FR2473586A1

FR2473586A1 - Water closet flushing mechanism - includes two-part tubular device with sections moving vertically w.r.t. one another to change amount of water discharged

Info

Publication number: FR2473586A1
Application number: FR8001141A
Authority: FR
Original assignee: SAUZET RENE
Current assignee: SAUZET RENE
Priority date: 1980-01-15
Filing date: 1980-01-15
Publication date: 1981-07-17
Also published as: FR2473586B1

Abstract

The water closet tank having an inlet, a ball-cock and an overflow contains a three-part device which allows the whole or part of the water contained in the tank to be flushed. Two of the parts, the tube (2) and the cap (3), can be moved vertically w.r.t. the third part which is cylindrical and sealed into tha tank outlet (0). The actuator (3') lifts only the element (3) when a small flush is required whilst the actuator (2') lifts both the elements (2,3) when a large flush is required thereby allowing the whole tank to drain.

Description

;'invention a pour objet un dispositif pour l'évacuation de l'eau dun réservoir de chasse d'eau de water-closet notamment, sous deux volumes différents. the invention relates to a device for discharging water from a water closet flush tank in particular, in two different volumes.

L'objet de l'invention se rattache notamment au secteur technique des water-closets avec système de chasse d'eau. The object of the invention relates in particular to the technical sector of water closets with flushing system.

Le dispositif trouve une application particulièrement avantageuse quoique non limitative, dans les réservoirs de chasse d'eau comprenant une vanne d'adgiission. commaadée par un régulateur
eventuellement de niveau généralement à flotteurs/, un orifice de trop-plein, et dans le fond du réservoir, un clapet commandé à partir de l'extérieur du corps du réservoir, pour obturer ou non l'orifice d'évacuation de l'eau.The device finds a particularly advantageous, although not limiting, application in flushing tanks comprising a supply valve. commaadée by a regulator
possibly level generally with floats /, an overflow hole, and in the bottom of the tank, a valve controlled from outside the tank body, to close or not the water drain hole .

On conçoit que selon ces dispositions, lorsque le clapet est écarté de son siège par l'organe de manoeuvre, toute l'eau contenue dans le réservoir est chassée par l'orifice d'évacuation, le clapet reprenant par gravité,sa position initiale d'étanchéité quand pratiquement tout le liquide s'est écoulé. Il en résulte conséquemment un débit d'eau invariablement constant quels que soient les matières ou liquides à évacuer de..la cuvette du water closet par exemple. Très souvent, un volume d'eau très inférieur à celui contenu dans le réservoir, est suffisant. It is understood that according to these provisions, when the valve is moved away from its seat by the operating member, all the water contained in the tank is expelled through the discharge orifice, the valve returning by gravity, its initial position d tightness when practically all the liquid has drained off. This consequently results in an invariably constant water flow whatever the materials or liquids to be evacuated from the water closet bowl for example. Very often a volume of water much lower than that contained in the tank is sufficient.

A cet effet, il existe des dispositifs permettant de réguler le volume de l'eau évacuée en fonction des besoins de l'utilisateur. For this purpose, there are devices allowing to regulate the volume of the evacuated water according to the needs of the user.

Ces dispositifs sont le plus souvent complexes, mettant en oeuvre un grand nombre de pièces et d'organes nécessaires à leur fonctionnement. These devices are most often complex, using a large number of parts and organs necessary for their operation.

De même, ces dispositifs ne sont pas conçus pour assurer d'une manière parfaitement rigoureuse et absolue, les fonctions qui leur sont demandées à savoir : libération à volonté d'un volume minimum d'eau, ou libération d'un volume maximum d'eau (vid4ngetota1^du réservoir)
En effet, ces dispositifs sont commandés par le même organe de manoeuvre entraînant l'obligation de doser convenablement l'effort appliqué sur ledit organe, pour obtenir un volume minimum.Similarly, these devices are not designed to ensure in a perfectly rigorous and absolute manner, the functions which are required of them, namely: release at will of a minimum volume of water, or release of a maximum volume of water (tank vid4ngetota1 ^)
Indeed, these devices are controlled by the same operating member causing the obligation to properly dose the force applied to said member, to obtain a minimum volume.

Le dispositif selon l'invention remédie à ces inconvénients et est remarquable par sa simplicité de conception et sa fiabilité de fonctionnement,permettant d'obtenir sans aucune erreur possible, le volume d'eau chasse désiré. De plus, ce dispositif s'adapte dans tous les types de réservoirs conFormes à ceux in diqués précédemment, sans aucune modification. The device according to the invention overcomes these drawbacks and is remarkable for its simplicity of design and its reliability in operation, making it possible to obtain without any possible error the desired volume of flushing water. In addition, this device adapts in all types of tanks conforming to those indicated above, without any modification.

