FR2508145A1 - FUME EXHAUST AND AERATION DEVICE, PARTICULARLY FOR INDUSTRIAL PREMISES OR RECEPTION OF THE PUBLIC - Google Patents

Abstract

1. A smoke evacuation device, especially for industrial or open buildings, comprising a hopper on which a structure is mounted, said structure comprising hinged blades with a frame (12) having two opposite edges (16, 16') provided with cut-out parts (18) which form housings for receiving the opposite ends of a plurality of parallel transverse spouts (20) regularly spaced across the opening delimited by the hopper, a plurality of hinged blades (24) mounted on brackets (26, 28) supporting said blades, so that each blade bears on the upper sides of the hoppers (20), as well as on the upper parts of the edges (16, 16'), and connecting-rod means (34, 38) linked with said brackets supporting the blades in order to secure the control of the blades and their opening with regard to the plane of the hopper, characterized in that said spouts (20) are fixed with regard to the frame (12), that they are distinct and independant of the hinged blades (24) and that the brackets (26-28) which support the blades are linked with said spouts about an axis formed by a longitudinal upper edge of each spout, said edge having the form of a cylinder (22) and said cylinder (22) acting as a longitudinal support for the hinged blades during the rotation of the latter.

Description

1 25081451 2508145

La présente invention est relative à un dispositif d'évacuation rapide des fumées (appelé encore "exutoire") et de la chaleur pour des bâtiments tels que, notamment, des locaux industriels ou recevant du public (locaux  The present invention relates to a device for rapidly evacuating smoke (also called "outlet") and heat for buildings such as, in particular, industrial premises or those receiving the public (premises

dits E R P), permettant, en cas d'incendie, de dégager une trémie délimi-  known as E R P), allowing, in the event of a fire, to clear a delimited hopper

tant une ouverture dans le toit, soit par déverrouillage, soit à l'aide d'un système de commande pouvant être, par exemple, manuel, électromécanique,  both an opening in the roof, either by unlocking, or using a control system which can be, for example, manual, electromechanical,

pneumatique, ou autre.pneumatic, or other.

Les dispositifs de ce type qui peuvent être également utilisés comme moyens d'aération constituent des équipements de sécurité devant équiper des usines, ateliers ou locaux E R P Ils sont généralement conçus pour pouvoir intervenir soit automatiquement, soit manuellement, lorsqu'il se produit, par  Devices of this type which can also be used as ventilation means constitute safety equipment which must equip factories, workshops or premises E R P They are generally designed to be able to intervene either automatically or manually, when it occurs, by

exemple en cas d'incendie, un dégagement de fumées et/ou une élévation anor-  example in the event of fire, release of smoke and / or abnormal rise

male de la température ambiante, cette intervention consistant à ouvrir un organe d'obturation mobile recouvrant une ouverture prévue dans le toit du bâtiment et par laquelle peuvent s'échapper la fumée et la chaleur Une telle  room temperature, this intervention consisting in opening a movable shutter covering an opening provided in the roof of the building and through which smoke and heat can escape.

*ntervention automatique permet d'éviter, en cas d'incendie, que tout le bâti-  * automatic intervention makes it possible, in the event of a fire, to prevent the entire building

ment ne se remplisse de fumée, permettant ainsi de mener à bien les opéra-  does not fill with smoke, thus allowing operations to be carried out

tions d'extinction du feu et dcévacuation du bâtiment.  fire extinguishing and evacuation of the building.

On connaît un certain nombre de systèmes d'évacuation rapide des  A number of rapid evacuation systems are known.

fumées répondant aux préoccupations précisées ci-dessus Ces divers sys-  fumes responding to the concerns specified above These various systems

tèmes connus consistent, en général, en une trémie délimitant dans le toit du bâtiment une ouverture, généralement rectangulaire, recouverte par un moyen d'obturation mobile, constitué le plus souvent par un châssis composé soit d'une plaque de tôle ou de polyester, soit de vitres, soit d'une ou plusieurs coupoles transparentes, soit encore de lames, ledit châssis étant articulé sur des paumelles à la traverse hauteet l'aération étant obtenue par action sur la traverse basse du châssis, par exemple à l'aide de moyens classiques tels que, notamment, crémaillère, tringles, bras, etc.  known temes consist, in general, of a hopper delimiting in the roof of the building an opening, generally rectangular, covered by a movable closure means, most often constituted by a frame composed either of a sheet metal or polyester plate, either of glass panes, or of one or more transparent domes, or even of blades, said chassis being articulated on hinges at the top cross member and ventilation being obtained by action on the bottom cross member of the frame, for example using conventional means such as, in particular, rack, rods, arms, etc.

