FR2517128A1 - - Google Patents

Abstract

UN ADAPTATEUR POUR EFFECTUER UN CONTROLE ELECTRIQUE SUR DES CONNECTEURS MODULAIRES ALIGNES SUR UN RAIL SUPPORT COMPREND UNE FICHE DE CONTACT 1 GUIDEE A L'UNE DE SES EXTREMITES DANS UN CORPS 3 FAIT D'UN MATERIAU ISOLANT, DANS LEQUEL ELLE PEUT SE DEPLACER CONTRE LA FORCE D'UN RESSORT 5. IL EST CARACTERISE EN CE QUE LE CORPS ISOLANT 3 PRESENTE DEUX JAMBES 10 FAISANT RESSORT, VENUES DE MOULAGE, QUI PRENNENT NAISSANCE A SA PARTIE SUPERIEURE, SUR SES DEUX FACES OPPOSEES, S'ETENDENT VERS LE BAS LE LONG DE CES FACES ET SONT MUNIES CHACUNE D'UN NEZ D'ENCLIQUETAGE 11 A LEUR EXTREMITE INFERIEURE, LIBRE. UN TEL ADAPTATEUR PEUT ETRE ENFONCE DANS L'EVIDEMENT PREVU DANS LE CONNECTEUR POUR LA LIAISON TRANSVERSALE INTERIEURE, LAISSANT LIBRE LES VIS DES CONNEXIONS. APPLICATIONS : CONTROLES SUR DES RANGEES DE CONNECTEURS ELECTRIQUES MODULAIRES.AN ADAPTER FOR PERFORMING AN ELECTRICAL CHECK ON MODULAR CONNECTORS ALIGNED ON A SUPPORT RAIL INCLUDES A CONTACT SHEET 1 GUIDED TO ONE OF ITS ENDS IN A BODY 3 MADE OF AN INSULATING MATERIAL, IN WHICH IT CAN MOVE AGAINST FORCE OF A SPRING 5. IT IS CHARACTERIZED IN THAT THE INSULATING BODY 3 HAS TWO SPRING LEGS 10, COMING FROM MOLDING, WHICH RISE AT ITS UPPER PART, ON ITS TWO OPPOSED SIDES, EXTEND DOWN ALONG THESE FACES AND ARE EACH EQUIPPED WITH A SNAP NOSE 11 AT THEIR LOWER, FREE END. SUCH ADAPTER MAY BE PUSHED INTO THE RECESS PROVIDED IN THE CONNECTOR FOR THE INTERNAL CROSS-LINK, LEAVING THE CONNECTION SCREWS FREE. APPLICATIONS: CHECKS ON ROWS OF MODULAR ELECTRICAL CONNECTORS.

Description

La présente invention concerne un adaptateur pourThe present invention relates to an adapter for

effectuer un contrôle électrique sur des connecteurs modu-  perform an electrical check on modular connectors

laires alignés sur un rail support, comportant une fiche de contact guidée à l'une de ses extrémités dans un corps fait d'un matériau isolant, dans lequel elle peut se dépla- cer contre la force d'un ressort, ledit corps étant muni  laires aligned on a support rail, comprising a contact plug guided at one of its ends in a body made of an insulating material, in which it can move against the force of a spring, said body being provided

de moyens d'encliquetage servant à l'immobiliser temporai-  locking means used to immobilize it temporarily

rement dans le bottier du connecteur à contrôler.  rement in the case of the connector to be checked.

Dans un adaptateur connu de ce type, il est prévu  In a known adapter of this type, it is provided

un nombre de fiches correspondant à un nombre de pôles don-  a number of files corresponding to a number of poles given

né et ces fiches sont guidées côte à côte dans un bottier o  born and these cards are guided side by side in a shoemaker o

elles sont montées sur ressort, le corps isolant qui les en-  they are mounted on a spring, the insulating body which encloses them

toure étant formé lui-même de deux parties déplaçables à I' intérieur du bottier contre la force d'un système à ressort supplémentaire, qui sont munies sur leur face inférieure de moyens d'encliquetage servant à leur montage sur le bottier  toure itself being formed of two parts movable I inside the case against the force of an additional spring system, which are provided on their underside with latching means for mounting on the case

du connecteur Quant aux fiches, elles sont agencées de tel-  of the connector As for the plugs, they are arranged as

le façon que, pour le contrôlé, elles peuvent, à travers  the way that, for the controlled, they can, through

les ouvertures ménagées pour le passage d'un tournevis, ê-  the openings made for the passage of a screwdriver,

tre posées sur les vis de serrage associées aux connexions  be placed on the clamping screws associated with the connections

situées sur un côté du connecteur ou à leurs étriers.  located on one side of the connector or their brackets.

