FR2547363A1 - Pompe debitrice, adaptee a un remplissage sous pression - Google Patents

Abstract

INVENTION CONCERNANT UNE POMPE. POMPE DEBITRICE D'UN PRODUIT INCLUANT UN PROPULSEUR GAZEUX, LAQUELLE COMPORTE UN PASSAGE 17 DE REMPLISSAGE DE FLUIDE QUI RESTE FERME HERMETIQUEMENT PENDANT L'OPERATION DE POMPAGE, GRACE AU FAIT QU'ON A PREVU UNE JUPE SOUPAPE ANNULAIRE 44 FORMANT JOINT AVEC UNE PAROI DU PASSAGE DE REMPLISSAGE, CETTE JUPE FLECHISSANT VERS L'INTERIEUR PENDANT LA CHARGE DU RECIPIENT, EN PERMETTANT AUX FLUIDES DE CONTOURNER LA SOUPAPE ET D'ENTRER DANS LE RECIPIENT. APPLICATION POUR REALISER DE TELLES POMPES.

Description

I La présente invention, concernant une pompe, est plus spécialement

relative à une pompe débitrice adaptée & un remplissage sous pression et correspond à une continuation de la demande aux E U A né série I 21 223 du I 3 février I 980 o GCette invention est relative, de façon générale, une pompe débitrice du type à accumulation de pression et plus particulièrement à une telle pompe pour distribuer un produit à partir d'un récipient qui comporte à son intérieur un gaz 1 basse pression pour aider & charger la chambre de pomI pe, le récipient pouvant âtre rechargé avec du produit sous

pression à l'extérieur de la tête de plongeur.

Il existe divers dispositifs distributeurs, spécialament pour des aérosols, qui sont capables d'être reremplis ou rechargés par du produit sous pression Ces dispositifs I 5 distributeurs fonctionnent simplement comme des soupapes de commande pour chasser le produit sous pression lors de l'enfoncement manuel d'un bouton de pulvérisation et le procédé de remplissage le plus largement utilisé est connu comme étant un remplissage sous pression, Le produit à distribuer est mis 2 sous pression avec un liquide propulseur, soit du type qui se vaporise très rapidement lorsquela e produit se trouve la pression atmosphérique, soit du type dans lequel la propulsion du produit est effectuée en maintenant la composition du liquide dans un récipient sous la pression d'un gaz permanent, tel que de l'azote ou du gaz carbonique La technique du remplissage sous pression est préférable è l'autre procédé possible de "remplissage b froid" et l'emploi d'un propulseur gazeux,

soluble ou insoluble, tel que du gaz carbonique, de l'oxyde d'azote ou analogue, pour des distributeurs d'aérosols est de beau30 coup préféré et souhaitable plut 8 t que l'emploi de gaz propul-

seurs liquidas tels que le propane et le butane, car les gaz comprimés ne sont pas compatibles avec des parfums ou des

produits phamaceutiques d&licats qui doivent itere distrïbuâs.

Tous ces distributeurs d'a&rosols sont mont&s de 5 façon herm tique sur le récipient, ce qui off 7 de nombreu avantages par rapport aux pulv&riseteurs û pompe connus, qui nécessitent que le récipient soit ventilé l Jetmosphère Alnsi les produits qui ne peuvent tolérer la présence d'air qui pourrait entraîner l'oxydation du produite tels que certains ID produits pharmaceutiques délicats, peuv Ent être distribués de manière sore et effective en utilisant l'un des nombreux

types de distributeurs da rosols qu'on trouve sur le marché.

Afin de satisfaire divers bssoins, et comme alternative aux distributeurs deaérosols prâocdemnent mentionnés ls du type L commande par soupapes on a exposé dans le brevet des E.U A N 3 2 II:46 un débiteur du type à pompe qui élimine la nécessité de ventiler le rcipient, car la matièra qui s'y trouve est soumise à la pression d'un gaz inerte qui assure l'écoulement de la matière dans la chambre de pompe Néanmoins, 20 cette pompe du type à étranglement présente les mêmes désavantages lors de l'emploi que toute autre pompe de sa classe, par -le fait que la décharge est lente à s'arrêter lors du relchement de la pression sur le dispositif d'actionnement par le doigt, ce qui entraîne des suintements et égouttements non 25 souhaités à la décharge et de l'air est introduit dans la chambre de pompe lorsque le volume de pompe se dilate lors du relâchement de la pression du doigt De plus il n'est rien prévu pour charger ou reremplir le récipient lorsque le débiteur

est en place.

GO Un développement de pompe subséquent se voit sur les figures 6 et 7 du brevet des E U Ao ng 4 27 I 875, dans lequel un pulvérisateur à accumulation de pression, qui ne comporte pas non plus d'évent pour le récipient, emploie un gaz comprimé tel que de l'azote pour forcer un produit provenant du ré5 cipient remonter et à passer par le tube de plongée pour arriver dans la chambre de pompe pendant la course du piston vers le haut Il est prévu des moyens pour remplir ce débiteur à pompe lorsque des fluides sous pression sont injectés 1 partir de l'extérieur de la chambre de pompe par l'intermédiaire IO d'un joint flexible Néanmoins une telle structure de pompe ne possède aucun des avantages de la pompe débitrice actionnée

à la main, couverte par le brevet des E U A nô 4 050 613 du demandeur, sur lequel la présente demande de brevet s'appuie.