Les exutoires à lames actuellement connus présentent l'inconvé-  The currently known leaf outlets have the disadvantage

nient de comporter des lames opaques généralement en acier ou en aluminium,  deny having opaque blades generally made of steel or aluminum,

et, en conséquence, s'ils peuvent, indépendamment de leur rôle en cas d'in-  and, consequently, if they can, independently of their role in the event of

cendie, servir aussi à l'aération des locaux, ils ne constituent pas des puits de  fire, also used to ventilate the premises, they do not constitute wells

2 25081452 2508145

jour, en raison de leur opacité La présente invention se propose d'apporter  day, due to their opacity The present invention proposes to provide

un exutoire à lames ne comportant pas ces inconvénients.  a leaf outlet not having these drawbacks.

En conséquence, cette invention concerne un dispositif d'aération et d'évacuation des fumées, notamment pour locaux industriels, comprenant une trémie sur laquelle repose un châssis constitué de lames articulées, ce dis-  Consequently, this invention relates to a device for aeration and evacuation of smoke, in particular for industrial premises, comprising a hopper on which rests a chassis made up of articulated blades, this device

positif étant caractérisé en ce qu'il comprend un cadre dont deux rives op-  positive being characterized in that it comprises a frame of which two banks op-

posées sont pourvues d'échancrures formant des logements conçus de façon à recevoir une pluralité de goulottes transversales régulièrement espacées une pluralité de lames articulées, de préférence transparentes, montées sur  installed are provided with notches forming housings designed to receive a plurality of regularly spaced transverse chutes a plurality of articulated blades, preferably transparent, mounted on

des goussets porte-lames de façon que chaque lame repose sur les bords su-  blade holders so that each blade rests on the edges

périeurs des'goulottes, ainsi que sur les arêtes supérieures des rives munies desdits logements, et un système d'embiellage articulé sur lesdits goussets porte-lames, de façon à assurer la commande des lames et leur ouverture de  perieurs des'goulottes, as well as on the upper edges of the banks provided with said housings, and a linkage system articulated on said blade holder gussets, so as to ensure the control of the blades and their opening

préférence à 900 par rapport au plan de la trémie.  preferably 900 compared to the hopper plane.

Selon une caractéristique de cette invention, chaque goulotte comporte une arête longitudinale supérieure constituée par un cylindre, et l'articulation des goussets porte-lames s'effectue suivant l'axe de ce cylindre, qui est choisi  According to a characteristic of this invention, each chute has an upper longitudinal edge constituted by a cylinder, and the articulation of the blade holder gussets is effected along the axis of this cylinder, which is chosen

de petit diamètre.small diameter.

Selon une autre caractéristique de cette invention, on prévoit au mi-  According to another characteristic of this invention, at least half

lieu de chaque goulotte, sur la face opposée à celle de l'arête portant le cy-  location of each chute, on the face opposite that of the edge carrying the cy-

lindre, un petit bossage, ou équivalent, assurant le blocage de la partie infé-  lindre, a small boss, or equivalent, ensuring the blocking of the lower part

rieure de chaque lame lorsqu'elle est perpendiculaire au plan de la trémie.  of each blade when it is perpendicular to the plane of the hopper.

Selon encore une autre caractéristique de cette invention, chaque ex-  According to yet another characteristic of this invention, each ex-

trémité de lame est munie d'un profilé en un matériau souple, par exemple en élastomère, caoutchouc ou butyl-néoprène, afin de réaliser l'étanchéité de la  blade end is provided with a profile made of a flexible material, for example elastomer, rubber or butyl neoprene, in order to seal the

surface constituée par toutes les lames.  surface formed by all the blades.

