de boîtier supé-  The switch consists of an upper housing part

rieure et d'une partie inférieure 1 et 2, présentant la forme d'un 23 arc de cercle de presque 90 , avec à l'une des extrémités un levier de commutation 11 et à l'autre extrémité de l'arc de cercle un  lower and of a lower part 1 and 2, having the shape of a 23 arc of a circle of almost 90, with at one end a switching lever 11 and at the other end of the arc of a circle

commutateur de feux de détresse 4i, comme le montre le figure Il.  hazard switch 4i, as shown in Figure II.

Dans la partie inférieure du boîtier I sont prévues outre le dispo-  In the lower part of the housing I are provided in addition to the provision

sitif de commutation 3 dans un évidement la une glissière 6, une  switching device 3 in a recess la a slide 6, a

iU carte 5 imprimée double face et une autre glissière 7, la glis-  iU card 5 printed on both sides and another slide 7, the slide

sière à pouvant être déplacée dans le sens horizontal et la glis-  can be moved horizontally and sliding

sière 7 dans le sens vertical et étant en contact avec la carte imprimée 5 disposée verticalement. Une autre carte imprimée 4, correspondant entre autres au commutateur de feux de détresse 47, 3j est disposée dans un plan horizontal à l'extrúmitL du dispositif de commutation. La liaison électrique des cartes imprimées 4, 5 est réalisée selon l'iliustration de la fihure 14a par une régleLte de contact rivetée sur {es cartes imprimées 4, 5. il est également possible d'utiliser voir la fi6ure 14bi un ressort de contact 90  7 in the vertical direction and being in contact with the printed circuit board 5 arranged vertically. Another printed card 4, corresponding inter alia to the hazard warning light switch 47, 3j is arranged in a horizontal plane at the end of the switching device. The electrical connection of the printed boards 4, 5 is carried out according to the illustration of the fihure 14a by a contact rule riveted on the printed boards 4, 5. it is also possible to use see the fi6ure 14bi a contact spring 90

4U riveté sur ia carte imprimée 5 dont l'extrémité libre repose élas-  4U riveted to printed board 5, the free end of which rests elas-

LiquebmenL sur ',dutrU cairte imiprimwe 4. Afin du conserve les deux points de COnLaCt du ressort de contact 90 sur la carte imprimée 4, l'extremité leastique de cv ressort de contact Jo esL felnCue. Jne autre solution de liaison électrique entre les cartes imprimées 4, u D est de Lmontr dans le coin des cartes imprimées 4, o un russorL de contact en fil 91 en précontrainte (voir la figure 14ct. Afin de positionner et de maintenir sûrement le ressort de contact en fil 91, les extrémités recourbées 92 du ressort de contact couué 91 s'engagent uans des évidements correspondants 93 dans la partie inférieure du bottier 1. Le ressort de contact 90 et le ressort de  LiquebmenL sur ', dutrU cairte imiprimwe 4. In order to keep the two points of contact of the contact spring 90 on the circuit board 4, the lesser end of cv contact spring Jo esL felnCue. Another solution of electrical connection between the printed boards 4, u D is of Lmontr in the corner of the printed boards 4, where a russorL of contact in wire 91 in prestressed (see figure 14ct. In order to position and to maintain the spring surely of wire contact 91, the curved ends 92 of the coiled contact spring 91 engage uans of corresponding recesses 93 in the lower part of the case 1. The contact spring 90 and the spring of

contact en fil 91 sont en bronze afin de garantir des caractéristi-  wire contact 91 are made of bronze in order to guarantee

ques élastiques élevées. Tous les types précités de liaison élec-  high elastic. All of the aforementioned types of electrical link

trique entre les cartes imprimées 4, 5 garantissent une circulation  between the printed cards 4, 5 guarantee circulation

du courant sans conscanation d'énergie.  current without energy awareness.

Le dispositif de commutation 3 se compose essentielle-  The switching device 3 consists essentially of-

mnent d'un élément intermédiaire 8, d'un levier pivotant 9, d'une bague de commutation pivotante 1U et d'un levier de commutation 11, coumme on le voit mieux sur les figures 1 et 2. Le levier de commutation 11 présente une poignée de commutation lia offrant des gorges pour un meilleur actionnement. Le pied de commutation l1b du levier de commutation Il est en forme de spihère et présente deux tétons 12 disposés à 180 l'un de l'autre. Les tétons 12 sont guidés dans deux rainures longitudinales 1l ménagées dans l'élément intermédiaire 8 comme le montrent les figures 1 et 3. A l'intérieur du levier de commutation 11il se trouve montée sur un dispositif de réception 14 une tête sphérique 15 du levier pivotant 9. Le levier  lead from an intermediate element 8, a pivoting lever 9, a pivoting switching ring 1U and a switching lever 11, as can best be seen in FIGS. 1 and 2. The switching lever 11 has a switching handle 11a offering grooves for better actuation. The switching foot 11b of the switching lever It is spherical in shape and has two pins 12 arranged 180 from one another. The pins 12 are guided in two longitudinal grooves 11 formed in the intermediate element 8 as shown in Figures 1 and 3. Inside the switching lever 11il is mounted on a receiving device 14 a spherical head 15 of the lever swivel 9. The lever

