FR2542345A1 - Improved mechanism for a water-flushing device - Google Patents

Abstract

Mechanism for a water-flushing device of the type comprising a tank whose discharge hole is closed by a flexible shutter held by a control rod which also carries a float, the said rod being controlled by a pull element or a lever. An auxiliary chamber 12 for the float 8 is arranged above the shutter 3, concentrically with the rod 4, the said chamber being open at its upper end and comprising, near its base, an outflow hole 14 of small cross-section, so that when the device is flushed, the float 8 moves down again at a slower rate than the water contained in the tank.

Description

Les mécanismes de chasse d'eau connus sont cons titués par un disque de caoutchouc qui vient boucher un trou d'évacuation situé au fond du réservoir. The known flushing mechanisms are constituted by a rubber disc which plugs a drainage hole located at the bottom of the tank.

Lorsque le réservoir est plein, le disque est maintenu collé contre le trou par la pression de l'eau et cela même si le disque est solidaire d'une tige portant un flotteur en polystyrène, car la force d'appui de l'eau sur le disque est supérieure à la poussée vers le haut de l'eau sur le flotteur. When the tank is full, the disc is kept glued against the hole by water pressure, even if the disc is secured to a rod carrying a polystyrene float, because the force of support of the water on the disc is greater than the upward thrust of water on the float.

Lorsqu'on tire la chasse, le disque est décollé du trou et s'élève dana le réservoir, ce qui diminue la pression de l'eau et permet au flotteur de le maintenir relevé. When flushing, the disc is lifted from the hole and rises in the tank, which lowers the water pressure and allows the float to keep it up.

En fin d'évacuation de l'eau, le flotteur accompagne la descente de l'eau et le disque parvient près du trou dans une zone où l'aspiration de la conduite d'évacuation est suffisante pour le plaquer brusquement sur le trou. Il en résulte que dans les mécanismes de ce type, le trou d'évacuation est bouché avant que toute l'eau contenue dans le réservoir ait été chassée. At the end of the evacuation of the water, the float accompanies the descent of the water and the disc arrives near the hole in an area where the suction of the evacuation pipe is sufficient to abut it abruptly on the hole. As a result, in mechanisms of this type, the discharge hole is plugged before all the water contained in the tank has been removed.

L'invention vise à remédier a cet inconvénient. The invention aims to remedy this drawback.

A cet effet, on dispose le flotteur, monté sur la tige de manoeuvre du disque souple, dans une chambre auxiliaire ouverte sur le dessus pour être en communication directe avec l'eau contenue dans le réservoir et munie à sa base d'une ouverture dVecoulement de plus faible diamètre, de sorte que lorsque le réservoir se vide, en fin de chasse, le flotteur est maintenu en suspension dans son enceinte annexe à un niveau supérieur au reste de l'eau du réservoir pendant un temps suffisant pour que toute l'eau puisse être évacuée avant que le disque obturateur ne vien ne reboucher le trou d'évacuation. To this end, the float is mounted, mounted on the operating rod of the flexible disc, in an auxiliary chamber open on the top to be in direct communication with the water contained in the tank and provided at its base with a drainage opening. of smaller diameter, so that when the tank is emptied, at the end of the flush, the float is kept in suspension in its annex enclosure at a level higher than the rest of the water in the tank for a time sufficient for all of the water can be evacuated before the shutter disc closes the evacuation hole.

L'invention sera illustrée par la description d'un exemple non limitatif de réalisation en réference du dessin, sur lequel
La figure 1 est une vue schématique en coupe partielle d'un réservoir de water-closet montrant le montage de la chambre auxiliaire selon l'invention, le réservoir étant plein d'eau. The invention will be illustrated by the description of a nonlimiting example of embodiment with reference to the drawing, in which
Figure 1 is a schematic partial sectional view of a water closet tank showing the mounting of the auxiliary chamber according to the invention, the tank being full of water.

La figure 2 est une vue identique à celle de la figure 1, le réservoir étant en cours de vidange. Figure 2 is a view identical to that of Figure 1, the tank being drained.