Par exemple, ainsi qu'il est souligné dans ce brevet antérieure I 5 l'unité plongeur remplit, en coopération avec d'autres éléments, les foncticns multiples d'un cylindre de pompe, d'un piston pour la chambre d'accumulation sous pression et d'une soupape de décharge actionnée par pression Et le plongeur unitaire de la demande aux E U A susmentionnée N 2 série I 2 I 223 remplit 20 en outre la fonction d'une soupape d'évent de récipient et, ainsi qu'il est exposé dans la demande de continuation apparentée déjà mentionnée, l'existence d'une surface d'insertion du piston sur l'extrémité supérieure du plongeur permet ' la tête du plongeur de continuer à chasser du produit provenant de la chambre d'accumulation après terminaison de la course vers le bas du plongeur En outre, dans cette demande de continuation, la soupape d'évent du récipient peut être disposée sur la tête du plongeur de manière & former un organe d'appui conjointement avec le bourrelet de retenue sur la partie cylindrique de la tête de plongeur pour résister aux forces latérales et excentrées qui peuvent être appliquées è la tête de plongeur, de manière è isoler de cette façon le plongeur de l'influence de ces forces, en lui permettant de répondre sans contrainte & l'ouverture et à la fermeture de la décharge Toutes ces caracté5 ristiques des développements antérieurs et apparentés d Os au demandeur ont fté maintenant incorporées dans un débiteur sans évent du type & accumulation de pression, qui est adapté à être

rempli sous pression.

Par conséquent un objet de la présente invention consiste ID à fournir un débiteur actionné à la main, du type à accumulation de pression, qui est capable d'être rempli sous pression rapidement et efficacement par des fluides et qui possède en mime temps tous les avantages des développements antérieurs et apparsntfs, dûs au demandeur, d'un pulvérisateur & accumulation 15 de pression avec ventilation pour un récipient Un autre objet de cette invention consiste à établir un tel débiteur dans lequel une jupe annulaire comportant un joint à lèvre flexible part, soit du plongeur, suit de la tête du plongeur de la pompe pour fermer un passage de remplissage 20 pendant le mouvement du va-et- vientdu plongeur, un tel passage étant défini par une ouverture dans le corps de pompe et une paroi annulaire entourant un piston stationnaire sur le corps de pompe par l'intermédiaire duquel l'écoulement libre du fluide dans le récipient est permis, tandis qu'il est-rempli 25 sous pression, un tel joint à lèvre étant fléchi en l'écartant

de la paroi annulaire seulement sous pression pendant le remplissage.

Utlautre objet de la présente invention consiste te I établir unvpompe débitrice en ayant une caractéristique 30 de tête de plongeur résistant à une déviation pour isoler le plongeur de l'influence de forces exercées latéralement ou excentriquement contre la tête du plongeur au cours du mouvement de va-et-vient, de façon à permettre au plongeur de frotter librement sans contrainte en réponse à une force de ressort exercée par dessous et une force hydraulique exercée

au-dessus, pendant son ouverture et sa fermeture de la décharge.

Un autre objet encore de l'invention consiste s établir une telle pompe dans laquelle le plongeur présente un contour d'insertion son extrémité supérieure, qui permet I O au plongeur de frapper au fond contre l'extrémité supérieure du piston avant la fin de la course vers le bas de la tète du plongeur, de manière à permettre de cette façon à la têta du plongeur de continuer à chasser du produit provenant de la chambre d'accumulation avant la fin de sa course vers le bas et

I 5 le commencement de la course vers le haut du plongeur qui ferme la décharge.

D'autres objets, avantages et caractéristiques nouvelles de l'invention ressortiront de la description détaillée ci-après de l'invention, prise en conjonction avec les des20 sins ci-annexés.

Sur ces dessins les figures I, 2, 3 et 4 sont des demi-vues en coupe verticale pour des modes de réalisation

d'une pompe & pression selon l'invention, adaptée au remplissage sous pression.

On considérera maintenant les dessins dans lesquels les mêmes repères se référent t des parties analogues et correspondantes dans les différentes vues L'ensemble de pompe ID dela figure I est essentiellement le même que la pompe 10 représentée à la figure I de la demande de continuation 30 de brevet aux E U A susmentionnée, sauf que la présente pompe ne comporte pas d'évent de récipient Ainsi l'ensemble comprend un corps de pompe II avec uns enveloppe de fermeture I 2, formée solidairement, qui est adaptée de manihre d pouvoir âtre fixée avec étanchéité aux fluides sur le col du rcoipient (non re5 présenté) du produit sotpression h distribuer L'ensemble de pompe peut Qtre appliqué sur le rcipi Ent rempli d'un produit auquel on a adjoint un gaz comprimg tel que du gaz carbonique, de l'oxyda d'azote ou un gaz analogues ou il peut être chargé de façon positive (deune menitre qui sera décrite ici I O par la suite) sur le conduit de remplissage après avoir rempli le produit avec un récipient et après avoir appliqué 1 'ensemble de pompe sur le récipients que ce soit par vissage ou par une attache avec une bague type du genre pour aérosol par une bride à emboltement ou autre fixation Et un mmnchon annuT 5 laire I 3 est suspendu N partir d'une paroi supérieure I 4 du corps de pompe et vient s'engager avec le col du récipient pour renforcer le joint étanche aux fluides entre le corps de pompe et le récipients Un piston stationnaire creux et vertical I 5 est for20 mé solidairement sur la paroi I 4 par l'intermédiaire d'une paroi annulaire 16 qui est écartée, en l'entourant, de la base du piston pour délimiter avec elle un passage I 7 de remplissage de fluide par lequel le récipient est chargé ou rempli sous pression Un orifice de charge I 8, qui sert an m me temps de conduit de puisard, est placé dans le corps de pompe h l'extrémité de fond du passage I 7 par laquelle des fluides entrent

dans le récipient pendant le chargement et le remplissage.

