FR2481340A1

FR2481340A1 - WASTEWATER DISPOSAL DEVICE COMPRISING A SIPHON AND A DOUBLE SECURITY SYSTEM WITH RESPECT TO DEDUCTIONS

Info

Publication number: FR2481340A1
Application number: FR8106509A
Authority: FR
Inventors: Anton Egli
Original assignee: Geberit AG
Current assignee: Geberit AG
Priority date: 1980-04-24
Filing date: 1981-04-01
Publication date: 1981-10-30
Also published as: DE3108792A1; DE3108792C2; FR2481340B1; BE888280A; ATA106081A; SE8102565L; CH645690A5; AT372450B; NL8101556A; SE448480B

Abstract

A housing (5), which is made in one piece with the discharge connection stub (6), is connected to the discharge pipe (1) with the siphon (2). The housing (5) is cylindrical and contains a shut-off slide valve (8) which, in its closed position, completely blocks the passage from the siphon bend (2) into the discharge connection stub (6). Said slide valve can be raised by turning an actuating member (9) which engages, by means of a coarse thread (9a), into an internal thread (8a) of said shut-off slide valve (8). The housing (5) further contains a buoyant ball (7) which interacts with a valve-seat-like constriction (5b). The shut-off slide valve (8) forms a first backflow preventer and the ball (7) forms a second backflow preventer, both of which prevent waste water, owing to backflow from the connection stub (6), from being able to pass into the pipe (1) and into the adjoining tank.

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'évacuation d'eaux usées, comportant un siphon et un double système de sécurité contre les retenues. The present invention relates to a device for discharging waste water, comprising a siphon and a double security system against the reservoirs.

Il est usuel de monter des dispositigs d'évacua- tion comportant un système de sécurité contre les retenues, sur des appareils qui doivent être protégés à l'égard d'une retenue éventuelle. Ceci peut se produire, par exemple, dans le cas d'appareils dans lesquels le niveau d'eau dans le siphon se trouve au-dessous du plan de retenue local. It is customary to mount evacuation devices incorporating a security system against deductions, on devices which must be protected with regard to a possible deduction. This can happen, for example, in the case of devices in which the water level in the siphon is below the local containment plane.

Lu on connait des installations du évacuation comportant des systèmes de sécurité contre les retenues L'on connais; en outre, un dispositif d'évacuation qui peut être fermé à l'aide d'une noix de robinet tournante tandis qu'un clapet de retenue supplémentaire est monté latéralement à ladite noix de robinet, dans la tubulure d'évacuation
La présente invention a pour but de pourvoir à un dispositif d'évacuation du type mentionné plus haut, réalisé de telle manière qu'il nécessite un encombrement extrêmement faible et qu'il peut être raccordé as coudes de siphons de commerce.We know of the evacuation installations with security systems against reservoirs We know; in addition, a discharge device which can be closed using a rotary valve nut while an additional check valve is mounted laterally to said valve nut, in the discharge pipe.
The present invention aims to provide a discharge device of the type mentioned above, made in such a way that it requires an extremely small footprint and that it can be connected as elbows of commercial siphons.

Ce but est atteint conformément à la présente invention,en ce que la tubulure d'évacuation raccordée au coude du siphon comporte un carter qui contient, en tant que premier système de sécurité à l'égard des retenuesgune vanne d'arrêt pouvant être actionnée manuellement et en ce que le carter contient comme deuxième système de sécurité à l'égard des retenues, une soupape à flotteur automatique. This object is achieved in accordance with the present invention, in that the evacuation tube connected to the elbow of the siphon comprises a casing which contains, as the first safety system with regard to the reservoirs, a stop valve which can be actuated manually. and in that the casing contains as a second security system with respect to the reservoirs, an automatic float valve.

Le carter comportant ce double système de séeurité présente une structure très simple et peut être réalisé en totalité en matière plastique. The casing comprising this double seity system has a very simple structure and can be made entirely of plastic.

Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. In addition to the foregoing provisions, the invention also comprises other provisions, which will emerge from the description which follows.

L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère au des sin annexé dans lequel
- la figure unique représente une vue en coupe axiale d'un dispositif d'évacuation conforme à l'invention.The invention will be better understood with the aid of the additional description which follows, which refers to the appended sin in which
- The single figure shows an axial sectional view of a discharge device according to the invention.

Il doit être bien entendu, toutefois, que ce dessin et les parties descriptives correspondantes, sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. It should be understood, however, that this drawing and the corresponding descriptive parts, are given solely by way of illustration of the subject of the invention, of which they do not in any way constitute a limitation.

Le tuyau d'évacuation 1 relié à un récipient non représenté, s 'insère,par son extrémité inférieure dans un coude de siphon 2 et est bloqué par un écrou de raccord 3. The drain pipe 1 connected to a container, not shown, is inserted, by its lower end, into a siphon bend 2 and is blocked by a union nut 3.

Une tubulure 5a d'un carter 5 vient s'insérer dans l'autre extrémité du coude de siphon 2 et est bloquée par un deuxième écrou de raccord 4. Le carter 5 constitue une partie d'une tubulure d'évacuation 6, avec laquelle il est réalisé en une seule pièce. Le carter 5 comporte, au-dessus de la tubulure 5a, un rétrécissement 5b qui forme un siège de soupape pour une bille 7 qui est réalisée en un r-te à flotter.A tubing 5a of a casing 5 is inserted into the other end of the siphon bend 2 and is blocked by a second connecting nut 4. The casing 5 constitutes part of a discharge tubing 6, with which it is made in one piece. The casing 5 comprises, above the tubing 5a, a narrowing 5b which forms a valve seat for a ball 7 which is produced in a r-te to float.

