FR2552944A1 - Probe end of measuring instrument lead - Google Patents

Abstract

The pointed probe end contact (15,18) is mounted in an insulator (4) with a shielding ring (9) to avoid accidental contact with the lead end (8). The exchangeable terminal ends typically have a hook contact (13), a crocodile clip, a banana plug, or a spade terminal. Each one is enclosed in a fully insulated body (5). The terminal end body (5) is enlarged in diameter to form a chamber (11) with an inner rim (7) or lip at its outer end. When the terminal is pushed onto the probe the electrical contact between probe and terminal (8,18) is made. At the same time the shielding ring (9) clips behind thelip (7) to prevent accidental separation of probe (1) and terminal (2). The terminal end (13) is extended beyond its insulating sheath (12) using a conventional mechanism.

Description

L'invention concerne un dispositif de connexion pour une liaison électrique et mécanique d'un élément de contact dont la structure est adaptée à la mise en contact respective, et comprenant une pointe de mesure qui est disposée à l'extrémité d'un câble de mesure et dont la partie de contact est séparée de la portée de la main par un collet de protection. The invention relates to a connection device for an electrical and mechanical connection of a contact element, the structure of which is adapted to the respective contact, and comprising a measuring tip which is disposed at the end of a connection cable. measurement and whose contact part is separated from the reach of the hand by a protective collar.

Pour la liaison d'un appareil de mesure avec l'em- placement de mesure, on utilise habituellement des câbles de mesure qui, des deux côtés, sont munis de fiches banane. Une fiche banane est très bien appropriée à son introduction dans la douille d'enfichage d'un appareil de mesure Une mise en contact tout aussi bonne de l'emplacement de mesure avec une fiche banane n'a lieu cependant que lorsque cet emplacement est réalisé également sous la forme d'une douille d'enfichage. For the connection of a measuring device to the measuring location, measurement cables are usually used which, on both sides, are fitted with banana plugs. A banana plug is very suitable for inserting it into the plug socket of a measuring device. An equally good contact between the measurement location and a banana plug only takes place when this location is achieved. also in the form of a plug-in socket.

Il arrive souvent cependant qu'on doive établir un contact avec des emplacements de mesure qui ne peuvent être contactés en fonction de la conformation gu'à l'aide d'une pointe de mesure, d'une pince crocodile, d'un crochet ou d'un patin de montage.However, it often happens that contact must be made with measurement locations which cannot be contacted depending on the conformation using a measuring tip, alligator clips, a hook or a mounting pad.

On connaît de conformer de telle manière des poin- tes de mesure et des bornes, ainsi que des clips munis de crochets et de griffes, qu'ils puissent être montés sur des prises banane. I1 est ainsi possible de réaliser des câbles de mesure unitaires et de les adapter ensuite à l'emplacement respectif de mesure. Bien que, cependant, les éléments de mise en contact appropriés à un montage sur une fiche banane soient munis également d'une isolation correspondante pour produire une protection contre les mises en contact accidentelles, ils ne satisfont pas aux exigences de sécurité électrique. Lors d'une insertion fréquente des fiches banane, leurs pièces élastiques diminuent d'efficacité, ce qui fait qu'elles peuvent sortir facilement de la douille sans qu'on le veuille. It is known to conform measuring pins and terminals in this way, as well as clips provided with hooks and claws, that they can be mounted on banana sockets. It is thus possible to make individual measurement cables and then adapt them to the respective measurement location. Although, however, the contacting elements suitable for mounting on a banana plug are also provided with corresponding insulation to provide protection against accidental contacting, they do not meet the requirements for electrical safety. During frequent insertion of banana plugs, their elastic parts decrease in efficiency, which means that they can easily come out of the socket without being wanted.

