FR2550578A1

FR2550578A1 - Device controlling the automatic deployment of a screen and protection system equipped with it

Info

Publication number: FR2550578A1
Application number: FR8313352A
Authority: FR
Inventors: Yvon Le Stum
Original assignee: VOILERIE BRESTOISE SARL
Current assignee: VOILERIE BRESTOISE SARL
Priority date: 1983-08-10
Filing date: 1983-08-10
Publication date: 1985-02-15

Abstract

A screen 6 mounted on a compensated roller 4 is fitted with a locking pawl 7 intended to cooperate with a fitting 22 which is mobile in translation. Initially, a control command given to a control unit 1 drives the mobile fitting 22 into the withdrawn position, the pawl 7 is unlocked and the screen 6 is deployed. Secondly, the blind 6 is rewound and during its travel the pawl 7 pushes on the mobile fitting 22 and drives it into its withdrawn position which allows the locking pawl to return to its "locked" position automatically. The invention applies in particular to systems for protecting positions in banks.

Description

DISPOSITIF COMMANDANT LE DEPLOIEMENT
AUTOMATIQUE D'UN ECRAN ET SYSTEME DE PROTECTION
QUI EN EST EQUIPE
L'invention concerne un dispositif commandant le déploiement automatique d'un écran. Elle concerne également les systèmes de protection équipés de tels dispositifs.DEPLOYMENT CONTROL DEVICE
AUTOMATIC SCREEN AND PROTECTION SYSTEM
WHO IS EQUIPPED
The invention relates to a device controlling the automatic deployment of a screen. It also relates to protection systems equipped with such devices.

Le besoin se fait sentir dans un grand nombre d'applications d'obtenir une translation rapide d'un écran au moyen d'une commande à distance. Un exemple d'une telle application se trouve dans le domaine des dispositifs de sécurité prévus notamment pour les banques. En effet si un écran transparent pare-balles est systématiquement mis en place entre le personnel de la banque et la clientèle, il s'est avéré extremement important de pouvoir, en cas d'attaque masquer le personnel à la vue d'un éventuel agresseur, privant ainsi ce dernier, d'un interlocuteur visible. D'une part, l'attaquant sous l'effet de la surprise est subitement décontenancé, d'autre part, l'attaqué en perdant le contact visuel avec l'origine du danger, a plus de chance de garder son sang froid et d'accomplir correctement les gestes qui s'imposent en pareilles circonstances.Ce résultat est obtenu grâce donc à l'interposition d'un écran opaque, dont le déploiement est commandé à distance, de l'intérieur du guichet. The need is felt in a large number of applications to obtain a rapid translation of a screen by means of a remote control. An example of such an application is found in the field of security devices intended in particular for banks. Indeed, if a transparent bullet-proof screen is systematically put in place between bank staff and customers, it has proved extremely important to be able, in the event of an attack, to hide the staff from the sight of a possible attacker , thus depriving the latter of a visible interlocutor. On the one hand, the attacker under the effect of the surprise is suddenly taken aback, on the other hand, the attacker by losing the eye contact with the origin of the danger, is more likely to keep his cool and d '' correctly perform the actions required in such circumstances.This result is obtained thanks to the interposition of an opaque screen, whose deployment is controlled remotely, from inside the counter.

Un tel écran constitue également un obstacle aux éclats de verre pouvant résulter de l'impact de balles : obstacle précaire certes, mais suffisamment efficace pour modifier leur trajectoire et, en ralentissant leur projection à l'intérieur du guichet, réduire l'importance de leurs effets. Such a screen also constitutes an obstacle to shards of glass which may result from the impact of bullets: precarious obstacle certainly, but effective enough to modify their trajectory and, by slowing down their projection inside the window, reducing the importance of their effects.

