FR2651714A1

FR2651714A1 - DEVICE FOR DELIVERING ELONGATED WOOD PIECES.

Info

Publication number: FR2651714A1
Application number: FR8912372A
Authority: FR
Inventors: Bosson Roger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-13
Filing date: 1989-09-13
Publication date: 1991-03-15
Also published as: EP0418174A1

Abstract

Le dispositif comprend un dispositif de coupe (1) précédé d'un convoyeur de chargement (2). Le dispositif de coupe (1) comprend deux scies circulaires (6, 7) décalées longitudinalement, associées à une surface d'appui (4) et à des taquets entraîneurs (16) sollicités par des chaînes (15) logées dans des fentes longitudinales de la surface d'appui (4). La surface d'appui (4) est ascendante. Les taquets (16) assurent le maintien des pièces de bois (5) disposées transversalement lors de leur sciage par les scies (6, 7).The device comprises a cutting device (1) preceded by a loading conveyor (2). The cutting device (1) comprises two circular saws (6, 7) offset longitudinally, associated with a bearing surface (4) and driving cleats (16) urged by chains (15) housed in longitudinal slots of the bearing surface (4). The bearing surface (4) is ascending. The cleats (16) ensure the maintenance of the pieces of wood (5) arranged transversely during their sawing by the saws (6, 7).

Description

La présente invention concerne les dispositifs permettant de débiter enThe present invention relates to devices for debiting in

tronçons des pièces de bois allongées, par exemple des pièces sections of elongated pieces of wood, for example pieces

de bois de chauffage.firewood.

Après abattage, les pièces de bois de chauffage sont générale- After felling, the pieces of firewood are generally-

ment stockées sous forme de pièces de 1 mètre à 2 mètres de longueur. stored in pieces of 1 meter to 2 meters in length.

Elles doivent ensuite être débitées en tronçons plus courts. De préférence, la longueur des tronçons doit être inférieure à la dimension They must then be cut into shorter sections. Preferably, the length of the sections must be less than the dimension

des foyers dans lesquels le bois est destiné à être brûlé. homes in which the wood is to be burned.

Généralement, les pièces de bois sont donc débitées en tronçons Generally, the pieces of wood are therefore cut into sections

inférieurs à 50 centimètres de long. less than 50 centimeters long.

Pour effectuer le débit des pièces de bois pour former de tels tronçons, on peut par exemple partir d'une pièce de bois de 1,20 mètres de long et la débiter en trois tronçons égaux de 40 centimètres. Selon un autre exemple, on part d'une pièce de bois de 1 mètre de long que l'on débite en deux tronçons égaux de 50 centimètres. On peut également partir d'une pièce de bois de deux mètres, que l'on coupe en cinq To carry out the flow of pieces of wood to form such sections, one can for example start from a piece of wood 1.20 meters long and cut it into three equal sections of 40 centimeters. According to another example, we start with a piece of wood 1 meter long which we cut into two equal sections of 50 centimeters. You can also start with a two-meter piece of wood, which you cut in five

tronçons de 40 centimètres.40 cm sections.

Ces opérations sont traditionnellement effectuées au moyen de scies, par exemple au moyen de scies circulaires. Les scies circulaires connues comportent une surface d'appui sur laquelle peut être posé le bois à débiter, et une lame en forme de disque montée rotative selon un axe transversal porté par le bâti, la lame étant logée dans une fente longitudinale de la surface d'appui. Un moteur entraîne en rotation la lame de scie. L'opérateur doit donc positionner la pièce de bois posée sur la surface d'appui parallèlement à l'axe de rotation de la scie, puis il doit déplacer progressivement la pièce de bois en direction de These operations are traditionally carried out by saws, for example by means of circular saws. Known circular saws have a bearing surface on which the timber to be cut can be placed, and a disc-shaped blade rotatably mounted along a transverse axis carried by the frame, the blade being housed in a longitudinal slot in the surface d 'support. A motor drives the saw blade in rotation. The operator must therefore position the piece of wood placed on the support surface parallel to the axis of rotation of the saw, then he must gradually move the piece of wood towards

la scie tout en la maintenant parallèle à l'axe de rotation. the saw while keeping it parallel to the axis of rotation.

On conçoit que ces opérations sont à la fois fastidieuses et We understand that these operations are both tedious and

dangereuses, et le débit obtenu ne peut pas être important. dangerous, and the flow obtained cannot be significant.

La présente invention a notamment pour objet d'automatiser le positionnement et l'entraînement des pièces de bois, pour les amener depuis un poste de chargement vers la ou les scies circulaires, pour tenir les pièces de bois pendant leur découpe, et pour évacuer les The object of the present invention is in particular to automate the positioning and the driving of the pieces of wood, to bring them from a loading station towards the circular saw (s), to hold the pieces of wood during their cutting, and to evacuate the

tronçons débités.cut sections.

La difficulté réside dans le fait que les pièces de bois à débiter ont généralement des formes géométriques très diverses: le diamètre de pièces de bois de chauffage peut être généralement compris entre 5 et 50 centimètres, le diamètre n'étant pas constant sur toute la longueur de la pièce de bois; la pièce de bois peut en outre être non linéaire, comporter quelques excroissances réparties irrégulièrement sur la longueur. Le problème proposé par la présente invention est d'assurer un entraînement correct des pièces de bois, avant, pendant et après leur découpe, quelles que soient les irrégularités géométriques desdites pièces de bois, assurant leur maintien correct pour les débiter en tronçons de longueur déterminée. L'entraînement et la découpe doivent se faire en évitant au maximum les coincements de la pièce sur ses supports The difficulty lies in the fact that the pieces of wood to be cut generally have very diverse geometric shapes: the diameter of pieces of firewood can generally be between 5 and 50 centimeters, the diameter not being constant over the entire length. of the piece of wood; the piece of wood can also be non-linear, with some growths distributed irregularly over the length. The problem proposed by the present invention is to ensure a correct drive of the pieces of wood, before, during and after their cutting, whatever the geometric irregularities of said pieces of wood, ensuring their correct maintenance for cutting them into sections of determined length. . The drive and the cutting must be done by avoiding as much as possible the jamming of the part on its supports

ou de la scie.or saw.