En outre, une vanne d'arrêt susceptible de se déplacer verticalement est montée dans le carter 5, qui est de forme cylindrique ;dans sa position fermée, représentée au dessin, cette vanne d'arrêt ferme complètement la tubulure d'évacuation 6. La vanne d'arrêt 8 comporte un taraudage 8a qui est réalisé sous la forme d'un filetage à pas rapide. In addition, a stop valve capable of moving vertically is mounted in the casing 5, which is cylindrical in shape; in its closed position, shown in the drawing, this stop valve completely closes the discharge pipe 6. The stop valve 8 comprises a thread 8a which is produced in the form of a quick pitch thread.

Un organe d'actionnement 9 rotatif, en forme de cloche, vient s'insérer, par un filetage extérieur 9a, dans le taraudage 8a ; cet organe d'actionnement 9 est fixé axialement sur le carter 5 à l'aide d'un écrou. Une barrette 9b qui avance en direction du haut, permet de faire tourner l'organe d'actionnement à la main. Des nervures 5c prévues dans le carter 5, qui viennent s'insérer dans des contre-nervures prévues sur la vanne d'arrêt 3,empêchent une rotation de la vanne d'arrêt 8, lors de la rotation de l'organe d'actionnement 9. Les différentes pièces du dispositif d'évacuation sont réalisées en matière plastique.A rotary actuator 9, in the shape of a bell, is inserted, by an external thread 9a, into the internal thread 8a; this actuating member 9 is fixed axially on the casing 5 using a nut. A bar 9b which advances in the upward direction makes it possible to rotate the actuating member by hand. Ribs 5c provided in the casing 5, which are inserted in the counter-ribs provided on the stop valve 3, prevent rotation of the stop valve 8, during the rotation of the actuating member 9. The different parts of the evacuation device are made of plastic.

La vanne d'arrêt 8 constitue un premier système de sécurité à l'égard des retenues. Elle est déplacée dans sa position de fermeture lorsque. le récipient relié au tuyau d'évacuation 1 n'est pas utilisé. Lorsque la vanne d'arrêt 8 est ouverte, le deuxième système de sécurité à l'égard des retenues est également en fonctionnement, ce deuxième système de sécurité étant constitué par la bille 7 et le siège de soupape 5b. Dès que des eaux usées s'écoulent par le coude de siphon 2, la bille 7est soulevée du siège 5b, de telle manière que les eaux usées puissent parvenir dans la tubulure d'évacuation 6. Dans le cas d'une retenue, la bille 7 empêche, toutefois, la pénétration d'eaux usées en provenance de la tubulure d'évacuation 68 dans le tuyau 1 par l'intermédiaire du coude de siphon 2 et dans le récipient non représenté. The shut-off valve 8 constitutes a first safety system with regard to the reservoirs. It is moved to its closed position when. the container connected to the drain pipe 1 is not used. When the stop valve 8 is open, the second safety system with regard to the retentions is also in operation, this second safety system being constituted by the ball 7 and the valve seat 5b. As soon as wastewater flows through the siphon bend 2, the ball 7 is lifted from the seat 5b, so that the waste water can reach the discharge pipe 6. In the case of a retention, the ball 7 prevents, however, the penetration of waste water from the discharge pipe 68 into the pipe 1 via the siphon bend 2 and into the container not shown.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réali- sation et d'application qui viennent d'être décrits de fa çon plus explicite ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, de la présente invention. As is apparent from the above, the invention is in no way limited to those of its embodiments and of application which have just been described in a more explicit manner; on the contrary, it embraces all the variants which may come to the mind of the technician in the matter, without departing from the scope, or the scope, of the present invention.

Claims

REVENDICATIONS

10) Dispositif d'évacuation d'eaux usées, comportant un siphon et un double système de sécurité à l'égard des retenues, lequel dispositif est caractérisé en ce que la tubulure d'évacuation (6) raccordée au coude de siphon (2) comporte un carter (5) qui contient, en tant que premier système de sécurité à l'égard des retenues, une vanne d'arrêt (8) pouvant être actionnée manuellement et en ce que le carter (5) contient, en tant que deuxième système de sécurité à l'égard des retenues, une soupape à flotteur (7) automatique. 10) Device for evacuating waste water, comprising a siphon and a double security system with regard to the reservoirs, which device is characterized in that the evacuation pipe (6) connected to the siphon elbow (2) comprises a housing (5) which contains, as the first safety system with respect to the reservoirs, a stop valve (8) which can be actuated manually and in that the housing (5) contains, as a second security system with regard to holdbacks, an automatic float valve (7).

2Q) Dispositif d'évacuation selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le corps de soupape de la soupape à flotteur est constitué par une bille (7) apte à flotter, qui repose sur un rétrécissement (5b) en forme de siège de soupape, ménagé dans le carter (5) 2Q) Evacuation device according to Claim 1, characterized in that the valve body of the float valve consists of a ball (7) capable of floating, which rests on a narrowing (5b) in the form of a valve seat , formed in the housing (5)

30) Dispositif d'évacuation selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le carter (5) présente une forme cylindrique et en ce que la vanne d'arrêt (8) comporte un taraudage (8a) à pente rapide dans lequel vient s'insérer, par l'intermédiaire d'un filetage extérieur (9a) correspondant, un organe d'actionnement (9) rotatif. 30) Evacuation device according to Claim 1, characterized in that the casing (5) has a cylindrical shape and in that the shut-off valve (8) comprises a thread (8a) with rapid slope in which comes s' insert, via a corresponding external thread (9a), a rotary actuator (9).