Cet orifice est situé au-delà de la fin de la course vers le

bas de la tête du plongeur, de façon à éviter d'%tre ouvert 30 par le joint à lèvres pendant le mouvement de va-et-vient.

Le piston est creux et définit un passage d'entrée de 19 dans lequel untube/plongée classique 2 I est fixé de toute

manière normale, le tube ayant son extrémité inférieure pénétrant dans le produit pour être distribué & partir du récipient.

Une soupape de retenue b bille 22 et un siège de soupape 23 sont prévus à l'extrémité supérieure du piston pour régler l'entrée par cette soupape et une multiplicité de doigts de retenue 24 de la bille entoure la soupape de retenue à l'extrémnit supérieure du piston, de façon t permettre son détachement du siège pendant la course d'aspirationo Et l'extrémité

supérieure du piston se termine par un joint 25 à lèvre annulaire qui va en s'évasant légèrement vers l'extérieur de façon normale et qui est sensiblement non flexible.

Ur plongeur ou accumulateur annulaire 26, présenI 5 tant un parçage à son intérieur, se place avec coulissement et un jeu ample et se déplace en vaet-vient sur le piston stationnaire pour délimiter avec lui une chambre de pompe 27 à volume variable Un ressort de rappel 28, comprimé entre l'extrémité du bas du plongeur et un épaulement 29 du corps 20 de pompe, sollicite Plastiquement le plongeur vers le haut, vers une position complètement élevée au-dessus du corps de

pompe, comme représenté sur la figure I et le maintient normalement dans cette position.

Une tête de plongeur 3 I comporte une coiffe 32 25 "borgne", dirigée vers le bas, qui reçoit, avec précision et de façon coulissante, las plongeur 26 et définit avec lui une chambre d'accumulation 33 fermée à volume variable, en communication ouverte avec la chambre de pompe 27 Cette chambre d'accumulation présente un diamètre sensiblement plus grand que 30 la chambre de pompe et l'extrémité annulaire, présentée vers le haut, du plongeur est exposée d la pression de fluide dirigée vers le bas à l'intérieur de la chambre d'accumulation, en opposition à la poussée vers le haut du ressort de rappel 2 B. La tête de plongeur est conforméae de façon ê présen5 ter une prise 34 pour les doigts, dirigée vers le haut, de façon qu'une pression intermittente des doigts qui lui serait convenablement appliquée, puisse 'tre transmise au plongeur pour produire un mouvement de va-et-vient de celui-ci, s'opposant au piston stationnaire I 5, chaque enfoncement du plongeur ID étant élastiquement contrarié par le ressort 28 qui renvoie le plongeur à sa position pleinement soulevée chaque fois que la pression du doigt sur la tête est rel chéeo Le plongeur présente une jupe ou partie cylindrique de forme descendante 35 extérieure et annulaire, qui se terI 5 mine par un bourrelet 36 de retenus, dirigé radialement vers l'extérieur, oui a un diamètre extérieur permettant à la tâte de plongeur d'être guidée en coulissant le long de la surface intérieure d'un collier vertical ou partie cylindrique 37 sur le, corps de pompe L'extrémité supérieure du collier 37 comporte 20 un bourrelet de retenue 38, dirigé vers l'intérieur, qui coopère avec le bourrelet 36 de façon & limiter le mouvement vers

le haut de la tête de plongeur à une position prédéterminée.

L'un des bourrelets de retenue 36, 38, ou tous les deux, peuvent être pourvus de fentes ou rainures axiales ouvertes (non 25 représentées) au travers desquelles des fluides peuvent âtre chargés dans le récipient d'une façon qui sera décrite ici

plus en détail par la suite.

La tête de plongeur inclut un passage de dfchargs 39, oui se termine par un orifice de décharge 41 et qui part 30 d'une chambre de décharge 42 définie par l'espace annulaire compris entre le plongeur et la tête de plongeur Ainsi le produit débité est acheminé par ce trajet de décharge tel que défini, à partir de la chambre d'accumulation jusque dans l'atmosphère pendant l'opération de pompage, lorsque le tra jet de décharge débouche dans la coiffe borgne en-dessous de l'extrémité supérieure borgne du plongeur, en un endroit tel que cette extrémité supérieure soit normalement couverte par le

plongeur lorsque ce dernier est projeté dans sa position pleinement soulevée, comme sur la figure I, dans l'extrémité borgne 10 de la coiffe 32, par le ressort 28.