D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront  Other features and advantages of this invention will emerge

de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés, qui en il-  of the description given below, with reference to the appended drawings, which in it-

lustrent un mode de réalisation donné à titre d'exemple dépourvu de tout ca-  shine an embodiment given by way of example devoid of any

ractère limitatif Sur les dessins la Figure 1 est une vue en élévation latérale d'un dispositif selon cette invention la Figure 2 est une vue partielle, en plan, de la Figure 1 la Figure 3 est une vue partielle, à échelle agrandie, du dispositif représenté sur la Figure 1, en coupe transversale;  limiting character In the drawings Figure 1 is a side elevational view of a device according to this invention Figure 2 is a partial plan view of Figure 1 Figure 3 is a partial view, on an enlarged scale, of the device shown in Figure 1, in cross section;

3 25081453 2508145

la Figure 4 est une vue partielle, en coupe longitudinale, au droit d'une goulotte, d'un dispositif selon cette invention; les Figures 5 et 6 sont des vues en élévation latérale d'une variante appliquée à l'aération, respectivement en position fermée et d'aération; et, la Figure 7 est une vue partielle, en coupe longitudinale au droit  Figure 4 is a partial view, in longitudinal section, in line with a chute, of a device according to this invention; Figures 5 and 6 are side elevational views of a variant applied to aeration, respectively in the closed and aeration position; and, Figure 7 is a partial view, in longitudinal section on the right

d'une goulotte, de la variante représentée sur les Figures 5 et 6.  a chute, of the variant shown in Figures 5 and 6.

En se référant aux dessins, on voit que le dispositif selon l'invention  Referring to the drawings, it can be seen that the device according to the invention

comporte une costière de type classique 10, placée sur une trémie rectangu-  includes a classic type curb 10, placed on a rectangular hopper

laire ou carrée, et un cadre 12, assujetti à la costière Ce cadre comporte deux rives frontales 14, 14 ', et deux rives latérales 16, 16 ' Ces rives 16, 16 ' sont pourvues d'échancrures telles que 18, régulièrement espacées, conçues de façon à recevoir des goulottes transversales telles que 20 Le profil de ces  square or square, and a frame 12, subject to the curb This frame has two front edges 14, 14 ', and two side edges 16, 16' These edges 16, 16 'are provided with notches such as 18, regularly spaced, designed to receive transverse chutes such as 20 The profile of these

goulottes apparaît clairement sur la Figure 3 Elles sont constituées d'un pro-  chutes clearly appear in Figure 3 They consist of a pro-

filé, de préférence à section rectangulaire, dont une arête supérieure est cons-  spun yarn, preferably of rectangular section, of which an upper edge is cons-

tituée par un cylindre 22, dont le rôIe sera précisé plus loin.  titled by a cylinder 22, the role of which will be specified later.

L'organe d'obturation du dispositif de l'invention est constitué par une pluralité de lames transparentes ou non, telles que 24, par exemple en verre ou en matière plastique Chaque lame 24 est maintenue par un gousset porte-lames 26, 28, comme on le voit sur la Fig 3 Sur cette même Figure, on voit que les lames successives 24, en position horizontale, reposent chacune sur les bords supérieurs des goulottes 20, ainsi que sur les bords supérieurs des rives 16, 161 munies des échancrures En prévoyant, à chaque extrémité  The shutter member of the device of the invention consists of a plurality of transparent or non-transparent blades, such as 24, for example made of glass or plastic. Each blade 24 is held by a blade holder gusset 26, 28, as can be seen in FIG. 3 In this same Figure, it can be seen that the successive blades 24, in the horizontal position, each rest on the upper edges of the troughs 20, as well as on the upper edges of the banks 16, 161 provided with the notches In providing at each end

de lame, un profilé 30, par exemple en caoutchouc, butyl-néoprène ou alumi-  blade, a profile 30, for example rubber, butyl-neoprene or aluminum

nium, on obtient une étanchéité de toute la surface constituée par les lames 24.  nium, the entire surface formed by the blades 24 is sealed.

