FR2508328A1 - Machine for marking lines on games pitch - is guided by metal band and cuts grooves in ground for receiving sides of channel-section marker strip - Google Patents

Abstract

The process is for marking the lines on a games pitch by using a U-section strip. The positions of the lines are first marked by a supple metal band (2), fixed by nails (9), which is slightly narrower than the strip. A machine is passed over the band and blades (30,31) cut two grooves in the ground (37,38) for the sides of the strip. The band is then pulled out and the strip inserted. The machine is mounted on rollers (24) and the blades are inclined at an angle of between 15 and 35 degrees. The band passes through two slides (22) in the base (13).

Description

ta présente invention concerne un procédé et un dispositif pour installer dans le sol meuble d2un terrain de jeu un profilé en U destiné au bornage dudit terrain. your present invention relates to a method and a device for installing a U-shaped section intended for the demarcation of said terrain in the soft ground of a playground.

I1 existe plusieurs jeux qui peuvent etre exercés sur des terrains au sol meuble. C'est le cas par exemple des terrains de tennis dont le sol est dit en terre battue, ce sol étant le plus souvent constitué de brique
I1 est bien entendu nécessaire de borner un tel terrain au moyen de bandes blanches de largeur normalisée en vue de délimiter les zones de jeux0 Dans ce cas il est souhaitable de réaliser un bornage présentant à la fois un faible coût de réalisation, une bonne tenue dans le temps, une absence d'effets néfastes sur les rebonds de la balle et ne formant pas un obstacle en relief sur lequel viend buter les pieds du joueur. On a déjà proposé de réaliser ces bandes au moyen de peinture, Toutefois ces bandes peintes 5 Xécaillent et se détériorent très vite dans le temps.On a également proposé de clouer sur le terrain des bandes plates et souples métalliques ou en matière plastique. Ces bandes présentent l'inconvénient d'être à lSorigine de faux rebonds lorsque la balle rebondit sur la bande et peuvent également se gondoler sous l'effet de 12usure ou des différences de température et former ainsi des obstacles en saillie sur lesquels peuvent venir buter les pieds des joueurs.There are several games that can be played on soft ground. This is the case, for example, for tennis courts, the ground of which is said to be made of clay, this ground most often consisting of brick.
It is of course necessary to mark off such a plot by means of white bands of standardized width in order to delimit the play areas. time, an absence of harmful effects on the rebounds of the ball and not forming an obstacle in relief on which the feet of the player come up against. It has already been proposed to produce these strips by means of paint. However, these painted strips 5 flake and deteriorate very quickly over time. It has also been proposed to nail flat and flexible metal or plastic strips on the ground. These bands have the disadvantage of being the source of false rebounds when the ball bounces on the band and can also curl under the effect of wear or temperature differences and thus form protruding obstacles which may come up against the players feet.

Une solution permettant d'éviter les inconvénients ci-dessus consiste à matérialiser la borne par une bande souple de préférence en matière plastique ayant la forme d'un profilé en U formé d'un fond plat solidaire de 2 flancs et à ancrer cette bande en enfonçant les 2 flancs dans le sola de telle sorte que la surface extérieure du fond affleure à la surface du terrain 0Ce fond plat présente de préférence une succession de lumière due façon d'une part à améliorer l'ancrage du profilé dans le sol et d'autre part à faire affleurer le profilé à la surface du sol. I1 n'existe toutefois pas de moyens simples économiques rapides et efficaces pour positionner ces profilés et les enfoncer dans le sol.Un procédé connu consiste simplement à enfoncer à la masse un profilé métallique de dimensions sensiblement identiques à celles du profilé à ancrer, ledit profilé métallique étant préalablement aligné au cordeau. One solution which makes it possible to avoid the above drawbacks consists in materializing the terminal by a flexible strip preferably of plastic material having the shape of a U-shaped profile formed by a flat bottom integral with 2 sides and in anchoring this strip in pushing the 2 sides into the sola so that the outer surface of the bottom is flush with the surface of the ground 0This flat bottom preferably has a succession of light due firstly to improving the anchoring of the profile in the ground and d on the other hand to bring the profile to the surface of the ground. However, there are no simple, rapid and effective economic means for positioning these profiles and driving them into the ground. A known method consists simply in driving a metal profile with dimensions substantially identical to those of the profile to be anchored, said profile. metal being previously aligned with the cord.