L'extrémité inférieure de la tète du plongeur porte une surface 43 profilée qui est solidaire de la tête et qui fait saillie dans la chambre de pompe, en déplagant partiellement le volume d'air dans celle-ci Cette surface profilée est 15 conformée de manière déterminée pour s'adapter au contour de l'extrémité supérieure du piston, incluant la soupape de retenue a bille et les doigts de retenue de la bille aussi bien que 1 e joint à lèvre 25 Ainsi l'extrémité supérieure du piston et l'extrémité intérieure opposée de la tête de plongeur ont 20 des contours complémentaires, de sorte que lorsqu'ils sont amends en contact face à face lors d'un enfoncement de la tête, avant l'opération de distribution, la chambre de pompe peut être amorcée si nécessaire an chassant tout l'air qui y est accumulé par la décharge, tandis que cet air est comprimé et agit sur la chambre d'accumulation à plus grand diamètre, de manière à déplacer le plongeur par rapport A la décharge pour l'ouverture

de celle-ci.

Une jupe de soupape annulaire 44 descend de la têtede plongeur et se termine par un joint 45 & lèvre annulaire, qui est en contact étanche avec la surface intérieure 46 de la paroi IO

I 6 sur tout le mouvement de va-et-vient de la tête de plongeur.

Cette surface est définie par un cylindre droit qui est coaxial avec l'axe central du corps de pompe, de sorte que le passage I 7 reste fermé par le joint à lèvre pendant tout le fonction5 nement de la pompe Par conséquent le présent ensemble de pompe constitue un systrme fermé, puisque le contenu du récipient se trouve sous l'influence d'un gaz comprimé qui assure son êcoulement rapide jusque dans la chambre de pompe, sans nécessiter de ventilation du récipient Ainsi, quand il est souhaitable 10 d'empêcher la contamination du produit è distribuer, par exemple si c'est un parfum ou un produit pharmaceutique délicat, on peut utiliser à cet effet un gaz comprimé tel que du gaz carbonique ou de l'oxyde d'eazote, sous une pression dépendant

de la nature du produit ê distribuer et seulement suffisante 15 pour transférer le produit du récipient à la chambre de pompe.

L'extrémité supérieure du plongeur ou accumulateur 26 comporte une bride 47, dirigée vers l'extérieur, à l'extr&mité supérieure du plongeur, qui porte contre la surface ext&rieure d'un anneau 48, partant de l'extrémité supérieure de 20 la tête de plongeur, dans la position complètement soulevée, en fermant la soupape de décharge du plongeur de la figure I. L'extrémité inférieure du plongeur est courbée de façon inverse pour définir un joint à lèvre 49 en contact étanche avec la surface intérieure du perçage de la tête, qui peut également 25 inclure une jupe d'évent 44, et délimitant la chambre de décharge 42 Avec une telle disposition, l'extrémité terminale du joint à lèvre 49 se trouve en-dessous du passage de d 4 charge 39, de sorte qu'un léger décalage relatif entre le plongeur et la tête ouvre la décharge lorsque la bride 47 est déplacée 30 pour s'écarter de l'anneau 48 Une décharge à ouverture rapide II

est par conséquent rendue possible.

On s'aperçoit que l'ensemble de pompe, tel que décrit ci-dessus, est essentiellement construit de la même façon que l'ensemble de pompe de la demande de continuation aux E U A, ci-dessus mentionnée, sauf que le présent ensemble de pompe comprend un systeme fermé ne nécessitant pas de ventilation du récipient Ainsi la tête de plongeur 3 I, conjointement avec ses éléments 35 et 44, est coaxiale avec'l'axe du corps de pompe incluant ses éléments 15, I 6 et 37, sur tout le mouvement I O de va-et- vient de la tête de plongeur Le bourrelet de retenue 38 et le joint à lèvre 45, tous deux sur la tête du plongeur, fonctionnent comme éléments d'alignement, en glissant respectivement le long des surfaces internes du collier 37 et de la paroi I 6 Ainsi la tâte de plongeur peut prendre un mouvement de I 5 va-et-vient dans le sens axial entre des limites d'arrêt, tout en étant maintenue de façon que son axe coincide avec l'axe du corps de pompe, incluant spécialement le collier 37, le passage I 7 et les parties stationnaires du piston Avec cette commande axiale latérale, la tête de plongeur peut supporter 20 diverses forces non axiales, sans que son axe dévie ou autrement perde la congruence axiale Par conséquent, une mauvaise application de forces latérales ou excentrées à la tête du plongeur pendant le mouvement de va-et-vient ne peut transmettre aucune sollicitation ou force de contrainte au plongeur. 25 Ainsi le plongeur, qui fonctionne comme élément soupape de décharge, devient à flottement libre entre la force de ressort endessous et la force hydraulique audessus et n'est pas gêné

dans son mouvement en réponse ces forces.

