FR2491585A1 - Safety fitting for fluorescent lamp - uses lamp cover which is fitted into attachments on lamp fitting, and has a detachable end cap which must be removed to gain access to tube - Google Patents

Abstract

The lamp fitting is screwed to a wall or ceiling, and has a hook at one end and an eye at the opposite end. The fluorescent tube is carried between brackets attached to a bar inside a clear cover. The end cap attaching to the hook on the fitting has a bayonet socket at its centre. The opposite end cap has a long finger which engages the eye in the fitting. The end cap is held to the central rod by a long screw. A spring loaded contact carried on the rod makes contact with a terminal in the end cap. When the end cap is unscrewed and pulled off the contact is opened before the tube can be withdrawn. The fitting prevents the tube being removed until the tube carrier is detached from the lamp fitting, and is consequently disconnected from the electric supply.

Description

La présente invention concerne des dispositifs de sûreté pour appareils d'éclairage à enveloppe tubulaire utilisés en atmosphère explosive ou non assurant leur mise hors tension avant toute opération de montage, de démontage, de pose ou de dépose ou ne permettant pas de telles opérations aussi longtemps que ces appareils sont sous tension. The present invention relates to safety devices for lighting devices with a tubular envelope used in an explosive atmosphere or not ensuring that they are switched off before any assembly, disassembly, installation or removal operation or not allowing such operations for as long that these devices are powered on.

On sait que les appareils d'éclairage existants du type ci-dessus parmi lesquels sont rangés notamment ceux connus sous les appellations d'appareils type sécurité "e", type sécurité "d" ou ceux à haut degré d'étanchéité, présentent souvent des risques d'accidents certains lors de visites d'entretien impliquant leur démontage ou leur dépose en raison du fait que ces opérations peuvent se faire alors que ces appareils se trouvent encore sous tension, l'opérateur, par négligence ou par oubli, n'ayant pas pris soin de couper l'alimentation électrique, la conception même de ces appareils n'assurant pas une sécurité parfaite contre de tels risques d'accidents. It is known that existing lighting fixtures of the above type, among which are in particular those known under the designations of safety type "e", safety type "d" or those with a high degree of tightness, often have risk of certain accidents during maintenance visits involving their disassembly or removal due to the fact that these operations can be carried out while these devices are still live, the operator, through negligence or forgetfulness, having not take care to cut off the power supply, the very design of these devices not ensuring perfect safety against such risks of accidents.

En effet, ces appareils comportent ordinairement une enveloppe tubulaire à l'intérieur de laquelle est logé le système d'éclairage proprement dit généralement constitué par au moins un tube monté sur un support ou platine, cette enveloppe étant fermée à chacune de ses extrémités par un moyen ou bouchon d'obturation dont l'un au moins est démontable, chaque bouchon comportant des moyens de liaison audit support, l'alimentation en courant se faisant par l'un ou l'autre de ces bouchons et par l'intermédiaire de contacteurs reliés audit système d'éclairage.Par ailleurs, les moyens de fixation sur un support (murs, plafonds, etc.) de tels appareils sont indépendants de cette alimentation si bien qu'ils peuvent être posés ou déposés alors qu'ils sont sous tension ce qui présente les risques d'accidents que l'on peut imaginer. Indeed, these devices usually comprise a tubular envelope inside which is housed the actual lighting system generally consisting of at least one tube mounted on a support or plate, this envelope being closed at each of its ends by a closure means or plug of which at least one is removable, each plug comprising means for connecting to said support, the current supply being made by one or other of these plugs and by means of contactors connected to said lighting system. Furthermore, the means of attachment to a support (walls, ceilings, etc.) of such devices are independent of this supply so that they can be placed or removed while they are energized which presents the risk of accidents that one can imagine.

Or, la présente invention vise à pallier ces inconvénients en fournissant des appareils des types rappelés ci-dessus dans lesquels les moyens d'obturation de l'enveloppe tubulaire, leurs moyens de liaison avec la platinesupport du système d'éclairage et les moyens d'alimentation en courant sont conçus de façon qu'il existe nécessairement entre eux une relation d'interdépendance telle que l'action sur l'un de ces moyens se traduise par une action sur les autres ou bien que ladite action ne puisse produire ses effets qu'à partir du moment où les autres moyens l'autorisent. However, the present invention aims to overcome these drawbacks by providing devices of the types mentioned above in which the means for closing the tubular casing, their means of connection with the support plate of the lighting system and the means of current supply are designed in such a way that there is necessarily an interdependent relationship between them such that action on one of these means results in action on the others or else that said action can only produce its effects 'from the moment when other means authorize it.

Ainsi, un appareil selon l'invention est essentiellement caractérisé par le fait qu'il comprend nécessairement en combinaison : - des moyens de fixation à un support tels que l'opérateur ne
puisse en dégager l'appareil aussi longtemps que le système
d'éclairage se trouve sous tension - des moyens de montage de la platine-support tels que
l'opérateur ne puisse y accéder ou dégager cette dernière
de son enveloppe tubulaire aussi longtemps que l'appareil
n'a pas été libéré d'au moins d'un des moyens de fixation à
son support et aussi longtemps que le système d'éclairage
se trouve sous tension ou inversement ledit système
d'éclairage ne peut être mis sous tension aussi longtemps
que les moyens de montage de la platine, d'obturation de
l'enveloppe et/ou de fixation au support de l'ensemble de
l'appareil, n'assurent pas correctement leur fonction
respective.Thus, an apparatus according to the invention is essentially characterized in that it necessarily comprises in combination: - means for fixing to a support such that the operator does not
can clear the device as long as the system
lighting is on - means of mounting the support plate such as
the operator cannot access or clear it
of its tubular casing as long as the device
has not been released from at least one of the means of attachment to
its support and as long as the lighting system
is energized or vice versa said system
cannot be turned on for as long
that the means for mounting the plate, for closing
the envelope and / or fixing to the support of the assembly of
the device, do not perform their function properly
respective.

