FR2514723A1 - ADAPTABLE STRUCTURE ON A FLOATING BODY AND A NAUTICAL ASSEMBLY WITH MUSCULAR PROPULSION THUS CONSTITUTED - Google Patents

Abstract

The additional equipment is suitable for any floating body, in particular surfboards or boats or the like. A removable main frame (4) is arranged in a fixed position on the surfboard at both ends and carries a displaceable seat (6) as well as adjustable feet supports (5). At the side, the frame (4) is enlarged by means of outer, longitudinally arranged guide tubes (7 and 8) which each carry a propulsion unit (9) which is arranged so as to be rotatable and longitudinally displaceable relative to the axis of the guide tube. The invention is of interest in particular to manufacturers of windsurfers and quite generally to designers of vessels, fitting materials or leisure articles.

Description

L'invention se rapporte à une structure adaptable sur un corps flottant, plus particulièrement sur une planche à voile. Elle se rapporte également à l'ensemble nautique ainsi constitué. The invention relates to a structure adaptable to a floating body, more particularly to a windsurfing board. It also relates to the nautical unit thus constituted.

L'appel de l'eau résonne si profondémellt en nous que bon nombre de personnes s'évadent de leurs activités laborieuses pour passer leurs instants de loisir au bord de l'eau. The call of water resonates so deeply in us that many people escape from their laborious activities to spend their leisure time by the water.

Le plaisir de la baignade ou du séjour près de l'eau s'accompagne volontiers d'une promenade ou d'une évolution sur l'eau, sur une embarcation individuelle. The pleasure of swimming or staying near water is readily accompanied by a walk or an evolution on the water, on an individual boat.

Cette aspiration a favorisé, ces toutes dernières années, le développement rapide de la planche à voile. This aspiration has favored, in recent years, the rapid development of windsurfing.

La pratique de la planche à voile connaît meme un engouement considérable car il s'agit d'un sport individuel complet, de grande liberté, au matériel facilement transportable.The practice of windsurfing even knows a considerable enthusiasm because it is a complete individual sport, of great freedom, with easily transportable material.

Son succès s'explique aussi par son caractère propre, en parfait accord avec toutes les tendances écologiques actuelles.Its success is also explained by its own character, in perfect harmony with all current ecological trends.

De ce fait, le nombre de propriétaires de planche à voile s'accroît d'année en année. A ce rythme, la majorité des automobilistes possèderont leur propre équipement dans un proche avenir. As a result, the number of windsurfing owners is increasing year by year. At this rate, the majority of motorists will have their own equipment in the near future.

Toutefois, son utilisation reste tributaire de conditions climatiques et géographiques (plans d'eau de surface suffisante, vents et températures appropriés). Par ailleurs, la pratique de la planche à voile nécessite certaines aptitudes physiques. However, its use remains dependent on climatic and geographic conditions (bodies of water with sufficient surface area, appropriate winds and temperatures). In addition, the practice of windsurfing requires certain physical skills.

Aussi, dans une famille, l'usage de la planche à voile reste-t- il limité à quelques personnes. Also, in a family, the use of windsurfing remains limited to a few people.

Elle peut, bien entendu, sans voile, servir de support flottant mais vite délaissée car peu maniable et peu confortable. It can, of course, without a veil, serve as a floating support but quickly abandoned because it is not easy to handle and not very comfortable.

L'invention vise à étendre le champ d'utilisation de la planche à voile et, plus généralement, de tout corps flottant utilisable comme embarcation de loisir, et ceci sans aucune modification. The invention aims to extend the field of use of windsurfing and, more generally, of any floating body usable as a leisure boat, and this without any modification.

Elle permettra, par simple montage, de posséder une embarcation évoluant sur plans d'eau étroits, sinueux, peu profonds, sans autre force motrice que celle des bras.  It will allow, by simple assembly, to have a boat evolving on narrow, sinuous, shallow water bodies, with no other driving force than that of the arms.