Suivant une premiere caractéristique, le dispositif comprend essentiellement trois éléments 1, 2 et 3, dont l'un 1 est monté fixement, une manière étanche, dans l'orifice d'évacuation o, tandis que les deux autres éléments 2 et isont montés coulissants, séparément ou en combinaison, à l'intérieur du réservoir R, avec capacité de déplacement vertical guidé par rapport à ltélément fixe 1, chacun desdits éléments mobiles 2 et 3 étant commandé sépa rément à partir de l'extérieur du réservoir R, au moyen d'organes de manoeuvre propres à chacun d'eux pour autoriser par l'orifice d'évacuation O avec l'élément fixe 1, la chasse de l'eau sous deux volumes differents : un volume minimum prédéterminé et un volume maximum correspondant à la totalité de l'eau ou liquide contenu dans le réservoir R. According to a first characteristic, the device essentially comprises three elements 1, 2 and 3, one of which 1 is fixedly mounted, in a sealed manner, in the evacuation orifice o, while the other two elements 2 and are mounted sliding , separately or in combination, inside the tank R, with vertical displacement capacity guided with respect to the fixed element 1, each of said mobile elements 2 and 3 being controlled separately from outside the tank R, by means operating devices specific to each of them to allow the discharge port O with the fixed element 1, flushing the water in two different volumes: a predetermined minimum volume and a maximum volume corresponding to the all of the water or liquid in tank R.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la suite de la description. These characteristics and others will emerge from the following description.

Pour fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter, dans les dessins annexés :
La figure 1 est une vue en coupe, à caractère schématique, montrant un réservoir de chasse d'eau équipé du dispositif selon l'invention.To fix the subject of the invention, without however limiting it, in the appended drawings:
Figure 1 is a sectional view, schematic, showing a flush tank equipped with the device according to the invention.

La figure 2 montre par une vue en perspective, les principaux éléments du dispositif, ces éléments étant représentés en alignement avant montage, et selon une première forme de réalisation. Figure 2 shows in a perspective view, the main elements of the device, these elements being shown in alignment before assembly, and according to a first embodiment.

La figure 3 est une vue en perspective correspondant à la figure 2, mais après montage des éléments. Figure 3 is a perspective view corresponding to Figure 2, but after mounting of the elements.

La figure 4 est à une échelle plus importante, une vue en coupe longitudinale selon la réalisation des figures 2 et 3, du dispositif monté dans un réservoir de chasse d'eau, avant utilisation, c'est-à-dire en position haute de l'eau ou liquide contenu dans ledit réservoir. Figure 4 is a larger scale, a longitudinal sectional view according to the embodiment of Figures 2 and 3, of the device mounted in a flush tank, before use, that is to say in the high position of the water or liquid contained in said tank.

La figure 5 est une vue semblable à la figure 4 montrant le dispositif actionné pour chasser un volume d'eau minimum préétabli. Figure 5 is a view similar to Figure 4 showing the device actuated to drive a minimum volume of water preset.

La figure 6 est une vue semblable à la figure 4 montrant le dispositif actionné pour chasser le volume d'eau maximum. Figure 6 is a view similar to Figure 4 showing the device actuated to drive out the maximum volume of water.

La figure 7 montre par une vue en perspective, les principaux éléments du dispositif représentés en alignement avant montage et suivant une autre forme rie réalisation. Figure 7 shows in a perspective view, the main elements of the device shown in alignment before mounting and according to another embodiment.

La figure 8 est une vue en perspective correspondant à la figure 7, mais après montage des éléments Au dispositif. Figure 8 is a perspective view corresponding to Figure 7, but after mounting of the elements To the device.

On voit figure 1, un réservoir de chasse d'eau désigné dans son ensemble par R, et comprenant d'une manière connue, une vanne d'admission A commandée par un régulateur de niveau sous forme de flotteur F par exemple, éventuellement un orifice de tropplein P en cas de défaillance du régulateur, et dans le fond du réservoir R, un orifice d'évacuation O dont le diamètre est suffisamment important pour obtenir un débit convenable lors de la vidange. We see in Figure 1, a flush tank designated as a whole by R, and comprising in a known manner, an intake valve A controlled by a level regulator in the form of a float F for example, possibly an orifice of overflow P in the event of failure of the regulator, and in the bottom of the tank R, an evacuation orifice O whose diameter is large enough to obtain a suitable flow during emptying.

Selon l'invention, et comme le montre notamment la figure 2, le dispositif comprend essentiellement trois éléments 1, 2 et 3,
L'élément 1 est monté fixement d'une manière étanche, dans l'orifice d'évacuation 0 du réservoir R. Les deux autres éléments 2 et 3 sont montés coulissants, séparément ou en combinaison, à l'intérieur du réservoir R avec capacité de déplacement vertical guSé par rapport à l'élément I qui est fixe.La commande des éléments coulissants 2 et 3 s'effectue à partir de l'extérieur du réservoir
R, au moyen d'organes de manoeuvres propres à chacun desdits élé- @@@@@ 2 et 3, et fels -ue l'un de ces organes de manoeuvre autorise le placement en hauteur de l'un des éléments coulissants, en vue de la chasse de l'eau par l'orifice O, sous un faible volume, tandis que l'autre organe de manoeuvre permet le déplacement en hauteur des deux éléments 1 et 2 pour la chasse de l'eau, par l'ori- fice O, sous un volume maximum.According to the invention, and as shown in particular in FIG. 2, the device essentially comprises three elements 1, 2 and 3,
The element 1 is fixedly mounted in a sealed manner, in the evacuation orifice 0 of the tank R. The other two elements 2 and 3 are mounted to slide, separately or in combination, inside the tank R with capacity vertical displacement guSé relative to the element I which is fixed. The control of the sliding elements 2 and 3 is carried out from outside the tank
R, by means of operating devices specific to each of said elements 2 and 3, and that one of these operating devices authorizes the placement in height of one of the sliding elements, view of the flush of water through the orifice O, in a small volume, while the other operating member allows the displacement in height of the two elements 1 and 2 for flushing the water, through the ori - Fice O, under a maximum volume.