De façon plus particuliere - les moyens de fixation de l'appareil à son support comporte
un premier dispositif d'accrochage formant potence arti
culée destinée à porter ou.à supporter ledit appareil au
voisinage de l'une des extrémités de l'enveloppe et un
second dispositif d'accrochage situé au voisinage de
l'autre extrémité de cette enveloppe et coopérant avec un
moyen de verrouillage-déverrouillage rendu solidaire du
bouchon d'obturation démontable de cette enveloppe de telle
manière que le décrochage de l'appareil ne puisse se faire
aussi longtemps qu'il n'y a pas eu déverrouillage et de
telle manière que le déverrouillage s'accompagne simulta
nément et obligatoirement de la mise hors tension du
système d'éclairage proprement dit, la réalisation dudit
bouchon démontable étant à son tour telle qu'il ne peut
être totalement retiré de l'enveloppe qu'après mise hors
tension du système d'éclairage et déverrouillage du système d'accrochage - les moyens de montage de la platine-support comprennent un
dispositif pour le centrage de cette platine à l'intérieur
de son enveloppe, et un dispositif à chaque extrémité de
cette dernière pour rendre la platine solidaire de chacun
des bouchons d'obturation, ces deux dispositifs étant tels
qu'ils coopèrent avec les contacts électriques prévus sur
ladite platine de façon telle que lesdits contacts restent
ouverts aussi longtemps que le bouchon amovible d'obtura
tion n'est pas dans sa position de verrouillage définitive
et que, lesdits contacts étant fermés, ils s'ouvrent dès
l'amorce d'une manoeuvre de déverrouillage et avant même
que ledit bouchon ne soit finalement retiré de son enve
loppe.More particularly - the means of fixing the device to its support comprises
a first hanging device forming an articulated jib
abutment intended to carry or. to support said device at
near one end of the envelope and a
second hanging device located in the vicinity of
the other end of this envelope and cooperating with a
locking-unlocking means made integral with the
demountable sealing plug of this envelope of such
so that the device cannot be lifted
as long as there has been no unlocking and
such that unlocking is accompanied simultaneously
nement and necessarily of the power off of the
proper lighting system, the realization of said
removable cap being in turn such that it cannot
be completely removed from the envelope only after removal
voltage of the lighting system and unlocking of the hanging system - the mounting plate mounting means include a
device for centering this plate inside
of its envelope, and a device at each end of
the latter to make the plate integral with each
shutter plugs, these two devices being such
that they cooperate with the electrical contacts provided on
said plate so that said contacts remain
open as long as the removable closure plug
tion is not in its final locked position
and that, said contacts being closed, they open as soon as
the initiation of an unlocking maneuver and even before
that said plug is finally removed from its envelope
loppe.

Suivant un mode de réalisation avantageux - le premier dispositif d'accrochage formant potence arti
culée est constitué par deux flasques portés par le bouchon
d'obturation fixe de l'une des extrémités de l'enveloppe
tubulaire et traversés par un axe ou goupille destiné à
venir en prise avec et servir d'axe de rotation dans un
crochet monté à rotation sur une patte de fixation destinée
à être solidaire de l'élément support de l'appa
reil, ledit crochet comportant un moyen d'encliquetage ou
de verrouillage s'opposant à tout dégagement intempestif de
l'axe ou de la goupille en prise avec ce crochet, et - le second dispositif d'accrochage est constitué par un
berceau monté selon une génératrice de l'enveloppe tubu
laire de l'appareil et au voisinage de l'extrémité opposée
à celle sur laquelle agit le premier dispositif d'accro
chage, ce berceau étant, d'une part, traversé par un axe
parallèle à ladite génératrice destiné à venir en prise
avec un crochet comportant également un moyen d'enclique
tage et monté sur une patte de fixation destinée à être
rendue solidaire de l'élément support de l'appareil et,
d'autre part, muni sur chacun de ses deux flasques opposés
d'un trou pour le passage d'un doigt porté par le bouchon
amovible d'obturation de ladite extrémité de l'enveloppe, ce
passage se faisant au-dessous dudit crochet lorsque celui
ci est en prise avec ledit axe, la longueur de ce doigt
étant calculée de façon à rester engagé dans ledit berceau
au-dessous dudit crochet aussi longtemps que ledit bouchon
n'est pas totalement retiré de l'enveloppe et -aussi
longtemps que le système d'éclairage proprement dit est
sous tension.According to an advantageous embodiment - the first attachment device forming an articulated jib
abutment consists of two flanges carried by the cap
fixed shutter at one end of the envelope
tubular and crossed by an axis or pin intended to
engage with and serve as an axis of rotation in a
hook rotatably mounted on a mounting bracket intended
to be secured to the support element of the device
reil, said hook comprising a latching means or
locking device preventing any untimely release of
the axis or the pin engaged with this hook, and - the second attachment device is constituted by a
cradle mounted on a generator of the tubular casing
appliance area and near the opposite end
to that on which the first hooking device acts
chage, this cradle being, on the one hand, crossed by an axis
parallel to said generator intended to engage
with a hook also comprising a locking means
tage and mounted on a mounting bracket intended to be
made integral with the support element of the device and,
on the other hand, fitted on each of its two opposite flanges
a hole for the passage of a finger carried by the cap
removable shutter of said end of the envelope, this
passage taking place below said hook when that
this is in engagement with said axis, the length of this finger
being calculated so as to remain engaged in said cradle
below said hook as long as said plug
is not completely removed from the envelope and -also
as long as the actual lighting system is
under pressure.

Suivant une variante, - les systèmes à crochets dans les deux dispositifs d'accro
chage sont remplacés par des anneaux articulés venant
enserrer le corps de l'enveloppe tubulaire avec système de
verrouillage, l'ouverture des anneaux correspondant au
second dispositif coopérant avec le bouchon amovible étant
contrôlé par le doigt monté sur ledit bouchon.According to a variant, - the hook systems in the two hooking devices
chage are replaced by articulated rings coming
enclose the body of the tubular casing with
locking, the opening of the rings corresponding to the
second device cooperating with the removable plug being
controlled by the finger mounted on said plug.

- le bouchon amovible comporte les moyens permettant la
fermeture ou l'ouverture des contacts mettant sous tension
et hors tension le système d'éclairage proprement dit
formant ainsi boîte de raccordement indépendante du reste
de l'appareil ; - le dispositif de centrage de la platine-support du système
d'éclairage proprement dit est constitué par au moins deux
équerres solidaires de la platine et situées au-dessous de
celle-ci, une partie de l'arête inférieure de ces équerres
épousant avantageusement le rayon de courbure de l'enve
loppe tubulaire et la hauteur de ces équerres étant
calculée pour permettre ledit centrage, et les dispositifs
rendant ladite platine solidaire des bouchons d'obturation
comprennent une vis reliant le bouchon amovible à ladite
platine et un dispositif de verrouillage du type à balon-
nette assurant la liaison de cette platine à l'autre
bouchon.- the removable plug includes the means allowing the
closing or opening of contacts energizing
and off the lighting system itself
thus forming a connection box independent of the rest
of the device; - the centering device of the system support plate
lighting itself consists of at least two
brackets secured to the plate and located below
this one, part of the lower edge of these brackets
advantageously following the radius of curvature of the envelope
tubular loppe and the height of these brackets being
calculated to allow said centering, and the devices
making said plate integral with closure plugs
include a screw connecting the removable plug to said
plate and a balloon type locking device
clear ensuring the connection of this plate to the other
plug.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés, sur lesquels :
- la figure 1 est une vue d'ensemble d'un appareil selon l'invention monté sur un support par son dispositif de fixation ;
- les figures 2, 3 et 4 représentent schématiquement les étapes de montage (ou de démontage) de l'appareil selon l'invention, suivant un premier mode de réalisation
- la figure 5 est un schéma d'une variante de réalisation du dispositif d'accrochage
- les figures 6, 7 et 8 représentent schématiquement les étapes de montage dans le cas de la variante suivant la figure 5
- les figures 9 à Il représentent schématiquement les différentes positions du bouchon d'obturation amovible en cours de montage (ou de démontage) ;
- la figure 12 est une vue à plus grande échelle d'un détail de la figure 1 ; et
- les figures 13, 14 et 15 sont des vues schématiques des stades de solidarisation de la platine au bouchon fixe de l'enveloppe tubulaire de l'appareil selon l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings, in which:
- Figure 1 is an overview of an apparatus according to the invention mounted on a support by its fixing device;
- Figures 2, 3 and 4 schematically represent the stages of mounting (or dismantling) of the device according to the invention, according to a first embodiment
- Figure 5 is a diagram of an alternative embodiment of the attachment device
- Figures 6, 7 and 8 schematically show the mounting steps in the case of the variant according to Figure 5
- Figures 9 to II schematically represent the different positions of the removable closure plug during assembly (or disassembly);
- Figure 12 is an enlarged view of a detail of Figure 1; and
- Figures 13, 14 and 15 are schematic views of the stages of attachment of the plate to the fixed plug of the tubular casing of the device according to the invention.