A cet effet, l'invention se rapporte à une structure supér i eure adaptable sur tous corps flottantes, mais plus particulièrement sur une planche à voile, et à l'ensemble nautique ainsi constitué caractérisé en ce qutil sc compose d' un cadre central amovible rendu solidaire de Id planche à chacune de ses extrémités, cadre comprenant deux tubes-guides parallèles montés chacun entre les extrémités correspondantes de deux traverses opposées pour supporter et guider deux ensembles mobiles de propulsion, ledit cadre possédant en outre un cale-pieds à position réglable et un siège coulissant. To this end, the invention relates to a structure super i eure adaptable on all floating bodies, but more particularly on a windsurfing board, and to the nautical unit thus constituted, characterized in that it consists of a removable central frame made integral with Id board at each of its ends, frame comprising two parallel guide tubes each mounted between the corresponding ends of two opposite crosspieces to support and guide two movable propulsion assemblies, said frame further having a footrest with adjustable position and a sliding seat.

Outre ceux déjà mentionnés ci-dessus, la structure selon i'invention présente les avantages suivants
progression de face,
évolution possible su toutes les étendues d'eau,
sa pratique ne requiert aucune aptitude physique ou
adresse particulière, excel excellent rapport vitesse sur effort
mise en oeuvre facile et rapide,
manipulation et transport aisés,
poids, encombrement et coût faibles,
entretien nul,
montage rapide,
remplacement aisé et rapide de tous les constituants, un universalité d'usage. In addition to those already mentioned above, the structure according to the invention has the following advantages
face progression,
possible evolution on all water bodies,
its practice does not require any physical aptitude or
special address, excel excellent speed to effort ratio
easy and quick implementation,
easy handling and transport,
low weight, size and cost,
zero maintenance,
quick assembly,
easy and quick replacement of all components, universality of use.

D'autres caractéristiques techniques et avantages sont consignés dans la description qui suit, effectuée à titre d'exemple non limitatif sur un mode d'exécution de l'invention en référence au dessin aXccompagnant dans lequel:
La figure 1 est une vue générale arrière de l'ensemble
nautique selon l'invention en cours d'utilisation.Other technical characteristics and advantages are recorded in the description which follows, given by way of nonlimiting example on an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawing in which:
Figure 1 is a general rear view of the assembly
nautical according to the invention in use.

La figure 9 est une vue en pian de l'ensemble selon l'inven
tion.Figure 9 is a plan view of the assembly according to the invention
tion.

La figure 3 est une vue en pian à plus grande échelle du
détail entre le tube-guide, le support de liaison et un
élément de propulsion.Figure 3 is an enlarged plan view of the
detail between the guide tube, the connection support and a
propulsion element.

La figure 4 est une vue en coupe longitudinale de la figure
3.Figure 4 is a longitudinal sectional view of the figure
3.

La figure 5 est une vue de détail en coupe transversale
représentant la liaison entre le siège coulissant et le
rail de guidage.Figure 5 is a detail view in cross section
representing the connection between the sliding seat and the
guide rail.

On décrira ci-après un mode de réalisation de l'invention par ses moyens particuliers sans vouloir pour autant limiter la protection recherchée. An embodiment of the invention will be described below by its particular means without wishing to limit the protection sought.

Il en est ainsi pour l'ensemble de propulsion qui pourra affecter des formes diverses : variation en nombre d'éléments de propulsion, en longueur totale, en position Çu point de pivotement, modifications de formes et de matières. This is the case for the propulsion unit which may have various forms: variation in the number of propulsion elements, in total length, in the position at the pivot point, modifications of forms and materials.

L'ensemble nautique selon l'invention se compose d'une planche à voile 1 utilisée sans mât et sans dériye, ou tout autre corps flottant : gonflable, double corps... The nautical unit according to the invention consists of a windsurf board 1 used without mast and without drifts, or any other floating body: inflatable, double body ...

d'une structure supérieure2 montée solidaire de la planche mais de façon amovible par l'intermédiaire, par exemple, d'une sangle 3, d'une bride ou de tout autre élément de liaison prévu à chacune des extrémités.an upper structure 2 mounted integral with the board but removably by means, for example, of a strap 3, a flange or any other connecting element provided at each of the ends.