Ce procédé est déjà utilisé et différents moyens existent pour le mettre en oeuvre. Cependant ils présentent tous des défauts tant au niveau de l'efficacité que de la robustesse. La plupart d'entre eux mettent en oeuvre des procédés de commande par cordons. Ceux-ci, qu'ils soient actionnés manuellement ou par l'intermédiaire de moyens de commande plus ou moins sophistiqués sont toujours des sources d'ennuis (manque de précision, mauvais enroulement, etc ...). Certains dispositifs font appel à des systèmes de verrouillage par piquet, actionné par un électro-aimant, qui libère un doigt solidaire d'une barre transversale liée à l'écran. Le lest de cette barre fait descendre par gravité le tablier, cette descente entraînant la rotation ainsi que le bandage du rouleau compensé supportant l'écran.A la remontée de la barre transversale, l'enroulement de la toile se fait par la rotation du rouleau actionné par le bandage du ressort de rappel. Il s'agit là d'un dispositif relativement compliqué et encombrant. De plus, il implique le mouvement d'une pièce en rotation, ce qui est synonyme d'usure et de risques de coincement. Enfin, le réarmement d'un tel dispositif n'est pas très simple. This process is already in use and various means exist for implementing it. However, they all have defects both in terms of efficiency and robustness. Most of them use cord control methods. These, whether operated manually or by more or less sophisticated control means are always sources of trouble (lack of precision, poor winding, etc.). Some devices use stake locking systems, actuated by an electromagnet, which releases a finger secured to a cross bar linked to the screen. The ballast of this bar causes the deck to descend by gravity, this descent causing rotation as well as the bandage of the compensated roller supporting the screen. When the crossbar is raised, the canvas is wound up by the rotation of the roller actuated by the bandage of the return spring. This is a relatively complicated and bulky device. In addition, it involves the movement of a rotating part, which is synonymous with wear and the risk of jamming. Finally, resetting such a device is not very simple.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients et concerne un dispositif de commande du déploiement automatique d'un écran par libération d'un verrou sans l'action ni de cordon, ni de pièces en rotation et dont le réarmement est assuré par la simple remontée de l'écran. The present invention aims to overcome these drawbacks and relates to a device for controlling the automatic deployment of a screen by releasing a lock without the action of either cord or rotating parts, the rearming of which is ensured by the simple raising of the screen.

L'invention concerne plus précisément un tel dispositif du type comportant un écran monté sur un rouleau compensé et dont la base terminale est munie d'un moyen de verrouillage, caractérisé en ce que ce dernier est constitué d'une gache de verrouillage qui coopère avec un équipage mobile en translation, capable d'occuper une position de repos et une position de retrait, ce retrait étant obtenu : - durant la phase dite "active" du fonctionnement, sous l'action d'un organe de commande, pour provoquer la libération du moyen de verrouillage et le déploiement de l'écran. The invention relates more precisely to such a device of the type comprising a screen mounted on a compensated roller and the terminal base of which is provided with a locking means, characterized in that the latter consists of a locking strike which cooperates with an assembly movable in translation, capable of occupying a rest position and a withdrawal position, this withdrawal being obtained: - during the so-called "active" phase of operation, under the action of a control member, to cause the release of the locking means and deployment of the screen.

- durant la phase dite de "réarmement", sous l'action de la gache de verrouillage qui poussant sur l'équipage mobile retrouve en fin de course sa position "verrouillée" lorsque l'écran est complètement réenroulé.- During the so-called "rearming" phase, under the action of the locking catch which pushes on the moving part, finds its "locked" position at the end of the race when the screen is completely rolled up.

L'invention sera mieux comprise à l'aide des explications qui vont suivre et des figures jointes parmi lesquelles :
La figure 1 est une vue schématique, en perspective d'un dispositif conforme à l'invention ;
La figure 2 est une vue en coupe de ce dispositif ;
Les figures 3 à 6 sont des schémas illustrant son fonctionnement
La figure 7 est une vue en coupe d'un exemple de réalisation d'un élément essentiel du dispositif conforme à l'invention. The invention will be better understood with the aid of the explanations which follow and of the appended figures among which:
Figure 1 is a schematic perspective view of a device according to the invention;
Figure 2 is a sectional view of this device;
Figures 3 to 6 are diagrams illustrating its operation
Figure 7 is a sectional view of an embodiment of an essential element of the device according to the invention.

Pour plus de clarté les mêmes éléments portent les mêmes références dans toutes les figures. For clarity, the same elements are given the same references in all the figures.

L'exemple, nullement limitatif, choisi pour illustrer l'invention est un dispositif commandant le déploiement automatique d'un écran plus particulièrement destiné à équiper les guichets de banque. The example, in no way limiting, chosen to illustrate the invention is a device controlling the automatic deployment of a screen more particularly intended to equip bank counters.