En se référant à ces figures, l'appareil d'éclairage selon l'invention est un appareil du type comportant une enveloppe tubulaire 1 fermée à ses deux extrémités par des bouchons obturateurs, l'un fixe 2, l'autre amovible 3, lequel sera décrit plus en détail ci-après. Referring to these figures, the lighting device according to the invention is a device of the type comprising a tubular casing 1 closed at its two ends by plugs, one fixed 2, the other removable 3, which will be described in more detail below.

A l'intérieur de cette enveloppe est logé le système d'éclairage proprement dit comprenant une "platire" 4 avantageusement en aluminium sur laquelle sont montés, de toute façon appropriée, d'une part, côté réflecteur un ou plusieurs tubes d'éclairage de tout type connu tels que T, et d'autre part (côté opposé) tous les accessoires et cablages électriques habituels tels que ballast, condensateur, borniers de raccordement, etc., ainsi que les broches de contact 5 avec le circuit d'alimentation extérieur. Inside this envelope is housed the actual lighting system comprising a "plate" 4 advantageously of aluminum on which are mounted, in any suitable manner, on the one hand, on the reflector side one or more lighting tubes of any known type such as T, and on the other hand (opposite side) all the usual electrical accessories and wiring such as ballast, capacitor, connection terminals, etc., as well as the contact pins 5 with the external supply circuit .

De façon avantageuse, par exemple dans le cas d'appareils du type sécurité "e", il est prévu de mettre en contact intime le ballast et la platine et de noyer l'ensemble (ballast, bornier, condensateur) dans une matière isolante présentant de préférence une haute conductibilité thermique, ce qui favorise une meilleure dispersion des calories. Par ailleurs, le ballast étant en contact intime avec la platine en aluminium, une grande partie des calories émises par le ballast est ainsi diffusée par la platine en aluminium jouant aussi le rôle de réflecteur. De façon encore plus particulière, ladite platine est de préférence réalisée en un profilé de forme rectangulaire comportant des cloisons intérieures à l'instar des profilés connus dans l'industrie du bâtiment. Advantageously, for example in the case of devices of the "e" safety type, provision is made to bring the ballast and the plate into intimate contact and to drown the assembly (ballast, terminal block, capacitor) in an insulating material having preferably a high thermal conductivity, which promotes better dispersion of calories. Furthermore, the ballast being in intimate contact with the aluminum plate, a large part of the calories emitted by the ballast is thus diffused by the aluminum plate also playing the role of reflector. Even more particularly, said plate is preferably made of a rectangular profile comprising internal partitions like profiles known in the building industry.

Par ailleurs, pour faciliter la pénétration et le glissement de la platine-réflecteur 4 dans l'enveloppe tubulaire 1 ainsi que le centrage de l'ensemble (comme on le verra ci-après), au moins deux équerres 6 sont prévues solidaires de cette platine et fixées au-dessous de celle-ci par tous moyens appropriés. Une partie de l'arête inférieure de ces équerres épouse le rayon de courbure de l'enveloppe tubulaire 1 facilitant ainsi le glissement de la platine. De plus, la hauteur de ces équerres est calculée pour permettre ledit centrage. Par ailleurs, ces équerres constituent les éléments entre lesquels sont montées les lampes tubes d'éclairage T de type courant par l'intermédiaire de douilles classiques.Lorsque ces tubes sont de types spéciaux convenant à certaines applications particulières telles que la sécurité "e", ils peuvent être montés, par exemple, par l'intermédiaire de pistons et ressorts tels que 7-8 avec anneaux élastiques de retenue tels que 9, le raccordement se faisant sur le contact 10. Furthermore, to facilitate penetration and sliding of the reflector plate 4 in the tubular casing 1 as well as the centering of the assembly (as will be seen below), at least two brackets 6 are provided integral with this plate and fixed below it by any appropriate means. Part of the lower edge of these brackets follows the radius of curvature of the tubular casing 1, thus facilitating the sliding of the plate. In addition, the height of these brackets is calculated to allow said centering. Furthermore, these brackets constitute the elements between which the standard type T tube lamps are mounted by means of conventional sockets. When these tubes are of special types suitable for certain particular applications such as "e" security, they can be mounted, for example, by means of pistons and springs such as 7-8 with elastic retaining rings such as 9, the connection being made on contact 10.

Le bouchon d'obturation amovible 3 affecte la forme d'un corps cylindrique creux en matière isolante. Au sein de la base de ce cylindre sont prévues des plages de contact a (voir détails aussi sur la figure 12) pour la liaison électrique avec le système d'éclairage logé à l'intérieur de l'enveloppe tubulaire. Des bornes de raccordement telles que 12 sont également solidaires de ce bouchon, la liaison entre la plage de contact a et la ou lesdites bornes (telles que 12) étant réalisée par une lamelle conductrice 11 soudée sur a et 12. De façon avantageuse, ledit cylindre creux comporte un couvercle de fermeture interne 13 pour former ainsi botte de connexion ou de raccordement indépendante du reste de l'appareil et pouvant être câblée indépen damment de celui-ci.Une fois fermée au moyen de vis telles que 14 les bornes de raccordement y sont inaccessibles lorsque cette boîte est dégagée du reste de l'enveloppe tubulaire ce qui constitue un important facteur de sécurité. Par ailleurs et toujours pour un souci de sécurité, la plage de contact a est située au fond d'une cheminée c dont le diamètre est prévu pour recevoir la broche 5 lorsque l'appareil est fermé. Le fond de cette cheminée se termine par une partie conique prolongée par une partie cylindrique afin de ramener le diamètre à une valeur inférieure à celle du plus petit diamètre des pièces, outils ou fils métalliques susceptibles d'entrer en contact avec le fond a ce qui constitue aussi un facteur de sécurité non négligeable, lorsque ladite boîte de connexion est sous tension. The removable closure plug 3 takes the form of a hollow cylindrical body made of insulating material. Within the base of this cylinder are provided contact areas a (see details also in FIG. 12) for the electrical connection with the lighting system housed inside the tubular envelope. Connection terminals such as 12 are also integral with this plug, the connection between the contact pad a and said terminal (s) (such as 12) being produced by a conductive strip 11 welded to a and 12. Advantageously, said hollow cylinder has an internal closure cover 13 to thereby form a connection or connection boot independent of the rest of the apparatus and capable of being wired independently of the latter. Once closed by means of screws such as 14 the connection terminals are inaccessible when this box is cleared from the rest of the tubular envelope which constitutes an important safety factor. Furthermore, and still for safety reasons, the contact area a is located at the bottom of a chimney c, the diameter of which is intended to receive the pin 5 when the device is closed. The bottom of this chimney ends with a conical part extended by a cylindrical part in order to reduce the diameter to a value lower than that of the smallest diameter of the parts, tools or metallic wires likely to come into contact with the bottom which is also a significant safety factor when said connection box is energized.