Selon un autre objet de l'invention, le dispositif, tout en According to another object of the invention, the device, while

évitant au maximum les coincements, supporte cependant sans détériora- avoiding jamming as much as possible, however supports without deterioration

tion inadmissible les éventuels coincements pouvant se produire dans les inadmissible any jamming that may occur in the

cas exceptionnels.exceptional cases.

Selon un objet particulier de l'invention, les coincements sont évités tout spécialement lorsque l'on veut débiter une pièce de bois en plus de deux tronçons, ce qui nécessite l'utilisation d'au moins deux scies circulaires; dans ce cas, il faut en particulier éviter le coincement de l'une des deux scies, résultant de la présence de l'autre scie. L'invention a pour autre avantage de permettre un chargement en position relativement basse, de sorte que l'opérateur n'a pas à lever According to a particular object of the invention, jamming is especially avoided when it is desired to cut a piece of wood into more than two sections, which requires the use of at least two circular saws; in this case, one must in particular avoid the jamming of one of the two saws, resulting from the presence of the other saw. Another advantage of the invention is that it allows loading in a relatively low position, so that the operator does not have to lift

les pièces de bois pour les introduire dans le dispositif, l'introduc- the pieces of wood to introduce them into the device, introduce it

tion pouvant se faire à hauteur relativement basse. tion can be done at relatively low height.

Simultanément, le dispositif de l'invention permet d'évacuer les tronçons en une position relativement haute, permettant par exemple leur évacuation directe dans une remorque, sur un camion ou tout autre Simultaneously, the device of the invention makes it possible to evacuate the sections in a relatively high position, allowing for example their direct evacuation in a trailer, on a truck or any other

moyen d'évacuation ultérieur.subsequent means of evacuation.

Le dispositif selon l'invention a pour autre avantage de présenter une grande sécurité, en évitant que l'utilisateur ait accès The device according to the invention has the other advantage of having great security, by preventing the user from having access

directement à la zone occupée par la ou les scies. directly to the area occupied by the saw (s).

Le dispositif de l'invention permet également d'augmenter The device of the invention also makes it possible to increase

sensiblement le débit, par rapport aux opérations manuelles tradition- significantly the flow, compared to traditional manual operations-

nelles. Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, le dispositif de l'invention comprend un bâti comportant une surface d'appui sur laquelle peut être posé le bois à débiter, au moins une lame de scie circulaire montée rotative selon un axe transversal porté par le bâti, chaque lame étant logée dans une fente longitudinale de scie de la surface d'appui; des moyens d'entraînement en rotation assurent l'entraînement de la lame nelles. To achieve these and other objects, the device of the invention comprises a frame comprising a bearing surface on which the wood to be cut can be placed, at least one circular saw blade mounted rotatably along a transverse axis carried by the frame, each blade being housed in a longitudinal saw slot in the bearing surface; rotary drive means ensure the blade drive

de scie pour la coupe.saw for cutting.

Selon l'invention: - la surface d'appui est inclinée longitudinalement par rapport à l'horizontale, définissant une extrémité d'entrée basse de surface d'appui et une extrémité de sortie haute de surface d'appui, - la surface d'appui comprend au moins une fente longitudinale de guidage de part et d'autre de chaque fente de scie, - dans chaque fente longitudinale de guidage est disposée une chaîne de guidage continue tendue entre deux pignons d'extrémité montés rotatifs According to the invention: - the support surface is inclined longitudinally with respect to the horizontal, defining a low entry end of support surface and a high exit end of support surface, - the surface of support includes at least one longitudinal guide slot on each side of each saw slot, - in each longitudinal guide slot is arranged a continuous guide chain stretched between two end sprockets mounted to rotate

selon deux arbres de rotation transversaux, un premier pignon d'extrémi- according to two transverse rotation shafts, a first end pinion

té étant disposé au voisinage de l'extrémité d'entrée basse de surface d'appui, un second pignon d'extrémité étant disposé au voisinage de l'extrémité de sortie haute de surface d'appui, le brin supérieur de chaîne de guidage étant disposé au voisinage de la surface d'appui, - des moyens d'entraînement de chaîne entraînent en rotation l'un au moins des arbres de rotation transversaux, - chaque chaîne porte des taquets entraîneurs, régulièrement répartis sur la chaîne selon des écartements prédéterminés définissant des groupes de taquets alignés transversalement, les taquets étant orientés à l'extérieur de la ligne fermée définie par la chaîne, de sorte que les taquets du brin supérieur de chaîne dépassent au-dessus de la surface d'appui et peuvent entratner en translation longitudinale des pièces de bois disposées transversalement sur la surface d'appui, - des moyens de guidage sont prévus pour orienter et guider les taquets lors de leur déplacement sur la surface d'appui, - deux parois latérales et une paroi supérieure surmontent la surface d'appui pour définir un compartiment de coupe dans lequel sont retenues les éventuelles projections, - une butée latérale au moins est adaptée au- dessus de la surface d'appui, contre laquelle peuvent être appuyées les pièces de bois en tee being arranged in the vicinity of the lower entry end of the bearing surface, a second end pinion being disposed in the vicinity of the upper outlet end of the bearing surface, the upper strand of guide chain being disposed in the vicinity of the bearing surface, - chain drive means drive in rotation at least one of the transverse rotation shafts, - each chain carries catches, regularly distributed on the chain according to predetermined spacings defining groups of lugs aligned transversely, the lugs being oriented outside the closed line defined by the chain, so that the lugs of the upper chain strand protrude above the bearing surface and can be brought into longitudinal translation pieces of wood arranged transversely on the bearing surface, - guide means are provided to orient and guide the cleats during their deposition lacing on the bearing surface, - two side walls and an upper wall surmount the bearing surface to define a cutting compartment in which any projections are retained, - at least one lateral stop is adapted above the surface support, against which the wooden pieces can be supported

cours de translation longitudinale.longitudinal translation course.