Un exemple de l'effet des forces latérales ou excen30 trées sur la tête du plongeur est l'action dans laquelle les I 2 forces latérales ou excentrées agissant sur elle induisent une charge de friction entre le plongeur et ses éléments de soupape, qui peuvent permettre au plongeur d'être maintenu momentanément ouvert à la fin de la course du plongeur vers le bas, tandis qu'une petite quantité du produit reste à l'intérieur du trajet de décharge Lorsque la force d'actionnement sur la tête est relâchée, même de peu, la force de maintien de friction ou frein est réduite Ceci fait que le ressort amine alors le plongeur immédiatement dans sa position de fermeture. IO Ainsi la petite quantité de produit qui est restée dans le trajet de décharge à la fin de la course de décharge du plongeur est alors brusquement purgée au début de la course d'aspiration du plongeur, lorsque le plongeur se ferne en réponse à la pression du ressort Cette décharge inattendue au début I 5 de la course de recharge est pour le moins gênante et doit être évitée Conformément i l'invention, comme le plongeur ne peut être partiellement ou totalement retenu par un engagement de friction à cause des couples de forces opposées ou à cause d'une pression latérale, il répondra d'une manière continue 20 et rapide, dans le mode de fonctionnement prévu, avec équilibre entre la pression hydraulique et la force du ressort en opposition. Le fonctionnement du présent ensemble de pompe est essentiellement le même que celui décrit dans les demandes de 25 brevet apparentées ci-dessus Mentionnées et dans le brevet antérieur aux E U A N 2 4 050 613 du demandeur, sauf que le produit contenu dans le récipient est soumis à l'effet d'un gaz comprimé Ainsi, à la fin de la décharge du plongeur, la course suivante du plongeur vers le haut, ladécharge étant fermée, di30 late la chambre de pompe et y crée un vide partiel, de sorte I 3 que la pression du gaz comprimé forcera le produit à passer par le tube de plongée et dans la chambre de pompe, tout en détachant la soupape de retenue d'entrée à bille Dans le récipient, le produit à distribuer peut comprendre, à l'état dissous, une partie du gaz comprimé, le volume supérieur du récipient contenant le reste du gaz comprimé Ainsi, le produit dans le récipient restera sous l'influence du gaz comprimé jusqu'à ce qu'il soit vidé Et la pression de décharge hydraulique à l'intérieur de la chambre de pompe, produite pendant le mouvement Io O du plongeur vers le bas dans son va-et-vient, doit dépasser la force combinée du ressort de rappel et de la pression interne à l'intérieur du récipient pour réaliser l'ouverture de la décharge lorsque cette pression hydraulique crée une pression d'ouverture de la décharge agissant dans la chambre I 5 d'accumulation La bride 47 à l'extrémité supérieure du plongeur définit une soupape de décharge positivement étanche, capable de résister à des pressions de récipient allant Jusqu'à la pression de décharge de conception de la présente pompe de

pulvérisation avec accumulation de pression.

Le présent ensemble de pompe peut âtre utilisé avec un récipient rempli d'un produit comportant, dans celuici, un gaz propulseur comprimé, ou bien il peut être chargé positivement sur le conduit de remplissage après le remplissage et apres avoir adapté le pulvérisateur sur le récipient. 25 Une tête de charge, telle que celle qu'on utilise habituellement sur les conduits de remplissage d'aérosols, est montrée en partie sur la figure I et peut être montée sur l'ensemble de pompe d'une manière étanche en un emplacement convenable tel que représenté sur le dessin Les flèches en trait plein 30 indiquent le trajet de charge des fluides par les rainures des I 4 bourrelets de retenue ou en enfoncant la tête de décharge pour dégager les bourrelets de retenue s'il n'y a pas de rainures Normalement la tête de décharge sers enfoncée mécaniquement ou par la pression de charge Le joint à lèvre 45, qui est en contact étanche avec la surface interne 46 de la paroi I 6, empêche normalement l'évacuation du contenu du récipient, qu'il soit liquide ou gazeux, y compris les matières se trouvant sous une pression de gaz positive Néanmoins ce joint à lèvre est suffisamment élastique pour que, pendant la charge, la ID pression de charge au-dessus du joint 45 surmonte la pression à l'intérieur du récipient de façon & contourner le joint à lèvre, en l'amenant N fléchir vers l'intérieur pour l'écarter de la surface 46, en permettant aux fluides de charge d'entrer dans le récipient par les orifices I 8 Après la charge, la pres15 sion supérieure agissant contre la surface intérieure du joint à lèvre 45 le maintient en application hermétique contre les organes 46, lorsque la pression au- dessus de cette soupape

revient & la pression atmosphérique quand le dispositif de charge est enlevé.

L'ensemble de pompe IOA, représenté sur la figure 2, est essentiellement le même à maints égards que l'ensemble de pompe 10, de sorte que les mêmes éléments seront désignés par les mêmes repères Néanmoims, dans ce mode de réalisation, le plongeur/accumulateur 26 a ne devient pas à flottement libre 25 comme décrit à la figure I, car il inclut une jupe 44 a qui se

termine par le joint 45 Mais autrement l'ensemble de pompe fonctionne de la même facon que celui décrit avec référence à la figure I, et le récipient peut âtre chargé ou rempli en employant un dispositif de charge SI comme il est montré par 30 les flèches en trait plein indiquant le trajet de charge Ain-

si le joint à lèvre 45 flèchers vers l'intérieur en s'écartant de la surface 46 pendant la charge, en permettant aux fluides d'entrer dans le récipient par l'orifice 18, et se fermera hermétiquement contre la surface 46 lorsque le dispositif de charge est enlevé. L'ensemble de pompe 108 représenté sur la figure 3 est également essentiellement le même que l'ensemble 10, sauf que le plongeur 26 b est différemment structuré à son extrémité supérieure En plus de sa caractéristique de flottement libre lui permettant de se réappliquer sous la tête de plongeur à la fin de la course du plongeur vers le bas et avant la course de recharge suivante du plongeur pour éviter un jet de décharge avant que la recharge ne commence, on est

certain que le produit est purgé de la chambre d'accumulation avant le commencement de la course de recharge.