L'entrée du câble dans ladite botte de connexion se fait avantageusement par presse-étoupe faisant partie intégrante du couvercle et situé sur la face interne de celui-ci complété si on le désire par un pavillon d'épanouissement extérieur indépendant 15 en matière isolante, dans le cas d'utilisation d'un câble souple non armé. The entry of the cable into said connection boot is advantageously made by a cable gland forming an integral part of the cover and situated on the internal face of the latter completed, if desired, by an independent external development pavilion 15 made of insulating material, when using an unarmoured flexible cable.

Enfin, le bouchon d'obturation de la botte de connexion 3 comprend deux éléments essentiels, à savoir une vis centrale 16 et un doigt d dont les rôle et fonction ressortiront au cours de la description qui va suivre. Finally, the closure plug of the connection boot 3 comprises two essential elements, namely a central screw 16 and a finger d whose role and function will emerge during the description which follows.

Quant au bouchon d'obturation fixe 2 de l'autre extrémité de l'enveloppe tubulaire 1, celui-ci est constitué par un disque muni d'une jupe circulaire formant ainsi couvercle et portant, côté intérieur, des éléments permettant sa liaison avec la platine-support 4 (tels que le bossage central 2a) et, côté extérieur, les éléments coopérant avec le dispositif d'accrochage décrit plus loin, éléments tels que flasques 17 à axe ou goupille 22. As for the fixed closure plug 2 of the other end of the tubular casing 1, this is constituted by a disc provided with a circular skirt thus forming a cover and carrying, on the inside, elements allowing its connection with the support plate 4 (such as the central boss 2a) and, on the outside, the elements cooperating with the attachment device described below, elements such as flanges 17 with axis or pin 22.

Pour ce que est des éléments de liaison entre la platine et les deux bouchons d'obturation 2 et 3 ainsi que des moyens de montage et/ou de verrouillage, ils comprennent - une baïonnette 18 de préférence en matière plastique 16
rendue solidaire de la platine 4 par tout moyen approprié - une goupille 19 formant ergot et placée par exemple "en
force" dans un trou réalisé dans le bossage central 2a du
bouchon 2.For what is the connecting elements between the plate and the two closure plugs 2 and 3 as well as mounting and / or locking means, they comprise - a bayonet 18 preferably made of plastic 16
made integral with the plate 4 by any suitable means - a pin 19 forming a lug and placed for example "in
force "in a hole made in the central boss 2a of the
cap 2.

Avec un tel dispositif (dont les éléments complémentaires apparaitront au cours de la description qui va suivre) le montage et le verrouillage se réalisent de la façon suivante (a) Présentation (voir figure 13)
La platine 4 est engagée dans l'enveloppe 1
guidée par les équerres 6. Dès que la partie la plus
avancée de la baïonnette 18 entre en contact avec le
bossage central 2a du bouchon obturateur 2, cette baion-
nette se centre sur ce bossage, grâce à la forme conique
de la portion 2b de ce dernier au fur et à mesure de sa
pénétration dans la baionnette. With such a device (the additional elements of which will appear during the description which follows), the mounting and the locking are carried out as follows (a) Presentation (see FIG. 13)
The plate 4 is engaged in the envelope 1
guided by the brackets 6. As soon as the most
bayonet projection 18 comes into contact with the
central boss 2a of the plug 2, this baion-
clear is centered on this boss, thanks to the conical shape
of the portion 2b of the latter as it is
penetration into the bayonet.

(b) Rotation (voir figure 14)
Les deux ergots de la goupille 19 ont pénétré
dans la fente de la balonnette. Avant que le bossage
soit en "butée" au fond de cette dernière, ces deux
ergots se logent dans le premier coude à 900 de ladite
fente. La platine se trouve alors engagée dans l'enve
loppe tubulaire. Il suffit par conséquent de la faire
tourner de 650, par exemple, pour la placer en position
"verrouillage". Les deux ergots sont ainsi logés dans le
deuxième coude à 900.(b) Rotation (see figure 14)
The two pins of pin 19 have penetrated
in the slot in the barn. Before the boss
either in "stop" at the bottom of the latter, these two
pins are housed in the first bend at 900 of said
slot. The plate is then engaged in the envelope
tubular loppe. It is therefore sufficient to do it
turn 650, for example, to place it in position
"locking". The two pins are thus housed in the
second bend at 900.

(c) Verrouillage (voir figure 15)
Il est alors possible de monter le bouchon obtu
rateur 3 sur le tube 1 et de visser la vis 16 dans
l'écrou 21-. (c) Locking (see figure 15)
It is then possible to mount the obtu
rator 3 on the tube 1 and screw the screw 16 into
the nut 21-.

Au fur et à mesure de l'opération de vissage, le
bouchon obturateur 3 vient s'appuyer sur le tube 1, puis
la platine 4 est "tractée" dans la direction dudit
bouchon 3 tirant elle-même la balonnette. Les deux
ergots 19 viennent alors glisser dans la troisième
partie de la fente de ladite balonnette 18 au-delà du
deuxième coude à 900. En cette zone, la fente se rétré
cit (immédiatement après le deuxième coude) et sa
largeur est légèrement inférieure au diamètre des
ergots. Au fur et à mesure du vissage de la vis 16, les
ergots forcent le passage rétréci de la fente de baon-
nette au-delà du deuxième coude à 900, passage rendu
possible grâce à l'élasticité de la balonnette en
matière plastique. En fin de vissage de la vis 16, les
ergots viennent se loger dans la partie prévue à cet
effet au-delà de la partie rétrécie.En effet, la
largeur de la fente dans cette dernière partie corres
pond au diamètre des ergots.As the screwing operation progresses, the
obturator plug 3 comes to rest on tube 1, then
plate 4 is "pulled" in the direction of said
plug 3 pulling itself the balonnette. Both
lugs 19 then slide into the third
part of the slit of said balonnette 18 beyond the
second bend at 900. In this area, the slit gets shrunk
cit (immediately after the second elbow) and its
width is slightly less than the diameter of
lugs. As the screw 16 is tightened, the
pins force the narrowed passage of the bayon slot
clear beyond the second bend at 900, passage rendered
possible thanks to the elasticity of the balonnette
plastic material. At the end of screwing in screw 16, the
pins are housed in the part provided for this
effect beyond the narrowed part.
width of the slot in this last part corresponds
lays on the diameter of the pins.

La platine est alors verrouillée et ne peut plus
tourner.The board is then locked and can no longer
turn.

On notera qu'un tel verrouillage peut également
s'effectuer manuellement en tirant sur la platine avant
mise en place du bouchon obturateur 3.Note that such locking can also
be done manually by pulling on the front plate
fitting the blanking plug 3.