La structure 2 est constituée d'un cadre central 4 sur lequel sont montés des cale-pieds 5 à position réglable et un siège coulissant 6, de deux tubes-guides 7 et 8 entre les traverses du cadre portant des ensembles mobiles de propulsion 9. The structure 2 consists of a central frame 4 on which are mounted adjustable position foot pegs 5 and a sliding seat 6, two guide tubes 7 and 8 between the cross members of the frame carrying movable propulsion assemblies 9.

Le cadre central 4 est formé de deux longerons 10 et 11 et de deux traverses d'extrémité 12 et 13 reposant sur la face supérieure de la planche. The central frame 4 is formed of two longitudinal members 10 and 11 and two end cross members 12 and 13 resting on the upper face of the board.

Les traverses 12 et 13 présentent une partie centrale 14 en contact direct avec la planche ou par l'intermédiaire d'un matériau intermédiaire de contact 15 en cales, bande ou autre. II en est de meme pour les longerons 10 et 11 dont on évitera la flexion par l'interposition de cales ou d'une garniture profilée adaptée dans le cas d'une face supérieure non parfaitement plane : courbure, profil... The crosspieces 12 and 13 have a central part 14 in direct contact with the board or by means of an intermediate contact material 15 in wedges, strip or the like. It is the same for the longitudinal members 10 and 11 which bending is avoided by the interposition of shims or of a profiled lining adapted in the case of an upper face which is not perfectly flat: curvature, profile ...

On consolide la liaison des traverses 12 et 13 aux longerons 10 et 11 par des équerres de rigidification 16 ou tout autre moyen équivalent. Consolidating the connection of the cross members 12 and 13 to the side members 10 and 11 by stiffening brackets 16 or any other equivalent means.

La partie centrale de chaque traverse se prolonge de part et d'autre par des branches inclinées 17 et 18 réalisées, par exemple, par pliage de manière à amener les ensembles de propulsion 9 à la hauteur adéquate. The central part of each cross member is extended on both sides by inclined branches 17 and 18 produced, for example, by folding so as to bring the propulsion assemblies 9 to the appropriate height.

Les tubes-guides 7 et 8 sont montés de façon amovible entre les cxtrémites correspondantes de deux traverses opposées. On réalisera leur fixation facilement démontable de manière à rendre la manipulation et le transport plus aises. A cet effet, on prévoit l'utilisation de goujons à ressort, de doigtsrétractablesou de tout autre moyen de fixation ou d'attache rapide. The guide tubes 7 and 8 are removably mounted between the corresponding ends of two opposite crosspieces. They will be easily fixed in order to make handling and transport easier. To this end, provision is made for the use of spring studs, retractable fingers or any other means of fixing or quick coupling.

Le cadre central 4 maintient une platine tranversale 19 montée à position réglable le long des longerons 10 et 11. Cette platine supporte un plan incliné 20 sur lequel sont fixés les cale-pieds 5 à lanières 21 et à supports talon 22. The central frame 4 maintains a transverse plate 19 mounted in an adjustable position along the side rails 10 and 11. This plate supports an inclined plane 20 on which the foot clips 5 with straps 21 and heel supports 22 are fixed.

Le siège 6 se compose d'un bacquet 23 solidarisé à un châssis 24, par exemple e à éléments croisés 25 et 26 portés par deux axes transversaux de roulement 27 et 28 pourvus en extrémité de galets 29, de forme appropriée, venant s'engager et rouler dans les profilés formant les longerons 10 et 11, tel que représenté en figure 5. The seat 6 consists of a tray 23 secured to a chassis 24, for example e with crossed elements 25 and 26 carried by two transverse rolling axes 27 and 28 provided at the end with rollers 29, of suitable shape, coming to engage and roll in the profiles forming the side members 10 and 11, as shown in FIG. 5.

Les éléments longitudinaux 25 du châssis 24 sont ajustés contre le chant des profilés formant les longerons de manière à limiter les jeux et assurer ainsi une parfaite cohésion et stabilité pendant la translation. The longitudinal elements 25 of the chassis 24 are adjusted against the edge of the profiles forming the side members so as to limit the clearances and thus ensure perfect cohesion and stability during translation.