A cet effet, une surface profilée d'insertion 43 b, identique à la surface 43 de la figure I, est prévue à l'extrémité supérieure du plongeur comme partie solidaire 20 de celui-ci Cette surface inclut une paroi de couverture légèrement espacée, en 52 par exemple, du c 8 té inférieur de la tête du plongeur, la paroi de couverture comprenant au moins un orifice de traversée 53 pour maintenir la communication ouverte entre la chambre de pompe et la chambre d'accumulation Ainsi, lors de l'enfoncement de la tête de plongeur, la surface profilée 43 b heurte au fond le piston stationnaire et la soupape de retenue à bille avant que la tête de plongeur n'atteigne la fin de sa course de décharge La pressionhydraulique dans 30 la chambre d'accumulation, lors de l'enfoncement de la tête de plongeur, maintient la tête légèrement écartée du plongeur pendant la course de la tête vers le bas, de sorte que, lorque la course vers le bas continue,

la tête est sollicitée à à -

i 6 descendre contrairement à la pression hydraulique per l'effort prcolongé du doigt, chassant le produit au-dessus du plongeur, comme une partie de la course normale de déchargeo Ainsi un "jet ultérieur" est évité en soutenant mécaniquement l'action de fermeture du plongeur à la fin de la course de décharge,

ce qui permet d'éviter de la sorte tout suintement ou égouttement du produit par la décharge à la fin de la course de décharge.

Par ailleurs, avec la surface 43 profilée pgrtie 10 par le cote inférieur de la tête de plongeur comme sur la figure I, ce contour de tête quis'insère fait saillie dans l'extrémit X supérieure ouverte du plongeur, de sorte que l'intérieur de la tête frappe contre leextrémité supérieure du piston stationnaire et les organes de retenue à bille à la fin de la course de décharge Ainsi il est possible d'effectuer la course de décharge avec une vitesse produisant un d 9 bit de pompage supérieur à la capacité de décharge de l'orifice 4 I i la pression prévue pour la commande Le contour d'insertion peut ainsi atteindre le bas de la course de décharge, tandis que le plongeur se trouve 20 encore dans le mode dbl'ouverture de la soupape b décharge, écarté du siège dans la tète, en continuant la décharge à la pression prévue, et en chassant le produit accumulé lorsque la force du ressort ramène l'accumulateur à sa position à soupape fermiée sur son siège contre l'intérieur de la têteo Cette 25 décharge continueée apres fermeture de la soupape est désignée plus haut par "jet ultérieur" Dans le mode de réalisation de la figure 3, l'organe plongeur sans jupe descendante et avec le contour solidaire d'insertion avec déplacement de l'air, devient un organe à 30 flottement libre qui répond aux forces opposées, hydraulique I 7 et de ressort, plus les facteurs de friction normaux La tête de plongeur porte une jupe d'évent annulaire 44 b comportant son joint à lèvre 45 qui est en contact étanche avec la surface intérieure 46 du passage I 7, pour agir par suite non seulement en maintenant ce passage fermé pendant le pompage, mais aussi en servant de guide d'alignement coop Srant avec le bourrelet 36 de retenue de tête, comme organes d'appui axialement espacés pour résister a des forces latérales ou excentrées appliquées à la tête et pour isoler ces forces vis-à-vis de l'accumulateur, Io Ainsi, chaque organe de l'ensemble de pompe qui coulisse relativement à son élément opposé est maintenu de façon que son axe

soit congruent avec tous les autres éléments coopérants, pour éliminer de la sorte les couples nocifs agissant à l'encontre d'un bon fonctionnement, qui peuvent altérer les performances I 5 de l'ensemble dans une trop grande proportion.

L'ensemble de pompe IOC de la figure 4 est comparable à l'ensemble de pompe de la figure 2, sauf que la jupe 44 c part du plongeur 26 c pour fermer le passage I 7 comme décrit ci-dessus Mais la surface profilée 43 c, identique à la surface 20 43 b de la figure 3, est prévue à l'extrémité supérieure du plongeur 26 c comme partie solidaire de celui- ci et fonctionne de manibre identique à celle décrite avec référence & la figure 3. On voit d'après ce qui précède que le plongeur et 25 la tête de plongeur, dans les modes de réalisation d'ensembles de pompe, sont les mêmes et sont interchangeables avec ceux des modes de réalisation semblables de la demande de continuation de brevet aux E U A déjà mentionnée Et le corps de pompe, dans les différents modes de réalisation ici décrits, n'a besoin 30 d'être modifié, par rapport aux ensembles de pompe de ladite I 8 demande de continuation, que dans la proportion nécessaire pour faire des présents ensembles un système fermé à utiliser avec un récipient sous pression n'exigeant pas de ventilation

du récipient.

Il est évident que de nombreuses autres modifications et variantes de la présente invention sont possibles à la lumitre de l'expose ci-dessus Leinvention peut donc être réalisée autrement que décrit spécifiquement ici, sans sortir

de son cadre.

