FR2853049A1 - APPARATUS FOR THE SUPPLY OF FRESH AIR AND / OR THE SMOKE OF A PREMISES - Google Patents

Abstract

Appareil pour l'admission d'air frais et/ou le désenfumage d'un local, destiné à être installé en façade ou en toiture d'un bâtiment, comprenant un cadre (1) sur lequel est articulée au moins une lame (2) montée pivotante entre une position de fermeture et une position d'ouverture, et un moyen de commande (C) de la lame , le cadre et la ou chaque lame étant réalisés en métal, notamment en aluminium. La ou chaque lame (2) comprend au moins une lame élémentaire extérieure (2a) et une lame élémentaire intérieure (2b) métalliques, espacées l'une de l'autre et assemblées par des premiers moyens de liaison (L1) en matière isolante thermiquement, propres à créer une rupture de pont thermique entre les deux lames élémentaires (2a, 2b).Apparatus for the admission of fresh air and / or smoke extraction from a room, intended to be installed on the facade or on the roof of a building, comprising a frame (1) on which at least one blade (2) is articulated pivotally mounted between a closed position and an open position, and a control means (C) of the blade, the frame and the or each blade being made of metal, in particular aluminum. The or each blade (2) comprises at least one outer elementary blade (2a) and an inner elementary blade (2b) metallic, spaced from one another and assembled by first connecting means (L1) made of thermally insulating material , suitable for creating a thermal break between the two elementary blades (2a, 2b).

Description

APPAREIL POUR L'ADMISSION D'AIR FRAIS ET / OU LE DESENFUMAGEAPPARATUS FOR THE SUPPLY OF FRESH AIR AND / OR SMOKING

D'UN LOCAL.FROM A LOCAL.

L'invention est relative à un appareil pour l'admission d'air frais 5 et / ou le désenfumage d'un local, destiné à être installé en façade ou en toiture d'un bâtiment, cet appareil comprenant un cadre sur lequel est articulée au moins une lame montée pivotante entre une position de fermeture et une position d'ouverture, et un moyen de commande de la lame, le cadre et la ou chaque lame étant réalisés en métal, notamment en 10 aluminium.  The invention relates to an apparatus for the admission of fresh air 5 and / or the smoke extraction from a room, intended to be installed on the facade or on the roof of a building, this apparatus comprising a frame on which is articulated at least one blade pivotally mounted between a closed position and an open position, and a blade control means, the frame and the or each blade being made of metal, in particular aluminum.

Un tel appareil est soumis à des contraintes climatiques et / ou thermiques qui conduisent à adopter du métal, en particulier de l'aluminium, pour la réalisation du cadre et des lames, afin d'assurer une bonne tenue de l'appareil dans le temps et une bonne fiabilité, notamment 15 pour le désenfumage.  Such an apparatus is subjected to climatic and / or thermal constraints which lead to the adoption of metal, in particular aluminum, for the production of the frame and the blades, in order to ensure good behavior of the apparatus over time. and good reliability, in particular for smoke extraction.

Toutefois, les métaux, et en particulier l'aluminium, sont de bons conducteurs thermiques et acoustiques de sorte que la présence d'un tel appareil, même en position fermée, vient diminuer les propriétés d'isolation thermique et/ou phonique d'une façade ou d'une toiture d'un bâtiment.  However, metals, and in particular aluminum, are good thermal and acoustic conductors so that the presence of such a device, even in the closed position, decreases the thermal and / or sound insulation properties of a facade or roof of a building.

L'invention a pour but, surtout, de fournir un appareil du genre défini précédemment qui présente de bonnes propriétés d'isolation thermique et / ou acoustique en position fermée, tout en restant d'une construction simple et tout en assurant une bonne fiabilité vis à vis des contraintes de fonctionnement.  The object of the invention is, above all, to provide an apparatus of the kind defined above which has good thermal and / or acoustic insulation properties in the closed position, while remaining simple in construction and while ensuring good screw reliability. with regard to operating constraints.