Il faut alors prévoir dans la zone des ouvertures pour le passage d'un tournevis des portées supplémentaires  It is then necessary to provide in the area of the openings for the passage of a screwdriver additional spans

sur le boîtier du connecteur, pour l'appui dew moyens d'en-  on the connector housing, for the support of two input means

cliquetage du corps isolant.click of the insulating body.

On connait en outre, par la description qui en est  We also know by the description which is

faite dans la demande de brevet allemand DE-AS 16 15 909, un adaptateur comparable, dans lequel la fiche de contact est montée sur ressort dans une poignée en forme de manchon,  made in German patent application DE-AS 16 15 909, a comparable adapter, in which the contact plug is mounted on a spring in a sleeve-shaped handle,

qui est faite d'un matériau isolant et présente à son extré-  which is made of an insulating material and present at its

mité inférieure un prolongement de plus petit diamètre, par lequel cet adaptateur peut, lui aussi, s'engager dans les ouvertures ménagées pour le passage d'un tournevis et ce, de façon que la fiche vienne buter contre la vis de serrage  lower part an extension of smaller diameter, by which this adapter can also engage in the openings made for the passage of a screwdriver and this, so that the plug abuts against the clamping screw

associée à la connexion située sur ce côté du connecteur.  associated with the connection located on this side of the connector.

Le prolongement de la poignée est en outre muni de nervures circulaires, qui assurent une immobilisation temporaire de l'adaptateur dans l'ouverture en question du connecteur concerné. L'inconvénient de ces adaptateurs connus est qu' ils ont été étudiés pour coopérer avec les vis de serrage des connexions Ceci veut dire en effet qu'une fois l'adaptateur en place, la vis n'est plus accessible et qu'on ne peut donc effectuer la modification de branchement dont la nécessité a été décelée à l'aide de l'adaptateur, car  The extension of the handle is further provided with circular ribs, which temporarily immobilize the adapter in the opening in question of the connector concerned. The disadvantage of these known adapters is that they have been designed to cooperate with the tightening screws of the connections. This means that once the adapter is in place, the screw is no longer accessible and that can therefore make the connection modification whose need has been detected using the adapter, because

il faut tout d'abord enlever ce dernier.  it must first be removed.

Une autre difficulté résulte de ce que souvent, dans  Another difficulty arises from the fact that often in

une phase de contrôle déterminée, les connecteurs modulai-  a specific control phase, the modular connectors

res de ce type ne sont pas encore branchés sur le côté con-  res of this type are not yet connected to the con- side

cerné, ce qui échappe parfois à l'attention de l'opérateur.  surrounded, which sometimes escapes the operator's attention.

Le contrôle avec un adaptateur qui établit le contact avec les vis des connexions ne donne alors aucun résultat Il ne faut pas oublier non plus que dans ce type de contrôle,  The control with an adapter which establishes contact with the screws of the connections does not give any result. It should not be forgotten either that in this type of control,

il faut quelquefois détecter des tensions extrêmement fai-  sometimes extremely low voltages must be detected

bles, ce qui est le cas notamment lorsque la vérification porte sur des thermocouples Pour un contrôle sans défaut, il faut alors que la vis qui sert de contact soit faite d' un matériau bon conducteur, ce qui, souvent, n'est pas le cas Par ailleurs, les vis des connexions sont fréquemment revêtues d'une couche de protection contre la corrosion,  bles, which is the case in particular when the verification relates to thermocouples For a faultless control, the screw which serves as contact must then be made of a good conductive material, which is often not the case. case In addition, the connection screws are frequently coated with a corrosion protection layer,

de sorte que leur contact avec la fiche qui repose sur el-  so that their contact with the plug which rests on el-

les est mauvais conducteur et que les résultats des mesu-  is a bad conductor and that the results of the

res effectuées dans ces conditions sont parfois inexistants  res made under these conditions are sometimes non-existent

et souvent inexacts.and often inaccurate.

Dans le premier cité des adaptateurs connus de ce  In the first city of known adapters of this

type, le boîtier est d'une construction compliquée, un sys-  type, the housing is of a complicated construction, a system

tème de ressort supplémentaire est nécessaire et le nombre  additional spring teme is required and the number

de pôles donné ne peut être modifié.  of given poles cannot be changed.

