FR2470066A1 - Nail varnish container - has applicator wiper formed as inside cylindrical resilient member, with wiper lips formed by external profile - Google Patents

Abstract

The applicator comprises a container (1), an applicator carried on a rod, and a wiper (9) arranged in the opening (8) of the container. The wiper has a number of wiper lips (10) with angular cross-section arranged above one another. The wiper is a resilient tubular member with cylindrical inner wall on the outside of which there is a profile corresponding with the form of the wiper lips. This profile may be provided in the bore of the container opening, whilst the member has a cylindrical outer wall, or may be provided on the outer wall of the member, the said bore being cylindrical .

Description

Pour appliquer une substance liquide ou piteuse à partir d'un réservoir, on connait des appareils qui sont équipés d'une brosse, d'un tampon, d'un pinceau ou analogue formant ce que l'on appelle un applicateur qui est rapporté sur un manche fixé au capuchon de fermeture du réservoir. Dans l'orifice du réservoir, on a prévu une racle qui, dès que l'on sort l'applicateur du réservoir, racle la substance qui se trouve sur le manche précité. Ces appareils sont essentiellement utilisés à des fins cosmétiques mais conviennent également pour appliquer d'autres liquides sur des surfaces quelconques. To apply a liquid or pitous substance from a reservoir, devices are known which are equipped with a brush, a pad, a brush or the like forming what is called an applicator which is attached to a handle attached to the tank closure cap. In the opening of the reservoir, a doctor blade is provided which, as soon as the applicator is removed from the reservoir, scrapes the substance which is on the aforementioned handle. These devices are mainly used for cosmetic purposes but are also suitable for applying other liquids to any surface.

Par la publication de la demande de brevet allemand après examen No. 25 50 256 déposée au nom du demandeur, il est connu de réaliser la racle introduite dans l'orifice du réservoir, formée d'une matière élastique, à partir d'une pluralité de lèvres formant racles disposées au-dessus des unes des autres présentant en section transversale une forme triangulaire asymétrique, qui sont mobiles dans un plan radial, en direction de la paroi du réservoir et entourent régulièrement et étroitement le manche de l'applicateur introduit dans le réservoir, en formant une enveloppe cylindrique, avec une certaine tension initiale.Lorsqu'on enlève l'applicateur du réservoir, le produit qui se trouve entre les lèves formant racles est éliminé par raclage du manche de même que la matière en excèdent est retirée de l'applicateur puis ramenée à l'intérieur du réservoir correspondant. By the publication of the German patent application after examination No. 25 50 256 filed in the name of the applicant, it is known to make the doctor blade introduced into the orifice of the reservoir, formed of an elastic material, from a plurality lips forming doctor blades arranged above one another having in cross section an asymmetrical triangular shape, which are movable in a radial plane, towards the wall of the reservoir and regularly and tightly surround the handle of the applicator introduced into the reservoir, by forming a cylindrical envelope, with a certain initial tension. When the applicator is removed from the reservoir, the product which is between the scraper lifts is removed by scraping the handle as well as the excess material is removed from the applicator and then brought back inside the corresponding reservoir.

Un appareil équipé de lèvres formant racles de ce type permet par conséquent l'application parfaitement propre d'une substance provenant d'un réservoir ainsi que le dosage de la substance prélevée par l'applicateur, de mame que le nettoyage du manche ou de la tige de lgappli- cateur s'effectue automatiquement. Toutefois, la fabrication d'une telle racle est liée à des difficultés techniques étant donné le faible diamètre intérieur des lèvres formant racles qui n'est que de quelques millimètres. D'autre part,-il est nécessaire de prévoir des noyaux rétractables vers l'intérieur pour les lèvres formant racles de caoutchouc oude matière synthétique.A device fitted with lips forming doctor blades of this type therefore allows the perfectly clean application of a substance coming from a reservoir as well as the metering of the substance withdrawn by the applicator, as well as the cleaning of the handle or the applicator stem is carried out automatically. However, the manufacture of such a doctor blade is linked to technical difficulties given the small internal diameter of the lips forming the doctor blades which is only a few millimeters. On the other hand, it is necessary to provide inwardly retractable cores for the lips forming rubber or synthetic material doctor blades.