(d) Déverrouillage
Le déverrouillage s'effectue en poussant sur la
platine, puis en effectuant les opérations inverses de
celles décrites ci-dessus.(d) Unlocking
Unlocking is carried out by pushing on the
turntable, then by performing the reverse operations of
those described above.

Afn d'éviter toute fausse manoeuvre telle que la
dépose du bouchon obturateur 3 avec, solidaire de celui
ci, la platine 4, et risquer ainsi de dégager cette
dernière avec l'appareillage encore sous tension, il a
été prévu le dispositif suivant (voir figures 9 à 11).In order to avoid any false maneuver such as
removal of the plug 3 with, integral with that
Ci, plate 4, and thus risk releasing this
last with the switchgear still energized, it has
the following device has been provided (see Figures 9 to 11).

Le bouchon-bote de connexion 3 comporte, à sa partie supérieure, un doigt d formant guide, passant au travers de deux trous réalisés dans un berceau 20 soudé à la partie supérieure du tube 1 coopérant avec le dispositif de fixation selon l'invention. The connection box plug 3 comprises, at its upper part, a finger d forming a guide, passing through two holes made in a cradle 20 welded to the upper part of the tube 1 cooperating with the fixing device according to the invention.

La longueur de ce doigt a été calculée de façon qu'il ne soit pas possible de tourner le bouchon 3 aussi longtemps que celui-ci est solidaire de la platine 4 par l'intermédiaire de la vis 16. En effet, lorsque cette vis est partiellement desserrée, le bouchon 3 n'est plus appliqué sur l'extrémité du tube 1. Si le recul de ce bouchon était suffisant, il serait possible, par fausse manoeuvre, de pousser le bouchon d'une amplitude suffisante pour amener la baïonnette 18 en position de déverrouillage (voir figure 14). Or, la présence du "doigt-guide" interdit la rotation du bouchon, donc de la platine. Le dégagement dudit bouchon avec la platine est donc rendu impossible.La longueur du doigt tient également compte de la longueur des pistons de contact 5 de façon que même la vis 16, dégagée de l'écrou 21, le bouchon 3 n'étant plus solidaire de la platine 4, il ne soit pas possible de provoquer la rotation de la platine par l'intermé- diaire des pistons 5. The length of this finger has been calculated so that it is not possible to rotate the plug 3 as long as the latter is secured to the plate 4 by means of the screw 16. In fact, when this screw is partially loosened, the plug 3 is no longer applied to the end of the tube 1. If the recoil of this plug was sufficient, it would be possible, by a false maneuver, to push the plug of sufficient amplitude to bring the bayonet 18 in the unlocked position (see figure 14). However, the presence of the "guide finger" prohibits rotation of the plug, therefore of the plate. The release of said plug with the plate is therefore made impossible. The length of the finger also takes into account the length of the contact pistons 5 so that even the screw 16, released from the nut 21, the plug 3 is no longer integral of the plate 4, it is not possible to cause the rotation of the plate through the pistons 5.

Le dispositif de verrouillage avec balonnette et doigt-guide décrits ci-dessus sont interdépendants et indissociables. Ils renforcent ainsi la sécurité d'exploitation de l'ensemble de l'appareil. The locking device with bar and guide finger described above are interdependent and inseparable. They thus reinforce the operational safety of the entire device.

Par ailleurs, il est à signaler que la vis centrale de fermeture 16 assure deux rôles distincts (a) un rôle mécanique
En effet, le maintien et la fermeture du bouchon
3 sont assurés par cette seule vis centrale vissée dans
l'écrou taraudé 21 fixé sur la platine 4 par tout moyen
approprié. L'entrée de l'écrou est, de préférence,
conique pour permettre le centrage de la vis. La
longueur du filetage de cette vis est calculé pour
assurer un serrage correct et une traction limitée sur
la platine sans déformation anormale de la douille 18.Furthermore, it should be noted that the central closing screw 16 performs two distinct roles (a) a mechanical role
Indeed, maintaining and closing the cap
3 are secured by this single central screw screwed into
the threaded nut 21 fixed on the plate 4 by any means
appropriate. The entry of the nut is preferably
tapered to allow centering of the screw. The
thread length of this screw is calculated for
ensure correct tightening and limited traction on
the plate without abnormal deformation of the socket 18.

La platine 4 est ainsi maintenue en place et
suspendue par chacune de ses extrémités
- d'un côté par la douille 18 verrouillée sur la
goupille 19 ;
- de l'autre par l'écrou 21 dans lequel est vissée la
vis 16.The plate 4 is thus held in place and
suspended by each of its ends
- on one side by the socket 18 locked on the
pin 19;
- on the other by the nut 21 into which the
screw 16.

Les équerres supports 6 ne sont alors plus en
contact avec la paroi interne du tube 1.The support brackets 6 are then no longer in
contact with the inner wall of the tube 1.

(b) un rôle électrique et de sécurité
Le desserrage de la vis 16 a pour effet de couper
en tout premier lieu les contacts électriques établis
par les broches 5 et, par suite, de mettre l'appareil
hors tension.(b) an electrical and safety role
Loosening screw 16 cuts
first of all the electrical contacts established
by pins 5 and, consequently, to put the device
off.

L'ensemble qui vient d'être décrit coopère également avec le dispositif de fixation qui est conçu, d'une part, en vue de la sécurité et, d'autre part, en vue d'une opération aisée, permettant la mise en place et le dégagement de l'ensemble platine équipé de tout son appareillage, sans se préoccuper de la mise hors tension et sans avoir à prévoir, lors d'une implantation, des espaces libres dans le prolongement axial de chaque appareil d'une longueur au moins égale à celle de l'appareil lui-même. The assembly which has just been described also cooperates with the fixing device which is designed, on the one hand, for safety and, on the other hand, for an easy operation, allowing the establishment and the release of the plate assembly equipped with all its equipment, without worrying about switching off and without having to provide, during an implantation, free spaces in the axial extension of each device of at least a length equal to that of the device itself.

Pour ce faire, et en se référant aux figures 1 à 4, ce dispositif de fixation comporte, suivant une première variante possible - un axe d'articulation par goupille 22, - un crochet de suspension 23, - une patte de fixation 24, - un axe d'articulation avec goupille 25, l'axe 22 étant
solidaire du bouchon 2 et fixé dans le bossage prévu à cet
effet.To do this, and with reference to FIGS. 1 to 4, this fixing device comprises, according to a first possible variant - a hinge pin 22, - a suspension hook 23, - a fixing lug 24, - a hinge pin with pin 25, the pin 22 being
integral with the plug 2 and fixed in the boss provided for this
effect.

La patte de fixation 24 comporte à sa partie inférieure un bossage cylindrique 24a fendu en croix dont la partie inférieure est élargie. Ce bossage est percé en son centre. The fixing lug 24 has at its lower part a cylindrical boss 24a split in a cross, the lower part of which is widened. This boss is drilled in the center.