Selon un mode de réalisation particulier, les taquets compren- According to a particular embodiment, the cleats include

nent: - une paroi de base sensiblement plate, destinée à glisser sur la surface d'appui du bâti, la paroi de base étant de longueur suffisante pour constituer une surface supportant la pièce de bois à débiter en position transversale, - une paroi postérieure, généralement perpendiculaire à la paroi de base formant partie dépassante de taquet pour entraîner la pièce de bois en nent: - a substantially flat base wall, intended to slide on the support surface of the frame, the base wall being of sufficient length to constitute a surface supporting the piece of wood to be cut in a transverse position, - a rear wall, generally perpendicular to the base wall forming a protruding part of the cleat to drive the piece of wood into

translation longitudinale.longitudinal translation.

Les moyens d'entraînement de chaîne comprennent avantageusement un dispositif limiteur de couple. De cette manière, si un coincement se produit, l'entraînement est interrompu sans détérioration des organes d'entraînement. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente The chain drive means advantageously comprise a torque limiting device. In this way, if jamming occurs, the drive is interrupted without damaging the drive members. Other objects, features and advantages of this

invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisa- The invention will emerge from the following description of embodiments.

tion particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue de c8té, paroi latérale enlevée, de l'ensemble du dispositif selon l'invention; - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessus d'une paroi inférieure de récupération de sciure; - la figure 4 est une vue en bout de la paroi de la figure 3; - la figure 5 illustre en perspective la structure d'un taquet tion, made in relation to the attached figures, among which: - Figure 1 is a side view, side wall removed, of the entire device according to the invention; - Figure 2 is a top view of the device of Figure 1; - Figure 3 is a top view of a lower sawdust recovery wall; - Figure 4 is an end view of the wall of Figure 3; - Figure 5 illustrates in perspective the structure of a cleat

entraineur selon l'invention et son association à une chaîne d'entraîne- trainer according to the invention and its association with a trainer chain

ment; et - la figure 6 est une vue en bout du dispositif de coupe de la figure 1, is lying; and - Figure 6 is an end view of the cutting device of Figure 1,

vu depuis la sortie du dispositif.seen from the exit of the device.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, le dispositif selon l'invention comprend deux parties principales, à savoir In the embodiment shown in the figures, the device according to the invention comprises two main parts, namely

le dispositif de coupe lui-même 1, précédé d'un convoyeur d'entrée 2. the cutting device itself 1, preceded by an input conveyor 2.

On décrira tout d'abord le dispositif de coupe 1 lui-même. We will first describe the cutting device 1 itself.

Ce dispositif 1 comprend un bâti 3 comportant une surface d'appui 4 sur laquelle peut être posé le bois 5 à débiter. Le bâti 3 porte deux lames de scie 6 et 7 circulaires en forme de disque, montées rotatives selon des axes transversaux portés par le bâti. Chaque lame est logée dans une fente longitudinale correspondante de scie ménagée dans la surface d'appui 4. Des moyens d'entraînement en rotation, non This device 1 comprises a frame 3 comprising a bearing surface 4 on which the wood 5 to be cut can be placed. The frame 3 carries two circular saw blades 6 and 7 in the form of a disc, rotatably mounted along transverse axes carried by the frame. Each blade is housed in a corresponding longitudinal saw slot made in the bearing surface 4. Rotational drive means, not

représentés sur les figures, entrainent en rotation les lames de scie. shown in the figures, rotate the saw blades.

Ces moyens peuvent être identiques à ceux habituellement utilisés pour l'entraînement des scies circulaires. Les axes de rotation des deux These means can be identical to those usually used for driving circular saws. The axes of rotation of the two

scies sont disposés juste au-dessous de la surface d'appui 4. saws are arranged just below the support surface 4.

La surface d'appui 4 est inclinée longitudinalement par rapport à l'horizontale. On définit la direction longitudinale comme étant la perpendiculaire aux axes de rotation des scies 6 et 7. L'inclinaison longitudinale de la surface d'appui 4 définit une extrémité d'entrée basse 8 de surface d'appui et une extrémité de sortie haute 9 de surface The bearing surface 4 is inclined longitudinally relative to the horizontal. The longitudinal direction is defined as being perpendicular to the axes of rotation of the saws 6 and 7. The longitudinal inclination of the bearing surface 4 defines a low inlet end 8 of the bearing surface and a high outlet end 9 of surface

d'appui.support.

La surface d'appui comprend des fentes longitudinales de guidage, de part et d'autre de chaque fente de scie. Ainsi, sur la figure 2, on distingue trois fentes longitudinales de guidage 10, 11 et 12: les fentes 10 et 11 sont disposées de part et d'autre de la scie 7, tandis que les fentes 11 et 12 sont disposées de part et d'autre de la The bearing surface includes longitudinal guide slots, on either side of each saw slot. Thus, in Figure 2, there are three longitudinal guide slots 10, 11 and 12: the slots 10 and 11 are arranged on either side of the saw 7, while the slots 11 and 12 are arranged on both sides else from the

scie 6.saw 6.

Dans chacune des fentes longitudinales 10, 11 et 12 est disposée une chaîne de guidage continue telle que la chaîne 15, continue, tendue entre deux pignons d'extrémité 13 et 14 montés rotatifs In each of the longitudinal slots 10, 11 and 12 is disposed a continuous guide chain such that the chain 15, continuous, stretched between two end sprockets 13 and 14 mounted to rotate

selon deux arbres de rotation transversaux. Le premier pignon d'extrémi- according to two transverse rotation shafts. The first end gear

té 13 est disposé au voisinage de l'extrémité d'entrée basse 8 de surface d'appui, le second pignon d'extrémité 14 étant disposé au voisinage de l'extrémité de sortie haute 9 de surface d'appui. Le brin supérieur 151 de la chaîne de guidage 15 est disposé au voisinage de la tee 13 is disposed in the vicinity of the lower inlet end 8 of the bearing surface, the second end pinion 14 being disposed in the vicinity of the upper outlet end 9 of the bearing surface. The upper strand 151 of the guide chain 15 is disposed in the vicinity of the

surface d'appui 4.bearing surface 4.