L'élément fixe 1 se présente sous forme d'un corps creux avec une portée cylindrique filetée il terminée à l'une de ses extrémités par une collerette 12 formant dans son épaisseur un évide- ment circulaire 13. Une partie du corps 1 est agencée pour recevoir ou pour former axialement une tige verticale creuse de guidage 14. Par exemple, l'alésage de la collerette 12 présente selon un plan horizontal, des croisillons 15 au centre dudit alésage, laissant de grands évidements libres 16 pour le fluide, et autorisant selon leur point de concours, la fixation de la tige verticale creuse de guidage 14. The fixed element 1 is in the form of a hollow body with a threaded cylindrical bearing surface 11 terminated at one of its ends by a flange 12 forming in its thickness a circular recess 13. A part of the body 1 is arranged to receive or axially form a hollow vertical guide rod 14. For example, the bore of the flange 12 has, in a horizontal plane, cross-pieces 15 at the center of said bore, leaving large free recesses 16 for the fluid, and allowing according to their point of competition, the fixing of the hollow vertical guide rod 14.

La portée cylindrique 11 est filetée extérieurement pour se visser par exemple dans un raccord 4 ou écrou fixé sous le fond du réservoir, en regard et axialement à l'orifice d'évacuation. The cylindrical seat 11 is externally threaded so as to be screwed, for example, into a fitting 4 or nut fixed under the bottom of the tank, opposite and axially to the discharge orifice.

La collerette 12 est en appui par l'intermédiaire d'un joint d' étanchéité circulaire 5.The collar 12 is supported by means of a circular seal 5.

Cet élément fixe 1 ainsi conformé permet le centraqe et le guidage de l'élément coulissant 2 L élément 2 se compose d'un 1 tubulaire 2 corps tubulaire 2 avec à sa base un épaulement 2 se centrant en appui dans l'évidement circulaire 1 formé dans l'épaisseur de la collerette 12 de l'élément fixe 1.Le corps de l'élément tubulaire 2 est agencé pour recevoir ou formegaxialement une tige verticale 23 apte à coopérer avec l'alésage de la tige creuse 14, pour assurer aussi le guidage dudit élément 2 lors de son coulissement par rapport à l'élément fixé 1. Par exemple, la partie supérieure 24 du corps 2 forme des croisillons 25 concourants au centre, en laissant comme précédemment, de grands évidements libres 26 pour le passage du fluide, et en autorisant selon leur point de concours, le montage et la fixation de 1; tige verticale 2 .La tige verticale 2 s'étend donc à l'intérieur du corps tubulaire 21 et au-delà de sa partie supérieure, pour déborder du réservoir R, en faisant office d'organe de manoeuvre pour actionner l'élément 2 en vue de son déplacement vertical en hauteur, coulissant par rapport à ltélément fixe 1. On note que l'épaulement 22 du corps 21 présente une gorge périphérique 2 pour le montage d'un joint annulaire 6 qui prend appui sur le dessus de la collerette 1 de l'élément 1. This fixed element 1 thus shaped allows the centraqe and the guidance of the sliding element 2 The element 2 consists of a tubular 1 2 tubular body 2 with at its base a shoulder 2 centered in support in the circular recess 1 formed in the thickness of the collar 12 of the fixed element 1.The body of the tubular element 2 is arranged to receive or form axially a vertical rod 23 able to cooperate with the bore of the hollow rod 14, to also ensure the guiding said element 2 during its sliding with respect to the fixed element 1. For example, the upper part 24 of the body 2 forms braces 25 which compete in the center, leaving as before, large free recesses 26 for the passage of the fluid , and by authorizing according to their competition point, the mounting and fixing of 1; vertical rod 2. The vertical rod 2 therefore extends inside the tubular body 21 and beyond its upper part, to extend beyond the reservoir R, acting as an operating member for actuating the element 2 in view of its vertical displacement in height, sliding relative to the fixed element 1. It should be noted that the shoulder 22 of the body 21 has a peripheral groove 2 for mounting an annular seal 6 which bears on the top of the collar 1 of element 1.