Selon l'invention, un appareil pour l'admission d'air frais et / ou le désenfumage d'un local, du genre défini précédemment, est caractérisé en ce que la ou chaque lame comprend au moins une lame élémentaire extérieure et une lame élémentaire intérieure métalliques, espacées l'une de l'autre et assemblées par des premiers moyens de liaison en matière 30 isolante thermiquement, propres à créer une rupture de pont thermique entre les deux lames élémentaires.  According to the invention, an apparatus for the admission of fresh air and / or the smoke extraction from a room, of the kind defined above, is characterized in that the or each blade comprises at least one external elementary blade and one elementary blade metallic interior, spaced from each other and assembled by first connecting means made of thermally insulating material, capable of creating a thermal break between the two elementary blades.

De préférence, le cadre comprend au moins un profil extérieur et un profil intérieur métalliques assemblés par des seconds moyens de liaison en matière isolante thermiquement propres à créer une rupture de pont 35 thermique entre le profil extérieur et le profil intérieur du cadre.  Preferably, the frame comprises at least one external profile and one internal metal profile assembled by second connecting means made of thermally insulating material capable of creating a thermal break between the external profile and the internal profile of the frame.

Avantageusement l'articulation entre la lame et le cadre est réalisée à l'aide d'un moyen d'articulation prévu sur la lame élémentaire extérieure et coopérant avec un moyen complémentaire prévu sur le cadre, notamment sur le profil extérieur du cadre.  Advantageously, the articulation between the blade and the frame is produced using an articulation means provided on the external elementary blade and cooperating with complementary means provided on the frame, in particular on the outside profile of the frame.

L'ensemble de l'appareil est prévu pour que, dans la position de fermeture, le bord d'une lame élémentaire extérieure, éloigné de 5 l'articulation, recouvre le bord proche de l'articulation de la lame extérieure voisine, tandis qu'une lame située en bordure de l'appareil se ferme, par sa lame élémentaire extérieure, contre le profil extérieur du cadre.  The entire apparatus is designed so that, in the closed position, the edge of an outer elementary blade, distant from the joint, covers the edge close to the joint of the neighboring outer blade, while '' a blade located at the edge of the device closes, by its elementary outer blade, against the outer profile of the frame.

Les premiers et seconds moyens de liaison peuvent être en 10 matière synthétique, notamment en matière plastique. Ces premiers et seconds moyens de liaison sont avantageusement constitués par des barrettes.  The first and second connecting means can be made of synthetic material, in particular plastic. These first and second connecting means are advantageously constituted by bars.

L'appareil comporte généralement plusieurs lames parallèles articulées autour d'axes géométriques parallèles; avantageusement pour 15 chaque lame est prévu au moins un gousset fixé à la lame élémentaire intérieure. Le gousset peut être emboîté sur la lame élémentaire intérieure par une liaison de forme appropriée. Les goussets peuvent être reliés entre eux par une bielle, le moyen de commande de l'ouverture et de la fermeture comprenant un vérin linéaire disposé entre le profil intérieur du cadre et la 20 bielle.  The apparatus generally comprises several parallel blades articulated around parallel geometric axes; advantageously for each blade is provided at least one gusset fixed to the inner elementary blade. The gusset can be fitted onto the inner elementary blade by an appropriately shaped connection. The gussets can be connected to each other by a connecting rod, the opening and closing control means comprising a linear jack arranged between the internal profile of the frame and the connecting rod.

L'espace compris entre une lame élémentaire extérieure et une lame élémentaire intérieure peut être rempli d'un matériau d'isolation thermique et / ou acoustique.  The space between an outer elementary blade and an inner elementary blade can be filled with a thermal and / or acoustic insulation material.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci25 dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit en détail avec référence aux dessins annexés, mais qui n'est nullement limitatif. Sur ces dessins: Fig. 1 est une vue en coupe verticale d'un appareil selon 30 l'invention.  The invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below in connection with an exemplary embodiment described in detail with reference to the accompanying drawings, but which is in no way limiting. In these drawings: Fig. 1 is a vertical sectional view of an apparatus according to the invention.

Fig.2 est une vue en coupe à plus grande échelle d'une lame et du gousset correspondant et Fig.3 est une coupe verticale partielle à plus grande échelle du cadre.  Fig.2 is a sectional view on a larger scale of a blade and the corresponding gusset and Fig.3 is a partial vertical section on a larger scale of the frame.