I1 existe donc le risque que, lors de la manipulation de ces dispositifs de connexion connus, la pièce de contact de la prise banane encore enfichée et ainsi isolée soit tenue dans la main lorsque l'isolement est soudain rompu. Les conséquences n'ont pas besoin d'être décrites lorsque le câble de mesure est appliqué à des tensions élevées. I1 therefore exists the risk that, when handling these known connection devices, the contact piece of the banana plug still plugged in and thus isolated will be held in the hand when the isolation is suddenly broken. The consequences need not be described when the measurement cable is applied at high voltages.

Le problème qui est à la base de la présente invention est d'établir entre un appareil de mesure et les emplacements de mesure respectifs très différents de sorte et disposition, par l'intermédiaire de câbles de mesure, une liaison qui permette d'une part une mise en contact agréable par des éléments de contact adaptés, et maintienne, d'autre part, aussi petit que possible le nombre des éléments différents de mise en contact tout en fournissant en outre une sécurité électrique aussi élevée que possible. The problem which is the basis of the present invention is to establish between a measurement device and the respective measurement locations very different so and arrangement, via measurement cables, a connection which allows on the one hand pleasant contacting by suitable contact elements, and on the other hand, keep the number of different contacting elements as small as possible while also providing as high an electrical safety as possible.

Ce problème est résolu en ce que, pour la liaison mécanique de la pointe de mesure avec l'élément de contact, on utilise un corps creux isolant, de préférence d'une forme cylindrique qui entounede façon isolante sur une extrémité respective, d'une part, l'élément de contact et, d'autre part, la pointe de mesure, celle-ci au moins étant alors reliée de telle ma nière amoviblement au corps creux, qu' à l'extrémité du corps creux sont formés sur son côté interne une bague d'arrêt ou des ergots individuels d'arrêt qui poussent de telle façon le collet de protection hors de sa position lors de l'insertion de la pointe de mesure dans le corps creux,qu'ils se bloquent derrière le collet de protection, et en ce que, à l'intérieur de l'élément de contact, lors du blocage du collet de protection, la pièce de contact de la pointe de mesure établit avec la pièce de contact de 1' élément de contact une liaison électrique et les extrémités du corps creux dépassent des pièces de contact de manière que les trajets de fluage qui en résultent atteignent au moins la longueur nécessaire pour la protection contre les contacts accidentels. This problem is solved in that, for the mechanical connection of the measuring tip with the contact element, an insulating hollow body is used, preferably of a cylindrical shape which is insulating around an respective end, of a on the one hand, the contact element and, on the other hand, the measuring tip, the latter at least being then connected in such a manner removably to the hollow body, that at the end of the hollow body are formed on its side internally a stop ring or individual stop lugs which push the protective collar out of its position in such a way when the measuring tip is inserted into the hollow body, that they lock behind the collar protection, and in that, inside the contact element, when the protective collar is blocked, the contact piece of the measuring tip establishes an electrical connection with the contact piece of the contact element and the ends of the hollow body protrude from the contact pieces so that e the resulting creep paths reach at least the length necessary for protection against accidental contact.

D'autres formes de réalisation avantageuses de la présente invention et d'autres développements de celle-ci résulteront de la description qui va suivre. Other advantageous embodiments of the present invention and other developments thereof will result from the description which follows.

Le nombre des éléments de mise en contact nécessaires est maintenu faible du fait qu'à l'extrémité du cible de mesure qui doit être relié à l'emplacement de mesure, on dispose une pointe de mesure à la place d'une fiche banane.  The number of necessary contacting elements is kept low because at the end of the measurement target which must be connected to the measurement location, there is a measurement tip in place of a banana plug.

Ainsi, on n'abesoin d'aucun élément de mise en contact qu'on doit monter, cet élément étant réalisé comme une pointe de mesure. La partie de contact de la pointe de mesure est adaptée à la pièce de contact d'une fiche banane, de sorte que la pointe de mesure puisse s t introduire dans chaque douille d'enfichage.Thus, there is no need for any contacting element which must be mounted, this element being produced as a measuring tip. The contact part of the measuring tip is adapted to the contact piece of a banana plug, so that the measuring tip can be inserted in each plug socket.