de commutation il et le levier pivotant 9 sont de longueurs diffé-  switching he and the pivoting lever 9 are of different lengths

rentes et pivotent sur deux points distants l'un de l'autre. Ii  annuities and pivot on two points distant from each other. Ii

s'ensuit des angles de pivotement différents dans le plan horizon-  follows different pivot angles in the horizontal plane-

tal et dans le plan vertical, comme on le voit sur les figures 5 et o. Coumme le levier de commutation 11, du fait du levier pivotant 9  tal and in the vertical plane, as seen in Figures 5 and o. Turns the switching lever 11, due to the pivoting lever 9

et de la tête sphérique 15, est rencu solidaire d'une piste circu-  and of the spherical head 15, is joined to a circular track

laire autour du point de pivotement du levier pivotant 9, les té-  the area around the pivot point of the pivot lever 9, the

tons Z12 se déplacent dans le sens axial dans les rainures longitu-  Z12 tones move axially in the longitudinal grooves

dinales 1l. Le levier pivotant 9 présente deux tétons lb éloignés de 16o0 l'un de l'autre et montés dans une douille 17 de manière à pouvoir pivoter. La douille 17 est montée de manière a pouvoir pivoter sur l'élément intermédiaire 8 par l'intermédiaire de deux tétons 1 éluoignés de 160 O l'un de l'autre e. disposés dans le 4U même plan que es ttoiis ib du levier pivotant, mais décalés de . Un bras plat 20 du levier pivotant 9 passe par une fente 19 dans la douille 17 et s'étend dans l'intérieur du boîtier. Le bras présente à son extrémité une tête arrondie 21. Cette tête 21 s'engage dans une rainure horizontale de guidage 22 de la glissière 7. La glissière 7 est guidée dans une rainure longitudinale 24 formée dans le boîtier par un téton 23 formé au dos de la glissière 7. Dans la moitié inférieure de la glissière 7 est prévu dans un évidement un pont de contact 25 qui entre en contact sur la carte  dinales 1l. The pivoting lever 9 has two pins lb spaced 16o0 from each other and mounted in a socket 17 so as to be able to pivot. The sleeve 17 is mounted so as to be able to pivot on the intermediate element 8 by means of two pins 1 separated from 160 O from each other. arranged in the 4U same plane as es ttoiis ib of the pivoting lever, but offset by. A flat arm 20 of the pivoting lever 9 passes through a slot 19 in the socket 17 and extends into the interior of the housing. The arm has at its end a rounded head 21. This head 21 engages in a horizontal guide groove 22 of the slide 7. The slide 7 is guided in a longitudinal groove 24 formed in the housing by a stud 23 formed on the back of the slide 7. In the lower half of the slide 7 is provided in a recess a contact bridge 25 which comes into contact on the card

imprimée 5 avec les pistes conductrices de commande des projec-  printed 5 with the conductive tracks for controlling the projections

teurs, c'est-à-dire "Avertisseur lumineux", "Feux de croisement" et "Feux de route", la glissière 7 étant disposée sur le côté tourné vers le commutateur de feux de détresse 47, comme le montrent les  teurs, that is to say "warning light", "dipped beam" and "main beam", the slide 7 being disposed on the side facing the hazard warning light switch 47, as shown in the

figures 1 et 2.Figures 1 and 2.

La bague de commutation pivotante 10 est montée sur la partie antérieure cylindrique 8a ae l'élément intermédiaire 8. Sur la partie antérieure 8a de l'élément intermédiaire 8 se trouvent ménagées deux évidements cylindriques 26 dans lesquels sont montées deux billes 28 opposées de 180 qui sont poussées vers l'extérieur par des ressorts 27. Sur deux faces opposées de la face intérieure l1a de la bague de commutation pivotante 10 se trouvent, comme le montre la figure 4, deux ensembles de trois rainures en forme de V  The pivoting switching ring 10 is mounted on the front cylindrical part 8a ae the intermediate element 8. On the front part 8a of the intermediate element 8 are formed two cylindrical recesses 26 in which are mounted two opposite balls 28 of 180 which are pushed outward by springs 27. On two opposite faces of the inner face 11a of the pivoting switching ring 10 are, as shown in FIG. 4, two sets of three V-shaped grooves