La manoeuvre des lames 24 s'effectue par un système de bielles 34, reliées aux extrémités des goussets 26, afin d'obtenir un débattement d'environ des lames par rapport au plan de la trémie Les goussets 26, situés du c 8 té de la rive 16 ' sont solidaires de ceux situés du côté de l'autre rive 16,  The blades 24 are maneuvered by a system of connecting rods 34, connected to the ends of the gussets 26, in order to obtain a clearance of approximately blades relative to the plane of the hopper The gussets 26, located on the side of the the bank 16 ′ are integral with those situated on the side of the other bank 16,

aà l'aide d'un arbre transversal 32 et de deux leviers 36, qui attaquent le sys-  a using a transverse shaft 32 and two levers 36, which attack the system

tème de 'bielles 34 au moyen de deux biellettes latérales 38 La commande de l'ouverture des lames s'effectue à l'aide de ressorts d'ouverture 40, libérés par un moyen classique tel que, notamment: câble, bielle à fusible, bielle électromagnétique, vérin pneumatique, etc Les ressorts 40 travaillant en  teme of 'connecting rods 34 by means of two lateral links 38 The opening of the blades is controlled using opening springs 40, released by conventional means such as, in particular: cable, fusible link, electromagnetic rod, pneumatic cylinder, etc. The springs 40 working in

traction ou en compression peuvent être remplacés par des vérins pnetrna-  traction or compression can be replaced by pnetrna-

tiques de poussée disponibles dans le commerce.  commercially available push ticks.

4 25081454 2508145

L'originalité du dispositif selon cette invention réside notamment en ce que l'une des arêtes supérieures transversales des goulottes est constituée par un cylindre 22, l'articulation des goussets 26 s'effectuant suivant l'axe de ce cylindre de petit diamètre Grâce à cette caractéristique, les lames 24, au cours de leur rotation, sont constamment soutenues par une génératrice du cylindre sur laquelle elles glissent On peut ainsi prévoir des lames de grande portée, ne flambant pas au cours de l'ouverture En outre, on peut prévoir au milieu de chaque goulotte, sur la face opposée à celle munie du cylindre 22, un petit bossage (non représenté) assurant le blocage de la partie inférieure de la lame, lorsque cette dernière est perpendiculaire au plan de  The originality of the device according to this invention resides in particular in that one of the transverse upper edges of the troughs consists of a cylinder 22, the articulation of the gussets 26 taking place along the axis of this small diameter cylinder. this characteristic, the blades 24, during their rotation, are constantly supported by a generator of the cylinder on which they slide. It is thus possible to provide long-range blades, not buckling during the opening. In addition, one can provide in the middle of each chute, on the face opposite to that provided with the cylinder 22, a small boss (not shown) ensuring the blocking of the lower part of the blade, when the latter is perpendicular to the plane of

la trémie.the hopper.

Pour réaliser la refermeture des lames, on prévoit un levier 42 calé sur l'arbre 32, et actionné, par exemple, à l'aide d'un câble 44 Dans cet exemple de réalisation, le levier 42 a été représenté dans l'axe de la trémie il peut, sans sortir du cadre de l'invention, être situé en bordure, soit d'un côté, soit de l'autre, du cadre 12 Sur les dessins, les embiellages 34 ont été  To reclose the blades, there is provided a lever 42 wedged on the shaft 32, and actuated, for example, using a cable 44 In this embodiment, the lever 42 has been shown in the axis of the hopper, it may, without departing from the scope of the invention, be situated on the edge, either on one side or the other, of the frame 12 In the drawings, the connecting rods 34 have been

représentés à l'extérieur de ce cadre 12, afin d'obtenir un rendement aérau-  shown outside of this frame 12, in order to obtain an air

lique maximal Bien entendu, il est possible, en utilisant des goussets de forme différente, de positionner ces embiellages à l'intérieur du cadre 12,  Maximum link Of course, it is possible, using gussets of different shape, to position these connecting rods inside the frame 12,

notamment pour des raisons d'esthétique ou de protection aux intempéries.  in particular for aesthetic or weather protection reasons.