IO

Claims (9)

REVENDIATIONS

1 Pompe débitrice du type à accumulation de pression, comprenant un corps de pompe ( 11) avec un piston stationnaire vertical ( 15), ledit corps étant adapté à être fixé, d'une manière étanche aux fluides, 5 sur un récipient du produit à débiter, un dispositif à plongeur ( 26, 31) pouvant prendre un mouvement de va-etvient et comprenant un plongeur annulaire ( 26) sollicité élastiquement à venir dans une position complètement soulevée au-dessus dudit corps de pompe et monté sur ledit piston ( 15) pour exécuter un mouvement de va-et-vient pour définir avec lui une chambre de pompe ( 27) à volume variable, un passage d'entrée ( 19) commandé par valve dans ledit piston, ledit dispositif à plongeur eomprenant en outre une tête de plongeur ( 31) disposée de façon coulis15 sante sur ledit plongeur ( 26) pour exécuter un mouvement de va-et-vient et eomportant des moyens définissant une chambre d'accumulation ( 33) à volume variable encommunication ouverte avec ladite chambre de pompe ( 27) , ladite tête ( 31) comportant un passage de décharge ( 39) adapté à 8 tre ouvert et fermé lors d'un mouvement relatif dudit plongeur ( 26) en réponse à une modification de pression dans l'intérieur de ladite chambre de pompe ( 27)2 des moyens de limitation ( 36, 38) pour limiter le mouvement vers le haut de ladite ttte de plongeur ( 31) en une position 25 prédéterminée, caractérisée en ce que ledit plongeur ( 26), dans ladite position oomplètement soulevée, fonctionne comme soupape pour fermer ledit passage, ledit corps ( 11) incluant une ouverture de reremplissage ( 18) et une paroi annulaire ( 16) entourant ledit piston ( 15) et définissant 30 avee lui, conjointement avec ladite ouverture ( 18) 9 un passage de reremplissage ( 17) pour le produit sous pression, une jupe ( 44, 44 a, 44 b ou 440) de forme descendante, partant dudit dispositif à plongeur ( 26, 31) pour effectuer, conjointement avec lui, un mouvement de vaet-vient, ladite jupe comportant sur elle un joint à lèvre ( 45) annulaire et élastique, en contact formant joint avec une surface intérieurs ( 46) de ladite paroi ( 16) pour 5 fermer ledit passage ( 17) et pour guider ledit dispositif à plongeur pendant son mouvement de va-et-vient, ledit joint à lèvre ( 45) pouvant &tre fléchi en léceartant de ladite surface intérieure ( 46) pour ouvrir par suite ledit passage ( 17) en réponse à une charge de 10 produit sous pression qui est appliquée à la surface extérieure dudit joint à lèvre ( 45) pendant une opération

de charge.

2 Pompe débitrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite jupe ( 44 a ou 44 e) part 15 vers le bas à partir dudit plongeur ( 26 a ou 26 c).

3 o Pompe débitrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite jupe ( 44 ou 44 b) part vers le bas à partir de ladite ttte ( 31) du plongeuro 4 Pompe débitrice selon la revendieation 20 2, caractérisée en ce que ladite ouverture de reremplissage ( 18) est située au=delà de la course du plongeur vers le bas pour éviter l'ouverture par ledit joint à

lèvre ( 45) pendant son mouvement de va-et-vient.

, Pompe débitrice selon la revendieation 25 3, caractérisée en ce que ladite ouverture de reremplissage ( 18) est située au-delà de la fin de la course vers le bas de la t 9 te du plongeur pour éviter l'ouverture par

ledit joint à lèvre ( 45) pendant son mouvement de va-etvient.

6 e Pompe débitrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite ttte de plongeur ( 31) et ledit corps de pompe ( 11) sont pourvus de parties cylindriques ( 35, 37) se télescopant relativement, qui comportent sur elles des bourrelets de retenue ( 36, 38) pour limiter ledit mouvement vers le haut de ladite

tête de plongeur ( 31).

7 Pompe débitrice selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit corps de pompe inclut un collier ( 37) entourant ledit piston ( 15), ladite tête ( 31) de plongeur définissant un premier élément d'appui annulaire ( 36) en contact coulissant avec ledit collier ( 37) pendant le mouvement de va-et-vient de la tête de plongeur, lesdits moyens de limitation ( 36, 38) 10 étant situés sur ledit élément d'appui et sur ledit collier, et ledit joint à lèvre ( 45) sur ladite jupe définissant un deuxième élément d'appui, lesdits éléments d'appui agissant de façon à résister à toutes forces latérales ou excentrées appliquées à ladite tête ( 31) pendant son mouvement de va-et-vient pour isoler de cette façon lesdites forces par rapport audit plongeur ( 26 ou 26 b), en lui permettant de fonctionner sans contrainte pendant ledit mouvement en ouvrant et en fermant ledit

passage de décharge.

