FR2552221A1

FR2552221A1 - METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE SURFACE OF RELIEF PARTS OF HUMAN SKIN (CRISTA CUTIS)

Info

Publication number: FR2552221A1
Application number: FR8413698A
Authority: FR
Inventors: Takehiko Abe; Hiroshi Toida; Masahiko Mizukami
Original assignee: KISHOHIN KAGAKU KAIHO KENKYU
Current assignee: KISHOHIN KAGAKU KAIHO KENKYU
Priority date: 1983-09-19
Filing date: 1984-09-06
Publication date: 1985-03-22
Also published as: FR2552221B1; JPS6065378A; KR870000631B1; GB8423539D0; GB2148495A; DE3433194A1; GB2148495B; IT1199410B; IT8403570A0; CH667582A5; KR850002384A; IT8403570A1

Abstract

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER LA SURFACE DES PARTIES EN RELIEF DE LA PEAU HUMAINE (CRISTA CUTIS). ON UTILISE UNE CAMERA DE TELEVISION 1 POUR APPRECIER LE DEGRE DE VIEILLISSEMENT ET L'ETAT DE LA PEAU. ON AGRANDIT L'IMAGE DE LA PEAU ET ON PROJETTE CETTE IMAGE SUR UN POSTE DE TELEVISION 7; ON AFFECTE AUX SIGNAUX VIDEO DEUX TYPES DE VALEURS A L'AIDE D'UN DETECTEUR VIDEO 11 DE MOTIF ET L'IMAGE AINSI MODIFIEE EST PROJETEE SUR UN ECRAN DE TELEVISION 8 DE SURVEILLANCE PARTICULIER. DU FAIT QUE LES PARTIES EN RELIEF ET LES PARTIES EN CREUX DE LA PEAU N'APPARAISSENT PAS CLAIREMENT, L'IMAGE VIDEO EST CORRIGEE PAR UN CRAYON LUMINEUX 10 POUR FAIRE APPARAITRE PLUS CLAIREMENT LES CONTOURS. LES SIGNAUX SONT TRANSMIS A UNE CALCULATRICE 9 QUI EFFECTUE LE CALCUL D'AIRE.METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE SURFACE OF THE SURFACE PARTS OF THE HUMAN SKIN (CRISTA CUTIS). A TELEVISION 1 CAMERA IS USED TO ASSESS THE DEGREE OF AGING AND THE CONDITION OF THE SKIN. WE ENLARGE THE IMAGE OF THE SKIN AND PROJECT THIS IMAGE ON A TELEVISION 7; TWO TYPES OF VALUES ARE ASSIGNED TO THE VIDEO SIGNALS BY A MOTIF VIDEO DETECTOR 11 AND THE THUS MODIFIED IMAGE IS PROJECTED ON A PARTICULAR MONITORING TELEVISION 8 SCREEN. BECAUSE THE SURFACE AND RECESSED PARTS OF THE SKIN DO NOT APPEAR CLEARLY, THE VIDEO IMAGE IS CORRECTED BY A BRIGHT PENCIL 10 TO MAKE THE SURROUNDINGS MORE CLEAR. THE SIGNALS ARE TRANSMITTED TO A CALCULATOR 9 WHICH PERFORMS THE AREA CALCULATION.

Description

L'invention est relative à un procédé et un dispositif pour mesurer laThe invention relates to a method and a device for measuring the

surface des parties en relief de la peau humaine (crista cutis) en utilisant une caméra vidéo en vue d'apprécier le degré de vieillissement et l'état de la peau. On sait que la peau humaine comporte des parties en relief ou saillie (crista cutis), au-dessus de la surface générale de la peau, et des parties en dépression ou en creux (sulcus cutis) qui se présentent sous la forme de sillons 10 ou de stries Les parties en relief se présentent généralement sous la forme de triangles de losanges et d'autres polygones, pour constituer une sorte de filet La surface de chaque partie en relief a tendance à augmenter avec l'age Pour connaître l'état de la peau, on a jusqu'à présent observé l'aire des parties en relief et on a émis une appréciation sur la base des connaissances dues à l'expérience. Toutefois, une telle méthode d'appréciation présente l'inconvénient qui résulte en ce qu'une appréciation pré20 cise ne peut pas être assurée car, jusqu'à présent, elle surface of the raised parts of human skin (crista cutis) using a video camera to assess the degree of aging and the condition of the skin. It is known that the human skin has parts in relief or protrusion (crista cutis), above the general surface of the skin, and parts in depression or hollow (sulcus cutis) which are in the form of grooves. or streaks The raised parts are generally in the form of triangles of lozenges and other polygons, to form a kind of net The surface of each part in relief tends to increase with the age To know the state of the skin, we have so far observed the area of the parts in relief and we have issued an assessment on the basis of knowledge due to experience. However, such a method of assessment has the disadvantage that a pre-cise assessment can not be ensured because, so far,