Des moyens d'entraînement de chaîne à limiteur de couple, non représentés sur les figures, entratnent en rotation l'un au moins des Torque limiter chain drive means, not shown in the figures, rotate at least one of the

arbres de rotation transversaux, pour entraîner en rotation les chaînes. transverse rotation shafts, to drive the chains in rotation.

Les chatnes sont toutes animées d'un même mouvement. Pour cela, les premiers pignons d'extrémité tels que le pignon 13 sont tous montés sur le même arbre transversal d'entrée, tandis que les seconds pignons d'extrémité tels que le pignon 14 sont tous montés sur le même arbre transversal de sortie, et sont ainsi entraînés en rotation selon la même vitesse. Chaque chaîne telle que la chatne 15 porte des taquets entraîneurs, tels que le taquet 16, régulièrement répartis sur la chaine selon des écartements prédéterminés. Les taquets se correspondent d'une The cats are all animated by the same movement. For this, the first end pinions such as the pinion 13 are all mounted on the same transverse input shaft, while the second end pinions such as the pinion 14 are all mounted on the same transverse output shaft, and are thus rotated at the same speed. Each chain such as the spindle 15 carries catch catches, such as the cleat 16, regularly distributed over the chain according to predetermined spacings. The cleats correspond to one

chaîne à l'autre pour définir des groupes de taquets alignés transversa- chain to another to define groups of lugs aligned transversely

lement. Par exemple, on distingue, sur la figure 2, le taquet 16 d'une première chaîne qui est aligné avec le taquet 17 de la seconde chaine, lui-même aligné avec le taquet 18 de la troisième chaîne. Les taquets sont orientés à l'extérieur de la ligne fermée définie par la chaîne. De lement. For example, in FIG. 2, there can be seen the cleat 16 of a first chain which is aligned with the cleat 17 of the second chain, itself aligned with the cleat 18 of the third chain. The cleats are oriented outside the closed line defined by the chain. Of

cette façon, les taquets du brin supérieur 151 de chaîne dépassent au- in this way, the catches of the upper strand 151 of the chain extend beyond

dessus de la surface d'appui 4 et peuvent entraîner en translation longitudinale des pièces de bois telles que la pièce 5 disposées above the bearing surface 4 and can cause in longitudinal translation pieces of wood such as the piece 5 arranged

transversalement sur la surface d'appui 4. transversely on the support surface 4.

Des moyens de guidage sont prévus pour orienter et guider les taquets 16 lors de leur déplacement sur la surface d'appui 4. Pour cela, selon le mode de réalisation représenté sur la figure 5, chaque taquet comprend une paroi de base 19 sensiblement plate, destinée à glisser sur la surface d'appui 4 du bâti. La paroi de base 19 présente une longueur Guiding means are provided to orient and guide the tabs 16 during their movement on the bearing surface 4. For this, according to the embodiment shown in FIG. 5, each cleat comprises a base wall 19 which is substantially flat, intended to slide on the bearing surface 4 of the frame. The base wall 19 has a length

L suffisante pour constituer une surface supportant la pièce de bois 5. L sufficient to constitute a surface supporting the piece of wood 5.

La longueur L doit être choisie au moins égale au rayon moyen des pièces The length L must be chosen at least equal to the average radius of the parts

de bois 5 les plus grosses que l'on désire débiter avec le dispositif. of the 5 largest woods that one wishes to cut with the device.

Les taquets 16 comprennent en outre une paroi postérieure 20, générale- The cleats 16 further include a rear wall 20, generally

ment perpendiculaire à la paroi de base 19 de laquelle elle est solidaire. Le taquet 16 forme ainsi un dièdre droit, comme le représente la figure. Le bord supérieur de la paroi postérieure 20 comprend avantageusement un rebord 21 tendant à recouvrir partiellement une pièce de bois 5 qui serait disposée sur le taquet 16. Le taquet 16 est solidarisé à la chaîne 15 selon une zone médiane 22 de la paroi de base ment perpendicular to the base wall 19 of which it is integral. The cleat 16 thus forms a right dihedral, as shown in the figure. The upper edge of the rear wall 20 advantageously comprises a rim 21 tending to partially cover a piece of wood 5 which would be disposed on the cleat 16. The cleat 16 is secured to the chain 15 according to a median zone 22 of the base wall

19, par exemple par soudure ou tout autre moyen. 19, for example by welding or any other means.

La chaîne 15 comprend des maillons tels que le maillon 23 The chain 15 includes links such as the link 23

disposés selon un plan sensiblement vertical, et des maillons interca- arranged in a substantially vertical plane, and interchangeable links

laires tels que le maillon 24 disposés selon une orientation sensible- laires such as the link 24 arranged in a sensitive orientation-

ment parallèle à la surface d'appui 4. Les maillons verticaux tels que le maillon 23 viennent en affleurement, par leurs branches supérieures, au niveau de la surface d'appui 4, en traversant la fente 10. Les ment parallel to the bearing surface 4. The vertical links such as the link 23 are flush with their upper branches, at the bearing surface 4, crossing the slot 10. The

maillons intercalaires 24 viennent se loger dans des logements infé- intermediate links 24 are housed in lower housings

rieurs 25 creusés de part et d'autre de la fente 10 à sa base, comme le représente la figure. La chatne 15 se trouve ainsi guidée dans la fente 10, les logements 25 empêchant son soulèvement. La chaîne 15 contribue ainsi au maintien des taquets 16, et s'oppose à leur soulèvement à laughers 25 dug on either side of the slot 10 at its base, as shown in the figure. The cat 15 is thus guided in the slot 10, the housings 25 preventing its lifting. The chain 15 thus contributes to the retention of the cleats 16, and opposes their lifting at

l'écart de la surface d'appui 4.away from the support surface 4.