En se reportant aux dessins, on peut voir un appareil A pour l'admission d'air frais (aération) et / ou le désenfumage d'un local. Cet appareil A peut être installé en façade ou en toiture d'un bâtiment. La représentation schématique de Fig. 1, selon laquelle l'appareil A est horizontal, correspond à une installation en toiture. Dans le cas d'une installation en façade le plan moyen de l'appareil serait vertical.  Referring to the drawings, one can see an apparatus A for the admission of fresh air (ventilation) and / or the smoke extraction from a room. This appliance A can be installed on the facade or on the roof of a building. The schematic representation of FIG. 1, according to which the appliance A is horizontal, corresponds to a roof installation. In the case of a facade installation, the average plane of the device would be vertical.

L'appareil comprend un cadre 1 sur lequel est articulé au moins 5 une lame 2 montée pivotante entre une position de fermeture, représentée en traits pleins sur Fig. 1 et une position d'ouverture représentée en traits mixtes sur cette même Fig. 1. Un moyen de commande C est prévu pour assurer une ouverture motorisée de la ou des lames 2 et établir ainsi une communication de l'air entre l'intérieur du bâtiment qui se trouve au10 dessous de l'appareil A selon Fig.l, et l'extérieur qui se trouve au-dessus.  The apparatus comprises a frame 1 on which is articulated at least one blade 2 pivotally mounted between a closed position, shown in solid lines in FIG. 1 and an open position shown in phantom in this same FIG. 1. A control means C is provided for ensuring a motorized opening of the blade (s) 2 and thus establishing air communication between the interior of the building which is located below the apparatus A according to Fig.l, and the exterior above.

Généralement, l'appareil A comporte plusieurs lames, six lames dans l'exemple de Fig.1, disposées parallèlement les unes aux autres et articulées autour d'axes géométriques parallèles. Chaque lame a généralement une forme rectangulaire et peut pivoter autour de l'un de ses 15 grands côtés.  Generally, the apparatus A comprises several blades, six blades in the example of Fig.1, arranged parallel to each other and articulated around parallel geometric axes. Each blade generally has a rectangular shape and can pivot around one of its 15 long sides.

Le cadre 1 et les lames 2 sont réalisées en métal, de préférence an aluminium.  The frame 1 and the blades 2 are made of metal, preferably aluminum.

Chaque lame 2 comprend une lame élémentaire extérieure 2a et une lame élémentaire intérieure 2b en aluminium espacées l'une de l'autre 20 et assemblées par des premiers moyens de liaison LI en matière isolante thermiquement propres à créer une rupture de pont thermique entre les deux lames élémentaires 2a, 2b.  Each blade 2 comprises an outer elementary blade 2a and an inner elementary blade 2b made of aluminum spaced from one another 20 and assembled by first connecting means LI made of thermally insulating material capable of creating a thermal break between the two elementary blades 2a, 2b.

Les lames élémentaires 2a, 2b sont constituées, dans leur majeure partie, par deux plaques parallèles entre elles. Un bord longitudinal 3a de la 25 lame élémentaire extérieure 2a est profilé suivant une section circulaire tournant sa convexité vers la lame élémentaire inférieure 2b. Ce bord 3a constitue un moyen d'articulation de la lame et coopère avec des moyens conjugués prévus sur le cadre pour assurer l'articulation de la lame autour d'un axe géométrique X. Le bord longitudinal 4a éloigné du bord 30 d'articulation 3a a une forme recourbée concave vers la lame élémentaire inférieure 2b. Une languette verticale 5a fait saillie sous le bord 4a et s'étend parallèlement à la direction longitudinale de la lame 2, orthogonale au plan de Fig. 1. Le bord recourbé 4a est prévu pour venir recouvrir le bord d'articulation voisin 3a d'une lame 2 adjacente. La barrette 5a peut entrer 35 dans une fente 6a qui se trouve en partie haute du bord 3a.  The elementary blades 2a, 2b are formed, for the most part, by two plates parallel to each other. A longitudinal edge 3a of the outer elementary blade 2a is profiled in a circular section turning its convexity towards the lower elementary blade 2b. This edge 3a constitutes a means of articulation of the blade and cooperates with combined means provided on the frame to ensure the articulation of the blade around a geometric axis X. The longitudinal edge 4a distant from the edge 30 of articulation 3a has a curved shape concave towards the lower elementary blade 2b. A vertical tongue 5a projects under the edge 4a and extends parallel to the longitudinal direction of the blade 2, orthogonal to the plane of FIG. 1. The curved edge 4a is provided to cover the adjacent hinge edge 3a with an adjacent blade 2. The bar 5a can enter 35 into a slot 6a which is located in the upper part of the edge 3a.