dépend essentiellement de la subjectivité de l'opérateur. depends mainly on the subjectivity of the operator.

De plus, elle nécessite une expérience importante pour que l'appréciation soit exacte Ainsi, cette appréciation ne In addition, it requires significant experience to make the assessment accurate.

peut pas être faite facilement par quiconque. can not be done easily by anyone.

La présente invention a pour but de remédier à ces problèmes techniques; de permettre de réaliser une mesure précise de l'aire des parties en relief de la peau The present invention aims to remedy these technical problems; to allow a precise measurement of the area of the raised parts of the skin

et de permettre de faire réaliser cette mesure par quiconque. and to allow this measure to be realized by anyone.

A cet effet, le dispositif selon la présente inven30 tion est caractérise par le fait qu'il comporte: une caméra vidéo; un dispositif de surveillance du type télévision pour projeter l'image vidéo agrandie par la caméra vidéo; un détecteur vidéo de motif pour affecter deux types de valeurs à l'image vidéo apparaissant sur le dispositif de 35 surveillance du type télévision et pour projeter l'image vidéo traitée sur un poste de surveillance du type télévision destiné exclusivement à l'image vidéo traitée; et une calculatrice pour calculer l'aire d'une zone en relief 2. prédéterminée à partir -des signaux vidéo traités provenant du détecteur vidéo de motif, l'image vidéo sur le second poste de télévision de surveillance destiné exclusivement à l'image vidéo traitée pouvant être ajustée par un crayon lumineux relié au détecteur vidéo de motif. Le procédé de mesure selon l'invention, utilisant le dispositif ci-dessus, est caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes consistant à: agrandir l'image de la surface de la peau au moyen d'une caméra vidéo; projeter 10 l'image video de la surface de la peau agrandie sur un dispositif de surveillance du type télévision; affecter deux types de valeurs à l'image vidéo sur le dispositif de surveillance; projeter celleci sur le second poste de télévision destiné exclusivement à l'image vidéo trai15 tée; ajuster l'image vidéo traitée au moyen du crayon lumineux de manière à préciser les parties en relief et les parties en creux; sélectionner sur l'écran vidéo la partie en relief qui doit faire l'objet de la mesure; et faire passer les signaux vidéo de la partie en relief 20 sélectionnée à mesurer dans la calculatrice au moyen du For this purpose, the device according to the present invention is characterized in that it comprises: a video camera; a television type monitoring device for projecting the enlarged video image by the video camera; a pattern video detector for assigning two types of values to the video image appearing on the television type monitor and for projecting the processed video image on a television type monitor exclusively for the processed video image ; and a calculator for calculating the area of a predetermined relief zone 2 from the processed video signals from the pattern video detector, the video image on the second surveillance television station exclusively for the video image processed which can be adjusted by a light pen connected to the video detector pattern. The measuring method according to the invention, using the above device, is characterized in that it comprises the steps of: enlarging the image of the surface of the skin by means of a video camera; projecting the video image of the enlarged skin surface onto a television type monitor; assign two types of values to the video image on the monitoring device; project it on the second television set intended exclusively for the processed video image; adjust the processed video image with the light pen so as to specify the raised portions and the recessed portions; select on the video screen the raised part to be measured; and passing the video signals of the selected relief portion to be measured in the calculator using the

détecteur vidéo de motif.video detector pattern.