Le deuxième élément coulissant 3 forme un couvercle 31 conformé pour coiffer d'une manière étanche la partie supérieure de 1' élément 2, au moyen par exemple d'un joint circulaire 7 monté à 1' intérieur dudit couvercle. Ce couvercle 31 forme ou reçoit axialement une tige verticale creuse 3 s'étendant à l'extérieur du couvercle pour déborder du réservoir R. L'ensemble de l'élément 3 ainsi réalisé, notamment la tige creuse 3, coopère avec la tige 2 de l'élément 2. La partie débordante de la tige creuse 32 du coucercle 31 reçoit un bouton moleté- creux 8 ou autre organe de manoeuvre, pour faciliter sa manipulation en vue du déplacement vertical en hauteur dudit élément 3, coulissant le long de la tige de guidage 23 de l'élément 2. On note que la tige de guidage 23 dc- borde extérieurement de la tige creuse 32 (figures 2 et 4). The second sliding element 3 forms a cover 31 shaped to seal the upper part of the element 2 in a sealed manner, for example by means of a circular seal 7 mounted inside one of said cover. This cover 31 forms or receives axially a hollow vertical rod 3 extending outside the cover to extend beyond the reservoir R. The assembly of the element 3 thus produced, in particular the hollow rod 3, cooperates with the rod 2 of element 2. The projecting part of the hollow rod 32 of the cover 31 receives a knurled-hollow button 8 or other operating member, to facilitate its manipulation for the vertical displacement of said element 3, sliding along the rod guide 23 of element 2. It is noted that the guide rod 23 dc- externally borders the hollow rod 32 (Figures 2 and 4).

Dans la réalisation illustrée aux figures 7 et 8, les élé- ments 1 et 2 sont légèrement modifiés, l'élément 3 demeurant inchangé. In the embodiment illustrated in FIGS. 7 and 8, the elements 1 and 2 are slightly modified, the element 3 remaining unchanged.

L'élément 1 se présente toujours sous forme d'un corps creux avec la portée cylindrique filoutée 11 termine à l'une de ses extrémités par une collerette 12 formant dans son épaisseur un évi dement circ1aire 1 . L'alésage de la la collerette 1' forme directe- ment ou reçoit un organe cylindrique creux 1 présentant périphé- rnquement de larges évidements verticaux i pour le passage du fluide
7
Cet organe cylindrique 1 permet extérieurement le centrage et le guidage de l'élément 2 lors de son coulissement en hauteur par rapport à ltélément fixe 1. Comme précédemment, l'épaulement 22 du corps 21 se centre en appui dans l'évidement circulaire 13 formé dans l'épaisseur de la collerette 12 de l'élément fixe 1.The element 1 is always in the form of a hollow body with the threaded cylindrical seat 11 ending at one of its ends by a flange 12 forming in its thickness a circular recess 1. The bore of the flange 1 'directly forms or receives a hollow cylindrical member 1 having peripherally large vertical recesses i for the passage of the fluid
7
This cylindrical member 1 allows externally the centering and the guiding of the element 2 during its sliding in height relative to the fixed element 1. As previously, the shoulder 22 of the body 21 is centered in support in the circular recess 13 formed in the thickness of the collar 12 of the fixed element 1.

Dans cette réalisation, la tige verticale 2 coopérant avec l'alésage de la tige creuse 32 en débordant extérieuremot, s' étend à l'intérieur du corps creux 21 sur une très faible longueur et éventuellement sur une longueur nulle. In this embodiment, the vertical rod 2 cooperating with the bore of the hollow rod 32 by projecting outwardly, extends inside the hollow body 21 over a very short length and possibly over a zero length.

On prévoit également de règler en hauteur cette tige 23 par rapport au corps É pour pallier aux légères différences de dimensions des réservoirs de chasse d'eau. Par exemple, la tige 23, peut présenter une partie filetée 28 coopérant avec des écrous 10 et il de part et d'autre des croisillons 25. Cette disposition s' applique indifféremment aux réalisations des figures 1 à 6 ou des figures 7 et 8. It is also planned to adjust the height of this rod 23 relative to the body E to compensate for the slight differences in dimensions of the flush tanks. For example, the rod 23 may have a threaded portion 28 cooperating with nuts 10 and it on either side of the cross-pieces 25. This arrangement applies equally to the embodiments of FIGS. 1 to 6 or of FIGS. 7 and 8.

D'une manière importante, on voit figure 4 par exemple, qu' après montage des éléments 1, 2 et 3 du dispositif dans le réservoir R, comme indiqué, il subsiste au-dessus de l'élément terminal, en l'occurence l'élément 3, un niveau d'eau h correspondant sensiblement au volume minimum désiré de la chasse d'eau. Il est évident que la hauteur de ce niveau d'eau h peut être règlable en fonction par exemple, de la longueur de l'élément intermédiaire 2 dont le corps peut être réalisé en plusieurs éléments télescopiques, re- glables en position et étanches les uns par rapport aux autres. Importantly, it can be seen in FIG. 4 for example, that after the elements 1, 2 and 3 of the device have been mounted in the tank R, as indicated, it remains above the terminal element, in this case l 'Element 3, a water level h corresponding substantially to the minimum desired volume of the flush. It is obvious that the height of this water level h can be adjustable depending, for example, on the length of the intermediate element 2, the body of which can be made of several telescopic elements, adjustable in position and watertight each compared to others.

Le fonctionnement du dispositif selon l'invention est montré aux figures 4, 5 et 6. The operation of the device according to the invention is shown in Figures 4, 5 and 6.