Dans le second de ces adaptateurs, la construction  In the second of these adapters, the construction

est simple, mais les manchons isolants, conformés en poi-  is simple, but the insulating sleeves, shaped like a

gnée, ne peuvent être groupés pour former des adapteurs  cannot be grouped together to form adapters

ayant le nombre de pôles désiré.having the desired number of poles.

On connaît aussi, par la description qui en est  We also know, by the description which is

faite dans le modèle d'utilité allemand No 77 24 132, un adaptateur de contrôle, dans lequel une fiche de contact sollicitée par un ressort est guidée dans un corps isolant  made in the German utility model No 77 24 132, a control adapter, in which a contact plug stressed by a spring is guided in an insulating body

en forme de manchon, la forme et la longueur de cette fi-  sleeve-shaped, the shape and length of this fi-

che et les dimensions du corps étant choisies de façon que cet adaptateur puisse être posé dans la partie centrale du connecteur, sur le milieu de la barrette conductrice qui s'y trouve, à travers une ouverture prévue de toute façon  che and the dimensions of the body being chosen so that this adapter can be placed in the central part of the connector, on the middle of the conductive bar which is there, through an opening provided anyway

pour les liaisons transversales Cette disposition est a-  for transverse connections This provision is a-

vantageuse pour la mesure en soi, car, tout d'abord, con-  advantageous for the measurement in itself, because, first of all,

trairement aux vis des connexions, la barrette est tou-  track to the connection screws, the bar is always

jours bonne conductrice, puis, les vis restent accessibles  good conductor days, then the screws remain accessible

lors du contrôle et, enfin, des tensions mêmes faibles peu-  during the check and, finally, even low voltages can

vent être mesurées exactement au milieu de la barrette con-  can be measured exactly in the middle of the bar

ductrice et ce, même lorsqu'un des côtés du connecteur est encore totalement débranché Toutefois, dans cet adaptateur connu, il n'est prévu aucune possibilité d'immobilisation temporaire sur le connecteur L'adaptateur doit donc être tenu constamment à la main Il n'est pas prévu non plus  even when one side of the connector is still completely disconnected. However, in this known adapter, there is no provision for temporary immobilization on the connector. The adapter must therefore be held constantly in the hand. is not planned either

de possibilité de grouper plusieurs adaptateurs en un adap-  possibility of grouping several adapters into one adapter

tateur multiple ayant le nombre de pôles désiré.  multiple sensor with the desired number of poles.

L'invention a donc pour objet de réaliser un adapta-  The object of the invention is therefore to provide an adapta-

teur du même type qui, d'une part, permet d'effectuer une mesure au milieu de la barrette conductrice du connecteur modulaire et, d'autre part, offre des moyens simples d'  tor of the same type which, on the one hand, makes it possible to carry out a measurement in the middle of the conductive bar of the modular connector and, on the other hand, offers simple means of

immobilisation temporaire dans le bottier de ce connecteur.  temporary immobilization in the case of this connector.

A cet effet, dans l'adaptateur selon l'invention, le  To this end, in the adapter according to the invention, the

corps isolant présente deux jambes à ressort venues de mou-  insulating body has two spring-loaded legs

lage, qui prennent naissance à sa partie supérieure, sur deux faces opposées, s'étendent vers le bas le long de ces faces et sont munies chacune d'un nez d'encliquetage à leur  lage, which arise at its upper part, on two opposite faces, extend downward along these faces and are each provided with a snap-on nose at their

extrémité inférieure, libre.lower end, free.

Avec une telle conformation des moyens d'encliqueta-  With such a conformation of the snap-fastening means

ge, cet adaptateur de contrôle peut, de façon extrêmement simple, en utilisant l'ouverture prévue de toute façon dans les connecteurs modulaires pour la liaison transversale_ intérieure, qui s'y trouve, être immobilisé temporairement  ge, this control adapter can, in an extremely simple way, by using the opening provided in any case in the modular connectors for the internal transverse connection, which is there, be temporarily immobilized

dans ladite ouverture, sur le milieu de la barrette conduc-  in said opening, in the middle of the conductive bar