Avec cette méthode, on peut mesurer facilement et de With this method, one can easily measure and

manière précise l'aire des parties en relief. precisely the area of the raised parts.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la des25 cription qui va suivre et en référence aux dessins annexes dans lesquels: Fig 1 est une vue schématique montrant, dans son ensemble, le dispositif selon un mode de réalisation de l'invention; Fig 2 est une coupe transversale de l'extrémité d'un dispositif d'inspection à fibres optiques; Fig 3 est un schéma montrant le fonctionnement du détecteur vidéo de motif; Fig 4, 5 et 6 sont des représentations photographila ques de l'image vidéo agrandie de/surface de la peau humaine; Fig 7 est une représentation photographique de l'image vidéo de la Fig 4 traitée par affectation des deux 3. types de valeurs; et Fig 8 est une représentation photographique de l'image The invention will be clearly understood on reading the following description and with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a diagrammatic view showing, as a whole, the device according to one embodiment of the invention; Fig 2 is a cross section of the end of an optical fiber inspection device; Fig. 3 is a diagram showing the operation of the pattern video detector; Figs. 4, 5 and 6 are photographic representations of the enlarged video image of / surface of human skin; Fig. 7 is a photographic representation of the video image of Fig. 4 processed by assigning both types of values; and Fig 8 is a photographic representation of the image

de la Fig 7 après retouche et ajustement. of Fig 7 after retouching and adjustment.

Les Fig 4 à 8 sont des représentations photographiques dont les originaux sont déposés en un exemplaire avec la présente demande. Figures 4 to 8 are photographic representations of which the originals are deposited in one copy with the present application.

On décrira maintenant l'invention en détail en référence aux Fig i à 3. The invention will now be described in detail with reference to FIGS.

Une caméra vidéo 1, destinée à une analyse vidéo, est 10 équipée d'une lentille 2 permettant d'agrandir de 10 à 100 fois Devant la lentille 2 est monté un dispositif optique à fibres dures équipé d'une source de lumière 3; le dispositif 5 (Fig 2) comporte des fibres optiques 4 agencées pour éclairer la surface de la peau qui est située 15 environ à 10 mm de l'extrémité extérieure La caméra vidéo 1 est reliée à un enregistreur vidéo à bande 6 qui, à son tour, est relié à un poste de télévision de surveillance 7 qui affiche l'image vidéo provenant de l'enregistreur à bande 6 Le poste de télévision 7, à son tour, est relié à 20 un détecteur vidéo de motif 11 qui affecte deux types de valeurs aux signaux vidéo et projette l'image vidéo constituée par les signaux ainsi traités sur un poste de télévision de surveillance 8 destiné exclusivement à cette image traitée, ce poste 8 pouvant mémoriser une scène de 25 l'image vidéo traitée et la transférer à une calculatrice 9 Le détecteur vidéo 11 de motif peut également régler ou corriger l'image vidéo apparaissant sur le poste de télévision 8, à l'aide d'un crayon lumineux 10 de réglage et de correction vidéo La calculatrice 9 comporte un programme 30 qui calcule l'aire de la partie en relief signalée par le crayon lumineux 10 sur l'image vidéo transmise par le détecteur vidéo 11 de motif Un bouton 12 permet de régler le seuil de densité lumineuse sur l'image vidéo traitée A video camera 1, for video analysis, is equipped with a lens 2 for magnifying 10 to 100 times. In front of the lens 2 is mounted a hard fiber optical device equipped with a light source 3; the device 5 (FIG. 2) comprises optical fibers 4 arranged to illuminate the surface of the skin which is situated approximately 10 mm from the outer end. The video camera 1 is connected to a video tape recorder 6 which, at its The television set 7, in turn, is connected to a pattern video detector 11 which affects two types of television. of values to the video signals and projects the video image constituted by the signals thus processed on a monitoring television station 8 intended exclusively for this processed image, this station 8 being able to memorize a scene of the processed video image and to transfer it to a calculator 9 The video detector 11 of pattern can also adjust or correct the video image appearing on the television set 8, with the help of a light pen 10 for setting and video correction. The calculator 9 comprises a program 30 which calculates the area of the raised part indicated by the light pen 10 on the video image transmitted by the video detector 11 of a pattern. A button 12 makes it possible to adjust the light density threshold on the image. processed video

apparaissant sur le poste 8.appearing on item 8.