A la figure 4, le réservoir R est rempli d'eau correspondant à un niveau maximum prédéterminé par le régulateur de niveau F. Le dispositif est en position de non fonctionnement, c'est-à-dire en position d'obturation de l'orifice d'évacuation. L'élément 2 est fortement appliqué, d'une part par le poids de la masse d'eau et d'autre part par gravité, sur l'élément fixe 1, assurant ainsi une étanchéité parfaite par le joint 5 eu égard à l'orifice d'évacuation O. Il en est de même pour l'élément 3 qui est fortement appliqué sur l'élément 2. In FIG. 4, the tank R is filled with water corresponding to a maximum level predetermined by the level regulator F. The device is in the non-operating position, that is to say in the position for closing the discharge port. The element 2 is strongly applied, on the one hand by the weight of the body of water and on the other hand by gravity, on the fixed element 1, thus ensuring a perfect seal by the seal 5 having regard to the discharge port O. The same is true for element 3 which is strongly applied to element 2.

La figure 5 montre le dispositif utilisé pour l'évacuation d' un volume minimum d'eau. A cet effet, on voit qu'il suffit de ti 2 rer manuellement vers le haut la tige 3 de l'élément 3, ce qui a pour effet de soulever le couvercle 31 qui libère la partie supérieure de ltélément intermédiaire 2, et conséquemment, le volume d'eau se trouvant en partie supérieure du réservoir. Ce volume d' eau libéré passe à l'intérieur du corps 21 de l'élément 2 et est évacué par orifice O dans la cuvette du water par exemple. Figure 5 shows the device used for the evacuation of a minimum volume of water. For this purpose, it can be seen that it is sufficient to manually pull upwards the rod 3 of the element 3, which has the effect of lifting the cover 31 which releases the upper part of the intermediate element 2, and consequently, the volume of water at the top of the tank. This volume of released water passes inside the body 21 of the element 2 and is discharged through orifice O in the water bowl for example.

Au fur et à mesure de l'évacuation de ce volume réduit d' eau, l'élément 3 regagne sa position d'origine, en étant guidé par la tige 23 de l'élément 2. Le régulateur de niveau assure ensuite normalement le remplissage optimal du réservoir en complétant donc le volume d'eau restant. As this reduced volume of water is discharged, the element 3 returns to its original position, being guided by the rod 23 of the element 2. The level regulator then normally ensures filling optimal of the tank thus completing the remaining volume of water.

On note que le fait de prendre la partie haute de la réserve d'eau permet d'obtenir une pression plus importante, ce qui a pour but de fournir une action plus efficace de la chasse. It should be noted that taking the upper part of the water reserve makes it possible to obtain greater pressure, which is intended to provide a more effective action of the flush.

La figure 6 montre le dispositif utilisé pour l'évacuation du volume total de l'eau contenu dans le réservoir R. Il suffit pour cela de tirer vers le haut la tige 23 solidaire de l'élément 2, ce qui a pour effet d'entrainer verticaleent d'une part l'élément 2 guidé à sa base soit par ladite tige 2 coulissant à l'intérieur de la tige creuse de guidage 14, soit directement par l'organe cylindrique creux 1 sur lequel coulisse le corps 21 et d'autre part, l'élément 3 en appui sur ledit élément 2. Figure 6 shows the device used for the evacuation of the total volume of water contained in the tank R. It suffices for this to pull up the rod 23 secured to the element 2, which has the effect of drive vertically on the one hand the element 2 guided at its base either by said rod 2 sliding inside the hollow guide rod 14, or directly by the hollow cylindrical member 1 on which slides the body 21 and on the other hand, element 3 rests on said element 2.

L'orifice d'évacuation O n'estdonc plus obturé d'une manière étanche, ce qui permet la vidange rapide de la totalité du volume d'eau contenu dans le réservoir au-travers de l'élément fixe 1, en provoquant à ce niveau une turbulence telle que l'ensemble des éléments 2 et 3 reprennent leur position initiale, assurant l'étant chéité quand sensiblement toute la masse de I'eau s'est écoulée. The evacuation orifice O is therefore no longer sealed in a sealed manner, which allows rapid emptying of the entire volume of water contained in the tank through the fixed element 1, causing this level turbulence such that all of the elements 2 and 3 return to their initial position, ensuring being chewed when substantially all of the mass of water has passed.

On note que les éléments 2 et 3 faisant un certain poids, créent une force descendante qui risque de ramener en position initiale lesdits éléments 2 et 3 avant que toute la masse d'eau soit écoulée. A cet effet, pour freiner la descente de l'élément 2 notamment, on prévoit de former ou de rapporter sur le corps 21 de ce dernier, une collerette périphérique 2 faisant cloche (tracé traits interrompus figure 7) pour créer ainsi un effort résistant. It will be noted that the elements 2 and 3 making a certain weight, create a downward force which risks bringing the said elements 2 and 3 back to the initial position before the entire body of water has passed. To this end, in order to slow down the descent of the element 2 in particular, provision is made to form or attach to the body 21 of the latter, a peripheral flange 2 forming a bell (dashed lines in FIG. 7) to thereby create a resistant force.