Ce procédé est long et donne des résultats assez insuffisants car de la terre retombe souvent à l'intérieur des gorges lors du retrait du profilé métallique ou lors de l'enfoncement du profilé souple. Par ailleurs il est délicat de réaliser un positionnement correct des bandes0
La présente invention a pour but de proposer un procédé et un dispositif permettant de positionner de façon très précise les bandes puis à réaliser dans le sol 2 gorges de largeur et de profondeur suffisantes en vue d'an- crer correctement le profilé; toutes ces opérations devant etre réalisées dans un laps de temps assez court.This process is long and gives rather insufficient results because of the soil often falls inside the grooves during the withdrawal of the metal profile or during the insertion of the flexible profile. Furthermore, it is difficult to correctly position the strips 0
The object of the present invention is to propose a method and a device making it possible to very precisely position the strips and then to produce in the ground 2 grooves of sufficient width and depth in order to properly anchor the profile; all these operations must be carried out in a fairly short period of time.

La présente invention permet de résoudre ce problème . Elle concerne en effet un procédé pour la pose dlun profilé de bornage à section droite en forme de U, constitué d:un fond plat solidaire de 2 flancs; de manière à faire affleurer sur le sol la surface extérieure du fond opposée auxdits flancs en vue de matérialiser le bornage, ledit procédé étant caractérisé en ce que
a) on positionne à ltendroitod l'on veut poser la bande un feuillard souple dont la largeur est légérement inférieure à la largeur du fond du profilé.The present invention solves this problem. It relates in fact to a method for installing a U-shaped cross section profile, consisting of: a flat bottom integral with 2 sides; so as to make the exterior surface of the bottom opposite the said flanks flush with the ground in order to materialize the demarcation, said method being characterized in that
a) we position ltendroitod we want to put the strip a flexible strip whose width is slightly less than the width of the bottom of the profile.

b) On fixe ledit feuillard sur le terrain par des moyens de fixation adaptés. b) said strip is fixed on the ground by suitable fixing means.

c) on fait passer un dispositif guidé par le feuillard et muni de deux lames situées de part et d'autre du feuillard pour réaliser 2 gorges dans le sol de dimensions adaptées pour recevoir les 2 flancs du profilé. c) passing a device guided by the strip and provided with two blades located on either side of the strip to make 2 grooves in the ground of dimensions adapted to receive the 2 sides of the profile.

d)On enlève éventuellement les moyens de fixation, et on dispose le profilé à cheval sur le feuillard.  d) Optionally, the fixing means are removed, and the profile is placed astride the strip.

e) et enfin on enlève le feuillard et on enfonce le profilé au niveau désiré. e) and finally remove the strip and push the profile to the desired level.

Selon un mode de mise en oeuvre préféré le feuillard est une bande métallique souple munie de perforat ions pour le passage de pointes fixant le feuillard au sol, lesdites pointes étant enlevées au cours de l'étape d). According to a preferred embodiment, the strip is a flexible metal strip provided with perforations for the passage of spikes fixing the strip to the ground, said spikes being removed during step d).

Pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention on peut utiliser un dispositif caractérisé en ce qu'il comporte un bati monté sur roues comportant 2 lames disposées de part et autre du feuillard et inclinées par rapport au sol suivant un angle d'attaque inférieur a environ 45" de préférence compris entre 15 et 350
En outre le guidage peut Btre assuré par le passage du feuillard sur 2 glissières disposées à la base du châssis.For the implementation of the method according to the invention, it is possible to use a device characterized in that it comprises a frame mounted on wheels comprising 2 blades arranged on either side of the strip and inclined relative to the ground at an angle of attack less than about 45 "preferably between 15 and 350
In addition, guiding can be ensured by the passage of the strip on 2 slides arranged at the base of the chassis.