Pour cette mesure, le dispositif selon l'invention est utilisé de la manière suivante Le dispositif optique , associé à la caméra vidéo 1, est appliqué sur la surface de la peau et envoie de la lumière sur celle-ci à 4. travers les fibres optiques 4; l'image vidéo de la peau, agrandie à l'aide de la caméra 1 de manière prédéterminée, par exemple cent fois, est projetée sur le poste de télévision 7 de surveillance Les parties en relief de la sur5 face de la peau apparaissent sur l'écran de télévision For this measurement, the device according to the invention is used as follows. The optical device, associated with the video camera 1, is applied to the surface of the skin and sends light thereto through the fibers. optical 4; the video image of the skin, enlarged with the aid of the camera 1 in a predetermined manner, for example a hundred times, is projected onto the television set 7 for surveillance. The raised portions of the surface of the skin appear on the screen. 'TV screen

sous la forme de triangles (Fig 4), de losanges (Fig 5). in the form of triangles (Fig 4), lozenges (Fig 5).

et de polygones; selon les sujets ou les zones considérées, il est possible que des parties en relief n'apparaissent pas (Fig 6) Dans le cas de la Fig 6, il n'est pas 10 possible d'effectuer une mesure car on n'aperçoit pas les zones en creux Ensuite, les signaux vidéo apparaissant sur l'écran de télévision 7 de surveillance passent dans le détecteur 11 de motif pour que leur soient affectées deux types de valeui en noir et blanc, la densité de lumière 15 et le contraste étant réglés par le bouton de seuil 12 pour que les contours des parties en creux apparaissent clairement (Fig 7) Du fait que, dans l'image vidéo ainsi traitée, les parties en creux n'apparaissent pas clairement, et du fait que des ombres et des lignes autres que 20 celles de la peau apparaissent en raison des conditions dans lesquelles l'éclairement se fait, l'image vidéo est réglée et corrigée pour préciser par retouche les parties en creux et les parties en relief, cette opération se faisant par addition ou suppression de lignes au moyen du crayon lumineux 10 qui est relié au détecteur vidéo 11 de motif L'image vidéo ainsi ajustée et corrigée se présente ainsi dans une condition et sous une apparence qui permettent la mesure, les parties en clair correspondant aux parties en relief de la peau et les parties sombres cor30 respondant aux parties en creux (Fig 8) Ensuite, sur l'image vidéo projetée, le crayon lumineux 10 est appliqué sur la partie sur laquelle on désire effectuer la mesure, et les signaux video sont transférés du détecteur vidéo 11 de motif à la calculatrice 9 Cette dernière, dans laquel35 le des données telles que le coefficient d'amplification ont été introduites au préalable, calcule l'aire de la partie en relief sélectionnée par le crayon lumineux 10 De cette manière, sur l'image vidéo traitée, on peut calculer 5. dans l'ordre, à l'aide de la calculatrice 9, les aires des parties en relief de la peau, à l'exception des parties and polygons; depending on the subjects or areas considered, it is possible that raised parts do not appear (Fig 6) In the case of Fig 6, it is not possible to perform a measurement because we do not see The video signals appearing on the monitoring television screen 7 then pass into the pattern detector 11 to be assigned two types of black and white values, the light density and the contrast being adjusted. by the threshold button 12 so that the contours of the recessed portions appear clearly (FIG. 7). Because in the video image thus treated, the recessed parts do not appear clearly, and because shadows and lines other than those of the skin appear because of the conditions under which the illumination is done, the video image is adjusted and corrected to specify by retouching the recessed portions and the raised parts, this operation being done by addition or knew line pumping by means of the light pen 10 which is connected to the video detector 11 of the pattern The video image thus adjusted and corrected is thus in a condition and under an appearance that allow the measurement, the clear parts corresponding to the parts in relief of the skin and the dark parts corresponding to the recessed parts (FIG. 8) Then, on the projected video image, the light pen 10 is applied to the part on which the measurement is to be made, and the video signals are transferred from the The latter, in which the data such as the amplification coefficient have been introduced beforehand, calculates the area of the raised portion selected by the light pen 10. the processed video image, the areas of the raised parts of the skin, with the exception of the parts, can be calculated in order using the calculator 9

de la peau dans lesquelles les contours n'apparaissent pas. skin in which the contours do not appear.