Une importance particulière pour la sécurité électrique est le corps creux entourant l'extrémité de la pointe de mesure. Tout d'abord ses ergots saisissent le collet de protection de la pointe de mesure et, de ce fait, empêchent toute sortie non désirée de la pointe de mesure et, par ailleurs, les dimensions du corps creux sont choisies de manière qu'entre les faces de contact de la main et les pièces de contact du dispositif de connexion, il se trouve un trajet de fluage suffisamment long. Of particular importance for electrical safety is the hollow body surrounding the end of the measuring tip. First of all, its lugs grip the protective collar of the measuring tip and, therefore, prevent any unwanted exit from the measuring tip and, moreover, the dimensions of the hollow body are chosen so that between the contact faces of the hand and the contact parts of the connection device, there is a sufficiently long creep path.

Le corps creux est, par ailleurs, réalisé de manière à comporter un espace creux non entièrement rempli par le collet de protection et qui permet, de par ses dimensuions un coulissement, d'un c & é et d'autre; du collet de proteco tion dans l'espace creux.Ce mouvement de coulissement ne survient cependant que lorsqu'on utilise comme élément de mise en contact un clip à crochet ou une pince crocodile Dans ce cas, les pièces de contact sont disposées de façon à pou voir se déplacer, de sorte qu'un avancement de la pointe de mesure provoque un coulissement des pièces de contact à l'in- térieur de l'enveloppe-d'isolation. Le trajet de coulissement doit chaque fois être assez long pour que le crochet ou la pince crocodile puisse sortir suffisamment loin hors du man- chon respectif. De ce fait, le trajet de coulissement des pièces de contact détermine également le trajet minimum de coulissement pour le collet de protection et ainsi, l'encom- brement du corps creux. The hollow body is, moreover, produced so as to comprise a hollow space which is not entirely filled by the protective collar and which allows, by its dimensions, to slide, one side and the other; protective collar in the hollow space. However, this sliding movement only occurs when a hook clip or an alligator clip is used as the contacting element. In this case, the contact parts are arranged so that or see it move, so that advancement of the measuring tip causes the contact parts to slide inside the insulation envelope. The sliding path must always be long enough for the hook or the alligator clip to extend far enough out of the respective sleeve. Therefore, the sliding path of the contact parts also determines the minimum sliding path for the protective collar and thus, the size of the hollow body.

Pour, d'une part, économiser des frais d'outillage et, d'autre part, maintenir le nombre des pièces faible, il est approprié de conformer de la même manière le corps creux pour toutes ou la plupart des variantes des éléments de mise en contact.  In order to save tool costs on the one hand and keep the number of parts low on the other, it is appropriate to conform the hollow body in the same way for all or most of the variants of the placing elements. in touch.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention résulteront de la description qui va suivre d'une forme de réalisation qui est faite en référence aux dessins sur lesquels
la figure 1 montre, dans une vue en coupe, un dispositif de connexion constitué par un clip à crochet et une pointe de mesure
la figure 2 est une vue en coupe d'un clip à crochet sans pointe de mesure
la figure 3 montre également en coupe une pince crocodile sans pointe de mesure; et
la figure 4 représente en coupe un patin de montage sans pointe de mesure.Other characteristics and advantages of the present invention will result from the following description of an embodiment which is made with reference to the drawings in which
Figure 1 shows, in a sectional view, a connection device consisting of a hook clip and a measuring tip
Figure 2 is a sectional view of a hook clip without a measuring tip
Figure 3 also shows in section an alligator clip without measuring tip; and
Figure 4 shows in section a mounting pad without measuring tip.