Plus précisément ce dispositif comporte une barre de traction reliée d'une part au bâti par des moyens adaptés permettant de modifier l'inclinaison de la barre et, d'autre part, reliée de façon solidaire à une pièce supportant les deux lames et un contrepoids, le feuillard lors de la traction passant d'sabord dans les glissières du bdti puis entre les lames. More specifically, this device comprises a pull-up bar connected on the one hand to the frame by suitable means making it possible to modify the inclination of the bar and, on the other hand, connected integrally to a part supporting the two blades and a counterweight , the strip during the traction passing first in the slides of the molding then between the blades.

Selon ce mode de réalisation il apparat qu'une modification de l'inclinaison de la barre de traction entrain une modification correspondante de l'angle d'attaque des lames. Toutefois on peut avons une barre de traction fixe et des moyens adaptés pour modifier à la fois l'inclinaison de la barre de traction et des lames,
En outre le feuillard peut être maintenu entre les lames,plaqué contre le sol,par 1 butée fixée entre les deux lames.According to this embodiment, it appears that a modification of the inclination of the drawbar leads to a corresponding modification of the angle of attack of the blades. However, it is possible to have a fixed drawbar and means adapted to modify both the inclination of the drawbar and the blades,
In addition the strip can be held between the blades, pressed against the ground, by 1 stop fixed between the two blades.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de ltexemple suivant de réalisation référence sera faite au dessin annexé sur lequel:
- la figure 1 est une vue en perspective cavalière du dispositif selon l3invention. Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following exemplary embodiment, reference will be made to the appended drawing in which:
- Figure 1 is a perspective view of the device according to l3invention.

- la figure 2 est une coupe longitudinale de la figure 1.  - Figure 2 is a longitudinal section of Figure 1.

- La figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2. - Figure 3 is a section along line III-III of Figure 2.

- La figure 4 est une coupe suivant la ligne
IV-IV de la figure 2.- Figure 4 is a section along the line
IV-IV of figure 2.

- La figure 5 est une coupe suivant la ligne
V-V de la figure 2.- Figure 5 is a section along the line
VV of figure 2.

- La figure 6 est une section d'un profilé souple en forme de U ancré dans le sol. - Figure 6 is a section of a flexible U-shaped profile anchored in the ground.

- La figure 7 est une vue en perspective cavalière d'un profilé souple en forme de U. - Figure 7 is a perspective view of a flexible U-shaped profile.

Sur ces figures on voit que à la surface 1 du sol d'un terrain de tennis en terre battue, on a disposé un feuillard 2 à l'endroit où l'on veut ancrer un profilé souple 3 en matière plastique (figure 7) formé d'un fond plat 4 solidaire de deux flancs 5 et 6. La surface extérieure 7 du fond 4 du profilé comporte une série de lumières 8 permettant de mieux ancrer la bande dans le sol de telle sorte que la surface extérieure 7 du fond 4 affleure la surface 1 du terrain comme représenté sur la figure 6. Le feuillard 2 est fixé à la surface 1 du terrain par les pointes 9. Guidé par le feuillard 2 un opérateur non représenté tracte le dispositif portelames 10 dans le sens de la flèche F. In these figures we see that on the surface 1 of the ground of a clay tennis court, we have arranged a strip 2 at the place where we want to anchor a flexible profile 3 made of plastic (Figure 7) formed a flat bottom 4 secured to two sides 5 and 6. The outer surface 7 of the bottom 4 of the profile has a series of slots 8 making it possible to better anchor the strip in the ground so that the outer surface 7 of the bottom 4 is flush the surface 1 of the ground as shown in FIG. 6. The strip 2 is fixed to the surface 1 of the ground by the points 9. Guided by the strip 2, an operator not shown tows the blade-holder device 10 in the direction of the arrow F.