D'autre part, avec les noyaux du type précité, il n'est pas toujours possible de donner aux lèvres formant racles le bord interne acéré qui est nécessaire pour obtenir un effet de raclage complet. Etant donné que ces appareils sont essentiellement utilisés à des fins cosmétiques et constituent un produit de série, il est souhaitable de configurer la racle de telle maniere que, même pour un diamètre interne réduit, elle présente les arêtes de raclage suffisamment marquées grâce à des processus de fabrication simples et qu'elle puisse être introduite sans difficulté dans le réservoir correspondant.On the other hand, with the cores of the aforementioned type, it is not always possible to give the lips forming the doctor blades the sharp internal edge which is necessary to obtain a complete doctor blade effect. Since these devices are mainly used for cosmetic purposes and constitute a serial product, it is desirable to configure the doctor blade in such a way that, even for a reduced internal diameter, it has the scraping edges sufficiently marked by processes. simple manufacturing and that it can be introduced without difficulty into the corresponding tank.

Conformément à l'invention, ce but est obtenu par le fait que la racle présentant plusieurs lèvres à section transversale triangulaire est formée d'une pièce moulée,élastique,intérieurement cylindrique, sur la surface extérieure de laquelle on a prévu un profilé correspondant à la forme desdites lèvres. Ce profilé peut être prévu sur la face interne de l'ouverture du réservoir. Ce profilé peut également être formé d'une pluralité de nervures disposées les unes au-dessus des autres à section triangulaire ou ondulée. La racle peut être formée d'un morceau de tube souple et lisse à l'extrémité supérieure duquel on aura prévu un bourrelet qui vient entourer le bord de l'ouverture du réservoir. According to the invention, this object is obtained by the fact that the doctor blade having several lips with triangular cross section is formed from a molded, elastic piece, internally cylindrical, on the external surface of which a profile corresponding to the shape of said lips. This profile can be provided on the internal face of the opening of the tank. This profile can also be formed of a plurality of ribs arranged one above the other of triangular or wavy section. The doctor blade may be formed of a piece of flexible and smooth tube at the upper end of which a bead will have been provided which surrounds the edge of the opening of the reservoir.

Un tel morceau de tuyau peut être fabriqué de manière simple et bon marché et introduit sans difficulté dans l'ouverture du réservoir correspondant. Pour que cette pièce moulée en forme de tuyau souple soit fixée dans l'ouverture du réservoir comprenant à l'intérieur des nervures en forme d'anneaux et profiles en fonction de la forme des lèvres formant racles 9 il est avantageux de donner au tuyau souple précité, une plus grosse épaisseur de paroi à son extrémité inSérieurew Ainsi, la surface extérieure dela portion de tuyau souple cylindri- que et creuse peut aller en se rétrécissant coniquement vers son extrémité supérieure.Such a piece of pipe can be manufactured in a simple and inexpensive manner and introduced without difficulty into the opening of the corresponding tank. So that this flexible pipe-shaped molded part is fixed in the opening of the reservoir comprising inside the rings-shaped ribs and profiles according to the shape of the lips forming doctor blades 9 it is advantageous to give the flexible pipe above, a greater wall thickness at its inner end. Thus, the outer surface of the portion of hollow cylindrical flexible pipe can taper tapered towards its upper end.