1 7 1281 7 128

trice que ce connecteur comporte Sur le connecteur lui-  that this connector has On the connector itself

même, seules des modifications minimes de sa construction  even only minor modifications to its construction

sont nécessaires pour le rendre apte à ce montage de l'a-  are necessary to make it suitable for this mounting of the a-

dapteur Dans la zone de l'évidement prévu de toute façon pour la liaison transversale intérieure, il suffit de pré- voir sur deux côtés opposés une possibilité d'accrochage pour le nez d'encliquetage à l'extrémité inférieure des jambes à ressort La fiche de contact sollicitée par un ressort peut être maintenue parfaitement appliquée sur le  dapteur In the area of the recess provided in any case for the internal transverse connection, it suffices to provide on two opposite sides a possibility of attachment for the snap-on nose at the lower end of the spring-loaded legs. contact stressed by a spring can be kept perfectly applied to the

milieu de la barrette conductrice Comme les jambes à res-  middle of the busbar Like the legs to be res-

sort prennent naissance à la partie supérieure du corps i-  fate arise at the top of the body i-

solant, une partie de leur longueur reste en dehors-du  solant, part of their length remains outside the

boîtier du connecteur après la mise en place de l'adapta-  connector housing after fitting the adapter

teur Dans une forme d'exécution préférée, il peut alors être prévu à cet endroit une prise pour la main, de sorte qu'on peut facilement rapprocher les deux jambes l'une de l'autre pour libérer les nez d'encliquetage lorsqu'on peut  In a preferred embodiment, a grip for the hand can then be provided at this point, so that the two legs can easily be brought together to release the snap noses when we can

enlever l'adaptateur.remove the adapter.

L'adaptateur selon l'invention présente l'avantage supplémentaire que les jambes à ressort n'occupent que deux  The adapter according to the invention has the additional advantage that the spring legs occupy only two

faces opposées du corps isolant Les deux autres faces la-  opposite sides of the insulating body The other two sides

térales opposées restent entièrement libres On peut donc y  opposite sides remain completely free so we can

placer, comme le prévoit une autre forme d'exécution préfé-  place, as provided for in another preferred embodiment

rée de l'invention, des moyens de liaison qui permettent de grouper, en les accolant, plusieurs adaptateurs et de  rée of the invention, means of connection which make it possible to group, by joining them, several adapters and

réaliser ainsi de manière très simple un adaptateur multi-  thus making a multi-adapter very simple

ple ayant le nombre de pôles désiré.  ple having the desired number of poles.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1 '  In any case, the invention will be well understood from 1 '

aide de la description qui suit, en référence au dessin  using the following description, with reference to the drawing

schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non li-  schematic annexed, representing, by way of example not bound

mitatif, une forme d'exécution de cet adaptateur: Fig 1 est une vue de côté et partiellement en coupe d'un adaptateur selon l'invention;  mitative, an embodiment of this adapter: Fig 1 is a side view and partially in section of an adapter according to the invention;

Fig 2 est une vue de face de liadaptateur de fig l.  Fig 2 is a front view of the adapter of fig l.

L'adaptateur représenté dans les figures comporte u-  The adapter shown in the figures includes u-

ne fiche de contact 1, qui est guidée à sa partie supérieu-  contact sheet 1, which is guided in its upper part

re dans une cavité cylindrique 2 d'un corps isolant 3 Cet-  re in a cylindrical cavity 2 of an insulating body 3 This

1712817128

te fiche 1 présente un collet 4, contre lequel s'appuie  sheet 1 has a collar 4, which leans against

par une de ses extrémités un ressort 5, dont l'autre extré-  by one of its ends a spring 5, the other end of which

mité prend appui contre un épaulement intérieur 6 du corps  moth rests against an interior shoulder 6 of the body

3 Un conducteur électrique, représenté sommairement en  3 An electrical conductor, briefly represented in

trait mixte, peut être relié électriquement à la partie de la fiche 1 qui se trouve à l'intérieur du corps 3 et qui,  mixed line, can be electrically connected to the part of the plug 1 which is inside the body 3 and which,

au moins ici, est creuse.at least here is hollow.

A l'extrémité inférieure, libre, de la fiche 1, un  At the lower free end of sheet 1, a

chanfrein 7 forme une pointe de contact 8 déportée par rap-  chamfer 7 forms a contact point 8 offset relative to

port à l'axe de la fiche Ce décalage latéral assure des conditions de contact particulièrement favorables dans la  port to the axis of the plug This lateral offset ensures particularly favorable contact conditions in the

zone du trou taraudé sur la barrette conductrice du connec-  area of the tapped hole on the conductor bar of the connector

teur modulaire Le corps isolant 3 est muni à son extrémité  modular tor The insulating body 3 is provided at its end

supérieure d'encoches 9, dans lesquelles peuvent être mon-  upper notches 9, in which can be

tées des étiquettes servant, par exemple, à l'identifica-  tees of labels used, for example, to identify

tion des instruments de mesure ou autres similaires raccor-  measurement instruments or similar similar

dés à l'adaptateur.dice to the adapter.