En calculant la valeur moyenne des aires, on peut mesurer 5 de manière précise l'aire moyenne des parties en relief de la surface de la peau. By calculating the average value of the areas, it is possible to accurately measure the average area of the raised portions of the surface of the skin.

Comme il apparaît de ce qui précède, le dispositif et le procédé selon l'invention permettent non seulement de mesurer de manière plus précise et plus facile qu'avec 10 les dispositifs antérieurs l'aire des parties en relief de la peau, m a i S également d'apprécier le degré de vieillissement de celle-ci à l'aide de la mesure précise As can be seen from the foregoing, the device and method according to the invention not only makes it possible to measure the area of the raised portions of the skin more accurately and easily than with the prior art devices, but also to appreciate the degree of aging of it with the help of the precise measurement

de cette aire Ainsi, il est possible de prescrire le maquillage ou le traitement qui est adapté à ce vieillis15 sement. In this area, it is possible to prescribe the make-up or treatment that is suitable for this age.

6.6.

Claims

REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I O N SCLAIMS V E N D I C A T IO N S

1 Procédé pour mesurer l'aire des parties en relief (crista cutis) de la peau humaine, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes consistant à: agrandir l'image de la surface de la peau au moyen d'une caméra vidéo; projeter l'image vidéo sur un poste de télévision ( 7) de surveillance; affecter deux types de valeurs aux signaux de l'image vidéo apparaissant sur le poste de télévision ( 7) de surveillance; projeter l'image vidéo ainsi traitée 10 sur un poste de télévision ( 8) destiné exclusivement à cette image vidéo traitée; corriger et ajuster cette image vidéo traitée au moyen d'un crayon lumineux ( 10); préciser les parties en relief et les parties en creux (sulcus cutis); sélectionner une partie en relief objet de la mesure, dans 15 l'image video traitée, au moyen du crayon lumineux ( 10); et faire passer les signaux video de cette partie en relief dans une calculatrice ( 9) au moyen d'un détecteur vidéo ( 11) 1 Method for measuring the area of the raised parts (crista cutis) of human skin, characterized in that it comprises the steps of: enlarging the image of the surface of the skin by means of a video camera ; projecting the video image on a television set (7); assigning two types of values to the video image signals appearing on the television set (7); projecting the video image thus processed on a television set (8) intended exclusively for this processed video image; correcting and adjusting this processed video image with a light pen (10); specify the raised parts and the hollow parts (sulcus cutis); selecting a raised portion object of the measurement, in the processed video image, by means of the light pen (10); and passing the video signals of this raised part in a calculator (9) by means of a video detector (11)

de motif.pattern.

2 Dispositif pour mesurer l'aire des parties en relief (crista cutis) de la peau humaine comprenant: une caméra video ( 1); un poste de télévision ( 7) de surveillance pour projeter l'image vidéo de la peau agrandie par la caméra vidéo ( 1); un détecteur vidéo ( 11) de motif pour affecter deux types de valeurs aux signaux vidéo et 25 pour projeter l'image vidéo ainsi traitée sur un poste de télévision ( 8) de surveillance destiné exclusivement à cette image vidéo traitée; et une calculatrice ( 9) pour calculer l'aire d'une zone en relief prédéterminée appartenant à ladite image video traitée à partir du détecteur 30 vidéo ( 11) de motif, caractérisé par le fait qu'un crayon lumineux ( 10), relié au détecteur video ( 11) de motif, est prévu pour corriger et ajuster l'image video apparaissant sur le poste de télévision ( 8) de surveillance destiné Apparatus for measuring the area of the raised portions (crista cutis) of human skin comprising: a video camera (1); a television set (7) monitoring to project the video image of the enlarged skin by the video camera (1); a pattern video detector (11) for assigning two types of values to the video signals and for projecting the video image thus processed onto a television set (8) for monitoring exclusively for that processed video image; and a calculator (9) for calculating the area of a predetermined relief area belonging to said processed video image from the pattern video detector (11), characterized in that a connected light pen (10) the pattern video detector (11) is provided for correcting and adjusting the video image appearing on the television set (8) for

exclusivement à l'image video traitée. exclusively to the processed video image.