Suivantune autre caractéristique de l'invention D la pièce moulée cylindrique creuse formant la racle peut présenter sur se face extérieure le profilé correspondant à la forme des livres formant racle 9 et elle pourra par exemple être formée de nervures annulaires ou de portions en section triangulaire ou en dents de scie avantageusement Pour celas l'ouverture du réservoir peut avoir la configuration habituelle, c'est-à-dire présenter une paroi interne lisse Lors de l'introduction de pièces moulées du type précité, la racle est déformée par le profilé externe venant s'appliquer contre la paroi interne lisse de l'orifice du réservoir, de telle façon que sur sa face interne se forme le profilé qui permet de réaliser les lèvres formant racles. According to another characteristic of the invention D the hollow cylindrical molded part forming the doctor blade may have on its outer face the profile corresponding to the shape of the books forming doctor blade 9 and it may for example be formed of annular ribs or portions in triangular section or sawtooth advantageously For this the opening of the tank can have the usual configuration, that is to say have a smooth internal wall When introducing molded parts of the aforementioned type, the doctor blade is deformed by the external profile coming to be applied against the smooth internal wall of the orifice of the reservoir, so that on its internal face is formed the profile which makes it possible to produce the lips forming doctor blades.

Pour l'appareil conforme à l'invention, l'épaisseur de paroi et la dureté Shore de la pièce moulée ainsi que l'écartement axial des arêtes du profilé correspondant aux lèvres formant racles précitées9 jouent un rOle important pour la formation desdites lèves En choisissant judicieusement ces facteurs9 on peut ôbtenirsans aucune difficulté le profil acéré, en forme de dents de scie ou très légèrement arrondi des lèvres formant racles contre la face interne de la pièce moulée précitée. For the device according to the invention, the wall thickness and the Shore hardness of the molded part as well as the axial spacing of the edges of the profile corresponding to the lips forming the above-mentioned doctor blades 9 play an important role in the formation of said lifts By choosing judiciously these factors9 one can obtain without any difficulty the sharp profile, in the form of sawtooth or very slightly rounded lips forming scrapers against the internal face of the aforementioned molded part.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celleçct apparaltront plu8 clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieuzemodes de réalisation de l'invention et dans lesquels
- la figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'un réservoir en forme de bouteille avec un élément formant racle rapporté
- la figure 2 illustre le même réservoir dans lequel l'applicateur a été introduit
- la figure 3 est une coupe longitudinale partielle d'une autre mode de réalisation du réservoir recevant l'applicateur
- la figure 4 est une coupe longitudinale d'une autre alternative de réalisation ; et
- la figure 5 est une coupe longitudinale d'un autre mode de réalisation d'une racle conforme à l'invention.The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages of this will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating several embodiments. of the invention and in which
- Figure 1 is a partial longitudinal section of a bottle-shaped reservoir with an attached doctor blade element
- Figure 2 illustrates the same tank into which the applicator was introduced
- Figure 3 is a partial longitudinal section of another embodiment of the reservoir receiving the applicator
- Figure 4 is a longitudinal section of another alternative embodiment; and
- Figure 5 is a longitudinal section of another embodiment of a doctor blade according to the invention.

Les figures ci-jointes illustrent un applicateur conforme à l'invention à l'échelle agrandie 1 : 10. The attached figures illustrate an applicator according to the invention on an enlarged scale 1:10.

Comme le montrent les figures 1 et 2, un appareil prévu pour appliquer un produit cosmétique tel que du vernis à ongles ou analogue comprend un réservoir 1 en forme de bouteille en matière synthétique ou analogue comprenant un col de bouteille 2 qui comprend un filetage extérieur 3 pour permettre de visser à l'extérieur un bouchon de fermeture 4. Dans le bouchon, on a fixé une tige 5 qui porte à son extrémité inférieure un applicateur 6 formé d'une brosse. Cette brosse pénètre dans la préparation liquide à appliquer, qui n'est pas représentée sur le dessin. As shown in FIGS. 1 and 2, an apparatus intended for applying a cosmetic product such as nail varnish or the like comprises a reservoir 1 in the form of a bottle of synthetic material or the like comprising a neck of the bottle 2 which comprises an external thread 3 to allow to screw on the outside a closure plug 4. In the plug, a rod 5 has been fixed which carries at its lower end an applicator 6 formed of a brush. This brush enters the liquid preparation to be applied, which is not shown in the drawing.