Au-dessous de ces encoches 9, mais toujours dans la  Below these 9 notches, but still in the

partie supérieure du corps isolant 3, sur deux faces oppo-  upper part of the insulating body 3, on two oppo-

sées de ce dernier, prennent naissance des jambes venues de moulage 10, qui font ressort, s'étendent vers le bas, à peu près parallèlement à la partie du corps qui contient  the latter, arise from the legs molded 10, which spring, extend downward, approximately parallel to the part of the body which contains

la finhe 1 et présentent chacune, à leur extrémité infé-  finhe 1 and each have, at their lower end

rieure, libre, un nez d'encliquetage 11 Dans l'évidement  superior, free, snap nose 11 In the recess

prévu de toute façon dans la partie centrale de chaque con-  provided anyway in the central part of each con-

necteur pour la liaison transversale intérieure, il suffit alors de prévoir deux petites portées pour les deux nez 11,  nector for the internal transverse connection, it suffices to provide two small spans for the two noses 11,

pour que ces derniers immobilisent temporairement, mais so-  so that they temporarily immobilize, but so-

lidement, l'adaptateur dans le connecteur.  the adapter in the connector.

Les jambes 10 présentent une partie supérieure plus large 1 Oa, suivie vers le bas d'une partie plus étroite lob Elles sont dimensionnées de façon que seule la partie étroite l Ob soit engagée dans l'évidement, ouvrant vers le  The legs 10 have a wider upper part 1 Oa, followed downwards by a narrower part lob They are dimensioned so that only the narrow part l Ob is engaged in the recess, opening towards the

haut, du connecteur Le contour de cet évidement du connec-  top, of the connector The outline of this recess of the connector

teur est sommairement représenté en trait mixte à la figure  teur is briefly represented in phantom in the figure

1 Chaque jambe 10 présente sur la face externe de sa par-  1 Each leg 10 presents on the external face of its part

tie supérieure 10 a une prise concave 12 pour la main de 1 '  upper tie 10 has a concave grip 12 for the 1 'hand

1712817128

opérateur, qui lui donne une forme ergonomiquement favora-  operator, which gives it an ergonomically favorable form

ble pour la manipulation de l'adaptateur Lorsqu'on rappro-  ble for handling the adapter When reconciling

che l'une de l'autre les jambes 10 en les saisissant par  che each other legs 10 by grabbing them by

les prises concaves 12, les nez d'encliquetage Il se dépla-  the concave sockets 12, the snap noses It moves

cent vers l'intérieur, se dégageant ainsi de leurs por- tées dans l'évidement du connecteur et l'adaptateur peut  cent inward, thus freeing themselves from their bearing in the recess of the connector and the adapter can

alors être retiré sans difficulté de ce dernier.  then be removed without difficulty from the latter.

Le corps isolant 3 présente sur ses faces latérales tournées vers les jambes 10, à peu près au milieu de la longueur de celles-ci, des bossages 13, qui saillent dans  The insulating body 3 has, on its lateral faces turned towards the legs 10, approximately in the middle of the length of the latter, bosses 13, which project into

leur direction et les empêchent d'être sollicitées exagé-  their direction and prevent them from being asked exaggerated-

rément lorsqu'on les rapproche l'une de l'autre.  when you bring them closer to each other.

Les faces latérales 14 et 15 du corps 3 qui ne sont pas occupées par les jambes 10 sont planes et présentent, l'une 15, des tétons 16, et l'autre 14, des évidements 17 alignés sur les tétons 16 Au moyen de ces tétons 16 et de  The lateral faces 14 and 15 of the body 3 which are not occupied by the legs 10 are flat and have, one 15, studs 16, and the other 14, recesses 17 aligned with the studs 16 By means of these nipples 16 and

ces évidements 17, on peut assembler plusieurs corps iso-  these recesses 17, it is possible to assemble several iso- bodies

lants avec une liaison suffisamment solide pour former ain-  lants with a sufficiently strong bond to thus form

si un adaptateur multiple ayant le nombre de pôles désiré.  if a multiple adapter with the desired number of poles.

Afin qu'un tel adaptateur multipolaire puisse être retiré sans difficulté en libérant simultanément toutes ses jambes à ressort 10, celles-ci présentent aussi, sur  So that such a multipolar adapter can be removed without difficulty by simultaneously releasing all of its spring legs 10, these also have, on

leurs faces parallèles aux faces 14 et 15 du corps et pla-  their faces parallel to the faces 14 and 15 of the body and placed

nes comme elles, d'un côté des tétons 18 et de l'autre des  born like them, on one side of nipples 18 and on the other of

évidements 19.recesses 19.