8 Pompe débitrice selon la revendication 1 ou 3, caractérisée en ce qufun système de parois ( 50, 43 b ou 50, 43 c) présentant des orifices ( 53) aménagés est prévu à l'extrémité supérieure dudit plongeur ( 26 b ou 26 e) en regard de l'extrémité supérieure dudit piston ( 15) et est profilé ( 43 b ou 43 e) de manière complémentaire de celle-ci, ledit système de parois ( 50) permettant à ladite tête ( 31) de continuer à chasser du produit par ledit passage de décharge, ( 39) lors de l'enfonoement de ladite tête ( 31) après que ledit système 30 de parois ait porté contre ladite extrémité supérieure dudit piston à la fin de la course du plongeur vers le bas, avant que ledit plongeur ( 26 b ou 26 c) ne vienne dans

sa position de fermeture de la décharge.

9 Pompe débitrice caractérisée en ce qu'elle comprend un corps de pompe ( 11) monté de façon étanche sur un récipient d'un produit fluide à débiter, ledit corps ( 11) incluant sur lui un piston stationnaire ( 15) qui comporte à son intérieur un passage d'entrée ( 19) commandé par une soupape, un dispositif à plongeur ( 26, 31) comprenant un passage de décharge ( 39) commandé par une soupape et monté pour pouvoir executer, sur ledit piston ( 15), un mou10 vement de va-et-vient pour définir avec lui une chambre de pompe ( 27) à volume variables ledit corps ( 11) présentant en outre un orifice ( 18) dans celui-ci et une paroi annulaire ( 16) entourant ledit piston ( 15) pour définir avec lui un passage de remplissage ( 17) qui inclut ledit orifice ( 18) 15 permettant le libre écoulement de fluides jusque dans le récipient, tandis que ce dernier est rempli sous pression, une lèvre annulaire flexible ( 45) sur ledit dispositif à plongeur ( 26, 31) s'appliquant normalement hermétiquement contre ladite paroi ( 16) pour fermer ledit passage de rem20 plissage pendant le mouvement de va-et-vient du dispositif à plongeur, ladite lèvre ( 45) étant fléchie en s'écartant de ladite paroi ( 16) seulement sous pression pendant le remplissage pour permettre ainsi l'écoulement du fluide

dans le récipient.

10 Pompe débitrice selon la revendication 9, caractérisée en ce que ledit dispositif à plongeur ( 26, 31) comprend un plongeur annulaire ( 26) sollicité élastiquement à venir dans une position complètement soulevée et monté pour pouvoir exécuter un mouvement de va-et-vient sur 30 ledit piston ( 15) pour définir avec lui ladite chambre de pompe ( 27), ledit dispositif à plongeur comprenant en outre une tête de plongeur ( 31) disposée avec coulissement sur ledit plongeur ( 26) et incluant ledit passage de décharge ( 39) adapté à être ouvert et fermé par ledit plongeur nendant le mouvement en réponse à une modification de la pression à l'intérieur de ladite chambre ( 27), des parties cylindriques ( 57, 35) se télescopant sur ledit corps ( 11) et sur ladite tête de plongeur ( 31) comportant-des moyens ( 38, 36) pour arrêter le mouvement vers le haut de ladite tete ( 51), ladite lèvre ( 45) étant placée sur ladite tête ( 31) et définissant un élément d'appui en contact avec ladite paroi ( 16) et ladite partie cylindrique ( 35) de tête définissant un autre élément d'appui en contact avec ladite partie cylindrique ( 37) du corps, lesdits éléments d'appui agissant pour résister à toutes forces latérales ou exent trées appliquées à ladite tête ( 31) pendant son mouvement de va-et-vient pour isoler de cette façon lesdites forces 15 dudit plongeur ( 26), lui permettant de fonctionner sans contrainte pendant ledit mouvement, en ouvrant et en fermant

ledit passage de décharge.

11 Pompe débitrice selon la revendication 9, caractérisée en ce que ledit dispositif à plongeur com20 prend un plongeur annulaire ( 26 a ou 26 c), sollicité élastiquement à venir dans une-position complètement soulevée et monté pour pouvoir exécuter un mouvement de va-et-vient sur ledit piston ( 15) de façon à définir avec lui ladite chambre de pompe ( 27), ledit dispositif à plongeur comn25 prenant en outre une tète de plongeur ( 31) disposée de façon coulissante sur ledit plongeur et incluant ledit passage de décharge ( 39) adapté à être ouvert et fermé par ledit plongeur pendant le mouvement en réponse à une modification de pression à l'intérieur de ladite chambre, ladite 30 lèvre ( 45) étant située sur ledit plongeur ( 44 a ou 44 c)o 12 o Pompe débitrice selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce qu'il est prévu un système de parois ( 50, 43 b ou 43 c), en regard de l'extrémité supérieure dudit piston ( 15), sur une extrémité supérieure dudit piongeur ( 26 b, 26 c), qui passe dans ladite chambre ( 27) et qui est profilé de façon complémentaire à ladite extrémité supérieure dudit piston ( 15), ledit système de parois ( 50, 5 43 b ou 43 c) permettant à ladite tête ( 31) de continuer à chasser du produit par ledit passage de décharge ( 39) lors de lienfoncement de ladite tête ( 31) après que ledit système de parois ( 50, 43 b ou 43 c) ait porté contre ladite extrémité supérieure dudit piston ( 15) à la fin de la course du 10 plongeur vers le bas, avant que ledit plongeur ( 26 b ou 26 c)

ne vienne dans sa position de fermeture de la décharge.