De même, l'arbre 32, assurant la liaison du système de bielles, a été repré-  Similarly, the shaft 32, ensuring the connection of the connecting rod system, has been shown

senté au droit de la première lame arrière; il peut cependant, en fonction du type de commande utilisé, être positionné en un point quelconque de la trémie. Enfin, selon l'invention, on prévoit, tout autour de la trémie, un cadre à parois verticales 46 qui constitue un brise-vent, et qui améliore le  felt to the right of the first rear blade; however, depending on the type of control used, it can be positioned at any point in the hopper. Finally, according to the invention, there is provided, all around the hopper, a frame with vertical walls 46 which constitutes a windbreak, and which improves the

rendement du dispositif, notamment par effet venturi.  device performance, in particular by venturi effect.

Parmi les avantages apportés par l'invention, on peut citer notamment: obtention d'un barreaudage de protection grâce à la présence des goulottes transversales 20, ce barreaudage empêchant, par ailleurs, le passage d'un  Among the advantages provided by the invention, there may be mentioned in particular: obtaining a protective bar thanks to the presence of the transverse chutes 20, this bar preventing, moreover, the passage of a

individu au travers de l'exutoire, ce qui est une caractéri stique intéres-  individual through the outlet, which is an interesting characteristic

sante, notamment dans le cas d'exutoires placés sur des terrases acices-  health, especially in the case of outlets placed on acise terraces-

sibles, de grandes surfaces par exemple possibilité d'utiliser des lames de grande portée  sables, large areas for example possibility of using long-reach blades

25051452505145

obtention d'une surface d'obturation continue transparente à la lumière, lorsque les lames sont réalisées transparentes, en verre armé ou en glace, ou translucides, en matière plastique résistant à une température de l'ordre de 150 C; obtention d'une ouverture dite "positive", c'est-àdire que les lames, en position d'ouverture, n'ont pas tendance à se refermer, même si l'action  obtaining a continuous shutter surface transparent to light, when the blades are made transparent, in reinforced glass or in ice, or translucent, in plastic material resistant to a temperature of the order of 150 C; obtaining a so-called "positive" opening, that is to say that the blades, in the open position, do not tend to close, even if the action

des ressorts devient nulle.springs becomes zero.

Il demeure bien entendu que cette invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté, mais qu'elle en englobe toutes  It remains to be understood that this invention is not limited to the embodiment described and shown, but that it encompasses all

les variantes C'est ainsi que le dispositif selon l'invention peut être appli-  variants This is how the device according to the invention can be applied

qué à l'aération des locaux Cette variante a été représentée sur les Figures à 7. En se référant à ces Figures, on voit que, si l'on prévoit le cadre  that the ventilation of the premises This variant has been shown in Figures to 7. Referring to these Figures, it can be seen that, if the frame is provided

extérieur 46 suffisamment haut pour qu'il puisse recevoir des lames 47 incli-  outside 46 high enough to receive blades 47 inclined

nées, par exemple selon un angle de l'ordre de 60 , de manière que la verti-  born, for example at an angle of around 60, so that the vertical

cale depuis l'arête supérieure A d'une lame passe par l'arête inférieure B de la lame suivante, on pourra recueillir, dans des goulottes 48 prévues au bas de chacune des lames 47, les eaux de pluie qui se déversent sur la face côté  wedge from the upper edge A of a blade passes through the lower edge B of the next blade, it is possible to collect, in troughs 48 provided at the bottom of each of the blades 47, the rainwater which pours on the face side

ciel de chacune des lames 47 Si, par ailleurs, l'arête inférieure C des gou-  sky of each of the blades 47 If, moreover, the lower edge C of the gou-

lottes 48 situées en bas des lames 47 est à la verticale des goulottes transver-  monkfish 48 located at the bottom of the blades 47 is vertical to the transverse chutes

sales 20, les gouttes éventuelles d'eau de ruissellement sur les goulottes 48  dirty 20, any drops of runoff water on the chutes 48

tomberont dans les goulottes 20.will fall into the chutes 20.