La lame élémentaire inférieure 2b comporte sur son bord longitudinal situé du côté du bord d'articulation 3a une partie recourbée 3b tournant sa concavité vers le bord 3a qu'elle entoure partiellement sans être en contact avec lui.  The lower elementary blade 2b has on its longitudinal edge situated on the side of the hinge edge 3a a curved part 3b turning its concavity towards the edge 3a which it partially surrounds without being in contact with it.

Les premiers moyens de liaison LI sont avantageusement réalisés sous forme de barrettes 7 en matière synthétique, notamment en 5 matière plastique. Pour l'assemblage, la lame élémentaire extérieure 2a comporte, au voisinage de chacun de ses bords longitudinaux, sur sa face tournée vers la lame élémentaire intérieure 2b, un profil en saillie 8a, 9a, par exemple à section rectangulaire, dans lequel est prévu une rainure longitudinale par exemple à section en T, débouchant vers la lame 2b et 10 s'étendant parallèlement à l'axe géométrique d'articulation X. Sur la face supérieure de la lame élémentaire inférieure 2b sont prévues des saillies 8b, 9b correspondantes comportant des rainures à section transversale par exemple en T ouvertes vers la lame 2a.  The first LI connecting means are advantageously produced in the form of bars 7 made of synthetic material, in particular of plastic material. For assembly, the outer elementary blade 2a comprises, in the vicinity of each of its longitudinal edges, on its face facing the inner elementary blade 2b, a projecting profile 8a, 9a, for example of rectangular section, in which is provided a longitudinal groove for example in T-section, opening towards the blade 2b and 10 extending parallel to the geometric axis of articulation X. On the upper face of the lower elementary blade 2b are provided corresponding projections 8b, 9b comprising grooves with cross section, for example in T, open towards the blade 2a.

La barrette 7 présente sur ses bords longitudinaux des parties en 15 saillie conjuguées des rainures prévues dans les saillies 8a,9a, 8b, 9b des lames 2a, 2b de sorte que la barrette 7 peut être engagée dans ces rainures et assurer la liaison mécanique entre les lames 2a, 2b sans qu'il y ait contact entre les parties métalliques de ces lames. Les barrettes 7 sont orthogonales aux plans moyens des lames 2a, 2b et peuvent s'étendre 20 suivant toute la longueur des lames. En variante, la dimension des barrettes parallèlement à l'axe X est réduite et plusieurs barrettes espacées les unes des autres sont disposées suivant la direction parallèle à l'axe X. Au moins un gousset 10 est fixé sous chaque lame élémentaire inférieure 2b. Le gousset 10 a une forme sensiblement triangulaire et son 25 périmètre entoure une zone ouverte 11. Un côté 12 du gousset 10 est appliqué contre la lame 2b. Ce côté 12 comporte, vers ses extrémités, des saillies 13, 14 propres à s'emboîter dans des logements correspondants prévus dans la lame 2b pour assurer une liaison de forme entre le gousset 11 et la lame 2. Dans l'exemple représenté, les parties en saillie 13, 14 ont 30 un contour circulaire et correspondent à des surfaces cylindriques engagées dans des rainures conjuguées de la lame 2b. Le sommet 15 du gousset 10 opposé au côté 12 est situé au voisinage du plan vertical passant par l'axe d'articulation X. Chaque sommet 15 comporte un trou 16 propre à recevoir un axe 35 d'articulation 16a prévu sur une bielle 17 formée par une tringle s'étendant orthogonalement aux axes géométriques d'articulation parallèles X. Le moyen de commande C est avantageusement constitué par un vérin linéaire, pneumatique, électrique ou mécanique. Le vérin 18 comporte un cylindre i8a articulé sur une chape 19 fixée à l'intérieur du cadre 1. Le vérin 18 comporte en outre une tige 18b qui peut sortir du 5 cylindre 18a. L'extrémité extérieure de la tige i8b est articulée sur un axe 20 solidaire de la bielle 17 sur laquelle sont articulés tous les goussets 10.  The bar 7 has on its longitudinal edges protruding parts conjugated grooves provided in the projections 8a, 9a, 8b, 9b of the blades 2a, 2b so that the bar 7 can be engaged in these grooves and provide the mechanical connection between the blades 2a, 2b without there being contact between the metal parts of these blades. The bars 7 are orthogonal to the mean planes of the blades 2a, 2b and can extend along the entire length of the blades. As a variant, the dimension of the bars parallel to the axis X is reduced and several bars spaced from one another are arranged in the direction parallel to the axis X. At least one gusset 10 is fixed under each lower elementary blade 2b. The gusset 10 has a substantially triangular shape and its perimeter surrounds an open area 11. One side 12 of the gusset 10 is applied against the blade 2b. This side 12 has, towards its ends, projections 13, 14 adapted to fit into corresponding housings provided in the blade 2b to ensure a form connection between the gusset 11 and the blade 2. In the example shown, the protruding parts 13, 14 have a circular contour and correspond to cylindrical surfaces engaged in conjugate grooves of the blade 2b. The apex 15 of the gusset 10 opposite the side 12 is located in the vicinity of the vertical plane passing through the axis of articulation X. Each apex 15 has a hole 16 suitable for receiving an axis 35 of articulation 16a provided on a connecting rod 17 formed by a rod extending orthogonally to the geometric axes of parallel articulation X. The control means C is advantageously constituted by a linear, pneumatic, electric or mechanical actuator. The jack 18 comprises a cylinder i8a articulated on a yoke 19 fixed inside the frame 1. The jack 18 further comprises a rod 18b which can come out of the cylinder 18a. The outer end of the rod i8b is articulated on an axis 20 integral with the connecting rod 17 on which all the gussets 10 are articulated.