29a, 29b et 29c opposées de 180 o. Dans une autre forme de réalisa-  29a, 29b and 29c opposite by 180 o. In another form of realization

tion, il n'est prévu les trois rainures en forme de V 29a, 29b et 29c que d'un seul côté, et l'élément intermédiaire ne comporte qu'une seule bille chargée par ressort. La bague de commutation pivotante 10 s'appuie sur une ou plusieurs saillies 30 en forme de coin dans le sens de montage et venant s'encliqueter soit dans des décrochements correspondants 31a soit derrière des épaulements 31b de l'élément intermédiaire 8, comme le montre la figure 2. La bague de commutation pivotante 10 porte enfin un doigt lO0b s'engageant dans une rainure verticale 6a de la glissière 6 et présentant dans son dos un contact 32. Le contact 32 touche la carte imprimée 5 sur la face tournée vers le dispositif de commutation 3 et ferme ou ouvre les circuits électriques pour les positions de commutation  tion, there are provided the three V-shaped grooves 29a, 29b and 29c only on one side, and the intermediate element has only one ball loaded by spring. The pivoting switching ring 10 rests on one or more projections 30 in the form of a wedge in the direction of assembly and which engage either in corresponding recesses 31a or behind shoulders 31b of the intermediate element 8, as shown Figure 2. The pivoting switching ring 10 finally carries a finger lO0b engaging in a vertical groove 6a of the slide 6 and having in its back a contact 32. The contact 32 touches the circuit board 5 on the side facing the switching device 3 and closes or opens the electrical circuits for the switching positions

"Arrêt", "Feux de position", "Projecteurs". La bague de commuta-  "Stop", "Position lights", "Spotlights". The switching ring

tion, en tournant en position "Projecteurs", allume soit les feux  tion, by turning to the "Spotlights" position, turns on either the lights

de croisement, soit les feux de route, suivant la position du le-  dipped beam, i.e. high beam, depending on the position of the

vier de commutation 11 dans le sens vertical. Un rail de guidage 33 formé sur la glissière 6 peut se déplacer dans le sens horizontal  switch 11 in the vertical direction. A guide rail 33 formed on the slide 6 can move in the horizontal direction

dans une rainure longitudinale 33a dans le boîtier.  in a longitudinal groove 33a in the housing.

La figure 2 présente un dispositif d'encliquetage pour la commande du levier de commutation dans le sens horizontal pour l'indication de changement de direction vers la gauche ou vers la droite. Le dispositif d'encliquetage 35 se compose d'un ressort 36,  Figure 2 shows a latching device for controlling the switching lever in the horizontal direction for the indication of change of direction to the left or to the right. The latching device 35 consists of a spring 36,

d'un patin 37 de section rectangulaire et d'un galet 38 monté pivo-  a pad 37 of rectangular section and a roller 38 pivotally mounted

tant à l'extrémité antérieure du patin 37. Le dispositif d'encli-  both at the anterior end of the shoe 37. The locking device

quetage 35 est conduit dans un évidement J4 ménagé dans l'élément intermédiaire 8. Le galet 38 s'engage dans une rainure en forme de V 39 ménagée dans la partie supérieure du bottier 2. Le rappel est obtenu par un dispositif de rappel 64 déjà connu qui est actionné  quetting 35 is led into a recess J4 formed in the intermediate element 8. The roller 38 engages in a V-shaped groove 39 formed in the upper part of the shoemaker 2. The return is obtained by a return device 64 already known which is operated

par des cames disposées sur la colonne de direction. La transmis-  by cams arranged on the steering column. The transmission

sion de force est assurée par un levier du dispositif de rappel qui s'engage dans un évidement 8b de l'élément intermédiaire b qui présente un début en V et la forme d'un trapèze. Le contact pour les circuits d'indicateur de changement de direction est assuré par un pont de contact 41 qui est fixé sur la face inférieure de la douille 17. Le pont de contact 41 touche les pistes conductrices de  Force is provided by a lever of the return device which engages in a recess 8b of the intermediate element b which has a V-shaped start and the shape of a trapezoid. The contact for the direction change indicator circuits is ensured by a contact bridge 41 which is fixed on the underside of the socket 17. The contact bridge 41 touches the conductive tracks of

la face supérieure de la carte imprimée 4.  the upper side of the printed card 4.

L'encliquetage du dispositif de commutation 3, lorsque le levier de commutation 11 est actionné dans le sens vertical, est assuré par un dispositif d'encliquetage 42 disposé dans-la partie antérieure du levier pivotant 9. Le dispositif d'encliquetage 42 se compose d'un ressort 43 et d'un patin 44 de section rectangulaire et d'une pointe conique, comme le montre la figure 2. Le patin présente deux glissières qui peuvent se déplacer dans deux rainures  The latching of the switching device 3, when the switching lever 11 is actuated in the vertical direction, is ensured by a latching device 42 arranged in the front part of the pivoting lever 9. The latching device 42 is composed a spring 43 and a shoe 44 of rectangular section and a conical tip, as shown in FIG. 2. The shoe has two slides which can move in two grooves

longitudinales 45 ménagées dans le levier pivotant. La pointe coni-  longitudinal 45 formed in the pivoting lever. The tip coni-