Les parois postérieures 20 des taquets 16 forment parties dépassantes de taquets pour entraîner la pièce de bois 5 en translation longitudinale sur la surface d'appui 4. Une pièce de bois 5 se trouve ainsi maintenue simultanément par plusieurs taquets disposés en ligne transversale. La largeur des taquets est choisie de telle manière que, au passage au voisinage des scies, les taquets ne touchent pas les scies. Dans les modes de réalisation tels que représentés dans lesquels le dispositif comprend deux lames de scies, il est préférable de décaler longitudinalement les scies 6 et 7 l'une par rapport à l'autre selon un écart E suffisant pour que chaque pièce de bois 5 à débiter n'atteigne la seconde lame 7 qu'après débit complet par la première lame 6. Par exemple, un écart E égal ou supérieur au diamètre des scies utilisées est habituellement nécessaire. Cette disposition évite le coincement de la pièce de bois entre les lames de scies et le The rear walls 20 of the lugs 16 form protruding parts of lugs to drive the piece of wood 5 in longitudinal translation on the bearing surface 4. A piece of wood 5 is thus held simultaneously by several lugs arranged in a transverse line. The width of the tabs is chosen so that, when passing near the saws, the tabs do not touch the saws. In the embodiments as shown in which the device comprises two saw blades, it is preferable to offset the saws 6 and 7 longitudinally with respect to each other by a distance E sufficient for each piece of wood 5 to be cut only reaches the second blade 7 after complete flow by the first blade 6. For example, a gap E equal to or greater than the diameter of the saws used is usually necessary. This arrangement prevents the piece of wood from getting caught between the saw blades and the

blocage des lames.blocking of the blades.

Deux parois latérales 26 et 27 représentées sur la figure 2 en vue de dessus, et une paroi supérieure 28 représentée en vue de c6té sur Two side walls 26 and 27 shown in Figure 2 in top view, and an upper wall 28 shown in side view on

la figure 1, surmontent la surface d'appui 4 pour définir un comparti- Figure 1, overcome the bearing surface 4 to define a compartment

ment 29 de coupe. Les parois évitent les éventuelles projections de morceaux de bois résultant de coupes défectueuses ou de coincements des pièces de bois au passage sur les scies. L'une des parois latérales 27 fait également office de butée latérale, adaptée au-dessus de la surface d'appui 4, et contre laquelle peuvent être appuyées les pièces de bois 5 29 cutting. The walls avoid any projections of pieces of wood resulting from defective cuts or jamming of the pieces of wood when passing over the saws. One of the side walls 27 also acts as a lateral stop, adapted above the support surface 4, and against which the pieces of wood 5 can be supported.

en cours de translation longitudinale. during longitudinal translation.

La position relative transversale de la paroi latérale 27 et des scies 6 et 7 détermine les longueurs des tronçons débités. On peut avantageusement prévoir des moyens de réglage en position transversale de la paroi 27, pour définir des longueurs différentes de tronçons. Le réglage latéral de la paroi 27 permet également d'adapter le dispositif à des utilisations distinctes, par exemple: en rapprochant la paroi 27 pour la positionner à 40 centimètres environ de la scie 6, et en utilisant deux scies, on peut débiter des pièces de bois de 1,20 mètres en trois tronçons de 40 centimètres; en éloignant la paroi 27 pour la disposer à 50 centimètres de la scie 6, et en utilisant une seule scie, on peut débiter des pièces de bois de 1 mètre en deux tronçons de 50 centimètres. Pour le guidage longitudinal, la paroi 27 peut avantageusement comporter des portions convergentes et divergentes: sur la figure 2, on a représenté un mode de réalisation dans lequel la paroi 27 comprend une portion d'entrée convergente, suivie d'une portion centrale parallèle aux fentes de guidage, suivie elle-même d'une portion de sortie divergente. Cette disposition apparaît favorable pour conserver à la pièce de bois une certaine liberté et éviter son coincement lors de la The relative transverse position of the side wall 27 and of the saws 6 and 7 determines the lengths of the cut sections. Advantageously, it is possible to provide means for adjusting the transverse position of the wall 27, in order to define different lengths of sections. The lateral adjustment of the wall 27 also makes it possible to adapt the device to different uses, for example: by bringing the wall 27 closer to position it about 40 centimeters from the saw 6, and by using two saws, it is possible to cut parts 1.20 meters of wood in three 40 cm sections; by moving the wall 27 away so as to place it 50 centimeters from the saw 6, and by using a single saw, pieces of wood of 1 meter can be cut into two sections of 50 centimeters. For longitudinal guidance, the wall 27 can advantageously include convergent and divergent portions: in FIG. 2, an embodiment is shown in which the wall 27 comprises a convergent inlet portion, followed by a central portion parallel to the guide slots, itself followed by a divergent outlet portion. This arrangement appears favorable to preserve the piece of wood a certain freedom and to avoid its jamming during the

coupe par la scie.cut by saw.

Un volet d'entrée 30 escamotable ferme l'extrémité d'entrée basse 8 du compartiment de coupe 29. Le volet d'entrée 30 est monté pivotant sur un axe transversal supérieur 31 entre une position d'échappement représentée sur la figure et une position d'obturation pivotée vers le bas. Le bord inférieur du volet 30 est libre pour être repoussé et pivoté en direction de l'extrémité de sortie haute 9 du dispositif par les taquets 16 ou par les pièces de bois 5 à débiter. Le volet 30 autorise ainsi le passage des taquets et des pièces de bois, et retourne ensuite en position d'obturation. Le volet 30 a une double fonction: il permet tout d'abord, en position d'obturation, d'éviter les projections de pièces de bois ou de débris en direction de l'extrémité d'entrée basse du dispositif; par son poids et la résistance qu'il oppose au pivotement, il tend en outre à plaquer les pièces de bois 5 dans le fond des taquets 16, pour améliorer leur A retractable inlet flap 30 closes the lower inlet end 8 of the cutting compartment 29. The inlet flap 30 is pivotally mounted on an upper transverse axis 31 between an exhaust position shown in the figure and a position shutter pivoted down. The lower edge of the flap 30 is free to be pushed back and pivoted towards the upper outlet end 9 of the device by the cleats 16 or by the pieces of wood 5 to be cut. The flap 30 thus allows the passage of the cleats and the pieces of wood, and then returns to the closed position. The flap 30 has a double function: firstly, in the closed position, avoiding projections of pieces of wood or debris towards the lower entry end of the device; by its weight and the resistance it opposes to pivoting, it also tends to press the wooden pieces 5 into the bottom of the cleats 16, to improve their

positionnement par gravité avant sciage. gravity positioning before sawing.

