FR2552220A1

FR2552220A1 - METHOD AND DEVICE FOR MEASURING HOLLOW PARTS (SULCUS CUTIS) OF HUMAN SKIN

Info

Publication number: FR2552220A1
Application number: FR8413697A
Authority: FR
Inventors: Takehiko Abe; Hiroshi Toida; Masahiko Mizukami
Original assignee: KISHOHIN KAGAKU KAIHO KENKYU
Current assignee: KISHOHIN KAGAKU KAIHO KENKYU
Priority date: 1983-09-19
Filing date: 1984-09-06
Publication date: 1985-03-22
Also published as: JPS6063030A; GB2147421A; FR2552220B1; IT1199409B; DE3433195C2; DE3433195A1; GB8423538D0; IT8403569A0; KR850002388A; KR870000632B1; JPH0221249B2; GB2147421B; CH667583A5; IT8403569A1

Abstract

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER LES PARTIES EN CREUX (SULCUS CUTIS) DE LA PEAU HUMAINE. L'IMAGE DE LA SURFACE DE LA PEAU EST AGRANDIE DE 10 A 100 FOIS A L'AIDE D'UNE CAMERA VIDEO 1; ON AFFECTE A L'IMAGE VIDEO AGRANDIE DEUX TYPES DE VALEURS ET L'IMAGE TRAITEE EST PROJETEE SUR UN ECRAN DE TELEVISION 8 DE SURVEILLANCE DESTINE EXCLUSIVEMENT A L'IMAGE VIDEO TRAITEE AU MOYEN D'UN DETECTEUR VIDEO 9 DE MOTIF. ENSUITE, UN BOUTON 10 DE REGLAGE DE SEUIL EST ACTIONNE POUR MESURER LA DIFFERENCE ENTRE LA VALEUR AFFICHEE SUR UN INDICATEUR 11 QUAND LA PARTIE LA PLUS SOMBRE APPARAISSANT SUR LE POSTE 8 DEVIENT CLAIRE ET LA VALEUR DE L'INDICATEUR 11 QUAND LA PARTIE LA PLUS CLAIRE DU POSTE 8 DEVIENT SOMBRE (DIFFERENCE DE LUMINOSITE). LA PROFONDEUR DES SILLONS DE LA PEAU PEUT ETRE CALCULEE EN MULTIPLIANT LA DIFFERENCE DE LUMINOSITE PAR UN FACTEUR DE CONVERSION DE LA DIFFERENCE DE LUMINOSITE ET DE PROFONDEUR.METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE RECESSED PARTS (SULCUS CUTIS) OF HUMAN SKIN. THE IMAGE OF THE SURFACE OF THE SKIN IS ENLARGED FROM 10 TO 100 TIMES USING A VIDEO CAMERA 1; THE ENLARGED VIDEO IMAGE IS ASSIGNED TO TWO TYPES OF VALUES AND THE PROCESSED IMAGE IS PROJECTED ON A MONITORING TELEVISION 8 SCREEN INTENDED EXCLUSIVELY FOR THE VIDEO IMAGE PROCESSED BY MEANS OF A PATTERNED VIDEO DETECTOR 9. THEN, A THRESHOLD ADJUSTMENT BUTTON 10 IS ACTIVATED TO MEASURE THE DIFFERENCE BETWEEN THE VALUE DISPLAYED ON AN INDICATOR 11 WHEN THE DARKEST PART APPEARING ON STATION 8 BECOMES LIGHT AND THE VALUE OF INDICATOR 11 WHEN THE LIGHTEST PART OF STATION 8 TURNS DARK (DIFFERENCE IN LUMINOSITY). THE DEPTH OF THE SKIN FROWS CAN BE CALCULATED BY MULTIPLYING THE DIFFERENCE IN LUMINOSITY BY A CONVERSION FACTOR OF THE DIFFERENCE IN LUMINOSITY AND DEPTH.