On examinera ci-après en détail les ensembles de propulsion 9 en se référant aux figures 2, 3 et 4. The propulsion assemblies 9 will be examined in detail below with reference to FIGS. 2, 3 and 4.

Chaque ensemble de propulsion est monté pivotant autour d'un tube-guide 7 ou 8 et en translation le long de celui-ci.  Each propulsion assembly is pivotally mounted around a guide tube 7 or 8 and in translation along the latter.

Chaque ensemble se compose d'un ou de plusieurs, mais, de préférence, de deux éléments rectilignes de propulsion 30, par exemple du type pagaie de longueur appropriée, suffisante pour ne pas nécessiter un effort trop important mais inférieure à une valeur limite en raison de l'encombrement. Each set consists of one or more, but preferably two straight propulsion elements 30, for example of the paddle type of appropriate length, sufficient not to require too much effort but below a limit value due of clutter.

Ces éléments sont montés coulissants et pivotants par rapport à l'axe formé par ie tube-guide selon le mode de réalisation représenté en figure 4. These elements are slidably and pivotally mounted relative to the axis formed by the guide tube according to the embodiment shown in FIG. 4.

Le manche 31 de chaque élément rectiligne 30 est traversé par deux axes tels que 32 portant en extrémité un galet 33 à gorge semi-circulaire. Cet ensemble enserre le manche entre deux entretoises 34 et 35 et deux rondelles 36 et 37 sous l'effet d'un écrou d'extrémité 38.  The handle 31 of each rectilinear element 30 is crossed by two axes such as 32 carrying at the end a roller 33 with a semi-circular groove. This assembly encloses the handle between two spacers 34 and 35 and two washers 36 and 37 under the effect of an end nut 38.

L'entraxe est prévu de façon que l'espace existant entre les galets corresponde sensiblement au diamètre des tubes-guides 7 et 8. The spacing is provided so that the space existing between the rollers corresponds substantially to the diameter of the guide tubes 7 and 8.

Les entretoises réalisent la cohés i on mécanique du couple d'éléments de propulsion dont la position normale de travail se trouve au-dessus du tube-guide correspondant. The spacers achieve mechanical cohesion on the couple of propulsion elements whose normal working position is above the corresponding guide tube.

Les quatre galets assurent un mouvement stable de translation et de pivotement lors du travail de propulsion. The four rollers ensure a stable movement of translation and pivoting during the propulsion work.

Concernant l'immobilisation du cadre sur la planche à voile, on pourra adopter des sangles élastiques du type connu sous la dénomination "sandow", pourvues à chaque extrémité d'une attache adaptée venant s'accrocher sur les branches inclinées de chaque traverse 12 et 13. Regarding the immobilization of the frame on the windsurfing board, it will be possible to adopt elastic straps of the type known under the name "bungee cord", provided at each end with a suitable fastener coming to hang on the inclined branches of each cross member 12 and 13.

L'utilisateur prendra appui sur le cale-pieds et sur le manche le plus proche pour obtenir l'effet de propulsion au cours duquel il tirera l'ensemble de propulsion vers lui. The user will rest on the toe clip and on the nearest handle to obtain the propulsion effect during which he will pull the propulsion assembly towards him.

Lors du retour, le déplacement du siège coulissant l'aidera à ramener l'ensemble de propulsion le plus loin possible vers l'extrémité avant de la planche à voile. When returning, moving the sliding seat will help it bring the power package as far as possible toward the front end of the windsurf board.

L'invention a été décrite ci-dessus en détail. The invention has been described above in detail.