que du patin 44 s'engage dans l'une des deux évidements en forme de V qui sont ménagés dans la partie antérieure 17a de la surface intérieure de la douille. Ces deux évidements en forme de V donnent  that the shoe 44 engages in one of the two V-shaped recesses which are formed in the front part 17a of the interior surface of the sleeve. These two V-shaped recesses give

deux positions de commutation fixes qui, dans cette forme de réali-  two fixed switching positions which, in this embodiment

sation, sont affectées aux positions "Feux de croisement" et "Feux de route". Pour obtenir la position de commutation "Avertisseur lumineux", pour laquelle le levier de commutation 11 est tiré vers le volant de direction, le patin 44 se déplace sur le flanc latéral de l'évidement en forme de V supérieur et revient automatiquement  are assigned to the "Low beam" and "High beam" positions. To obtain the switching position "Warning light", for which the switching lever 11 is pulled towards the steering wheel, the shoe 44 moves on the lateral flank of the upper V-shaped recess and returns automatically

en position de départ lorsque le levier de commutation 11 est rela-  in the starting position when the switching lever 11 is released

ché.dear.

Les figures 7 et 8 présentent les pistes conductrices -  Figures 7 and 8 show the conductive tracks -

partiellement traversées de contacts de la carte 5. La figure 7 présente la face avant 5a, sur laquelle se trouvent les circuits  partially crossed by contacts of the card 5. FIG. 7 shows the front face 5a, on which the circuits are located

ue comauLationl pour la cormande des "Feux de position" et des 'Pro-  a comauLationl for the cormande of "Position lights" and 'Pro-

Jecteurs". La figure o présente a face arrière 5b, sur laquelle se crouvent les circuits pour la commande des fonctions "Avertissueur  Jectors ". The figure o presents a rear face 5b, on which the circuits for the control of the functions

lumineux", "Feux de croisement" et "Feux ae route". La carte impri-  bright "," Low beam "and" High beam ". The printed card

u mue., comme le montre ia figure 1, est montée dans les évidemeiints la de la partie inférieure du boîtier 1. Le raccoruement électrique de la carte imprimée) peut être assuré par une prise ronde oo ou par un dispositif de contact direct, auquel cas la carte imprimée 5 est -uidée vers l'extérieur au travers du boîtier et dotée d'unl 1u conanucteur multiple adéquat. Le relais nécessaire pour la commande du ciignotement est enficlhi dans les connecteurs femelles plats 8o  u moult., as shown in FIG. 1, is mounted in the recesses of the lower part of the housing 1. The electrical connection of the printed circuit board) can be ensured by a round socket oo or by a direct contact device, to which In this case, the printed card 5 is guided outward through the housing and provided with an adequate multiple conductor. The relay necessary for the control of the flashing is plugged into the flat female connectors 8o

disposes sur la face inférieure du bottier du commutateur.  arranged on the underside of the switch housing.

Coimie le montre la figure 11, il est prévu dans les parties 1 et 2 du boîtier, à l'autre extrémité de l'arc de cercle, un evidemeut 4o dans lequel est disposé ie commutateur de feux de détresse 47. Le commutateur ae feux de détresse 47 est illustré à la figure 9 'coupe vue du haut) et à la figure 1o (coupe vue de c3tG. Le commutateur 47 se compose d'un boîtier rouge 4d et du 2u bouton de commutation proprement dit 49 sur lequel est placé le bottier 48. Le bouton de commutation 49 présente sur un côté une rainure de guidage 50 qui est guidée sur un rail de guidage 51 disposé sur la partie inférieure du boltier. De l'autre côté du bouton de commutation 49 se trouve un rail de guidage 52 guidé dans  As shown in FIG. 11, there is provided in parts 1 and 2 of the housing, at the other end of the arc of a circle, a recess 4o in which is placed the hazard warning light switch 47. The light switch distress signal 47 is illustrated in FIG. 9 'section seen from above) and in FIG. 1o (section seen from c3tG. The switch 47 consists of a red housing 4d and the 2u switching button proper 49 on which is placed the case 48. The switch button 49 has on one side a guide groove 50 which is guided on a guide rail 51 disposed on the lower part of the case. On the other side of the switch button 49 is a guide rail guide 52 guided in

une rainure de guidage 53 dans la partie inférieure du bottier 1.  a guide groove 53 in the lower part of the case 1.