Le réservoir représenté aux figures est un réservoir de water-closet de type classique avec un mécanisme à flotteur monté sur la tige porteuse du clapet d'évacuation l'ensemble étant manoeuvré par une tirette ou un levier non représenté. The reservoir shown in the figures is a conventional type water-closet reservoir with a float mechanism mounted on the support rod of the discharge valve, the assembly being operated by a pull rod or lever not shown.

Le fond du réservoir 1 est percé d'un trou d'évacuation 2, de large diamètre (environ 0 80 mm) qui, lorsque le réservoir est rempli, est fermé par un clapet souple 3. Le clapet 3 est tenu sur une tige de commande 4 par un circlips 5, une contreplaque rigide 6 et un second circlips 7. Audessus du clapet 3, un flotteur 8, constitué par exemple par une boule de polystyrène expansé, est tenu sur la tige 4 par un collier 9 et maintenu serré sur cette tige par un collier 9'. The bottom of the reservoir 1 is pierced with a discharge hole 2, of large diameter (about 0 80 mm) which, when the reservoir is filled, is closed by a flexible valve 3. The valve 3 is held on a rod. control 4 by a circlip 5, a rigid counterplate 6 and a second circlip 7. Above the valve 3, a float 8, constituted for example by an expanded polystyrene ball, is held on the rod 4 by a collar 9 and kept tight on this rod by a collar 9 '.

Près du trou d'évacuation 2, sur le fond du réservoir 1, trois chandelles 10 concentriques sont fixées par trois boulons 11. Ces chandelles portent une chambre auxiliaire 12, fixée par trois boulons 13. Near the discharge hole 2, on the bottom of the tank 1, three concentric candles 10 are fixed by three bolts 11. These candles carry an auxiliary chamber 12, fixed by three bolts 13.

La chambre 12 est de forme générale cylindrique et d'un diamètre légèrement supérieur à celui de la boule 8 et inférieur à celui du clapet 3, de manière que cette dernière puisse se débattre librement dans la chambre sans être freinée par les parois. The chamber 12 is of generally cylindrical shape and of a diameter slightly greater than that of the ball 8 and less than that of the valve 3, so that the latter can freely move in the chamber without being braked by the walls.

La chambre 12 est ouverte à son extrémité supérieure. Chamber 12 is open at its upper end.

Le fond de la chambre 12 est percé d'un trou 14 concentrique à la tige 4 et de très faible diamètre par lequel l'eau contenue dans la chambre secondaire s'écoulera progressivement lorsque liteau contenue dans le reste du réservoir aura été totalement évacuée. The bottom of the chamber 12 is pierced with a hole 14 concentric with the rod 4 and of very small diameter through which the water contained in the secondary chamber will flow gradually when the batten contained in the rest of the tank has been completely evacuated.

Le fond de la chambre est débordant par rapport aux parois verticales de ladite chambre et comporte à sa périphérie un bord rabattu 15 formant un logement pour le clapet 3 en position levée (figure 2). The bottom of the chamber projects beyond the vertical walls of said chamber and has at its periphery a folded edge 15 forming a housing for the valve 3 in the raised position (FIG. 2).

Le fond de la chambre 12 est dispose à une hauteur telle au-dessus du fond 1 du réservoir que lorsque le clapet 3 est en position levée, il se trouve en dehors de la zone d'aspiration du trou d'évacuation 2. Ce mécanisme fonctionne de la manière sùivante :
Lorsque le réservoir est plein, le clapet 3 est appliqué par la pression de l'eau contre le trou d'évacuation 2. Le flotteur 8 se trouve près du fond de la chambre 12.The bottom of the chamber 12 is arranged at a height such above the bottom 1 of the tank that when the valve 3 is in the raised position, it is outside the suction zone of the discharge hole 2. This mechanism works as follows:
When the tank is full, the valve 3 is applied by the pressure of the water against the discharge hole 2. The float 8 is located near the bottom of the chamber 12.