Description

1, L'invention est relative à un procédé et un dispositif pour mesurer lesThe invention relates to a method and a device for measuring the

parties en creux (Sulcus cutis) existant à la surface de la peau humaine, ainsi que la profondeur des sillons apparaissant sur la peau, en utilisant une caméra de télévision. La peau humaine apparaît généralement lisse à l'oeil nu mais, en fait, elle est constituée par des parties surélevées ou en relief (crista cutis) et des parties en creux (sulcus cutis), ainsi que des petites parties en forme de filet formées par des sillons, des crevasses ou analogues D'une manière générale, les sujets jeunes ont une peau plus fine et, avec le vieillissement, les parties en creux et les sillons deviennent plus profonds et les crevasses ont de plus en plus tendance à-se former Jus15 qu'à présent, pour apprécier l'état de la peau, en vue d'un diagnostic médical ou dans un but cosmétique, on a utilisé une résine à base de silicone qui était pressée contre la peau pour réaliser une sorte de moulage et, hollow parts (Sulcus cutis) existing on the surface of the human skin, as well as the depth of the grooves appearing on the skin, using a television camera. Human skin appears generally smooth with the naked eye, but in fact it consists of raised or raised portions (crista cutis) and recessed portions (sulcus cutis), as well as small, net-shaped portions formed Furrows, crevices or the like In general, young subjects have thinner skin and, with aging, the hollow parts and the furrows become deeper and the crevices are more and more inclined. Now, to appreciate the condition of the skin, for medical diagnosis or for cosmetic purposes, a silicone-based resin has been used which is pressed against the skin to form a kind of molding. and,

ensuite, on a mesuré la profondeur des parties en creux 20 à l'aide d'un microscope. then, the depth of the recessed portions was measured using a microscope.

Toutefois, une telle technique présente l'inconvénient qui réside en ce que la mesure n'est pas facile car la réalisation du moulage à l'aide de la résine à base de silicone nécessite une pratique et un entraînement tech25 niques, et la mesure de la profondeur des sillons à l'aide However, such a technique has the disadvantage that the measurement is not easy because performing the molding with the silicone-based resin requires technical practice and training, and the measurement of the depth of the furrows using

d'un microscope nécessite des techniques évoluées. of a microscope requires advanced techniques.

L'invention a principalement pour but de permettre de The main purpose of the invention is to enable

mesurer facilement et précisément la profondeur des sillons sans rencontrer l'inconvénient de l'art antérieur. easily and accurately measure the depth of the grooves without encountering the disadvantage of the prior art.

Un autre but de l'invention est de permettre de faire Another object of the invention is to make it possible to

réaliser cette mesure par quiconque. carry out this measurement by anyone.

A cet effet, le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comporte: une caméra vidéo; un poste de télévision de surveillance pour afficher l'image 35 vidéo prise par la caméra; et un détecteur vidéo de motif pour attribuer deux types de valeus aux images de télévision apparaissant sur un second poste de télévision de surveillance destiné exclusivement aux images ainsi traitées, 2. le détecteur vidéo de motif étant agencé pour établir les For this purpose, the device according to the invention is characterized in that it comprises: a video camera; a television monitor to display the video image taken by the camera; and a pattern video detector for assigning two types of valeus to the television images appearing on a second monitoring television set intended exclusively for the images thus processed, the pattern video detector being arranged to establish the

images de télévision, sur le second poste de télévision de surveillance affecté aux images traitées, à tout seuil désiré au moyen d'un bouton. television images, on the second surveillance television set assigned to the processed images, at any desired threshold by means of a button.