Le bouton de commutation 49 est chargé par un ressort 54 qui le repousse vers le haut. Le ressort est guidé dans une ouverture 55 ménagée dans le bouton de commutation et par un téton b5 de forme conique uisposé dans la partie inférieure du bottier 1. Sur la face U avant du bouton de commutation se trouve une lampe 5b présentant au verso deux raccords boa et oob. Les raccords 6Od et ôoub sont chacun reliés par un ressort de contact 67 et un ressort de compression 59 avec un pont de contact 57 ou id. Sur la face supérieure du bouton de commutation se trouvent des contacts 57, 58 et 58a qui sont i5 poussés vers l'extérieur par des ressorts 59, uO et 6Od. Le bouton de commutation 59 est maintenu dans le sens axial dans la partie  The switching button 49 is loaded by a spring 54 which pushes it upwards. The spring is guided in an opening 55 formed in the switch button and by a taper b5 of conical shape used in the lower part of the boot housing 1. On the front U face of the switch button is a lamp 5b having two connections on the back boa and oob. The fittings 6Od and ôoub are each connected by a contact spring 67 and a compression spring 59 with a contact bridge 57 or id. On the upper face of the switch button are contacts 57, 58 and 58a which are pushed outwards by springs 59, uO and 6Od. The switching button 59 is held in the axial direction in the part

inférieure du bultier 1 par la partie supérieure du bottier 2.  lower of bultier 1 by the upper part of shoemaker 2.

L'encliquetage du commutateur 47 est assuré par un criquet bl en forme de fil dont les ailes 6o, 7u forment un angle droiL, les deux extrémités bla et blb des ailes atdnt retuurnées vers l'intérieur o  The snap-fastening of the switch 47 is ensured by a wire-shaped locust bl whose wings 6o, 7u form a right angle, the two ends bla and blb of the wings attenuated inward o

en anii-c droit. L'aile oi du cliqueL oi est montre de manière auto-  in right anii-c. The wing oi of the click where it is shown automatically

bloquaLnte entre les deux parties 1, 2 du bottier, l'extrémité Ola s'eL. i1gednt dans un- alisaje correspondant de la partie inférieure uu bottier 1 pour faciliter le montage. L'aile iO pouvant pivoter UD entre la partie inférieure du bottier 1 et le bouton de commutation 4> s'engage par son uxtrémité olb dans une coulisse d'encliquetage OZ du bouton ue commutation 49. Les ailes b3, 70 ainsi que leurs extrémités 61a, olb du cliquet b1 sont de même longueur, si bien qu'il n'est pas nécessaire de vérifier le positionnement du cliquet  blocking between the two parts 1, 2 of the shoemaker, the Ola end goes off. i1gednt in a corresponding alisaje from the bottom part of a shoemaker 1 to facilitate assembly. The wing iO which can pivot UD between the lower part of the boot 1 and the switch button 4> engages by its end olb in a snap-in slide OZ of the switch button 49. The wings b3, 70 and their ends 61a, ratchet olb b1 are the same length, so there is no need to check the positioning of the ratchet

ol lors du montage..ol during assembly ..

Sur la poignée de commutation li, la bahue de commuta-  On the switch handle li, the switch

tion pivotante 10 et le commutateur de feux de détresse 47 sont disposes des symboles colorés qui indiquent la fonction et le sens de déplacement. Le bottier et le mécanisme de commutation sont fabriquas en plastifue hautement résistant. Les cartes imprimées  Pivoting tion 10 and the hazard warning switch 47 are provided with colored symbols which indicate the function and the direction of movement. The case and the switching mechanism are made of highly resistant plastic. Printed cards

peuvent être en nylon renforcé de fibres de verre.  may be of glass fiber reinforced nylon.

Pour assurer la sécurité et la précision de la fixation du commutateur de colonne de direction, il est prévu d'une part deux vis passant dans des alésages 71 correspondants dans la partie ZO supérieure du bottier 2 et aboutissant à un support 74 fixé sur la virole de la broche du volant de direction et d'autre part une saillie 72 formée sur le côté de la partie supérieure du boîtier 2  To ensure the safety and precision of the fixing of the steering column switch, on the one hand, two screws are provided passing through corresponding bores 71 in the upper part ZO of the boot 2 and ending in a support 74 fixed on the ferrule of the steering wheel spindle and on the other hand a projection 72 formed on the side of the upper part of the housing 2

opposé au levier de commutation 11 et se'engageant dans un renfon-  opposite to the switching lever 11 and engaging in a recess

cement correspondant sur le support de la virole. Afin d'éviter une  corresponding cement on the ferrule support. In order to avoid

déformatlon de la partie supérieure du bottier 2 fabriquée en plas-  deformation of the upper part of the boot 2 made of plas-

tique lors du serrage des vis, il y a dans chaque alésage 71 une douille métallique 73 s'étendant au moins sur toute la longueur de l'alésage 71. Cnaque douille métallique 73, à son extrémité tournée  tick when tightening the screws, there is in each bore 71 a metal sleeve 73 extending at least over the entire length of the bore 71. Cnque metal sleeve 73, at its turned end

vers le support, est en saillie par rapport à l'extrémité de l'aié-  towards the support, protrudes from the end of the