Si l'on tire la tige 4 vers le haut, sous l'action d'une tirette ou d'un levier non représenté, le flotteur 8 et le clapet 3 sont relevés jusqu'à ce que le clapet 3 vienne se loger sous le fond de la chambre 12, le flotteur se trouvant à la partie supérieure de la chambre 12.Le clapet 3 se trouvant hors de la zone d'aspiration de l'ouverture 2, la poussée vers le haut de l'eau dans le flotteur suffit à maintenir ledit clapet dans son logement, le réservoir se vide; lorsque le niveau de l'eau atteint celui du flotteur 8, ce dernier commence à redescendre, mais à une vitesse beaucoup plus faible que celle de l'eau du réservoir, car l'eau contenue dans la chambre 12 ne peut s'écouler que par le trou 14 de très faible diamètre, la contenance de la chambre 12 et le diamètre du trou 14 sont calculés de telle sorte que le clapet 3 reviendra fermer le trou d'evacua- tion 2 au moment où le remplissage du réservoir commence. If the rod 4 is pulled upwards, under the action of a zipper or of a lever not shown, the float 8 and the valve 3 are raised until the valve 3 comes to be housed under the bottom of chamber 12, the float being located at the top of chamber 12; the valve 3 being outside the suction zone of the opening 2, pushing up the water in the float is sufficient maintaining said valve in its housing, the tank empties; when the level of the water reaches that of the float 8, the latter begins to descend, but at a much lower speed than that of the water in the reservoir, since the water contained in the chamber 12 can only flow by the hole 14 of very small diameter, the capacity of the chamber 12 and the diameter of the hole 14 are calculated so that the valve 3 will return to close the evacuation hole 2 at the moment when the filling of the tank begins.

Avec le mécanisme selon l'invention, il est possible de construire des réservoirs d'une contenance diminuée d'environ 30 % par rapport à celle des reservoirs connus, car toute l'eau contenue dans le réservoir est évacuée à chaque chasse.  With the mechanism according to the invention, it is possible to construct reservoirs with a capacity reduced by approximately 30% compared to that of known reservoirs, since all the water contained in the reservoir is evacuated at each flush.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Mécanisme pour chasse d'eau du type comportant un réservoir dont le trou d'évacuation est fermé par un clapet souple tenu par une tige de commande qui porte également un flotteur, ladite tige étant manoeuvrez par une tirette ou un levier, caractérisé en ce que, au-dessus du clapet (3), concentriquement à la tige (4), est disposée une chambre auxiliaire (12) pour le flotteur (8), ladite chambre étant ouverte à son extrémité supérieure et comportant près de sa base un trou d'écoulement (14) de faible section, de sorte que lors de la chasse, le flotteur (8) redescende- moins vite que l'eau contenue dans le ré- servoir. 1. Flushing mechanism of the type comprising a reservoir, the drainage hole of which is closed by a flexible valve held by a control rod which also carries a float, said rod being operated by a pull tab or a lever, characterized in that, above the valve (3), concentrically with the rod (4), is arranged an auxiliary chamber (12) for the float (8), said chamber being open at its upper end and comprising near its base a drainage hole (14) of small cross section, so that during flushing, the float (8) descends more slowly than the water contained in the tank. 2. Mécanisme selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le trou (14) est concentrique à la tige (4). 2. Mechanism according to claim 1, characterized in that the hole (14) is concentric with the rod (4). 3. Mécanisme selon la revendication 1 ou 2, carac térisé en ce que le fond de la chambre auxiliaire (12) est disposé à une distance telle du trou d'évacuation (2) du réservoir que, en position levée, le clapet (3) se trouve hors de la zone d'aspiration du trou (2). 3. Mechanism according to claim 1 or 2, charac terized in that the bottom of the auxiliary chamber (12) is disposed at a distance such from the discharge hole (2) of the tank that, in the raised position, the valve (3 ) is outside the suction area of the hole (2). 4. Mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre 12est cylindrique et a un diamètre supérieur à celui du flotteur (8) et inférieur à icelui du clapet (3). 4. Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the chamber 12 is cylindrical and has a diameter greater than that of the float (8) and less than that of the valve (3). 5. Mecanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fond de la chambre (12) est débordant par rapport aux parois de ladite chambre et comporte à ses extrémités un bord rabattu (15) pour former un logement pour le clapet (3) en position levée. 5. Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom of the chamber (12) projects beyond the walls of said chamber and has at its ends a folded edge (15) to form a housing for the valve (3) in the raised position. 6. Mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre auxiliaire (12) est fixée au réservoir par trois chandelles (10) disposées concentriquement à proximité du trou d'évacuation (2).  6. Mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary chamber (12) is fixed to the tank by three candles (10) arranged concentrically near the discharge hole (2).