I I est bien entendu toutefois que divers changements d'ordre secondaire, de variantes directes, substitutions par des matières ou moyens équivalents et autres modifications sans apport inventif ne sauraient faire échapper à la présente protection. I It is understood, however, that various changes of a secondary nature, direct variants, substitutions by equivalent materials or means and other modifications without any inventive contribution cannot escape this protection.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Structure démontable adaptable sur un corps flotait, plus particulièrement sur une planche à voile, et ensemble nautique ainsi constitué à propulsion manuel le caractérisé en ce que la structure (2) est montée de façon amovible sur la planche (1) et en ce que ladite structure comprend un cadre (4) sur lequel sont montés un siège coulis sant (6) et un cale-pieds (5) à position réglable, cadre pi.o I ongé transversdlemerlt et I imité par deux tubes-uides longitudinaux extérieurs (7) et (8) portant chacun un ensemble mobile de propulsion (9) monté pivotant autour du tube-guide correspondant et mobile le long de celui-ci.  1. Demountable structure adaptable to a floating body, more particularly on a windsurfing board, and nautical unit thus constituted with manual propulsion, characterized in that the structure (2) is removably mounted on the board (1) and in that that said structure comprises a frame (4) on which are mounted a sliding seat (6) and a footrest (5) with adjustable position, pi.o frame I onge transversdlemerlt and I imitated by two external longitudinal tube-uides ( 7) and (8) each carrying a movable propulsion assembly (9) pivotally mounted around the corresponding guide tube and movable along the latter. 2. Structure selon la revendication 1 caractérisée en ce que les traverses (12) et (13) du cadre (4) présentent de part et d'autre d'une partie centrale (14) deux branches inclinées (17) et (18) portant les tubes-guides (7) et (8). 2. Structure according to claim 1 characterized in that the crosspieces (12) and (13) of the frame (4) have on either side of a central part (14) two inclined branches (17) and (18) carrying the guide tubes (7) and (8). 3. Structure selon la revendication 1 caractérisée en ce que le châssis (24) du siège coulissant (6) est monté sur deux axes porteurs (27) et (28) dont les galets d'extrémité (99) circulent dans les profilés des longerons (10) et (11) du cadre (4) et en ce que les éléments longitudinaux du châssis sont ajustés contre le chant des profilés des longerons (10) et (11)  3. Structure according to claim 1 characterized in that the frame (24) of the sliding seat (6) is mounted on two carrying axes (27) and (28) whose end rollers (99) circulate in the profiles of the side members (10) and (11) of the frame (4) and in that the longitudinal elements of the chassis are adjusted against the edge of the profiles of the side members (10) and (11) 4. Structure selon la revendication 1 caractérisée en ce que les ensembles mobiles de propulsion (9) se composerlt d'au moins deux éléments rectilignes de propulsion (3Oj réunis transversalement entre eux par des entretoises (34) et (35) et montés pivotants autour de l'axe du tubeguide et mobiles le long de celui-ci au niveau de leur manche. 4. Structure according to claim 1 characterized in that the mobile propulsion assemblies (9) consist of at least two rectilinear propulsion elements (3Oj joined transversely between them by spacers (34) and (35) and pivotally mounted around of the axis of the tubeguide and movable along it at their sleeve. 5. Structure selon les revendications 1 et 4 caractérisée en ce que le manche (31) de chaque élément rectiligne (30) est traversé par deux axes parallèles (32) portant chacun en extrémité un galet (33) destiné à prendre appui sur le tube-guide en vue de la translation et du pi pivotement, cet ensemble enserre le manche entre deux entretoises (34) et (35) et deux rondelles (36) et (37) sous 5. Structure according to claims 1 and 4 characterized in that the handle (31) of each rectilinear element (30) is crossed by two parallel axes (32) each carrying at the end a roller (33) intended to bear on the tube -guide for translation and pivoting pi, this assembly encloses the handle between two spacers (34) and (35) and two washers (36) and (37) under l'effet d'un écrou d'extrémité (38).  the effect of an end nut (38). 6. Structure selon la revendication 5 caractérisée en ce que les galets sont séparés d'une distance sensiblement égale au diamètre des tubes-guides. 6. Structure according to claim 5 characterized in that the rollers are separated by a distance substantially equal to the diameter of the guide tubes. 7. Structure selon la revendication 1 caractérisée en ce que I ' i mmob i I i sat i on sur la planche est réalisée au moyen d'une sangle élastique (3) pourvue d'une attache à chacune de ses extrémités, venant prendre appui sur les branches inclinées (17) et (18).  7. Structure according to claim 1 characterized in that I 'i mmob i I i sat i on on the board is made by means of an elastic strap (3) provided with a fastener at each of its ends, coming to bear on the inclined branches (17) and (18).