JO sage 71 correspondant si bien que cette partie en saillie de chaque douille métallique 73 s'engage dans un renfoncement correspondant dans le support 74, ce qui assure un bon positionnement dans toutes les directions du commutateur de colonne de direction, en liaison  OJ wise 71 corresponding so that this projecting part of each metal socket 73 engages in a corresponding recess in the support 74, which ensures good positioning in all directions of the steering column switch, in connection

avec la saillie 72. Afin d'assurer la fixation des douilles métal-  with projection 72. In order to secure the metal sockets -

liques 73 dans les alésages 71, chaque douille métallique 73 pré-  73 in the bores 71, each metal socket 73 pre-

sente à sa périphérie un moletage 75. Afin de compenser les tolé-  has a knurling 75 at its periphery. In order to compensate for the tolerances

rances entre le support 74 et la partie supérieure du boîtier 2 du  rancid between the support 74 and the upper part of the housing 2 of the

commutateur de colonne de direction et d'assurer une fixation so-  steering column switch and secure so-

lide, il est prévu des saillies 7l disposées circulairement autour des alésages 71 sur la face inférieure de la partie supérieure du  lide, there are provided projections 7l arranged circularly around the bores 71 on the underside of the upper part of the

bottier 2 tournée vers le support 74, correspondant à des évide-  shoemaker 2 facing support 74, corresponding to hollow

ments 77. Lors du serrage des vis, la matière plastique des sail-  77. When tightening the screws, the plastic material of the sail-

lies 76 se déforme à la fois plastiquement et élasciquement, ce qui exerce une force de rattrapage de jeu constante par l'intermédiaire  lees 76 deforms both plastically and elascically, which exerts a constant backlash force through

de la partie supérieure du boîtier 2 sur les têtes des vis.  of the upper part of the housing 2 on the heads of the screws.

Dans la forme de réalisation du commutateur de colonne de direction selon l'invention présentée à la figure 13, la bague de commutation 10 de commande des projecteurs a été abandonnée, ce qui libère un espace entre l'élément intermédiaire 8 et le levier de commutation 11 par lequel des particules pourraient entrer à l'intérieur. Afin de l'éviter, il est usuel de prévoir entre ces composants un soufflet élastique. Pour faciliter le montage du soufflet et de l'habillage de colonne de direction correspondant au commutateur de colonne de direction, composé d'une coque sup&rieure  In the embodiment of the steering column switch according to the invention presented in FIG. 13, the headlight control switching ring 10 has been abandoned, which frees up a space between the intermediate element 8 and the switching lever 11 through which particles could enter inside. In order to avoid this, it is usual to provide an elastic bellows between these components. To facilitate the mounting of the bellows and the steering column cover corresponding to the steering column switch, composed of an upper shell

78 et d'une coque inférieure 79, le soufflet 80 s'engage côté com-  78 and a lower shell 79, the bellows 80 engages on the

mutateur dans une rainure circonférentielle 81 du levier de commu-  mutator in a circumferential groove 81 of the commu-

tation 11 tandis que, du côté colonne de direction, le soufflet 80 est glissé sur le bottier du commutateur en forme de tulipe grâce à  tation 11 while, on the steering column side, the bellows 80 is slid over the housing of the tulip-shaped switch thanks to

une bordure 82, l'habillage de la colonne de direction 78, 79 s'en-  an edge 82, the covering of the steering column 78, 79

gageant dans un renfoncement circonférentiel 83 du soufflet situé avant la bordure 82. De manière judicieuse, la distance entre la face intérieure 84 de l'habillage de la colonne de direction 78, 79 et la face avant 85 du bottier est choisie de manière à ce que, lors de l'actionnement du levier de commutation 11, la partie du  wagering in a circumferential recess 83 of the bellows situated before the border 82. In a judicious manner, the distance between the internal face 84 of the covering of the steering column 78, 79 and the front face 85 of the shoemaker is chosen so that that, when the switching lever 11 is actuated, the part of the

soufflet 80 se trouvant entre les deux parties mentionnées ne puis-  bellows 80 located between the two parts mentioned cannot

se pas sortir de l'ouverture correspondante dans l'habillage de la  not leave the corresponding opening in the dressing of the

colonne de direction 75, 79. Pour ne pas avoir à respecter précisé-  steering column 75, 79. To avoid having to respect specified-

ment cette distance, il est possible de prévoir sur la face inté-  ment this distance, it is possible to foresee on the inner face

rieure de la bordure 82 du soufflet d80 un ou plusieurs tétons 86 se  lower edge 82 of bellows d80 one or more nipples 86

prenant dans des alésages correspondants 87 du bottier.  taking in corresponding bores 87 of the shoemaker.

- 10 -- 10 -

R e v e n d ic a t ions.R e v e n d ic a tions.