La sortie de la tige 18b provoque le déplacement de la bielle 17 vers la gauche de Fig. 1 et l'ouverture simultanée de toutes les lames 2 qui restent parallèles entre elles.  The exit of the rod 18b causes the rod 17 to move to the left in FIG. 1 and the simultaneous opening of all the blades 2 which remain parallel to one another.

L'élément moteur constitué par le vérin 18 pour commander le mouvement des lames 2 peut être relié soit à la bielle 17 comme illustré sur Fig.l, soit àun gousset 10.  The motor element constituted by the jack 18 for controlling the movement of the blades 2 can be connected either to the connecting rod 17 as illustrated in FIG. 1, or to a gusset 10.

Selon les dimensions de l'appareil A plusieurs moteurs tels que le vérin 18 peuvent être prévus pour une meilleure répartition des efforts 15 d'ouverture. Les moteurs, notamment les vérins, fixés au cadre 1 de l'appareil sont rendus invisibles de l'intérieur du bâtiment par un ou plusieurs capots d'habillage (non représentés).  Depending on the dimensions of the device, several motors such as the jack 18 can be provided for a better distribution of the opening forces. The motors, in particular the jacks, fixed to frame 1 of the device are made invisible from the interior of the building by one or more covering covers (not shown).

Le cadre 1 comprend au moins un profil extérieur la et un profil intérieur lb. Chaque profil a une section sensiblement en angle droit dont la 20 concavité est tournée vers l'extérieur. Le cadre 1 a généralement une forme rectangulaire. Les tronçons de profilés en aluminium constituant chaque côté sont assemblées par soudage.  The frame 1 comprises at least one outer profile 1a and an inner profile 1b. Each profile has a section substantially at right angles, the concavity of which faces outward. The frame 1 generally has a rectangular shape. The sections of aluminum profiles constituting each side are assembled by welding.

Le profil extérieur la et le profil intérieur lb sont assemblés par des seconds moyens de liaison L2 en matière isolante thermiquement 25 propres à créer une rupture de pont thermique entre les deux profils la, lb. Les seconds moyens de liaison L2 sont avantageusement constitués également par des barrettes 27 en matière synthétique, notamment en matière plastique, dont les bords par exemple en forme de T sont engagés dans des rainures de forme conjuguée prévues dans des 30 saillies des profils la, lb. Ces barrettes 27 sont orthogonales aux faces adjacentes des profils la, lb. Les profilés la, lb peuvent comporter des ailes de raidissement mais il n'y a aucun contact direct entre les parties métalliques de chaque profil.  The outer profile 1a and the inner profile 1b are assembled by second connecting means L2 made of thermally insulating material 25 capable of creating a thermal break between the two profiles 1a, 1b. The second connecting means L2 are advantageously also constituted by bars 27 made of synthetic material, in particular plastic material, the edges of which, for example in the form of a T, are engaged in grooves of conjugate shape provided in projections of profiles la, lb . These bars 27 are orthogonal to the adjacent faces of the profiles 1a, 1b. The sections 1a, 1b may have stiffening wings but there is no direct contact between the metal parts of each profile.