Le crochet 23 comporte à sa partie supérieure un trou destiné à recevoir ledit bossage cylindrique. Ce dernier entre à force dans ce trou, la partie élargie permettant un verrouillage par encliquetage de l'ensemble. La goupille 25 est mise en place après encliquetage afin d'interdire le resserrement du bossage fendu. The hook 23 has at its upper part a hole intended to receive said cylindrical boss. The latter enters by force into this hole, the enlarged part allowing a snap-lock of the assembly. The pin 25 is put in place after latching in order to prevent the tightening of the split boss.

Les pièces 24 et 25 sont ainsi rendues indissociables. Le crochet 23 peut de plus tourner autour de l'axe alors constitué par le bossage 24a. Parts 24 and 25 are thus made inseparable. The hook 23 can also rotate around the axis then formed by the boss 24a.

- une patte articulée, côté bouchon amovible 3 constituée
par
un berceau d'accrochage 20 avec son axe d'accrochage et
les trous pour recevoir le doigt-guide d dudit bouchon 3 ;
une patte de fixation 26 formant crochet.- an articulated leg, removable plug side 3 made up
by
an attachment cradle 20 with its attachment axis and
the holes for receiving the guide finger d of said plug 3;
a fixing lug 26 forming a hook.

Le berceau 20 est rendu solidaire du tube 1 par tout moyen approprié. The cradle 20 is made integral with the tube 1 by any suitable means.

Lors de l'installation de l'appareil, il convient, en premier lieu, de fixer au plafond, à la poutre, ou à tout autre support S prévu à cet effet, les deux pattes 24 et 26 (la patte 24 étant de préférence livrée avec le crochet 23) à la distance adéquate l'une de l'autre. When installing the device, it is first necessary to fix the ceiling, the beam, or any other support S provided for this purpose, the two tabs 24 and 26 (the tab 24 preferably being supplied with the hook 23) at the appropriate distance from each other.

L'ensemble luminaire est ensuite pris en main et l'extrémité côté bouchon fixe 2 est amené à proximité de la patte 24 de façon à présenter l'axe 22 en face du crochet 23. The luminaire assembly is then taken in hand and the end of the fixed plug side 2 is brought close to the tab 24 so as to present the axis 22 opposite the hook 23.

On pousse alors le luminaire de manière à engager l'axe 22 dans le crochet 23.The luminaire is then pushed so as to engage the axis 22 in the hook 23.

On relève ensuite le luminaire côté bouchon 3 vers la patte 26. 12. Au fur et à mesure. de cette opération, l'axe 22 vient se placer dans le crochet 23 jusqu'à ce que la partie supérieure du bouchon fixe 2 entre en contact avec le bossage b, prévu au crochet 23. The light fixture on the plug side 3 is then raised towards the tab 26. 12. As you go. during this operation, the pin 22 is placed in the hook 23 until the upper part of the fixed plug 2 comes into contact with the boss b, provided on the hook 23.

On continue toujours de relever le luminaire côté bouchon 3 vers la patte 26, l'axe 22 descend alors dans le crochet 23 et vient finalement s'encliqueter dans la forme prévue à cet effet dans ce crochet. L'entrée de ce dernier étant légèrement rétrécie et l'élasticité due à la matière (de préférence plastique) dont il est constitué permet un tel encliquetage. We always continue to raise the plug side light 3 towards the tab 26, the axis 22 then descends into the hook 23 and finally clicks into the shape provided for this purpose in this hook. The entry of the latter being slightly narrowed and the elasticity due to the material (preferably plastic) of which it is made allows such a snap.

On relève alors suffisamment l'appareil pour permettre à l'axe d'accrochage du berceau 20 de passer l'entrée du crochet de la patte 26. L'axe d'accrochage est ensuite posé dans le crochet. L'ouverture de ce dernier est légèrement rétrécie. Une légère traction vers le bas de l'appareil permet son encliquetage dans la forme prévue à cet effet comme précédemment decrite. The device is then raised enough to allow the attachment axis of the cradle 20 to pass the entry of the hook of the tab 26. The attachment axis is then placed in the hook. The opening of the latter is slightly narrowed. A slight pull down the device allows it to snap into the form provided for this purpose as previously described.

L'ensemble est alors verrouillé mécaniquement (voir figure 2) - côté flasque 2 : l'axe 22 ne peut plus sortir de son loge
ment dans le crochet ; - côté bouchon 3 : le berceau 20 ne peut être dégagé du
crochet de la patte 26 aussi longtemps que ledit bouchon
n'est pas complètement dégagé.The assembly is then mechanically locked (see FIG. 2) - flange side 2: the axis 22 can no longer leave its compartment
lying in the hook; - plug side 3: the cradle 20 cannot be released from the
hook of tab 26 as long as said plug
is not completely clear.

Il stensuit qu'il est impossible de déposer l'appareil ou d'atteindre la platine tant qu'il est sous tension. Il faut, au préalable, dégager complètement ledit bouchon 3 du reste de l'appareil.  It follows that it is impossible to put down the device or reach the board while it is powered. It is necessary, beforehand, to completely disengage said plug 3 from the rest of the apparatus.

De plus, afin d'éviter les effets de vibration et de balancement transversaux, il est prévu - côté patte 23, deux petits bossages à la partie supérieure
du bouchon 2, formant U (b1, figure 1), dans lequel vient
se placer le bossage b prévu au crochet 23 - côté patte 12, une section rectangulaire pour l'axe
d'accrochage du berceau 20 et de l'évidement du crochet de
la patte de fixation 26 qui le reçoit.In addition, in order to avoid the effects of transverse vibration and swaying, two small bosses are provided at the top on the tab 23 side.
plug 2, forming U (b1, Figure 1), in which comes
place the boss b provided on the hook 23 - leg side 12, a rectangular section for the axis
for attaching the cradle 20 and the recess of the hook
the fixing lug 26 which receives it.

Pour le basculement de l'appareil (voir figure 3) il suffit de relever légèrement celui-ci côté bouchon 3 pour dégager l'axe d'accrochage du berceau 20 de son crochet. Puis on déplace latéralement l'extrémité côté bouchon 3. L'appareil tourne alors autour de l'axe formé par le bossage 24a de la patte 24, puis on laisse descendre l'extrémité côté bouchon 3. L'appareil s'incline en pivotant autour de l'axe 22. For tilting the device (see Figure 3), it is enough to slightly raise it on the plug side 3 to release the attachment axis of the cradle 20 from its hook. Then the end on the plug side 3 is moved laterally. The device then rotates around the axis formed by the boss 24a of the tab 24, then the end on the plug side 3 is allowed to descend. The device tilts by pivoting around axis 22.

Pour faciliter l'extraction de l'ensemble platine-appareillage (figure 4) lorsque l'appareil est ainsi basculé, le côté bouchon 3 incliné vers le bas, on peut encore faire tourner l'appareil autour de l'axe vertical formé par le bossage de la patte 24. To facilitate the extraction of the plate-apparatus assembly (FIG. 4) when the device is thus tilted, the plug side 3 inclined downwards, the device can still be rotated around the vertical axis formed by the lug boss 24.

Dans le cas où l'on préfèrerait déposer toute la partie tubulaire (figure 4) il suffit alors d'effectuer une poussée axiale sur le tube lorsqu'il est orienté vers le bas, afin de dégager l'axe 22 de son crochet 23. In the case where it would be preferable to deposit the entire tubular part (FIG. 4), it then suffices to effect an axial thrust on the tube when it is oriented downward, in order to release the axis 22 from its hook 23.