1 - Commutateur destiné à commander des circuits électriques, en particulier un commutateur de colonne de  1 - Switch intended to control electrical circuits, in particular a column switch

direction de véhicule automobile avec rappel pour le mouve-  motor vehicle steering with reminder for movement

ment de l'indicateur de changement de direction, avec un circuit d'indicateur de changement de direction, un circuit de feux de détresse et une carte imprimée qui ouvre ou ferme  change of direction indicator, with a change of direction indicator circuit, a hazard warning circuit and a printed board that opens or closes

le circuit de commande des paires droites et gauches d'indi-  the control circuit for the right and left pairs of indi-

cateurs de changement de direction lorsqu'un commutateur de  direction change cators when a

feux de détresse est actionné, caractérisé en ce que le pro-  hazard warning lights are activated, characterized in that the pro-

cessus de commutation est réalisé à l'aide d'un levier de commutation (9) et d'un levier pivotant (11) reliés ensemble par une articulation et pivotant sur deux points distants  switching stop is achieved using a switching lever (9) and a pivoting lever (11) connected together by an articulation and pivoting at two distant points

l'un de l'autre.one of the other.

2 - Commutateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier de commutation (11) présente un pied de commutation (11b) en forme de demi-sphère sur laquelle sont formés deux tétons (12) décalés de 180 , en ce que les tétons (12) s'engagent dans deux rainures longitudinales (13) formées dans un élément intermédiaire (8) et en ce que le levier de  2 - Switch according to claim 1, characterized in that the switching lever (11) has a switching foot (11b) in the form of a hemisphere on which are formed two pins (12) offset by 180, in that the pins (12) engage in two longitudinal grooves (13) formed in an intermediate element (8) and in that the lever

commutation (11) est creux et présente un dispositif de récep-  switch (11) is hollow and has a receiving device

tion (14) pour le levier pivotant (9) dans la poignée de com-  tion (14) for the pivoting lever (9) in the handle

mutation (lla).mutation (lla).

3 - Commutateur selon les revendications 1 et 2, caracté-  3 - Switch according to claims 1 and 2, character-

risé en ce que le levier pivotant (9) est maintenu par une tête sphérique (15) dans le dispositif de réception (14) de manière à pouvoir tourner, en ce que le levier pivotant (9) présente en son point de rotation deux tétons (16) décalés de 180 et en ce que les tétons (16) s'engagent en pouvant pivoter dans  rised in that the pivoting lever (9) is held by a spherical head (15) in the receiving device (14) so as to be able to rotate, in that the pivoting lever (9) has at its point of rotation two pins (16) offset by 180 and in that the pins (16) engage while being able to pivot in

deux ouvertures correspondantes dans une douille (17).  two corresponding openings in a socket (17).

4 - Commutateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le levier pivotant (9) présente un bras latéral plat (20) passant par une fente (19) dans la douille(17), arrivant  4 - Switch according to claim 3, characterized in that the pivoting lever (9) has a flat side arm (20) passing through a slot (19) in the socket (17), arriving

- 11 -- 11 -

dans le boîtier par dessus une carte imprimée (5) disposée verticalement et s'engageant dans une rainure longitudinale (24) jouant le rôle de glissière (7) et en ce que le levier pivotant (9) présente un dispositif d'encliquetage (42) qui est maintenu en pouvant se déplacer dans un évidement (9a)  in the housing above a printed board (5) arranged vertically and engaging in a longitudinal groove (24) acting as a slide (7) and in that the pivoting lever (9) has a latching device (42 ) which is maintained by being able to move in a recess (9a)

ménagé dans le levier pivotant (9).  formed in the pivoting lever (9).

- Commutateur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu sur la douille (17) deux tétons (18) décalés de 180 , en ce que les tétons (18) sont disposés sur le même plan mais décalés de 90 par rapport aux tétons (16) du levier pivotant (9), en ce que les tétons (18) de la douille (17) sont montés de manière à pouvoir pivoter dans des ouvertures correspondantes de l'élément intermédiaire  - Switch according to claim 4, characterized in that there is provided on the socket (17) two studs (18) offset by 180, in that the studs (18) are arranged on the same plane but offset by 90 relative to the pins (16) of the pivoting lever (9), in that the pins (18) of the sleeve (17) are mounted so as to be able to pivot in corresponding openings of the intermediate element

(8), en ce que la douille (17) présente dans sa partie anté-  (8), in that the sleeve (17) has in its anterior part

rieure (17a) de sa surface interne deux évidements en forme de V dans lesquels s'engage un patin (44) du dispositif  lower (17a) of its internal surface two V-shaped recesses in which engages a shoe (44) of the device

d'encliquetage (42) chargé par un ressort (43).  latching (42) loaded by a spring (43).