Dans le cas où les réservoirs de chasse d'eau ne sont pas équipés d'un orifice de trop plein P, ou simplement pour pallier à une défaillance de celui-ci, la partie supérieure de la tige creuse 32 de l'élément terminal 3, peut prcsenFer ériphériquement au-dsssus Ru niveau d'eau maamum des lumi- < res verticales 33 pour 1 passage du fluide (figures 7 et 8) au travers des éléments 3-21. In the case where the flushing tanks are not equipped with an overflow orifice P, or simply to compensate for a failure thereof, the upper part of the hollow rod 32 of the terminal element 3 , can be placed directly above the water level maamum of the vertical lights 33 for 1 passage of the fluid (Figures 7 and 8) through the elements 3-21.

I1 est évident qu'à l'endroit de débordement des tiges 23 et 3 par rapport au couvercle du réservoir R, on monte un joint d' étanchéité 9 de tout type connu et approprié. I1 is obvious that at the place of overflow of the rods 23 and 3 relative to the cover of the tank R, a seal 9 of any known and appropriate type is mounted.

Le dispositif selon l'invention peut être réalisé en toutes dimensions et matières ou matériaux appropriés. The device according to the invention can be produced in any suitable size and material or material.

Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne, en plus de l'économie d'eau résultant de l'emploi d'un tel dispositif, - la simplicité de réalisation, - le faible nombre d'éléments nécessaires à la réalisation du dispositif, - le fonctionnement sûr, sans aucun risque delibérer le volume d' eau maximum lorsque c'est le volume minimum qui est souhaité, -l'installation du dispositif à l'intérieur des réservoirs de chasse des cuvettes existantes dans le commerce, sans aucune modification de ces dernières. The advantages emerge clearly from the description, in particular it is emphasized, in addition to the water saving resulting from the use of such a device, - the simplicity of production, - the small number of elements necessary for the production of the device, - safe operation, without any risk of releasing the maximum volume of water when the minimum volume is desired, - installation of the device inside the cistern flushing cisterns existing on the market, without any modification of these.

L'invention ne ve limite aucunement à celui de ces modes d' application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ces diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. The invention is in no way limited to that of these modes of application, nor to those of the embodiments of these various parts which have been more especially indicated; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S -3- Dispositif selon les revendications 1 et 2 ensemble, caractérisé en ce que l'élément fixe (1) se présente sous forme d'un corps creux avec une portée cylindrique ( 1) terminée à l'une de ses extrémités par une collerette (12) formant dans son épaisseur un évidement circulaire (13), une partie du corps creux, notamment la collerette (1), étant agencée pour recevoir ou former axialement un moyen ;de guidage (l -)ou(17) pour l'élément mobile (2) ; la portée cylindrique s'engageant et se fixant d'une manière étanche dans l'orifice (C), directement ou par l'intermédiaire d'un organe rapporté(-4). -2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux éléments mobiles (2) et (3) et leurs organes de manoeuvre respectifs (23) et (32), sont tels que l'un de ces organes de manoeuvre (32) autorise le déplacement en hauteur de l'un seulement des-éléments coulissants (3), en vue de la chasse de l'eau sous un faible volume, par l'orifice (O), en combinaison avec l'élément fixe (1) et l'autre élément mobile (2) non actionné; tandis que l'autre organe de manoeuvre (2 ) permet le déplacement en hauteur des deux éléments (2) et (3) pour la chasse de l'eau sous un volume maximum, directement par l'orifice (o) avec l'élément fixe (1) ;CLAIMS -3- Device according to claims 1 and 2 together, characterized in that the fixed element (1) is in the form of a hollow body with a cylindrical surface (1) terminated at one of its ends by a collar (12) forming in its thickness a circular recess (13), a part of the hollow body, in particular the collar (1), being arranged to receive or form axially a means; guide (l -) or (17) for the 'movable element (2); the cylindrical seat engaging and fixing itself in a sealed manner in the orifice (C), directly or by means of an added member (-4). -2- Device according to claim 1, characterized in that the two movable elements (2) and (3) and their respective operating members (23) and (32), are such that one of these operating members ( 32) authorizes the displacement in height of only one of the sliding elements (3), with a view to flushing the water in a small volume, through the orifice (O), in combination with the fixed element ( 1) and the other mobile element (2) not actuated; while the other operating member (2) allows the displacement in height of the two elements (2) and (3) for flushing the water under a maximum volume, directly through the orifice (o) with the element fixed (1);