La figure I est une représentation en perspective d'un tel dispositif et la figure 2 une vue en coupe de ce dernier. Un écran 6 est enroulé de manière classique sur un rouleau compensé 4 maintenu en place au moyen d'un support 5. Cet écran 6 comporte une barre terminale 3 munie d'une butée 9 venant en appui, lorsque l'écran 6 est fermé, sur une butée d'arrêt 8. Sa fonction, comme cela est esquissé sur la figure 1 et selon ce qui a déjà été expliqué précédemment est de créer, en se déployant, un écran capable d'une part, d'isoler visuellement les personnes se trouvant de part et d'autre du guichet et d'autre part, de contribuer à limiter les risques de blessures que pourraient provoquer d'éventuels éclats de verre. Figure I is a perspective representation of such a device and Figure 2 a sectional view of the latter. A screen 6 is wound in a conventional manner on a compensated roller 4 held in place by means of a support 5. This screen 6 comprises a terminal bar 3 provided with a stop 9 coming to bear, when the screen 6 is closed, on a stopper 8. Its function, as sketched in FIG. 1 and according to what has already been explained previously, is to create, by deploying, a screen capable on the one hand, of visually isolating people located on either side of the counter and on the other hand, to help limit the risk of injury that could be caused by broken glass.

Conformément à l'invention, cette barre terminale 3 est équipée d'un moyen de verrouillage constitué d'une gache de verrouillage 7 destiné à coopérer avec un équipage mobile 22 relié à un organe de commande 1 capable de lui imprimer un premier mouvement de transla tion selon la flèche Fl l qui a pour effet de libérer le moyen de verrouil- lage 7 et de provoquer le déploiement de l'écran 6 selon la flèche F2. According to the invention, this terminal bar 3 is equipped with a locking means consisting of a locking catch 7 intended to cooperate with a movable assembly 22 connected to a control member 1 capable of imparting to it a first movement of transla tion according to arrow Fl l which has the effect of releasing the locking means 7 and causing the deployment of the screen 6 according to arrow F2.

Selon une autre caractéristique de l'invention, cet équipage mobile 22 comporte également une surface d'appui 35 présentant un profil en pente tel que durant la phase de réarmement, la gache de verrouillage 7 vienne en appui sur elle et pousse l'équipage mobile durant le réenroulement de l'écran 6 jusqu'à ce que celui-ci soit complètement réenroulé. La gache de verrouillage 7 se retrouve alors à nouveau en position dite verrouillée. According to another characteristic of the invention, this moving element 22 also includes a bearing surface 35 having a sloping profile such that during the rearming phase, the locking catch 7 comes to bear on it and pushes the moving element during the rewinding of the screen 6 until it is completely rewound. The locking strike 7 is then again found in the so-called locked position.

Le fonctionnement de ce dispositif selon l'invention est illustré au moyen des figures 3 à 6. Initialement comme le montre la figure 3, l'écran 6 est enroulé autour de son rouleau4? l'équipage mobile 22 est en position de repos et la gache de verrouillage 7 est en position dite "#errouillée". The operation of this device according to the invention is illustrated by means of Figures 3 to 6. Initially as shown in Figure 3, the screen 6 is wound around its roller4? the moving element 22 is in the rest position and the locking keeper 7 is in the so-called "#erroused" position.

Deux opérations peuvent alors intervenir. Durant la première phase dite phase "active" un ordre est donné à ] 'organe I qui commande la translation de l'équipage mobile 22 selon la flèche FI dans sa position rétractée, libérant un passage tel que la gache de ~ errouillage 7 ne puisse plus accomplir sa fonction ; l'écran 6 se déploie selon la flèche
F2 de la figure 4. L'équipage mobile 22, sous l'action d'un moyen de rappel comme cela sera décrit ci-dessous subit un mouvement de translation inverse symbolisé par la flèche F3 de la figure 5 et retrouve sa position de repos tandis que le store continue sa course et/ou reste baissé.L'équipage mobile 22 a donc subi un mouvement quasi instantané de va et vient synchronisé sur le passage à son niveau de la gache de verrouillage 7.Two operations can then take place. During the first phase known as the "active" phase, an order is given to the member I which controls the translation of the movable member 22 according to the arrow FI in its retracted position, freeing up a passage such that the strike of ~ wetting 7 cannot no longer perform its function; screen 6 unfolds according to the arrow
F2 in FIG. 4. The mobile assembly 22, under the action of a return means as will be described below, undergoes a reverse translation movement symbolized by the arrow F3 in FIG. 5 and returns to its rest position while the blind continues to run and / or remains lowered. The mobile assembly 22 has therefore undergone an almost instantaneous movement back and forth synchronized on the passage at its level of the locking catch 7.

Dans une seconde phase dite phase de "réarmement;' illustrée au moyen de la figure 6, l'opération consiste à ramener l'écran 6 en position enroulée comme le symbolise la flèche F4. Pour cela la gache de verrouillage 7 dans sa course de remontée , rencontre la surface d'appui et de guidage 30 de l'équipage mobile 22 et s'appuyant sur elle, provoque le recul de l'équipage mobile 22 selon la flèche FS, jusqu'à ce que l'écran 6 étant à nouveau complètement enroulé, la gache de verrouillage se retrouve à nouveau en position dite "verrouillée". In a second phase called the "rearming phase;" illustrated by means of FIG. 6, the operation consists in bringing the screen 6 back into the rolled-up position as symbolized by the arrow F4. For this, the locking catch 7 in its ascent stroke, meets the support and guide surface 30 of the moving part 22 and leaning on it, causes the moving part 22 to move back according to the arrow FS, until the screen 6 is again completely rolled up, the locking catch is found at again in the so-called "locked" position.