Le dispositif 10 comporte une barre de préhension ll solidaire d'une barre de traction 12 faisant avec le sol un angle al. Cette barre est reliée d'une part à un b ti 13 et est solidaire d'une pièce porte-lames 14. Le bâti 13 est formé de deux flasques 15 et 16 dont l'écartement est assuré d'une part par le bloc 17 pivotant sur l'axe 18 et sur lequel est soudé la barre 12 et par le fer en U 19. The device 10 comprises a gripping bar 11 secured to a traction bar 12 making an angle a 1 with the ground. This bar is connected on the one hand to a b ti 13 and is integral with a blade-holder part 14. The frame 13 is formed by two flanges 15 and 16, the spacing of which is ensured on the one hand by the block 17 pivoting on the axis 18 and on which the bar 12 is welded and by the U-shaped iron 19.

On peut faire varier l'angle al de la barre avec le plan du sol en positionnant le boulon 20 traversant le bloc 17 dans la lumière allongée 21. Les flasques 15 et 16 présentant respectivement des retours en cornières 22 et 23 formant deux glissières sur lesquelles vient coulisser le feuillard 2. Le bâti 13 est monté sur des galets 24 montés sur des supports 25 fixés aux flasques 15 et 16 du bâti par des boulons à hauteur réglable 26.The angle a 1 of the bar can be varied with the ground plane by positioning the bolt 20 passing through the block 17 in the elongated lumen 21. The flanges 15 and 16 having respectively angles returns 22 and 23 forming two slides on which slides the strip 2. The frame 13 is mounted on rollers 24 mounted on supports 25 fixed to the flanges 15 and 16 of the frame by adjustable height bolts 26.

La pièce porte-lames 14 est soudée à un étrier 27, dont les extrémités 28 et 29 des flancs 30 et 31 sont affutées et constituent les lames ou coûteaux. La pièce 14 comme on le voit sur la figure 1 a une forme telle que l'angle a2 d'attaque des lames 30 et 31 est identique à étant gle al et une modification de a1 entraîne pour a2 une modification identique. Sur l'étrier 27 est soudé une tige 32 sur lesquels sont empilées les masselotes 33 et 34 formant contrepoids. L'intérieur de l'étrier 27 comporte deux butées 35 et 36 sur lesquelles vient s'appuyer le feuillard 2. The blade-holder part 14 is welded to a stirrup 27, the ends 28 and 29 of the sides 30 and 31 of which are sharpened and constitute the blades or ribs. The part 14 as seen in FIG. 1 has a shape such that the angle a2 of attack of the blades 30 and 31 is identical to being gle al and a modification of a1 leads to a2 an identical modification. On the stirrup 27 is welded a rod 32 on which are stacked the weights 33 and 34 forming a counterweight. The interior of the stirrup 27 has two stops 35 and 36 on which the strip 2 rests.

Le fonctionnement de l'appareil est le suivant : après avoir convenablement positionner et fixer par les pointes 9, le feuil lard 2 on fait coulisser le feuillard à l'intérieur des glissières22 et 23 et on l'introduit dans l'étrier 27 sous les butées 35 et 36. Par traction les lames 30 et 31 pénètrent dans le sol 1 en formant deux gorges 37 et 38. Au niveau des glissières le feuillard se soulève légérement comme on le voit sur les figures 1-2 ce qui n'est pas genant dans la mesure ou l'on a choisi des pointes assez longues. The operation of the device is as follows: after having suitably positioned and fixed by the points 9, the lard strip 2, the strip is slid inside the slides 22 and 23 and it is introduced into the stirrup 27 under the stops 35 and 36. By pulling the blades 30 and 31 penetrate into the ground 1 by forming two grooves 37 and 38. At the level of the slides the strip lifts slightly as can be seen in Figures 1-2 which is not inconvenient insofar as we chose fairly long tips.