6 - Commutateur selon la revendication 4 ou 5, carac-  6 - Switch according to claim 4 or 5, charac-

térisé en ce que la glissière (7) est disposée dans un évidement (lb) dans la partie inférieure du boîtier (1) et peut se déplacer dans le sens vertical grâce à un téton de guidage (23) et à une rainure de guidage (24) formée dans la partie inférieure du boiter (1) et en ce que la glissière (7) présente un contact (25) qui touche la carte imprimée  terized in that the slide (7) is arranged in a recess (lb) in the lower part of the housing (1) and can move in the vertical direction thanks to a guide pin (23) and to a guide groove ( 24) formed in the lower part of the box (1) and in that the slide (7) has a contact (25) which touches the printed circuit board

disposée verticalement (5) sur sa face arrière (5b).  arranged vertically (5) on its rear face (5b).

7 - Commutateur selon l'une des revendications 4 à 6,  7 - Switch according to one of claims 4 to 6,

caractérisé en ce que la carte imprimée (5) disposée verti-  characterized in that the printed card (5) arranged vertically

calement et maintenue dans un évidement (la) de la partie inférieure du boîtier (1) présente une face avant et arrière (5a et 5b), en ce que, sur la face avant (5a) se trouvent des circuits pour la commande des fonctions "Feux de position" et "Projecteurs" et en ce que sur la face arrière (5b) se  wedging and maintained in a recess (la) in the lower part of the housing (1) has a front and rear face (5a and 5b), in that on the front face (5a) are circuits for controlling the functions "Position lights" and "Spotlights" and in that on the rear face (5b) is

- 12 -- 12 -

trouvent des circuits de commande des fonctions "Avertisseur lumineux", "Feux de croisement" et "Feux de route", la face  find control circuits for the "Warning light", "Low beam" and "Main beam" functions, the front

avant (5a) et la face arrière (5b) étant reliées électri-  front (5a) and the rear face (5b) being electrically connected

quement.only.

8 - Commutateur selon l'une des revendications 2 à 7,  8 - Switch according to one of claims 2 to 7,

caractérisé en ce que sur la face inférieure de la douille (17) se trouve un contact (41) qui touche une carte imprimée (4) disposée horizontalement, en ce qu'il est prévu sur la face avant de la douille (17) un dispositif d'encliquetage (35) se composant d'un patin (37) chargé par un ressort (36) et d'un galet pivotant (38), en ce que le patin (37) s'engage dans un évidement (39) en forme de V dans la partie supérieure du bottier (2), en ce que l'élément intermédiaire (8) présente sur sa face supérieure un évidement (8b) en forme de trapèze avec amorce en forme de V, dans lequel un dispositif de rappel  characterized in that on the underside of the socket (17) is a contact (41) which touches a printed board (4) arranged horizontally, in that it is provided on the front face of the socket (17) a latching device (35) consisting of a shoe (37) loaded by a spring (36) and a pivoting roller (38), in that the shoe (37) engages in a recess (39) V-shaped in the upper part of the case (2), in that the intermediate element (8) has on its upper face a recess (8b) in the shape of a trapezoid with V-shaped primer, in which a device for reminder

connu (64) s'engage.known (64) is committed.

9 - Commutateur selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une bague de commutation (10) est fixée de manière à pouvoir tourner par une monture à encliquetage sur la partie antérieure cylindrique (8a) de l'élément intermédiaire (8), en ce que la bague de commutation (10) présente sur sa face intérieure (10a) d'un côté des évidements en forme de v (29a, 29b, 29c) disposés l'un derrière l'autre, en ce que des moyens d'encliquetage (27, 28) s'engagent élastiquement dans  9 - Switch according to claim 8, characterized in that a switching ring (10) is fixed so as to be able to rotate by a snap-on mount on the cylindrical front part (8a) of the intermediate element (8), what the switching ring (10) has on its inner face (10a) on one side of the V-shaped recesses (29a, 29b, 29c) arranged one behind the other, in that means for snap (27, 28) engage elastically in

les évidements (29a, 29b, 29c) et en ce que les moyens d'en-  the recesses (29a, 29b, 29c) and in that the means of

cliquetage (27, 28) sont guidés dans une ouverture (26) ména-  clicks (27, 28) are guided in an opening (26)

gée dans l'élément intermédiaire (8).  located in the intermediate element (8).

- Commutateur selon la revendication 8 ou 9, carac-  - Switch according to claim 8 or 9, charac-

térisé en ce qu'un commutateur de feux de détresse (47) est relié directement avec la carte imprimée horizontale (4) par l'intermédiaire decontacts (57, 58, 58a) chargés par des ressorts (59, 60, 60a), en ce que le commutateur de feux  terized in that a hazard warning switch (47) is connected directly with the horizontal printed circuit board (4) via contacts (57, 58, 58a) loaded by springs (59, 60, 60a), in what the light switch

- 13 -- 13 -

de détresse (47) peut se déplacer dans la partie inférieure du bottier dans le sens horizontal grace à des guidages latéraux (50, 51, 52, 53) et en ce qu'il est repoussé vers  distress (47) can move in the lower part of the case horizontally thanks to lateral guides (50, 51, 52, 53) and in that it is pushed towards

l'extérieur par un ressort (54).the outside by a spring (54).