Dans l'application choisie à titre d'exemple, l'équipage mobile 22 est fixé à l'infrastructure du guichet (non représenté) d'une banque. In the application chosen by way of example, the mobile assembly 22 is fixed to the infrastructure of the counter (not shown) of a bank.

Il coopère alors avec la gache de verrouillage 7 d'un écran 6 positionné de telle sorte qu'une fois déployé, il constitue un écran opaque qui isole au moins visuellement l'intérieur de l'extérieur du guichet. It then cooperates with the locking catch 7 of a screen 6 positioned so that once deployed, it constitutes an opaque screen which at least visually isolates the interior from the outside of the window.

La figure 7 est une vue en coupe agrandie d'un exemple de réa!isation d'un équipage mobile 22 et de sa liaison avec ltorgane de commande 1 conforme à l'invention. Il se compose essentiellement d'un pêne rétractable 2 présentant une surface d'appui et de guidage 30. Figure 7 is an enlarged sectional view of an exemplary embodiment of a movable assembly 22 and its connection with the control member 1 according to the invention. It essentially consists of a retractable bolt 2 having a support and guide surface 30.

Il est destiné à coopérer avec l'organe de commande 1 qui peut être par exemple un électro-aimant dont le noyau 11 est déplacée longitudinalement sous l'action d'une impulsion de commande. Ce noyau il est rendu solidaire d'un axe de liaison 16 lui-même solidaire du pène rétractable 2. It is intended to cooperate with the control member 1 which can be for example an electromagnet whose core 11 is moved longitudinally under the action of a control pulse. This core is made integral with a connecting pin 16 which is itself integral with the retractable bolt 2.

Ln axe de coulissement 12 est prévu pour assurer un mouvement de translation correcte du ozène 2, tandis qu'un ressort de rappel 14 monté sur un axe 13 jouant également un râle de butée permet, d'une part, le retour du pène 2 de sa position rétractée à sa position de repos durant l'opération de déverrouillage (phase active) ainsi que le mouvement de translation progressive du pène rétractable 7 durant l'opération de réarmement l'écran 6 aboutissant à son verrouillage en position enroulée. The sliding axis 12 is provided to ensure a correct translational movement of the ozene 2, while a return spring 14 mounted on an axis 13 also playing a stop rail allows, on the one hand, the return of the bolt 2 from its position retracted to its rest position during the unlocking operation (active phase) as well as the progressive translational movement of the retractable bolt 7 during the reset operation of the screen 6 resulting in its locking in the rolled position.

L'exemple décrit se rapporte à un dispositif de commande du déploiement d'un écran à l'usage des guichets de banque. Son fonctionnement est dans ce cas.orevu dans un plan vertical; mais un déploiement d'écran dans un plan ~horizontal peut également être réalisé en mettant en oeuvre un dispositif de commande selon l'invention. The example described relates to a device for controlling the deployment of a screen for the use of bank counters. In this case, its operation is seen in a vertical plane; but a screen deployment in a horizontal plane can also be achieved by implementing a control device according to the invention.

Comme cela a déjà été dit les applications d'un tel dispositif sont nombreuses : on peut les retrouver chaque fois, notamment, que par suite d'un danger, agression de personne, de fumée, de chaleur, etc ... la nécessité se fasse sentir de créer un écran entre la zone réputée dangereuse et la zone à protéger. As has already been said, the applications of such a device are numerous: they can be found each time, in particular, that as a result of danger, assault on a person, smoke, heat, etc. ... the need arises make it appear to create a screen between the area deemed dangerous and the area to be protected.