Le procédé de mesure selon la présente invention, qui fait appel au dispositif ci-dessus, est caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes qui consistent à: afficher l'image agrandie de la peau prise par la caméra vidéo sur un poste de télévision de surveillance; af10 fecter deux types de valeurs aux images apparaissant sur le poste de télévision de surveillance; projeter les images traitées sur le poste de télévision de surveillance affecté exclusivement aux images traitées; ajuster le bouton de réglage de seuil jusqu'à ce que, sur l'image, 15 la partie la plus claire des parties de la peau en relief deviennent sombres sur le poste de télévision de surveillance destiné exclusivement aux images traitées; mesurer la valeur à cet instant; et ajuster le bouton de réglage de seuil jusqu'à ce que, sur l'image, la partie la plus 20 sombre des parties en creux de la peau devienne claire sur le poste de télévision de surveillance destiné exclusivement aux images traitées et mesurer la valeur à cet instant. The measurement method according to the present invention, which makes use of the above device, is characterized by the fact that it comprises the steps of: displaying the enlarged image of the skin taken by the video camera on a control station. surveillance television; assign two types of values to the images appearing on the surveillance television set; project the processed images on the surveillance television set assigned exclusively to the processed images; adjust the threshold adjustment knob until, in the image, the lighter portion of the raised skin portions becomes dark on the surveillance television set exclusively for the processed images; measure the value at this moment; and adjust the threshold adjustment knob until, in the image, the darkest part of the recessed portions of the skin becomes clear on the surveillance television set intended exclusively for the images processed and measure the value at this moment.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la 25 description qui va suivre en référence aux dessins annexés dans lesquels: The invention will be clearly understood on reading the following description with reference to the accompanying drawings in which:

Fig 1 est une vue schématique montrant le dispositif dans son ensemble, selon un mode de réalisation de l'invention; Fig 2 est une coupe de l'extrémité d'un dispositif optique à fibres; Fig 3 est un schéma montrant le fonctionnement du détecteur vidéo de motif; Fig 1 is a schematic view showing the device as a whole, according to one embodiment of the invention; Fig 2 is a sectional view of the end of a fiber optic device; Fig. 3 is a diagram showing the operation of the pattern video detector;

Fig 4 et 5 sont des représentations photographiques 35 de l'image vidéo agrandi de)surface de la peau humaine. Figs. 4 and 5 are photographic representations of the enlarged video image of the surface of human skin.

On décrira maintenant l'invention en détail en référence aux figures 1 à 3. The invention will now be described in detail with reference to FIGS. 1 to 3.

Une caméra vidéo 1, pour analyse vidéo, est équipée 3. d'une lentille 2 pour réaliser un agrandissement de 10 à fois A l'extrémité de la lentille 2 est monté un dispositif optique 5 à fibres dures équipé d'une source lumineuse 3; le dispositif 5 contient des fibres optiques 4 agencées pour éclairer la surface de la peau qui se situe environ à 10 mm de l'extrémité La caméra vidéo 1 est reliée à un enregistreur vidéo 6 à bande qui, à son tour, est relié à un poste de télévision en couleur 7 de surveillance qui affiche l'image vidéo provenant de l'en10 registreur 6 Le poste de télévision couleur 7 de surveillance est relié à un détecteur vidéo 9 de motif qui affecte aux signaux vidéo deux types de valeurs et affiche les images ainsi traitées sur un poste de télévision 8 de surveillance destiné exclusivement aux images trai15 tées Le détecteur vidéo 9 de motif comporte un bouton qui permet de régler la luminosité des images traitées qui apparaissent sur le poste de télévision 8 de surveillance à un seuil désiré; ce détecteur comporte également un indicateur 11 qui affiche la valeur sur laquelle le 20 bouton 10 est placé De plus, dans le présent mode de réalisation de l'invention, les valeurs représentées sur A video camera 1, for video analysis, is equipped with a lens 2 to achieve an enlargement of 10 at a time. At the end of the lens 2 is mounted a hard fiber optical device 5 equipped with a light source. ; the device 5 contains optical fibers 4 arranged to illuminate the surface of the skin which is located approximately 10 mm from the end. The video camera 1 is connected to a video tape recorder 6 which, in turn, is connected to a monitor 7 color television set which displays the video image from the recorder 6 The monitor color television set 7 is connected to a pattern video detector 9 which assigns two types of values to the video signals and displays them. images thus processed on a monitoring television set 8 intended exclusively for processed images. The pattern video detector 9 includes a button which makes it possible to adjust the brightness of the processed images which appear on the television set 8 of surveillance at a desired threshold; this detector also comprises an indicator 11 which displays the value on which the button 10 is placed. Moreover, in the present embodiment of the invention, the values represented on

l'indicateur 11 sont introduites dans une calculatrice 12. the indicator 11 are introduced into a calculator 12.