Comme le montre la figure 1, le dispositif de connexion est constitué par une pointe de mesure 1 et un élément de mise en contact 2, qui est conformé dans ce cas comme un clip à crochet. La pièce de contact du clip à crochet 2 slé- tend d'une douille d'enfichage 18 à un crochet 13 qui est entouré par un manchon à crochet 12. On bloque inamoviblement sur le manchon ou douille à crochet 12 un corps creux 5. Le blocage pourrait bien entendu être également réalisé pour être amovible. As shown in Figure 1, the connection device consists of a measuring tip 1 and a contacting element 2, which in this case is shaped like a hook clip. The contact piece of the hook clip 2 extends from a plug socket 18 to a hook 13 which is surrounded by a hook sleeve 12. A hollow body 5 is fixed immovably on the sleeve or hook socket 12. The blocking could of course also be made to be removable.

Sur son extrémité, tournée vers la pointe de mesure 1, le diamètre interne du corps creux 5 est élargi pour créer un espace creux 11, dans lequel trouve place un collet de protection 9 fixé à la pointe de mesure. A 11 extrémité du corps creux et sur son côté interne sont disposés des ergots individuels ou une bague formant ergot 7, qui permettent un blocage de la pointe de mesure 1 avec son collet de protection 9, et empêchent ainsi toute sortie non désirée de la pointe de mesure 1 hors du corps creux 5. At its end, facing towards the measuring tip 1, the internal diameter of the hollow body 5 is widened to create a hollow space 11, in which a protective collar 9 fixed to the measuring tip is located. At the end of the hollow body and on its internal side are disposed individual lugs or a lug ring 7, which allow blocking of the measuring tip 1 with its protective collar 9, and thus prevent any unwanted exit of the tip 1 outside the hollow body 5.

L'espace creux 11 est réalisé sensiblement plus large qu'il ne serait nécessaire pour recevoir le collet de protection 9. On améliore ainsi, d'une part, l'élasticité du. corps creux 5 lors du blocage du collet de protection 9. The hollow space 11 is made substantially wider than would be necessary to receive the protective collar 9. This improves, on the one hand, the elasticity of the. hollow body 5 when the protective collar 9 is blocked.

D'autre part, les trajets de fluage sont allongés jusqu'à la portée de la main sur la surface du corps creux 5. Avec le clip à crochet selon les figures 1 et 2, ainsi qu'avec la pince crocodile sur la figure 3, l'espace creux 11 doit en plus être encore assez large pour permettre un déplacement du collet de protection 9. Un tel déplacement est nécessaire pour pouvoir repousser le crochet 13 ou la pince crocodile 14 hors du manchon respectif 12, 17 etle fixer à l'emplacement respectif de mesure. A cet effet, toute la pièce de contact est disposée de façon à pouvoir se déplacer de la douille 18 jusqu'au crochet 13 ou jusqu'd la pince crocodile 14, à l'intérieur de son enveloppe d'isolation 5, 12, 17.Des ergots de butée 20, fixés sur la douille 18, limitent le trajet de coulissement des pièces de contact 8, 18, 13. Comme la pièce de contact 8 de la pointe de mesure 1 doit demeurer reliée rigidement à la douille 18, le trajet de coulissement A des pièces de contact 8, 18 détermine le trajet minimum de coulis sement B du collet de protection 9 dans l'espace creux 11.On the other hand, the creep paths are elongated up to the reach of the hand on the surface of the hollow body 5. With the hook clip according to Figures 1 and 2, as well as with the alligator clip in Figure 3 , the hollow space 11 must also be still large enough to allow movement of the protective collar 9. Such displacement is necessary in order to be able to push the hook 13 or the alligator clip 14 out of the respective sleeve 12, 17 and fix it to the respective measurement location. To this end, the entire contact piece is arranged so as to be able to move from the socket 18 to the hook 13 or to the alligator clip 14, inside its insulation envelope 5, 12, 17 .Stop lugs 20, fixed on the socket 18, limit the sliding path of the contact pieces 8, 18, 13. As the contact piece 8 of the measuring tip 1 must remain rigidly connected to the socket 18, the sliding path A of the contact pieces 8, 18 determines the minimum sliding path B of the protective collar 9 in the hollow space 11.