Claims

REVENDICATiONS

1) Dispositif commandant le déploiement automatique d'un écran (6) monté sur un rouleau compensé (4) dont la base terminale (3) est munie d'un moyen de verrouillage ; caractérisé en ce que ce dernier est constitué d'une gache de verrouillage (7) qui coopère avec un équipage mobile (22), en translation, capable d'occuper une position de repos et une position de retrait ; ce retrait étant obtenu :1) Device controlling the automatic deployment of a screen (6) mounted on a compensated roller (4) whose terminal base (3) is provided with a locking means; characterized in that the latter consists of a locking strike (7) which cooperates with a movable assembly (22), in translation, capable of occupying a rest position and a withdrawal position; this withdrawal being obtained:

- durant la phase dite "active" du fonctionnement, sous l'action d'un organe de commande (l) pour provoquer la libération du moyen de verrouillage (7) et le déploiement de l'écran (6); - During the so-called "active" phase of operation, under the action of a control member (l) to cause the release of the locking means (7) and the deployment of the screen (6);

- durant la phase dite "de réarmement", sous l'action de la gache de verrouillage (7) qui, poussant sur l'équipage mobile (22) retrouve en fin de course, lorsque l'écran (6) est complètement réenroulé, sa position dite "verrouillée". - during the so-called "rearming" phase, under the action of the locking catch (7) which, pushing on the mobile assembly (22) finds itself at the end of the race, when the screen (6) is completely rewound, its so-called "locked" position.

2) Dispositif selon la revendication l ; caractérisé en ce que cet équipage mobile (22) est essentiellement constitué d'un pène rétractable (2) rendu solidaire du moyen de commande (1) par un axe de liaison (16) et présentant une surface d'appui et de guidage (30), destiné à coopérer avec la gache de verrouillage (7) durant la phase de réarmement.2) Device according to claim l; characterized in that this movable assembly (22) essentially consists of a retractable bolt (2) made integral with the control means (1) by a connecting pin (16) and having a support and guide surface (30 ), intended to cooperate with the locking catch (7) during the rearming phase.

3) Dispositif selon la revendication 2 ; caractérisé en ce que ce pène rétractable (2) est muni d'un axe de coulissage (12) et d'un axe de butée (13) portant un ressort de rappel (14) tel que le pène (2) puisse être animé d'un mouvement de va et vient le conduisant de sa position de repos à sa position de retrait et vice-versa.3) Device according to claim 2; characterized in that this retractable bolt (2) is provided with a sliding pin (12) and a stop pin (13) carrying a return spring (14) such that the bolt (2) can be driven by 'a back and forth movement leading it from its rest position to its withdrawal position and vice versa.

4) Dispositif selon l'une des revendications précédentes ; caractérisé en ce que le moyen de commande (1) est un électro-aimant.4) Device according to one of the preceding claims; characterized in that the control means (1) is an electromagnet.

5) Système de protection équipé d'un dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'équipage mobile (22) est fixé à l'infrastructure du guichet d'une banque et coopère avec la gache de verrouillage 7 d'un écran (6) positionné de telle sorte qu'une fois déployé il constitue un écran opaque isolant visuellement l'intérieur de l'extérieur du guichet.5) Protection system equipped with a device according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile assembly (22) is fixed to the infrastructure of the counter of a bank and cooperates with the locking catch 7 of a screen (6) positioned so that once deployed it constitutes an opaque screen visually isolating the interior from the outside of the window.

6) Système de protection selon la revendication 5 ; caractérisé en ce que durant la phase active du fonctionnement un ordre est donné à !'élec:ro-a;rr,ant (ì) provoquant le retrait du pène rétractable (2), la libération de la gache de verrouillage (7) et le déploiement de l'écran (6) guidé dans des coulisses de guidage (1O), le pène rétractable (2) retrouvant automatiquement sa position de repos.6) Protection system according to claim 5; characterized in that during the active phase of operation an order is given to! 'elec: ro-a; rr, ant (ì) causing the retraction of the retractable bolt (2), the release of the locking catch (7) and the deployment of the screen (6) guided in guide slides (1O), the retractable bolt (2) automatically returning to its rest position.

7) Système de protection selon la revendication 5 ; caractérisé en ce que le pène rétractable (2) étant en position de repos, l'écran (6) est réenroulé sur le rouleau (4) ; la gache de verrouillage (7)entrainée dans sa course avec l'écran (6), rencontre la surface d'appui et de guidage (30) du pène rétractable (2) qu'il pousse en position de retrait jusqu à ce que la butée (9) de la barre terminale (3) atteigne la butée d'arrêt (8) ; la gache de verrouillage (7) retrouvant alors sa position "verrouillée" et le pène rétractable sa position de repos. 7) Protection system according to claim 5; characterized in that the retractable bolt (2) being in the rest position, the screen (6) is rewound on the roller (4); the locking keeper (7) driven in its race with the screen (6), meets the support and guide surface (30) of the retractable bolt (2) which it pushes into the withdrawn position until the stop (9) of the end bar (3) reaches the stop (8); the locking keeper (7) then returning to its "locked" position and the retractable bolt to its rest position.