Sur la face interne du col 2 de la bouteille, on a prévu une pluralité de nervures 7 annulaires dont la section est configurée en forme d'un triangle asymétrique pour obtenir une structure en dents de scie. Dans l'ouverture 8 en forme d'entonnoir du réservoir, on a introduit un morceau 9 de tuyau élastique à paroi mince présentant un diamètre plus grand que celui de l'ouverture 8 du flacon, cette portion de tuyau 9 venant s'appliquer grâce à son élasticité, par assemblage deKforme contre les nervures 7 en dents de scie du col du flacon et présentant par conséquent le mme profil que les nervures 7 en dents de scie. il se forme donc dans la portion de tuyau élastique 9, des lèvres 10 formant racles.La portion de tuyau 9 présente un bord annulaire Il en forme de bourrelet à son extrémité supérieure, qui entoure le bord du col 2 du flacon et fixe ainsi la portion de tuyau 9 formant la racle dans sa position sans qu'il soit pour cela nécessaire d'avoir recours à des moyens quelconques de fixation. On the internal face of the neck 2 of the bottle, a plurality of annular ribs 7 are provided, the section of which is configured in the shape of an asymmetrical triangle to obtain a sawtooth structure. In the funnel-shaped opening 8 of the reservoir, a piece 9 of thin-walled elastic pipe having a diameter larger than that of the opening 8 of the bottle was introduced, this portion of pipe 9 being applied by to its elasticity, by assembling deKforme against the sawtooth ribs 7 of the neck of the bottle and consequently having the same profile as the sawtooth ribs 7. it therefore forms in the elastic pipe portion 9, lips 10 forming doctor blades. The pipe portion 9 has an annular edge II in the form of a bead at its upper end, which surrounds the edge of the neck 2 of the bottle and thus fixes the portion of pipe 9 forming the doctor blade in its position without it being necessary to have recourse to any fixing means.

Lorsque le réservoir 1 est ouvert et que l'applicateur n'est pas introduit, la portion de tuyau souple 9 formant la racle présente la forme représentée à la figure 1 avec quatre lèvres 10 fortement marquées. Lorsque le réservoir est fermé et que l'applicateur y a été introduit9 comme ceci est montré à la figure 29 les lèvres formant racles 10 par suite de l'élasticité de la portion de tuyau souple 9, sont déformées radialement en direction de la paroi du réservoir 2 si bien qu'elles entourentrégulière- ment la tige ou le manche 5 de l'applicateur 6 et sans former de cavité9 sensiblement à la manière dune enveloppe cylindrique. Si pour utiliser l'appareil, on retire le capuchon de fermeture 4 et ltapplicateur 6 imprégné de la préparation liquide du réservoir 19 la préparation en excèdant est enlevée par raclage de la tige 5 et de l'applicateur 6 par les racles formées sur la portion de tuyau 9 si bien qu'aucun reste de la préparation ne peut parvenir à l'extérieur et salir ainsi l'utilisateur de l'appareil. When the reservoir 1 is open and the applicator is not introduced, the portion of flexible pipe 9 forming the doctor blade has the shape shown in FIG. 1 with four lips 10 strongly marked. When the reservoir is closed and the applicator has been introduced into it9 as shown in FIG. 29, the lips forming doctor blades 10 due to the elasticity of the portion of flexible hose 9 are deformed radially in the direction of the wall of the reservoir 2 so that they regularly surround the rod or the handle 5 of the applicator 6 and without forming a cavity 9 substantially in the manner of a cylindrical envelope. If, in order to use the device, the closure cap 4 is removed and the applicator 6 impregnated with the liquid preparation from the reservoir 19 the excess preparation is removed by scraping the rod 5 and the applicator 6 by the doctor blades formed on the portion of hose 9 so that no residue of the preparation can reach the outside and thus dirty the user of the device.