Seulement, au point de vue sécurité électrique, on pourrait envisager une connexion telle que celle repré sentée à la figure 1, entre la pointe de mesure 1 et le clip à crochet 2, également en remplaçant la pointe de mesure 1 par une fiche banane. On pourrait maintenir cette fiche dgalement dans une position de fixation par des éléments de blocage. Les avantages particuliers de la pointe de mesure résident cependant dans le fait que d'origine elle est mieux disposée dans la main, et ainsi permet de manipuler très facilement d'une seule main tous les clips. Le corps creux 5 peut alors être saisi de façon commode par deux doigts et retiré à l'endroit où son diamètre est agrandi, tandis que l'autre main repose sur la partie postérieure de la pointe de mesure. Il est également avantageux que la pointe de mesure n'ait pas besoin d'être modifiée pour le blocage, car son collet de protection 9 peut être directement retiré à cet effet. Finalement, on n'a pas besoin d'une pointe de mesure séparée appropriée à un enfichage en tant qu'élément de mise en contact, car une extrémité du câble de mesure est déjà reliée de façon rigide à une pointe de mesure.  Only, from the point of view of electrical safety, one could envisage a connection such as that shown in FIG. 1, between the measuring tip 1 and the hook clip 2, also by replacing the measuring tip 1 with a banana plug. This plug could also be kept in a position of fixing by blocking elements. The particular advantages of the measuring tip, however, lie in the fact that it is originally better placed in the hand, and thus makes it possible to handle all the clips very easily with one hand. The hollow body 5 can then be grasped conveniently by two fingers and withdrawn at the place where its diameter is enlarged, while the other hand rests on the rear part of the measuring tip. It is also advantageous that the measuring tip does not need to be modified for blocking, since its protective collar 9 can be directly removed for this purpose. Finally, there is no need for a separate measuring tip suitable for plugging in as a contacting element, since one end of the measuring cable is already rigidly connected to a measuring tip.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de connexion pour une liaison électrique et mécanique dtun élément de contact (2,3,4) dont la structure est adaptée à la mise en contact respective, et comprenant une pointe de mesure (1) qui est disposée à l'ex trémité d'un câble de mesure et dont la partie de contact (8) est séparée de la portée de la main par un collet de protection (9), caractérisé en ce que, pour la liaison mécanique de la pointe de mesure (i) avec l'élément de contact (2,3,4) on utilise un corps creux isolant (5), de préférence d'une forme cylindrique, qui entoure de façon isolante sur une ex extrémité respective, d'une part, l'élément de contact (23,4) et, d'autre part, la pointe de mesure (1), la pointe de mesure (1) au moins étant alors reliée de telle manière amoviblement au corps creux (5), qu'd l'extrémité du corps creux (5) sont formés sur son côté interne une bague d'arrêt ou des ergots individuels d'arrêt (7) qui poussent de telle façon le collet de protection hors de sa position lors de l'insertion de la pointe de mesure (1) dans le corps creux,qu'ils se bloquent derrière le collet de protection (9), et en ce que, à l'intérieur de l'élément de contact (2,3,4), lors du blocage du collet de protection (9), la pièce de contact (8) de la pointe de mesure (1) établit avec la pièce de contact(10) de l'élément de contact (2,3,4) une liaison électrique et les extrémités du corps creux (5) dépassent des pièces de contact (8,10) de manière que les trajets de fluage qui en résultent atteignent au moins la longueur nécessaire pour la protection contre les contacts accidentels. 1. Connection device for an electrical and mechanical connection of a contact element (2,3,4), the structure of which is adapted to the respective contacting, and comprising a measuring tip (1) which is disposed at the ex end of a measuring cable and the contact part (8) of which is separated from the reach of the hand by a protective collar (9), characterized in that, for the mechanical connection of the measuring tip (i) with the contact element (2,3,4) an insulating hollow body (5) is used, preferably of a cylindrical shape, which surrounds the element in an insulating manner on a respective ex end. contact (23,4) and, on the other hand, the measuring tip (1), the measuring tip (1) at