1 71281,7128

Claims (8)

REVENDICATIONS -CLAIMS - 1. Adapteur pour effectuer un contrôle électrique sur des connecteurs modulaires alignés sur un rail support,  1. Adapter for carrying out electrical checks on modular connectors aligned on a support rail, comportant une fiche de contact guidée a l'une de ses ex-  with a guided contact sheet to one of its ex- trémités dans un corps fait d'un matériau isolant, dans le- quel elle peut se déplacer contre la force d'un ressort, ledit corps étant muni de moyens d'encliquetage servant à l'immobiliser temporairement dans le boitier du connecteur à contrôler, caractérisé en ce que le corps isolant ( 3) présente deux jambes faisant ressort ( 10) venues de moulage,  hoppers in a body made of an insulating material, in which it can move against the force of a spring, said body being provided with latching means serving to temporarily immobilize it in the case of the connector to be checked, characterized in that the insulating body (3) has two spring legs (10) coming from molding, qui prennent naissance à sa partie supérieure, sur deux fa-  which arise at its upper part, on two fa- ces opposées, s'étendent vers le bas le long de ces faces et sont munies chacune d'un nez d'encliquetage ( 11) à leur  these opposites extend downward along these faces and are each provided with a snap-on nose (11) at their extrémité inférieure, libre.lower end, free. 2 Adaptateur selon la revendication 1, caractéri-  2 adapter according to claim 1, charac- sé en ce que les jambes ( 10) présentent chacune sur leur face externe, à leur partie supérieure ( 10 a), une prise  se in that the legs (10) each have on their external face, at their upper part (10 a), a plug concave ( 12) pour la main de l'opérateur.  concave (12) for the operator's hand. 3. Adaptateur selon la revendication 1, caractéri-  3. Adapter according to claim 1, charac- sé en ce que le corps isolant ( 3) présente, au-dessus des  se in that the insulating body (3) has, above the jambes ( 10), des encoches ( 9) pour y fixer des étiquettes.  legs (10), notches (9) for attaching labels. 4. Adaptateur selon la revendication 1, caractéri-  4. Adapter according to claim 1, character- sé en ce que le corps isolant ( 3) présente dans sa partie qui contient la fiche de contact ( 1), des bossages ( 13) qui saillent en direction des jambes ( 10), vers le milieu  in that the insulating body (3) has, in its part which contains the contact plug (1), bosses (13) which project in the direction of the legs (10), towards the middle de la longueur de celles-ci.the length of these. 5. Adaptateur selon la revendication 1 ou la re-  5. Adapter according to claim 1 or re- vendication 2, caractérisé en ce que la partie supérieure (l Oa) de chaque jambe ( 10) est plus large que sa partie  vendication 2, characterized in that the upper part (l Oa) of each leg (10) is wider than its part inférieure (lob).lower (lob). 6. Adaptateur selon la revendication 1, caractéri-  6. Adapter according to claim 1, character- sé en ce qu'à l'extrémité inférieure, libre, de la fiche  in that at the free bottom end of the plug ( 1), un chanfrein ( 7) forme une pointe de contact ( 8) dé-  (1), a chamfer (7) forms a contact point (8) portée par rapport à l'axe de la fiche.  carried relative to the axis of the plug. 7 Adaptateur selon la revendication 1, caractéri-  7 adapter according to claim 1, character- sé en ce que les faces latérales ( 14,15) du corps isolant ( 3) laissées libres par les jambes ( 10) sont planes et présentent, l'une ( 15), des tétons ( 16) et l'autre ( 14),des  in that the side faces (14,15) of the insulating body (3) left free by the legs (10) are flat and have, one (15), pins (16) and the other (14) , évidements ( 17) alignés sur les tétons ( 16).  recesses (17) aligned with the pins (16). 8 Adaptateur selon la revendication 7, caractéri-  8 adapter according to claim 7, character- sé en ce que les jambes ( 10) présentent sur-une de leurs faces parallèles à celles ( 14,15) laissées libres du corps  in that the legs (10) have on one of their faces parallel to those (14,15) left free from the body ( 3) des tétons ( 19) et, sur l'autre, des évidements corres-  (3) nipples (19) and, on the other, corresponding recesses pondants ( 19).pliant (19).