Le bord extérieur 4a de la dernière lame de la série, à savoir la lame située le plus à gauche sur Fig.1, vient s'appuyer, en position de fermeture de l'appareil, contre le bord supérieur du profil extérieur la. La languette 5a s'engage contre la face interne du bord supérieur du profil la comme visible sur Fig. 1.  The outer edge 4a of the last blade in the series, namely the blade located to the left on Fig.1, comes to rest, in the closed position of the device, against the upper edge of the outer profile 1a. The tongue 5a engages against the internal face of the upper edge of the profile 1a as visible in FIG. 1.

Le bord supérieur du profil intérieur lb peut comporter un jonc cylindrique 21 (Fig.3) contre lequel vient en appui, en position fermée, le bord de la lame élémentaire inférieure 2b.  The upper edge of the internal profile 1b may include a cylindrical rod 21 (FIG. 3) against which abuts, in the closed position, the edge of the lower elementary blade 2b.

L'espace situé entre l'articulation de la première lame 2, c'est-àdire celle située à droite sur Fig. 1, et le côté voisin du cadre est fermé par une lame fixe 22 dont la structure est semblable à celle des lames 2 pour éviter un pont thermique entre la face extérieure et la face interne de la 10 lame 22.  The space between the articulation of the first blade 2, that is to say that located on the right in FIG. 1, and the neighboring side of the frame is closed by a fixed blade 22 whose structure is similar to that of the blades 2 to avoid a thermal bridge between the outer face and the inner face of the blade 22.

Avantageusement, l'espace compris entre les lames 2a et 2b est rempli d'un matériau isolant I dont la nature est choisie en fonction de l'isolation souhaitée: isolation thermique ou acoustique, faible ou élevée.  Advantageously, the space between the blades 2a and 2b is filled with an insulating material I, the nature of which is chosen as a function of the desired insulation: thermal or acoustic insulation, low or high.

Le matériau isolant I peut se présenter sous la forme de bandes 23 repliées 15 en accordéon et logées dans l'espace limité par les lames 2a, 2b.  The insulating material I can be in the form of strips 23 folded 15 in accordion and housed in the space limited by the blades 2a, 2b.

L'augmentation des performances d'isolation thermique de l'appareil peut ainsi être réglée avec la mise en oeuvre de ce matériau isolant I. Le fonctionnement de l'appareil résulte des explications qui précèdent. La position de fermeture est obtenue lorsque la tige i 8b du vérin 20 est rentrée. Dans cette configuration, une paroi extérieure fermée est réalisée par les lames élémentaires extérieures 2a dont les bords 4a recouvrent la lame voisine ou le profil extérieur 1 a du cadre.  The increase in thermal insulation performance of the device can thus be adjusted with the use of this insulating material I. The operation of the device results from the foregoing explanations. The closed position is obtained when the rod i 8b of the jack 20 is retracted. In this configuration, a closed outer wall is produced by the outer elementary blades 2a whose edges 4a cover the neighboring blade or the outer profile 1a of the frame.

Aucune liaison métallique, susceptible d'établir un pont thermique, n'est présente entre l'intérieur et l'extérieur de l'appareil reliés 25 uniquement par les barrettes 7, 27 en matière isolante thermiquement. Une bonne isolation thermique et acoustique est assurée par cette disposition.  No metallic connection, capable of establishing a thermal bridge, is present between the interior and the exterior of the apparatus connected only by the bars 7, 27 made of thermally insulating material. Good thermal and acoustic insulation is ensured by this arrangement.