Le dispositif ci-dessus fonctionne de la manière suivante. Tout d'abord, le dispositif optique 5 qui est couplé à la caméra vidéo 1, est appliqué à la surface de la peau et, alors que la surface de la peau est éclairée par les fibres optiques 4, la caméra 1 agrandit l'image de la peau de manière prédéterminée, par exemple 100 fois, et l'image est projetée sur le poste de télévision 7 de surveillance Dans l'image vidéo projetée qui représente la surface de la peau (Fig 4), les parties en creux de la peau (sulcus cutis) apparaissent en noir tandis que les parties en relief (crista cutis) apparaissent en clair. 35 Les signaux vidéo qui proviennent du poste de télévision 7 de surveillance sont introduits dans le détecteur vidéo 9 de motif pour que leur soient affectées deux types de valeurs, et les signaux vidéo ainsi traités sont projetés 4. sur le poste de télévision 8 de surveillance qui est destiné exclusivement aux images traitées (Fig 5) Ensuite, à l'aide du poste de télévision 7 de surveillance, l'opérateur détermine la partie la plus claire des parties en relief de la peau et les parties les plus sombres des parties en The above device operates as follows. Firstly, the optical device 5 which is coupled to the video camera 1, is applied to the surface of the skin and, while the surface of the skin is illuminated by the optical fibers 4, the camera 1 magnifies the image of the skin in a predetermined manner, for example 100 times, and the image is projected on the television station 7 monitoring In the projected video image which represents the surface of the skin (Fig 4), the recessed portions of the skin (sulcus cutis) appear in black while the parts in relief (crista cutis) appear in clear. The video signals from the monitoring television set 7 are input to the pattern video detector 9 to be assigned two kinds of values, and the video signals so processed are projected onto the television monitor 8. which is intended exclusively for processed images (Fig 5). Next, using the surveillance television set 7, the operator determines the lightest part of the raised parts of the skin and the darkest parts of the parts in question.

creux ou des sillons au voisinage des parties en relief. hollow or grooves in the vicinity of the raised parts.

L'opérateur actionne ensuite le bouton 10 du détecteur vidéo 9 de motif pour régler le seuil lumineux, et la valeur sélectionnée par le bouton 10 est luesur l'indicateur 10 11 quand la partie la plus sombre déterminée ci-dessus devient blanche sur l'écran de télévision 8 de surveillance destiné aux images traitées Cette valeur est nommée Lmin * On lit également la valeur qui apparait sur 1 l'indicateur 11 quand la partie la plus claire définie ci15 dessus devient sombre sur le poste de télévision 8 de surveillance Cette seconde valeur est nommée Lmax La valeur Lmin et la valeur Lmax sont ensuite introduites dans la calculatrice 12 On peut calculer les parties en creux ou la profondeur des sillons de la peau en 20 multipliant la différence entre les valeurs mesurées Lmin et Lmax (différence de luminosité) par un facteur de conversion K de luminosité et de profondeur qui a été The operator then actuates the button 9 of the pattern video detector 9 to adjust the light threshold, and the value selected by the button 10 is read on the indicator 11 when the darkest part determined above becomes white on the This value is named Lmin * Also read the value that appears on 1 the indicator 11 when the lightest part defined above becomes dark on the television set 8 This second value is named Lmax The value Lmin and the value Lmax are then introduced into the calculator 12 The recessed portions or the depth of the grooves of the skin can be calculated by multiplying the difference between the measured values Lmin and Lmax (luminosity difference) by a conversion factor K of brightness and depth that has been

calculé au préalable.calculated beforehand.