Au-dessous de la surface d'appui 4, on dispose une paroi inférieure 32 orientée selon une inclinaison similaire à celle de la surface d'appui 4. La paroi inférieure 32 occupe au moins toute la zone disposée sous les scies 6 et 7. Elle assure ainsi la protection inférieure du dispositif. Elle assure en outre la récupération de la sciure produite par la coupe des pièces de bois. En effet, la sciure tombe sur la paroi inférieure 32 et, par l'inclinaison de la paroi, la sciure tend progressivement à s'écouler en direction de l'extrémité d'entrée basse 8 et s'échappe vers le bas vers une sortie inférieure de sciure. La paroi inférieure 32 est avantageusement disposée de telle manière que les taquets du brin inférieur 152 de chatne viennent en appui glissant sur la paroi inférieure 32. De cette façon, la tension de la chatne se trouve réduite, et l'on favorise ainsi un certain jeu des taquets pour éviter les coincements. De cette façon, les taquets du brin inférieur 152 de chaîne assurent en outre l'entraînement de la sciure en Below the bearing surface 4, there is a bottom wall 32 oriented at an inclination similar to that of the bearing surface 4. The bottom wall 32 occupies at least the entire area disposed under the saws 6 and 7. It thus provides the lower protection of the device. It also ensures the recovery of sawdust produced by cutting the pieces of wood. Indeed, the sawdust falls on the lower wall 32 and, by the inclination of the wall, the sawdust gradually tends to flow towards the lower inlet end 8 and escapes downwards towards an outlet lower sawdust. The lower wall 32 is advantageously arranged in such a way that the tabs of the lower strand 152 of the catne come to bear sliding on the lower wall 32. In this way, the tension of the catne is reduced, and thus a certain cleat play to avoid jamming. In this way, the cleats of the lower chain strand 152 also ensure that the sawdust is driven

direction de la sortie inférieure de sciure. direction of the lower sawdust outlet.

L'inclinaison longitudinale de la surface d'appui 4 est avantageusement comprise entre 15 et 45 degrés. On a représenté sur les figures 3 et 4 une structure possible de paroi inférieure 32. Dans ce mode de réalisation, la paroi inférieure The longitudinal inclination of the bearing surface 4 is advantageously between 15 and 45 degrees. FIGS. 3 and 4 show a possible structure of the bottom wall 32. In this embodiment, the bottom wall

32 comprend des nervures supérieures formant guides pour les taquets. 32 includes upper ribs forming guides for the tabs.

Par exemple, les nervures supérieures 320 et 321 forment un canal, dont l'entrée se rétrécit progressivement, dans lequel s'engagent les taquets correspondant à la fente longitudinale 12. On améliore ainsi le guidage For example, the upper ribs 320 and 321 form a channel, the inlet of which gradually narrows, into which engage the tabs corresponding to the longitudinal slot 12. This improves the guidance.

des taquets, et l'évacuation de la sciure. cleats, and evacuation of sawdust.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, le dispositif comprend en outre le convoyeur d'entrée 2. Le convoyeur 2 est de type à chaînes et barres transversales, et comporte une zone de chargement 33 sensiblement horizontale sans guidage latéral, suivie d'une zone de guidage et de centrage 34 à parois latérales 35 et 36 convergentes, pour amener les pièces de bois au voisinage de l'extrémité d'entrée basse 8 sur la surface d'appui 4. La zone de chargement 33 du convoyeur d'entrée 2 est plus haute que l'extrémité d'entrée basse 8 de surface d'appui 4. Un plan incliné 37 est prévu entre la sortie du convoyeur d'entrée 2 et l'extrémité d'entrée basse 8 de surface d'appui 4. Les pièces de bois à débiter provenant du convoyeur 2 glissent par gravité sur le plan incliné 37. Le plan incliné 37 comporte une partie basse prévue pour permettre le passage des taquets 16. Par exemple, la partie basse du plan incliné peut comprendre des lumières disposées au droit des zones occupées par les fentes longitudinales 10, 11l et 12. Les barres transversales 38 du convoyeur 2 sont entraînées en translation longitudinale par des chaînes 39, la nappe supérieure de barres étant entratnée en direction du dispositif 1, par des moyens d'entratnement In the embodiment shown in FIG. 1, the device further comprises the inlet conveyor 2. The conveyor 2 is of the chain and crossbar type, and has a substantially horizontal loading area 33 without lateral guidance, followed by 'a guiding and centering zone 34 with converging side walls 35 and 36, to bring the pieces of wood in the vicinity of the low entry end 8 on the bearing surface 4. The loading zone 33 of the conveyor d entry 2 is higher than the lower entry end 8 of the bearing surface 4. An inclined plane 37 is provided between the exit of the entry conveyor 2 and the lower entry end 8 of the support 4. The pieces of wood to be cut coming from the conveyor 2 slide by gravity on the inclined plane 37. The inclined plane 37 has a lower part intended to allow the passage of the tabs 16. For example, the lower part of the inclined plane may include lights arranged es in line with the areas occupied by the longitudinal slots 10, 11l and 12. The transverse bars 38 of the conveyor 2 are driven in longitudinal translation by chains 39, the upper ply of bars being driven towards the device 1, by means of training

non représentés sur les figures.not shown in the figures.