On prévoit également, le long des goulottes 48, un battement 49 sur lequel vient porter la lame 24 lorsqu'elle est ouverte selon un angle de l'ordre  There is also provided, along the troughs 48, a flap 49 on which the blade 24 comes to bear when it is opened at an angle of the order

de 40 à 500 (voir la Figure 6).from 40 to 500 (see Figure 6).

Grâce à cette disposition, lorsque l'aérateur est ouvert, l'eau de  Thanks to this arrangement, when the aerator is open, the water from

pluie ne peut pas pénétrer dans le local ainsi équipé, quelle que soit l'inclinai-  rain cannot enter the room thus equipped, whatever the inclination

son des gouttes d'eau (verticale, vers la droite ou la gauche).  sound of water drops (vertical, right or left).

Les eaux de pluie sont évacuées en majeure partie par les goulottes 48 endehors du cadre extérieur 46 (voir la Figure 7), le surplus étant évacué par les goulottes 20, que les lames 24 soient ouvertes ou fermées On obtient  The rainwater is mainly evacuated by the troughs 48 outside the outer frame 46 (see Figure 7), the surplus being evacuated by the troughs 20, whether the blades 24 are open or closed.

ainsi un aérateur tous temps, pouvant servir également d'exutoire de fumées.  thus an all-weather aerator, which can also serve as a smoke outlet.

Dans cette variante, les lames 24 peuvent être également opaques, translucides ou transparentes, de la même façon que les lames 47 (on peul  In this variant, the blades 24 can also be opaque, translucent or transparent, in the same way as the blades 47 (we can

utiliser de l'aluminium, du verre, etc) On obtient ainsi un aérateur exu-  use aluminum, glass, etc.) This gives an aerator