Comme il-apparaît de ce qui précède, le procédé et le dispositif selon l'invention permettent de réaliser la mesure des parties en creux ou la profondeur des sillons de la peau de manière rapide et précise en ayant recours à des phases opératoires relativement simples de décision de la zone de la peau qui doit faire l'objet de la mesure, 30 de réglage du bouton d'établissement du seuil et de lecture de la valeur sélectionnée par celui-ci Le procédé et le dispositif selon l'invention constituent donc un As it appears from the foregoing, the method and the device according to the invention make it possible to measure the recessed portions or the depth of the grooves of the skin in a rapid and precise manner by resorting to relatively simple operating phases of the invention. decision of the area of the skin to be measured, setting the threshold setting button and reading the value selected by it The method and the device according to the invention therefore constitute a

important progrès par rapport auxmoyensde mesure connus. significant progress compared to known measurement methods.

Les Fig 4 et 5 sont des représentations photographi35 ques dont les originaux sont déposés en un exemplaire avec FIGS. 4 and 5 are photographic representations of which the originals are deposited in one copy with

la présente demande.this application.

5.5.

Claims

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS

1 Procédé pour mesurer les parties en creux ou la profondeur des sillons de la peau humaine, caractérisé par le fait qu'il comporte les phases consistant à: agrandir l'image de la surface de la peau humaine à l'aide d'une caméra vidéo ( 1); projeter l'image vidéo provenant de la caméra ( 1) sur un poste de télévision ( 7) de surveillance; affecter deux types de valeurs aux images apparaissant sur le poste de télévision ( 7) de surveillance; 10 projeter l'image vidéo ainsi traitée sur un poste de télévision ( 8) de surveillance destiné exclusivement à l'image vidéo traitée; actionner un bouton ( 10) d'établissement de seuil jusqu'à ce que la partie la plus claire des parties en relief de la peau devienne sombre sur le poste de télévision ( 8) de surveillance destiné exclusivement à l'image vidéo traitée; mesurer la valeur Lmin à cet instant; régler le bouton d'établissement de seuil jusqu'à ce que la partie la plus sombre des parties en creux de la peau devienne blanche sur le poste de télé20 vision ( 8) de surveillance destiné exclusivement à l'image 1 Method for measuring the recessed portions or the depth of the grooves of human skin, characterized in that it comprises the phases consisting in: enlarging the image of the surface of the human skin with the aid of a camera video (1); projecting the video image from the camera (1) onto a television set (7); assign two types of values to the images appearing on the television set (7); Projecting the video image thus processed on a television set (8) for monitoring exclusively for the processed video image; actuating a threshold setting button (10) until the lighter portion of the raised parts of the skin becomes dark on the monitoring television set (8) exclusively for the processed video image; measure the Lmin value at this moment; adjust the threshold setting button until the darkest portion of the recessed portions of the skin becomes white on the monitor TV (8) exclusively for the image

vidéo traitée; et mesurer la valeur Lma à cet instant. processed video; and measure the Lma value at this moment.

max. max.

2 Dispositif pour mesurer les parties en creux ou la profondeur des sillons de la peau humaine, comportant une caméra vidéo ( 1), un poste de télévision ( 7) de sur25 veillance pour projeter l'image vidéo provenant de la caméra vidéo ( 1) et un détecteur vidéo ( 9) de motif qui affecte deux types de valeurs à l'image vidéo apparaissant sur le poste de télévision ( 7) de surveillance et projette l'image vidéo traitée sur un poste de télévision ( 8) de surveillance destiné exclusivement à l'image vidéo traitée, caractérisé par le fait que le détecteur vidéo de motif ( 9) comporte un bouton ( 10) d'établissement de seuil2 Device for measuring the recessed portions or the depth of the grooves of the human skin, comprising a video camera (1), a surveillance television set (7) for projecting the video image from the video camera (1) and a pattern video detector (9) which assigns two types of values to the video image appearing on the monitoring television set (7) and projects the processed video image on a surveillance television set (8) intended exclusively for to the processed video image, characterized in that the pattern video detector (9) has a threshold setting button (10)

et un indicateur ( 11) qui affiche les valeurs sélectionnées par le bouton ( 10). and an indicator (11) which displays the values selected by the button (10).