least then being connected in such a manner removably to the hollow body (5), that of the end of the hollow body (5) are formed on its internal side a stop ring or individual stop lugs (7) which push the protective collar out of its position during the insertion of the measuring tip (1) in the hollow body, that they block behind the protective collar (9), and in that, inside the contact element (2,3,4) , when the protective collar (9) is blocked, the contact piece (8) of the measuring tip (1) establishes with the contact piece (10) of the contact element (2,3,4) a electrical connection and the ends of the hollow body (5) protrude from the contact parts (8, 10) so that the resulting creep paths reach at least the length necessary for protection against accidental contact. 2. Dispositif de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité recevant la pointe de mesure du corps creux (5) possède un espace creux (11) non entièrement rempli par le collet de protection (9) et dont le diamètre interne est égal à, ou est un peu plus grand que, le diamètre externe du collet de protection (9). 2. Connection device according to claim 1, characterized in that the end receiving the measuring tip of the hollow body (5) has a hollow space (11) not entirely filled by the protective collar (9) and whose diameter internal is equal to, or is slightly larger than, the external diameter of the protective collar (9). 3. Dispositif de connexion selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le corps creux (5) entourant au moins l'extrémité de l'élément de contact (2,3,4) est disposé de façon à pouvoir se déplacer vis-à-vis des pièces de contact, et en ce que, lorsque la pointe de mesure(l)est introduite, son collet de protection (9) peut glisser dans le corps creux (5) d'un côté et d'autre, à l'in- térieur de l'espace creux (11). 3. Connection device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the hollow body (5) surrounding at least the end of the contact element (2,3,4) is arranged so that it can be move opposite the contact parts, and in that, when the measuring tip (l) is inserted, its protective collar (9) can slide in the hollow body (5) on one side and another, inside the hollow space (11). 4. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le trajet de glissement (B) du collet de protection (9) qui est possible en raison de la profondeur de l'espace creux (11), est égal à, ou est plus grand que, le trajet de glissement (A) que doit parcourir la pièce de contact (10) d'un élément de contact réalisé comme une pince à crochet (2) ou une pince crocodile (3), pour que l'extrémité de sa pièce de contact (10),réalisée comme crochet (13) ou comme pince crocodile (14) et entourée par un manchon isolant (12,17), puisse sortir suffisamment loin hors du manchon (12,17). 4. Connection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sliding path (B) of the protective collar (9) which is possible due to the depth of the hollow space (11), is equal to, or greater than, the sliding path (A) that the contact piece (10) must travel through a contact element made like a hook clip (2) or an alligator clip (3), to that the end of its contact piece (10), produced as a hook (13) or as an alligator clip (14) and surrounded by an insulating sleeve (12,17), can come out far enough from the sleeve (12,17) . 5. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce de contact (8) de la pointe de mesure (1) est réalisée de manière que la pièce se trouvant entre la pointe métallique (15) disposée à son extrémité libre et le corps isolant (16) corresponde à une prise banane et la pièce de contact (8) est adaptée à chaque douille prévue pour une prise banane. 5. Connection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the contact piece (8) of the measuring tip (1) is produced so that the piece lying between the metal tip (15) arranged at its free end and the insulating body (16) corresponds to a banana socket and the contact piece (8) is adapted to each socket provided for a banana socket. 6. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps creux (5) est réalisé de façon unitaire pour des pinces croco- diles (3), des pinces à crochets (2) et des patins de montage (4) au moins à son extrémité recevant la pointe de mesure.  6. Connection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the hollow body (5) is produced in a unitary manner for crocodile clips (3), hook clips (2) and pads. mounting (4) at least at its end receiving the measuring tip.