Il est évident que les manoeuvres ci-dessus ne concernent que la fixation du luminaire, son basculement ou sa dépose. Il n'a pas été fait mention des opérations de câblage et de raccordement lors de la première installation pouvant se faire. dans la boîte-bouchon de connexion 3 indépendamment du reste de l'appareil, ni du fait qu'il convient d'ouvrir l'appareil en séparant ce bouchon du reste de l'armature avant de basculer ou de déposer celle-ci. Le bouchon 3 reste alors provisoirement pendu au câble d'alimentation. L'avantage d'un tel système réside alors évidemment dans le fait de ne pas avoir à déconnecter le bouchon 3 du câble d'alimentation lors d'éventuelles interventions dans le reste de l'appareil.  It is obvious that the above operations only concern the fixing of the luminaire, its tilting or its removal. Wiring and connection operations were not mentioned during the first installation that could be done. in the connection plug box 3 independently of the rest of the device, or of the fact that the device should be opened by separating this plug from the rest of the frame before tilting or depositing the latter. The plug 3 then remains temporarily hung from the power cable. The advantage of such a system then obviously lies in the fact of not having to disconnect the plug 3 of the power cable during possible interventions in the rest of the device.

Suivant une variante, le système de fixation est du type à deux "lyres" verrouillables chacune, constituées par (voir figures 5 à 8) - une lyre 101 avantageusement en matière plastique souple ; - un système de fermeture et de verrouillage 102 du type
connu tel que pinces, grenouillères, etc. ; - une patte de fixation 103 ; - un axe d'articulation 104 du système de fermeture ; - un axe d'articulation 105 de la lyre.According to a variant, the fixing system is of the type with two "lyres" each lockable, constituted by (see FIGS. 5 to 8) - a lyre 101 advantageously made of flexible plastic material; - a closing and locking system 102 of the type
known such as pliers, sleepers, etc. ; - a fixing lug 103; - a hinge pin 104 of the closure system; - an articulation axis 105 of the lyre.

Pour l'installation de l'appareil, il convient, en premier lieu, de fixer au plafond, à la poutre ou à tout autre support prévu à cet effet, les deux pattes 103 fournies équipées avec leur lyre 101 et l'axe 105 à la distance adéquate l'une de l'autre. For the installation of the device, it is first of all necessary to fix to the ceiling, to the beam or to any other support provided for this purpose, the two legs 103 supplied equipped with their lyre 101 and the axis 105 to the correct distance from each other.

Il est à signaler que la lyre 101 comporte un trou "t" pour le passage du doigt-guide du bouchon amovible 3. It should be noted that the lyre 101 has a hole "t" for the passage of the guide finger of the removable plug 3.

L'ensemble de l'appareil, sans ledit bouchon, est ensuite présenté en face de l'ouverture des deux lyres (voir figure 6) le système de verrouillage 102 étant ouvert. The entire apparatus, without said plug, is then presented opposite the opening of the two lyres (see FIG. 6), the locking system 102 being open.

On pousse alors l'appareil de bas en haut pour provoquer l'écartement de l'ouverture de la lyre, rendu possible par la souplesse de celle-ci (voir figure 7). Then push the device from bottom to top to cause the opening of the lyre to open, made possible by its flexibility (see Figure 7).

Après le passage du tube en son diamètre, les deux lyres se referment et maintiennent déjà le tube en place. Le système de fermeture et de verrouillage 102 est alors refermé afin de maintenir la lyre en contact intime avec le tube 1 et éviter toute rotation ou glissement longitudinal du tube 1 dans les deux lyres (voir figure 8). After the tube has passed through its diameter, the two lyres close and already hold the tube in place. The closure and locking system 102 is then closed in order to maintain the lyre in intimate contact with the tube 1 and to prevent any longitudinal rotation or sliding of the tube 1 in the two lyres (see FIG. 8).

On referme alors l'appareil au moyen du bouchon 3 préalablement câblé. The device is then closed by means of the plug 3 previously wired.

On remarquera que, tout comme dans la première variante de réalisation, l'appareil ne peut être dépose aussi longtemps que le bouchon 3 n'est pas dégagé. It will be noted that, as in the first alternative embodiment, the device cannot be removed as long as the plug 3 is not released.

Suivant encore une variante, on peut envisager un système mixte, avec une patte articulée du type décrit suivant la première variante côté bouchon fixe 2 ; une lyre selon la deuxième variante côté bouchon amovible.  According to yet another variant, a mixed system can be envisaged, with an articulated lug of the type described according to the first variant on the fixed plug side 2; a lyre according to the second variant on the removable plug side.