-1- Dispositif pour l'évacuation de l'eau sous deux volumes différents, d'un réservoir (R) de chasse d'eau comprerant une admission (A) commandée par un régulateur de niveau tF}/un orifice de trop-plein (P), et dans le fond, un orifice d'évacuation (O), ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend essentiellement trois éléments (i), (2) et (3) dont l'un (1) est monté fixement d'une manière étanche, dans l'orifice d'évacuation (O), tandis que les deux autres éléments (2) et (3) sont montés coulissants, séparément ou en combinaison, à l'intérieur du réservoir (R) avec capacité de déplacement vertical guidé par rapport à l'élément fixe (1), chacun desdits éléments mobiles (2) et (3) étant commandé séparément à partir de l'extérieur du réservoir (R) au moyen d'organes de manoeuvre propres à chacun d'eux, pour autoriser , par l'orifice d'évacuation (o) avec l'élément fixe (1), la chasse de l'eau sous deux volumes différents : un volume minimum prédéterminé et un volume maximum correspondant à la totalité de l'eau ou liquide contenu dans le réservoir (R) -1- Device for evacuating water in two different volumes, from a flush tank (R) comprising an inlet (A) controlled by a level regulator tF} / an overflow orifice (P), and in the bottom, a discharge orifice (O), said device being characterized in that it essentially comprises three elements (i), (2) and (3) one of which (1) is fixedly mounted in a leaktight manner, in the discharge orifice (O), while the other two elements (2) and (3) are slidably mounted, separately or in combination, inside the tank (R) with vertical displacement capacity guided relative to the fixed element (1), each of said movable elements (2) and (3) being controlled separately from the outside of the tank (R) by means of own operating members to each of them, to authorize, through the evacuation orifice (o) with the fixed element (1), the flushing of the water in two different volumes: a predetermined minimum volume and a maximum volume co corresponding to all the water or liquid contained in the tank (R)

-4- niSpOSiti; selon la revendication 3, caractérisé en ce que l alésage :le la collerette (12) présente, selon un plan horizontal, des croisillons (15) concourants au centre dudit alésage, en laissant de grands évidements libres (l6) pour l'eau, et en autorisant selon le point de concours, la fixation ou formation d'une tige verticale creuse de guidage (l4). -4- niSpOSiti; according to claim 3, characterized in that the bore: the flange (12) has, in a horizontal plane, cross-pieces (15) concurrent in the center of said bore, leaving large free recesses (l6) for water, and by authorizing, depending on the point of competition, the fixing or formation of a hollow vertical guide rod (14).

-5- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que 1' alésage de la collerette () reçoit ou forme circulairement en hauteur un organe cylindrique creux (l ) présentant périphériquement de larges évidements verticaux l8 pour le passage du fluide.-5- Device according to claim 3, characterized in that one bore of the flange () receives or circularly forms in height a hollow cylindrical member (l) having peripherally large vertical recesses 18 for the passage of fluid.

-6- Dispositif selon les revendications l et 2 ensemble, et l'une quelconque des revendications 3, 4 et 5, caractérisé en ce que 1' élément (2) se compose d'un corps tubulaire (21) formant réservoir, avec à sa base un épaulement (22) se centrant et enant appui d une manière étanche dans l'évidement circulaire (13) de la collerette (12) de l'élément fixe (1), le corps de l'élément tubulaire (2 I) étant agencé pour recevoir ou former axialement, unè tige verticale (23) s'étendant au-delà de la partie supérieure du corps (21) pour déborder du réservoir (R), en faisant ainsi office d' organe de manoeuvre pour actionner l'élément (2) en vue de son déplacement vertical en hauteur, coulissant par rapport à l'élément fixe (1). -6- Device according to claims l and 2 together, and any one of claims 3, 4 and 5, characterized in that the element (2) consists of a tubular body (21) forming a reservoir, with its base a shoulder (22) which is centered and which bears in a sealed manner in the circular recess (13) of the collar (12) of the fixed element (1), the body of the tubular element (2 I) being arranged to receive or form axially, a vertical rod (23) extending beyond the upper part of the body (21) to extend beyond the reservoir (R), thereby acting as an operating member for actuating the element (2) for its vertical displacement in height, sliding relative to the fixed element (1).

-7- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la partie supérieure (24) du corps (2) forme des croisillons (25) concourants au centre en laissant de grands évidements libres (26) pour le passage de l'eau, et en autorisant selon leur point de concours, la fixation ou formation de la tige verticale (23). -7- Device according to claim 6, characterized in that the upper part (24) of the body (2) forms braces (25) concurrent in the center leaving large free recesses (26) for the passage of water, and authorizing, depending on their point of competition, the fixing or formation of the vertical rod (23).

-8- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4, 6 et 7, caractérisé en ce que la tige verticale 23 coopère avec l'alésage de la tige creuse (14) pour assurer ainsi le guidage de l'élément (2) lors de son coulissement en hauteur par rapport à l'élément fixe (1). -8- Device according to any one of claims 4, 6 and 7, characterized in that the vertical rod 23 cooperates with the bore of the hollow rod (14) to thereby guide the element (2) during of its sliding in height relative to the fixed element (1).

-9- Dispositif selon l'une quelconque -s revendications 5, 6 et 7, caractérisé en ce que l'alésage du corps tubulaire (21) cou 7 lisse sur l'organe cylindrique (1 ) pour assurer ainsi le guidage de lLément (2) lors de son coulissement Enhruteur par rapport à l'élément fixe (l). -9- Device according to any one -s claims 5, 6 and 7, characterized in that the bore of the tubular body (21) neck 7 smooth on the cylindrical member (1) to thereby ensure the guiding of the element ( 2) when it slides Enhruteur relative to the fixed element (l).