toire tous temps, laissant passer également la clarté.  all weather roof, also letting in clarity.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 Dispositif d'aération et d'évacuation des fumées, notamment pour  1 Smoke ventilation and exhaust system, in particular for locaux industriels, comprenant une trémie sur laquelle repose un châssis cons-  industrial premises, including a hopper on which a chassis rests titué de lames articulées, caractérisé en ce qu'il comprend: un cadre compor-  made up of articulated blades, characterized in that it comprises: a frame comprising tant deux rives opposées ( 16-16 ') pourvues d'échancrures formant des loge- ments ( 18) conçus de façon à recevoir une pluralité de goulottes transversales, régulièrement espacées ( 20); une pluralité de lames articulées ( 24) montées sur des goussets porte-lames ( 26-28) de façon que chaque lame repose sur les bords supérieurs des goulottes, ainsi que sur les arêtes supérieures des rives ( 16-16 '), et un système d'embiellage ( 34-38) articulé sur lesdits goussets porte-lames, afin d'assurer la commande des lames et leur ouverture par  both two opposite banks (16-16 ′) provided with notches forming housings (18) designed so as to receive a plurality of transversely spaced chutes, regularly spaced (20); a plurality of articulated blades (24) mounted on blade gussets (26-28) so that each blade rests on the upper edges of the troughs, as well as on the upper edges of the edges (16-16 '), and a crankshaft system (34-38) articulated on said blade holder gussets, in order to ensure the control of the blades and their opening by rapport au plan de la trémie.compared to the hopper plan. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle  2 Device according to claim 1, characterized in that the angle d'ouverture des lames par rapport au plan de la trémie Peut aller jusqu'à 900.  blade opening relative to the hopper plane Can be up to 900. 3 Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en  3 Device according to one of claims 1 or 2, characterized in ce que chaque goulotte ( 20) comporte une arête longitudinale supérieure cons-  that each chute (20) has an upper longitudinal edge which tituée par un cylindre% ( 22), servant de support aux lames durant leur fotation,  titled by a cylinder% (22), serving to support the blades during their fotation, et en ce que l'articulation des goussets porte-lames ( 26) 's'effectuè suivant -  and in that the articulation of the blade-holder gussets (26) 'takes place according to - l'axe de ce cylindre, qui est choisi de petit diamètre.  the axis of this cylinder, which is chosen to be of small diameter. 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  4 Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que les goussets porte-lames ( 26) situés du côté d'une rive  characterized in that the blade gussets (26) located on the side of a bank ( 16) sont solidaires de ceux situés du côté de l'autre rive ( 16 '), par l'intenné-  (16) are integral with those located on the side of the other bank (16 '), by the intern diaire d'un arbre transversal ( 32) et de deux leviers ( 36), qui attaquent le système d'embiellage ( 34-38) au moyen de deux biellettes latérales ( 38), des  diary of a transverse shaft (32) and two levers (36), which attack the crankshaft system (34-38) by means of two lateral links (38), moyens de rappel, tels que, notamment, ressorts ( 40), vérins à gaz et si-  return means, such as, in particular, springs (40), gas cylinders and milaires, assurant la commande de l'ouverture des lames.  milaires, ensuring control of the opening of the blades. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on prévoit, au milieu de chaquegoulotte ( 20), sur la face  characterized in that there is provided, in the middle of each chute (20), on the face opposée à celle de l'arête portant ledit cylindre ( 22), un moyen tel que, notam-  opposite to that of the edge carrying said cylinder (22), a means such as, in particular ment, un petit bossage assurant le blocage de la partie inférieure de chaque  ment, a small boss ensuring the blocking of the lower part of each lame ( 24), lorsqu'elle est perpendiculaire au plan de la trémie.  blade (24), when it is perpendicular to the plane of the hopper. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  6 Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que chaque extrémité de lame est munie d'un profilé ( 30) en un matériau souple, tel que, notamment, un élastomère, du caoutchouc,  characterized in that each end of the blade is provided with a profile (30) made of a flexible material, such as, in particular, an elastomer, rubber, un butyl-néoprène, ou en un matériau rigide tel que, notamment, l'alurni-  butyl neoprene, or a rigid material such as, in particular, alurni- nium, afin de réaliser l'étanchéité de la surface constituée par l'ensemble  nium, in order to seal the surface formed by the assembly des lames.blades. 7 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  7 Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que les lames sont réalisées en un matériau transparent,  characterized in that the blades are made of a transparent material, notamment en verre armé ou en glace, ou en un matériau translucide, notam-  in particular in reinforced glass or in glass, or in a translucent material, in particular ment en matière plastique résistant aux températures élevées, ou bien encore en un matériau opaque tel que l'aluminium, ou rigide, choisi en fonction des  plastic material resistant to high temperatures, or even an opaque material such as aluminum, or rigid, chosen according to the besoins spécifiques: isolation thermique, phonique, capteur solaire.  specific needs: thermal insulation, sound insulation, solar collector. 8 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  8 Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que la refermeture des lames s'effectue par l'intermédiaire d'un levier ( 42) calé sur l'arbre de liaison ( 32) et actionné par un moyen de  characterized in that the blades are closed again by means of a lever (42) wedged on the connecting shaft (32) and actuated by a means of commande tel qu'un câble ( 44).control such as a cable (44). 9 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  9 Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'on prévoit, tout autour de la trémie, un cadre à parois  characterized in that a walled frame is provided all around the hopper verticales ( 46), qui constitue un brise-vent améliorant le rendement.  vertical (46), which constitutes a windbreak improving performance. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  Device according to any one of the preceding claims, appliqué également à l'aération tous temps, caractérisé en ce qu'on dispose, dans le cadre extérieur à parois verticales ( 46), un certain nombre de lames inclinées ( 47), par exemple à 60 , de façon que l'arête supérieure A d'une  also applied to all weather ventilation, characterized in that, in the external frame with vertical walls (46), a certain number of inclined blades (47), for example at 60, are arranged, so that the upper edge A of lame passe par l'arête inférieure B de la lame suivante, et en ce qu'on pré-  blade passes through the lower edge B of the next blade, and in that one pre- voit, au bas de chacune des lames ( 47), une goulotte ( 48) prolongée par un battement ( 49), sur lequel vient appuyer la lame articulée correspondante ( 24),  sees, at the bottom of each of the blades (47), a chute (48) extended by a flap (49), on which the corresponding articulated blade (24) rests, la disposition étant telle que les eaux de pluie ou de condensation soient re-  the arrangement being such that rain or condensation water is re- cueillis soit par les goulottes ( 48), soit par les goulottes ( 20).  picked either by the chutes (48), or by the chutes (20).