L'ouverture simultanée des lames 2, qui restent parallèles entre elles, est obtenue par la sortie de la tige i8b du vérin et le déplacement de la bielle 17 qui provoque le pivotement de chaque lame 2 autour de son axe 30 géométrique de rotation X et de chaque gousset 10 autour de son articulation sur la bielle 17.  The simultaneous opening of the blades 2, which remain parallel to each other, is obtained by the output of the rod i8b from the jack and the displacement of the connecting rod 17 which causes the pivoting of each blade 2 around its geometric axis of rotation X and of each gusset 10 around its articulation on the connecting rod 17.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour l'admission d'air frais et/ou le désenfumage d'un local, destiné à être installé en façade ou en toiture d'un bâtiment, comprenant un 5 cadre (1) sur lequel est articulée au moins une lame (2) montée pivotante entre une position de fermeture et une position d'ouverture, et un moyen de commande (C) de la lame, le cadre et la ou chaque lame étant réalisés en métal, notamment en aluminium, caractérisé en ce que la ou chaque lame (2) comprend au moins une lame 10 élémentaire extérieure (2a) et une lame élémentaire intérieure (2b) métalliques, espacées l'une de l'autre et assemblées par des premiers moyens de liaison (LI) en matière isolante thermiquement, propres à créer une rupture de pont thermique entre les deux lames élémentaires (2a, 2b).  1. Apparatus for the admission of fresh air and / or smoke extraction from a room, intended to be installed on the facade or on the roof of a building, comprising a frame (1) on which at least one blade is articulated (2) pivotally mounted between a closed position and an open position, and a control means (C) of the blade, the frame and the or each blade being made of metal, in particular aluminum, characterized in that the or each blade (2) comprises at least one outer elementary blade (2a) and one inner elementary blade (2b) metallic, spaced from one another and assembled by first connecting means (LI) made of thermally insulating material , suitable for creating a thermal break between the two elementary blades (2a, 2b). 2. Appareil selon, la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre (1) comprend au moins un profil extérieur (la) et un profil intérieur (lb) métalliques assemblés par des seconds moyens de liaison (L2) en matière isolante thermiquement propres à créer une rupture de pont thermique entre le profil extérieur (la) et le profil intérieur (lb). 20 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la lame élémentaire extérieure (2a) de chaque lame comporte un moyen d' articulation (3a) sur le cadre.  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (1) comprises at least one outer profile (la) and an inner profile (lb) metallic assembled by second connecting means (L2) of thermally clean insulating material creating a thermal break between the outer profile (la) and the inner profile (lb). 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the external elementary blade (2a) of each blade comprises an articulation means (3a) on the frame. 4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, comportant plusieurs lames parallèles (2) , caractérisé en ce qu'il comporte pour chaque lame (2) un gousset (10) emboîté sur la lame élémentaire intérieure (2b) par une forme appropriée, les goussets étant reliés entre eux par une bielle (17).  4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, comprising several parallel blades (2), characterized in that it comprises for each blade (2) a gusset (10) fitted on the inner elementary blade (2b) by a suitable shape, the gussets being connected together by a connecting rod (17). 5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premiers et seconds moyens de liaison (L1, L2) sont en matière synthétique, notamment en matière plastique.  5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second connecting means (L1, L2) are made of synthetic material, in particular plastic. 7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce 35 que les premiers et seconds moyens de liaison (L, L2) sont constitués par des barrettes (7, 27).  7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second connecting means (L, L2) are constituted by bars (7, 27). 8. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que, dans la position de fermeture, les lames élémentaires extérieures (2a) se recouvrent aux zones de jonction, tandis qu'en bordure du cadre une lame élémentaire extérieure (2a) vient se fermer contre le profil extérieur (1 a) du cadre.  8. Apparatus according to claim 2, characterized in that, in the closed position, the outer elementary blades (2a) overlap at the junction zones, while at the edge of the frame an outer elementary blade (2a) comes to close against the outer profile (1a) of the frame. 9. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'espace compris entre une lame élémentaire extérieure (2a) et une lame élémentaire intérieure (2b) est rempli d'un matériau (1) d'isolation thermique.  9. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the space between an outer elementary blade (2a) and an inner elementary blade (2b) is filled with a material (1) of thermal insulation. 10. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un moteur linéaire (18) pour actionner simultanément les goussets (10) et les lames (2).  10. Apparatus according to claim 4, characterized in that it comprises a linear motor (18) for simultaneously actuating the gussets (10) and the blades (2).