Il va de reste de soi que la présente invention n'a été décrite qu'à titre purement explicatif et nullement limitatif et que toute modification utile pourra y être apportée sans sortir de son cadre tel que défini par les revendications ci-après.  It goes without saying that the present invention has been described for purely explanatory and in no way limiting and that any useful modification may be made without departing from its scope as defined by the claims below.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. - Appareil d'éclairage de sûreté à enveloppe tubulaire pour tubes fluorescents évitant les risques d'accidents en cours d'exploitation, caractérisé par le fait qu'il comprend nécessairement en combinaison - des moyens de fixation à un support (20-26 et 24-23) tels 1. - Safety lighting apparatus with tubular envelope for fluorescent tubes avoiding the risks of accidents during operation, characterized in that it necessarily comprises in combination - means of attachment to a support (20-26 and 24-23) such que l'opérateur ne puisse en dégager l'appareil aussi long that the operator cannot remove the device for so long temps que le système d'éclairage se trouve sous tension - des moyens de montage (16-18, 19)de la platine-support tels while the lighting system is on - mounting means (16-18, 19) of the support plate such que l'opérateur ne puisse y accéder ou dégager cette that the operator cannot access or clear it dernière de son enveloppe tubulaire (1) aussi longtemps que last of its tubular envelope (1) as long as l'appareil n'a pas été libéré d'au moins l'un des moyens de the device has not been released from at least one of the means of fixation à son support et aussi longtemps que le système fixing to its support and as long as the system d'éclairage se trouve sous tension ou inversement ledit lighting is on or vice versa said système d'éclairage ne peut être mis sous tension aussi lighting system cannot be turned on too longtemps que les moyens de montage de la platine, d'obtu as long as the mounting means of the plate, obtu ration de l'enveloppe (2-3) et/ou de fixation au support de envelope ration (2-3) and / or fixing to the support l'ensemble de l'appareil n'assurent pas correctement leur the whole device does not properly fonction respective. respective function. 2. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de fixation de l'appareil à son support comporte un premier dispositif d'accrochage formant potence articulée (24-23) destinée à porter ou à supporter ledit appareil au voisinage de l'une des extrémités (2) de l'enveloppe et un second dispositif d'accrochage situé au voisinage de l'autre extrémité de cette enveloppe et coopérant avec un moyen de verrouillage-déverrouillage rendu solidaire du bouchon d'obturation (3) démontable de cette enveloppe de telle manière que le décrochage de l'appareil ne puisse se faire aussi longtemps qu'il n'y a pas eu déverrouillage et de telle manière que le déverrouillage s'accompagne simultanément et obligatoirement de la mise hors tension du système d'éclairage proprement dit, la réalisation dudit bouchon démontable étant à son tour telle qu'il ne peut être totalement retiré de l'enveloppe qu'après mise hors tension du système d'éclairage et déverrouillage du système d'accrochage.  2. - Device according to claim 1, characterized in that the means for fixing the device to its support comprises a first attachment device forming an articulated bracket (24-23) intended to carry or support said device in the vicinity from one of the ends (2) of the envelope and a second attachment device located in the vicinity of the other end of this envelope and cooperating with a locking-unlocking means made integral with the closure plug (3) removable from this envelope in such a way that the device can not be removed as long as there has been no unlocking and in such a way that unlocking is accompanied simultaneously and necessarily by switching off the system lighting itself, the realization of said removable plug being in turn such that it can be completely removed from the envelope only after turning off the lighting system and unlocking the snap system hage. 3. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait les moyens de montage de la platine-support (4) comprennent un dispositif pour le centrage de cette platine à l'intérieur de son enveloppe (6 et 16), et un dispositif à chaque extrémité de cette dernière pour rendre la platine solidaire de chacun des bouchons d'obturation, ces deux dispositifs étant tels qu'ils coopèrent avec les contacts électriques prévus sur ladite platine de façon telle que lesdits contacts restent ouverts aussi longtemps que le bouchon amovible d'obturation n'est pas dans sa position de verrouillage définitive et que, lesdits contacts étant fermés, ils s'ouvrent dès l'amorce d'une manoeuvre de déverrouillage et avant même que ledit bouchon ne soit finalement retiré de son enveloppe. 3. - Apparatus according to claim 1, characterized in that the mounting means of the support plate (4) comprise a device for centering this plate inside its envelope (6 and 16), and a device at each end of the latter to make the plate integral with each of the closure plugs, these two devices being such that they cooperate with the electrical contacts provided on said plate so that said contacts remain open as long as the removable plug shutter is not in its final locked position and that, said contacts being closed, they open upon initiation of an unlocking maneuver and even before said plug is finally removed from its envelope. 4.-- Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le premier dispositif d'accrochage formant potence articulée est constitué par deux flasques (17) portés par le bouchon d'obturation fixe (2) de l'une des extrémités de l'enveloppe tubulaire et traversés par un axe ou goupille (22) destiné à venir en prise avec et servir d'axe de rotation dans un crochet (23) monté à rotation sur une patte de fixation (24) destinée à être rendue solidaire de l'élément support de l'appareil, ledit crochet comportant un moyen d'encliquetage ou de verrouillage s'opposant à tout dégagement intempestif de l'axe ou de la goupille en prise avec ce crochet, et le second dispositif d'accrochage est constitué par un berceau (20) monté selon une génératrice de l'enveloppe tubulaire de l'appareil et au voisinage de l'extrémité opposée à celle sur laquelle agit le premier dispositif d'accrochage,ce berceau étant, d'une part, traversé par un axe parallèle à ladite génératrice destiné à venir en prise avec un crochet comportant également un moyen d'encliquetage et monté sur une patte de fixation (26) destinée à être rendue solidaire de l'élément support de l'appareil et, d'autre part, muni sur chacun de ses deux flasques opposés d'un trou pour le passage d'un doigt (d) porté par le bouchon amovible d'obturation (3) de ladite extrémité de l'enveloppe, ce passage se faisant au-dessous dudit crochet lorsque celui-ci est en prise avec ledit axe, la longueur de ce doigt étant calculée de façon à rester engagé dans ledit berceau au-dessous dudit crochet aussi longtemps que ledit bouchon n'est pas totalement retiré de l'enveloppe et aussi longtemps que le système d'éclairage proprement dit est sous tension. 4 .-- Apparatus according to claim 3, characterized in that the first attachment device forming an articulated bracket consists of two flanges (17) carried by the fixed closure plug (2) of one of the ends of the tubular casing and crossed by an axis or pin (22) intended to come into engagement with and serve as an axis of rotation in a hook (23) rotatably mounted on a fixing lug (24) intended to be made integral with the support element of the device, said hook comprising a latching or locking means opposing any untimely disengagement of the axis or of the pin engaged with this hook, and the second attachment device is constituted by a cradle (20) mounted along a generator of the tubular casing of the device and in the vicinity of the end opposite to that on which the first attachment device acts, this cradle being, on the one hand, traversed by an axis parallel to said generator intended to come into engagement e with a hook also comprising a latching means and mounted on a fixing lug (26) intended to be made integral with the support element of the device and, on the other hand, provided on each of its two opposite flanges a hole for the passage of a finger (d) carried by the removable closure plug (3) of said end of the envelope, this passage taking place below said hook when the latter is engaged with said axis, the length of this finger being calculated so as to remain engaged in said cradle below said hook as long as said plug is not completely removed from the envelope and as long as the lighting system itself is under pressure. 5. - Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les systèmes à crochets dans les deux dispositifs d'accrochage sont remplacés par des anneaux articulés (101) venant enserrer le corps de l'enveloppe tubulaire avec système de verrouillage, l'ouverture des anneaux correspondant au second dispositif coopérant avec le bouchon amovible étant contrôlé par le doigt (d) monté sur ledit bouchon. 5. - Apparatus according to claim 3, characterized in that the hook systems in the two attachment devices are replaced by articulated rings (101) enclosing the body of the tubular casing with locking system, the opening of the rings corresponding to the second device cooperating with the removable plug being controlled by the finger (d) mounted on said plug. 6. - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le bouchon amovible (3) comporte les moyens permettant la fermeture ou l'ouverture des contacts mettant sous tension et hors tension le système d'éclairage proprement dit formant ainsi boite de raccordement indépendante du reste de l'appareil. 6. - Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the removable plug (3) comprises the means allowing the closing or opening of the contacts turning on and off the lighting system properly said thus forming a connection box independent of the rest of the apparatus. 7. - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le dispositif de centrage de la platine-support du système d'éclairage proprement dit est constitué par au moins deux équerres (6) solidaires de la platine et situées au-dessous de celle-ci, une partie de l'arête inférieure de ces équerres épousant avantageusement le rayon de courbure de l'enveloppe tubulaire (1) et la hauteur de ces équerres étant calculée pour permettre ledit centrage, et les dispositifs rendant ladite platine solidaire des bouchons d'obturation comprennent une vis (16) reliant le bouchon amovible à ladite platine et un dispositif de verrouillage du type à baionnette (18-19) assurant la liaison de cette platine à l'autre bouchon (2).  7. - Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the centering device of the support plate of the lighting system itself is constituted by at least two brackets (6) integral with the plate and located below it, part of the lower edge of these brackets advantageously matching the radius of curvature of the tubular casing (1) and the height of these brackets being calculated to allow said centering, and the devices making said plate integral with the closure plugs comprise a screw (16) connecting the removable plug to said plate and a locking device of the bayonet type (18-19) ensuring the connection of this plate to the other plug (2) .