-10- Dispositif selon les re-endications 1 et 2 ensemble et l'une quelconque des revendications 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9, caractérise en ce que l'élément coulissant (3) forme un couvercle (31) conformé pour coiffer d'une manière étanche la partie supérieure de 1' élément (2), ledit couvercle formant ou recevant axialement une tige verticale creuse (32) pour coopérer avec la tige (23) de 1' élément (2), ladite tige creuse (32) s'étendant à l'extérieur pour déborder du réservoir (R) en faisant directement ou non office d'organe de manoeuvre pour le déplacement vertical en hauteur dudit élément (3), coulissant le long de la tige de guidage (23) de l'élément (2).-10- Device according to re-endications 1 and 2 together and any one of claims 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, characterized in that the sliding element (3) forms a cover (31 ) shaped to seal the upper part of the element (2), said cover forming or receiving axially a hollow vertical rod (32) to cooperate with the rod (23) of the element (2), said hollow rod (32) extending outside to extend beyond the reservoir (R), acting directly or indirectly as an operating member for the vertical displacement of said element (3), sliding along the guide rod (23) of element (2).

-11- Dispositif selon les revendications 2, 6 et 10 ensemble, caractérisé en ce que la tige de guidage (23) de l'élément (2) déborde extérieurement de la tige creuse (3) de l'élément terminal coulissant (3). -11- Device according to claims 2, 6 and 10 together, characterized in that the guide rod (23) of the element (2) projects externally from the hollow rod (3) of the sliding end element (3) .

-12- Dispositif selon lune quelconque des revendications 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et li, caractérisé en ce que la tige de guidage (23) est règlable en hauteur par rapport à l'élément (2) au moyen notamment d'un système d'écrou (10) eut (11) monté de part et d'autre des croisillons (25). -12- Device according to any one of claims 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and li, characterized in that the guide rod (23) is adjustable in height relative to the element (2) at in particular by means of a nut system (10) had (11) mounted on either side of the braces (25).

-13- Dispositif selon les revendications l et 2 ensemble et l'une quelconque des revendications 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Il et 12, caractérisé en ce qu'après montage des éléments (1), (2) et (3) à l'intérieur du réservoir (R), il subsiste, au-dessus de l'élément (3), un niveau d'eau (h) correspondant sensiblement au volume minimum désiré de la chasse d'eau.-13- Device according to claims l and 2 together and any one of claims 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Il and 12, characterized in that after mounting of the elements (1) , (2) and (3) inside the tank (R), there remains, above the element (3), a water level (h) corresponding substantially to the desired minimum volume of the flush d 'water.

-14- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10, 11 et 13, caractérisé en ce que la partie supérieure de la tige creuse 32 de l'élément 3 présente périphériquement, au-dessus du niveau teau maximum, des lumières verticales (33) pour le passage du fluide au traerdes éléments (3), (2), (1).-14- Device according to any one of claims 10, 11 and 13, characterized in that the upper part of the hollow rod 32 of the element 3 has peripherally, above the maximum level level, vertical lights (33 ) for the passage of the fluid through the elements (3), (2), (1).

-15- Dispositif- selon les revendications 1 et 2 ensemble et l'une quelconque des revendications 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 14, caractérisé en ce qu'une action de tirage vers le haut de (32 1 la tige (3 ) de l'élément (3), soulève le couvercle (31) qui li- bère la partie supérieure de l'élément (2), et conséquemment, le volume d'eau (h) se trouvant en partie supérieure du réservoir, qui peut ainsi s'écouler à intérieur du corps (21) en vue de son évacuation par l'orifice (o) et l'élément fixe (1).-15- Device- according to claims 1 and 2 together and any one of claims 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14, characterized in that an action pulling up (32 1 the rod (3) of the element (3), lifts the cover (31) which releases the upper part of the element (2), and consequently, the volume of water (h) located in the upper part of the reservoir, which can thus flow inside the body (21) with a view to its evacuation through the orifice (o) and the fixed element (1).

-16- Dispositif selon les revendications 1 et 2 ensemble et l'une quelconque des revendications 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, et 14, caractérisé en ce qu'une action de tirage vers le haut de la tige (2 ) soulève d'une manière concomitante les deux éléments (2) et (3), ce qui libere l'orifice (O) en vue de l'évacuation de la totalité du volume d'eau contenu dans le réservoir (R).-16- Device according to claims 1 and 2 together and any one of claims 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, and 14, characterized in that an action upward pull of the rod (2) concomitantly raises the two elements (2) and (3), which frees the orifice (O) for the evacuation of the entire volume of water contained in the tank (R).

-17- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 et 14, caractérisé en ce que le corps (21) de 1'élément (2) forme ou reçoit pe'iphériquement une collerette (29) formant cloche pour créer un effort résistant en vue de freiner la descente des éléments (2) et (3) lors de l'évacuation de la totalité du volume d'eau. -17- Device according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14, characterized in that the body (21) of 1 element (2) forms or receives peripherally a collar (29) forming a bell to create a resistant force in order to slow down the descent of elements (2) and (3) during the evacuation of the entire volume of water.