La présente invention peut notamment donner lieu à deux modes de réalisation particuliers. Selon un mode de réalisation simplifié, le dispositif ne comprend qu'un dispositif de coupe 1, sans convoyeur d'entrée 2. Le dispositif est alors relativement simple. En prévoyant un tel dispositif dans lequel la surface d'appui 4 est suffisamment longue et suffisamment inclinée, l'extrémité d'entrée basse 8 peut être relativement basse pour faciliter l'introduction des pièces de bois sans avoir à les lever trop haut, alors que l'extrémité de sortie haute 9 peut être relativement haute, par exemple à une hauteur suffisante pour que, par gravité, les tronçons échappant par l'extrémité de sortie haute tombent dans un dispositif d'évacuation tel qu'une remorque ou autre véhicule. Selon un mode de réalisation plus complexe, le dispositif de coupe 1 est alors associé à un convoyeur d'entrée 2, et peut également être associé à un convoyeur de sortie non représenté pour déplacer les tronçons débités depuis l'extrémité de sortie haute 9 jusqu'à une autre The present invention may in particular give rise to two particular embodiments. According to a simplified embodiment, the device only comprises a cutting device 1, without an input conveyor 2. The device is then relatively simple. By providing such a device in which the bearing surface 4 is sufficiently long and sufficiently inclined, the low entry end 8 can be relatively low to facilitate the introduction of the pieces of wood without having to lift them too high, so that the high outlet end 9 may be relatively high, for example at a height sufficient for gravity, the sections escaping through the high outlet end fall into a discharge device such as a trailer or other vehicle . According to a more complex embodiment, the cutting device 1 is then associated with an inlet conveyor 2, and can also be associated with an outlet conveyor, not shown, to move the sections cut from the upper outlet end 9 to 'to another

extrémité de sortie.outlet end.

Les modes de réalisation décrits précédemment et représentés sur les figures comprennent deux lames de scies. On pourra aussi, selon l'invention, prévoir un plus grand nombre de lames de scies, par exemple 4 ou 5 lames, pour débiter des pièces de bois plus longues en tronçons compatibles avec les longueurs admissibles dans les dispositifs de chauffage. The embodiments described above and shown in the figures include two saw blades. It is also possible, according to the invention, to provide a larger number of saw blades, for example 4 or 5 blades, for cutting longer pieces of wood into sections compatible with the admissible lengths in the heating devices.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisa- The present invention is not limited to the embodiments.

tion qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses which have been explicitly described, but it includes the various

variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendica- variants and generalizations contained in the field of claims

tions ci-après.the following.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Dispositif pour débiter en tronçons des pièces de bois allongées, comprenant: - un bâti (3) comportant une surface d'appui (4) sur laquelle peut être posé le bois (5) à débiter, - au moins une lame de scie circulaire (6, 7) montée rotative selon un axe transversal porté par le bâti (3), chaque lame étant logée dans une fente longitudinale de scie de la surface d'appui (4), - des moyens d'entratnement en rotation de lames de scie, caractérisé en ce que: - la surface d'appui (4) est inclinée longitudinalement par rapport à l'horizontale, définissant une extrémité d'entrée basse (8) de surface d'appui et une extrémité de sortie haute (9) de surface d'appui, - la surface d'appui (4) comprend au moins une fente longitudinale de guidage (10, 11, 12) de part et d'autre de chaque fente de scie, - dans chaque fente longitudinale de guidage (10, 11, 12) est disposée 1 - Device for cutting into pieces elongated pieces of wood, comprising: - a frame (3) comprising a bearing surface (4) on which the wood (5) to be cut can be placed, - at least one saw blade circular (6, 7) rotatably mounted along a transverse axis carried by the frame (3), each blade being housed in a longitudinal slot in the saw of the bearing surface (4), - means for driving the blades in rotation saw, characterized in that: - the support surface (4) is inclined longitudinally with respect to the horizontal, defining a low entry end (8) of the support surface and a high exit end (9 ) of bearing surface, - the bearing surface (4) comprises at least one longitudinal guide slot (10, 11, 12) on either side of each saw slot, - in each longitudinal guide slot (10, 11, 12) is arranged

une chaîne de guidage (15) continue tendue entre deux pignons d'extré- a continuous guide chain (15) stretched between two end sprockets

mité (13, 14) montés rotatifs selon deux arbres de rotation transver- mite (13, 14) rotatably mounted according to two transverse rotation shafts

saux, un premier pignon d'extrémité (13) étant disposé au voisinage de l'extrémité d'entrée basse (8) de surface d'appui, un second pignon d'extrémité (14) étant disposé au voisinage de l'extrémité de sortie haute (9) de surface d'appui, le brin supérieur (151)-de chaîne de guidage (15) étant disposé au voisinage de la surface d'appui (4), - des moyens d'entraînement de chatne entrainent en rotation l'un au moins des arbres de rotation transversaux, - chaque chaîne (15) porte des taquets entraineurs (16), régulièrement répartis sur la chatne selon des écartements prédéterminés définissant des groupes de taquets (16, 17, 18) alignés transversalement, les taquets étant orientés à l'extérieur de la ligne fermée définie par la chatne (15), de sorte que les taquets du brin supérieur (151) de chaine dépassent au-dessus de la surface d'appui (4) et peuvent entratner en saux, a first end pinion (13) being arranged in the vicinity of the lower entry end (8) of the bearing surface, a second end pinion (14) being disposed in the vicinity of the end of high outlet (9) on the bearing surface, the upper strand (151) - of the guide chain (15) being arranged in the vicinity of the bearing surface (4), - means for driving the chain drive in rotation at least one of the transverse rotation shafts, - each chain (15) carries catch latches (16), regularly distributed over the chain according to predetermined spacings defining groups of latches (16, 17, 18) aligned transversely, the cleats being oriented outside the closed line defined by the catne (15), so that the cleats of the upper chain strand (151) protrude above the bearing surface (4) and can drive in

translation longitudinale des pièces de bois (5) disposées transversale- longitudinal translation of the pieces of wood (5) arranged transversely

ment sur la surface d'appui (4), - des moyens de guidage sont prévus pour orienter et guider les taquets lors de leur déplacement sur la surface d'appui (4), - deux parois latérales (26, 27) et une paroi supérieure (28) surmontent la surface d'appui (4) pour définir un compartiment de coupe (29) dans lequel sont retenues les éventuelles projections, - une butée latérale (27) au moins est adaptée au-dessus de la surface d'appui (4), contre laquelle peuvent être appuyées les pièces de bois ment on the bearing surface (4), - guide means are provided for orienting and guiding the cleats during their movement on the bearing surface (4), - two side walls (26, 27) and one wall upper (28) surmount the support surface (4) to define a cutting compartment (29) in which any projections are retained, - a lateral stop (27) at least is adapted above the support surface (4), against which the pieces of wood can be pressed

(5) en cours de translation longitudinale. (5) during longitudinal translation.