Une fois les deux gorges 37 et 38 réalisées, on enlève les pointes on introduit les flancs de la bande souple dans les gorges. On enlève le feuillard en le faisant coulisser sous la bande et on parfait l'enfoncement de la bande dans le sol.  Once the two grooves 37 and 38 have been made, the tips are removed and the sides of the flexible strip are introduced into the grooves. We remove the strip by sliding it under the strip and we perfect the insertion of the strip into the ground.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1.- Procédé pour la pose dans le sol meuble d'un terrain de jeu d'un profilé de bornage à section droiteen forme de U, constitué d'un fond plat solidaire de deux flancs,de fnc nière à faire affleurer sur le sol la surface extérieure du fond opposée auxdits flancs en vue de matérialiser le bornage, ledit procédé étant caractérisé en ce que a) on positionne à I'endrcnt où l'on veut poser la bande un feuillard souple dont la largeur est légèrement inférieure à la largeur du fond du profilé. b) On fixe ledit feuillard sur le terrain par des moyens de fixation adaptés.CLAIMS 1.- Method for laying in the loose soil of a playing field a U-shaped section profile with a straight section, consisting of a flat bottom secured to two sides, so as to be flush with the ground the exterior surface of the bottom opposite to said sides in order to materialize the boundary, said method being characterized in that a) is positioned at the end where the strip is to be laid a flexible strip whose width is slightly less than the width of the bottom of the profile. b) said strip is fixed on the ground by suitable fixing means. c) on fait passer un dispositif guidé par le feuillard et muni de deux lames situées de part et d'autre du feuillard pour réaliser deux gorges dans le sol de dimensions adaptées pour recevoir les deux flancs du profilé. c) passing a device guided by the strip and provided with two blades located on either side of the strip to make two grooves in the ground of dimensions adapted to receive the two sides of the profile. d) On enlève éventuellement les moyens de fixation et on dispose le profilé à cheval sur le feuillard, d) The fixing means may be removed and the profile is placed astride the strip, e) et enfin on enlève le feuillard et on enfonce le profilé au niveau désiré. e) and finally remove the strip and push the profile to the desired level. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le feuillard est une bande métallique souple munie de perforations pour le passage de pointes fixant le feuillard au sol, lesdites pointes étant enlevées au cours de l'étape d). 2.- Method according to claim 1, characterized in that the strip is a flexible metal strip provided with perforations for the passage of spikes fixing the strip to the ground, said spikes being removed during step d). 3.- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un bati monté sur roues comportant deux lames disposées de part et d'autre du'feuillard et inclinées par rapport au sol suivant un angle d'attaque inférieur à environ 450 de préférence compris entre 15 et 350 3.- Device for the implementation of the method according to claim 1, characterized in that it comprises a frame mounted on wheels comprising two blades arranged on either side du'feuillard and inclined relative to the ground at an angle attack less than about 450 preferably between 15 and 350 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le guidage est assuré par le passage du feuillard sur deux glissières disposées à la base du châssis,  4.- Device according to claim 3, characterized in that the guidance is provided by the passage of the strip on two slides arranged at the base of the frame, 5.- Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il comporte une barre de traction reliée d'une part au bâti par des moyens adaptés permettant de modifier 11 inclinaison de la barre et, d'autre part, reliée de façon solidaire à une pièce supportant les deux lames et un contrepoids, le feuillard lors de la traction passant d'abord dans les-glissières du bati puis entre les lames. 5.- Device according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises a pull-up bar connected on the one hand to the frame by suitable means making it possible to modify the inclination of the bar and, on the other hand, connected to integral with a part supporting the two blades and a counterweight, the strip during traction passing first through the frame slides then between the blades. 6.- Dispositif selon la revendication-5, caractérisé en ce que le feuillard est maintenu entre les lames, plaqué contre le sol, par une butée fixée entre les -deux lames.  6.- Device according to claim-5, characterized in that the strip is held between the blades, pressed against the ground, by a stop fixed between the -two blades.