2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les taquets (16) comprennent: - une paroi de base sensiblement plate (19), destinée à glisser sur la surface d'appui (4) du bâti, la paroi de base étant de longueur (L) suffisante pour constituer une surface supportant la pièce de bois (5) à débiter en position transversale, - une paroi postérieure (20), généralement perpendiculaire à la paroi de base (19) formant partie dépassante de taquet pour entraîner la pièce de 2 - Device according to claim 1, characterized in that the tabs (16) comprise: - a substantially flat base wall (19), intended to slide on the bearing surface (4) of the frame, the base wall being of sufficient length (L) to constitute a surface supporting the piece of wood (5) to be cut in a transverse position, - a rear wall (20), generally perpendicular to the base wall (19) forming an protruding part of the cleat to drive the piece of

bois (5) en translation longitudinale. wood (5) in longitudinal translation.

3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, 3 - Device according to one of claims 1 or 2,

caractérisé en ce que les moyens d'entraînement de chaîne comprennent un characterized in that the chain drive means comprise a

dispositif limiteur de couple.torque limiting device.

4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 4 - Device according to any one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce qu'il comprend deux lames de scie (6, 7) circulaires, intercalées dans les zones situées entre trois fentes longitudinales characterized in that it comprises two circular saw blades (6, 7), inserted in the areas located between three longitudinal slots

(10, 11, 12) de guidage.(10, 11, 12) guide.

- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deux lames (6, 7) sont décalées longitudinalement l'une par rapport à l'autre selon un écart (E) suffisant pour que chaque pièce de bois (5) à débiter n'atteigne la seconde lame (7) qu'après débit complet par la - Device according to claim 4, characterized in that the two blades (6, 7) are offset longitudinally relative to each other by a distance (E) sufficient for each piece of wood (5) to be cut n '' reaches the second blade (7) only after full flow through the

première lame (6).first blade (6).

6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 6 - Device according to any one of claims 1 to 5,

caractérisé en ce qu'il comprend en outre un volet d'entrée (30) escamotable fermant l'extrémité d'entrée basse (8) du compartiment de coupe (29), le volet d'entrée (30) étant monté pivotant sur un axe transversal supérieur (31) entre une position d'obturation et une position d'échappement, son bord inférieur étant libre pour être repoussé et pivoté en direction de l'extrémité de sortie haute (9) par les taquets (16) ou les pièces de bois (5) à débiter pour laisser leur characterized in that it further comprises a retractable entry flap (30) closing the low entry end (8) of the cutting compartment (29), the entry flap (30) being pivotally mounted on a upper transverse axis (31) between a closed position and an exhaust position, its lower edge being free to be pushed back and pivoted towards the upper outlet end (9) by the cleats (16) or the parts of wood (5) to be cut to leave their

passage et retourner ensuite en position d'obturation. passage and then return to the closed position.

7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, 7 - Device according to any one of claims 1 to 6,

caractérisé en ce qu'il comprend une paroi inférieure (32), disposée au- characterized in that it comprises a lower wall (32), arranged at-

dessous de la surface d'appui (4) et selon une inclinaison similaire, below the bearing surface (4) and at a similar inclination,

assurant la récupération de sciure et la protection basse du dispositif. ensuring sawdust recovery and low protection of the device.

8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la paroi inférieure (32) est disposée de telle manière que les taquets du brin inférieur (152) de chaîne (15) viennent en appui glissant sur ladite paroi inférieure, de sorte que la tension de chaîne (15) est réduite et les taquets entraînent la sciure et l'évacuent vers une 8 - Device according to claim 7, characterized in that the lower wall (32) is arranged so that the tabs of the lower strand (152) of chain (15) come to bear slidingly on said lower wall, so that the chain tension (15) is reduced and the cleats cause sawdust and evacuate it to a

sortie inférieure de sciure.lower sawdust outlet.

9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, 9 - Device according to any one of claims 1 to 8,

caractérisé en ce qu'il comprend en outre un convoyeur d'entrée (2) de type à chaînes (39) et barres (38) transversales comportant une zone de chargement (33) sensiblement horizontale sans guidage latéral, suivie d'une zone de guidage et de centrage (34) à parois latérales (35, 36) convergentes, pour amener les pièces de bois à l'extrémité d'entrée characterized in that it further comprises an input conveyor (2) of the chain type (39) and transverse bars (38) comprising a substantially horizontal loading area (33) without lateral guidance, followed by a guide and centering (34) with converging side walls (35, 36), to bring the pieces of wood to the entry end

basse (8) de la surface d'appui (4). bottom (8) of the bearing surface (4).

10 - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que: - la zone de chargement (33) du convoyeur d'entrée (2) est plus haute que l'extrémité d'entrée basse (8) de surface d'appui (4), - un plan incliné (37) est prévu entre la sortie du convoyeur d'entrée et l'extrémité d'entrée basse (8) de surface d'appui, plan incliné sur lequel glissent par gravité les pièces de bois à débiter en direction de l'entrée basse (8) de surface d'appui, - le plan incliné (37) comprend des lumières pour le passage des taquets (16). 10 - Device according to claim 9, characterized in that: - the loading area (33) of the input conveyor (2) is higher than the lower input end (8) of the bearing surface (4 ), - an inclined plane (37) is provided between the output of the input conveyor and the low input end (8) of the bearing surface, inclined plane on which the pieces of wood to be cut slide by gravity. direction of the lower entry (8) of the bearing surface, - the inclined plane (37) includes lights for the passage of the cleats (16).