Comme le montre la figure 39 la paroi interne du col 2 du flacon9 au lieu d'un profilé 7 en dents de scie9 peut être munie d'une pluralité de nervures ondulées disposées les unes au-dessus des autres qui forment de la même manière que dans I'exemple de réalisation de la figure 1, des lèvres 10 formant racles dès introduction de la portion de tuyau élastique 9. As shown in Figure 39 the inner wall of the neck 2 of the bottle 9 instead of a sawtooth profile 7 can be provided with a plurality of corrugated ribs arranged one above the other which form in the same way as in the embodiment of FIG. 1, lips 10 forming doctor blades as soon as the elastic pipe portion 9 is introduced.

La pièce moulée 9 formant la racle peut comme le montre la figure 4, être une portion de tuyau 13 avec une extrémité inférieure 14 plus épaisse au niveau de sa paroi, comme ceci est indiqué schématiquement par des lignes en tirets à la figure 4. Pour cela, la racle formée par la portion de tuyau souple s'arrête dans le col du flacon et elle est retenue d'elle même pendant l'utilisation de l'appareil puisqu'elle ne peut pas en sortir. The molded part 9 forming the doctor blade may, as shown in FIG. 4, be a portion of pipe 13 with a thicker lower end 14 at its wall, as shown schematically by dashed lines in FIG. 4. For that, the doctor blade formed by the portion of flexible hose stops in the neck of the bottle and it is retained by itself during the use of the device since it cannot leave it.

Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 1 à 4, le profilé formant les lèvres de raclage est rapporté sur la face interne du col de la bouteille, ce qui implique une configuration particulière Ù col 2 de cette bouteille alors que la portion de tuyau de caoutchouc 9 ou 13 formant la racle a des parois interne et externe lisses, cylindriques ou coniques, et qu'elle peut être fabriquée pour cette raison de manière particulièrement simple puis introduite dans le col de la bouteille par une simple pression. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, the profile forming the scraping lips is attached to the internal face of the neck of the bottle, which implies a particular configuration Ù neck 2 of this bottle while the portion of pipe of rubber 9 or 13 forming the doctor blade has smooth internal, external walls, cylindrical or conical, and that it can be manufactured for this reason in a particularly simple manner and then introduced into the neck of the bottle by a simple pressure.

Si l'on veut éviter de donner au col de la bouteille une configuration particulière et laisser sa face intérieure totalement lisse comme ceci est le cas généralement, il faut donner, comme le montre la figure 5, à la pièce moulée 15 formant la racle, sur sa face externe, un profilé 16 en dents de scie, comme ceci est indiqué schématiquement sur la moitié droite de la figure 5 ou, comme le montre la moitié de gauche de cette figure, profilé 17 de forme triangulaire asymétrique. La face interne de la pièce moulée 15 est formée dans les deux cas d'une cavité cylindrique 1 & dont la paroi interne forme lors de l'introduction de la pièce moulée 15 dans le col de la bouteille, les lèvres formant racles.Une pièce moulée 15 configurée de cette façon et présentant un profilé 15, 16 correspondant à la forme des lèvres formant racles peut autre réalisée dans des conditions relativement simples et présente l'avantage de pouvoir être introduite facilement dans un col de bouteille lisse puisque par suite de l'élasticité de la matière formant la pièce-moulée 15, les lèvres formant racles se formeront sur l'intérieur. If one wishes to avoid giving the neck of the bottle a particular configuration and to leave its completely smooth inner face as this is generally the case, it is necessary to give, as shown in FIG. 5, the molded part 15 forming the doctor blade, on its outer face, a sawtooth profile 16, as shown schematically on the right half of Figure 5 or, as shown in the left half of this figure, profile 17 of asymmetrical triangular shape. The internal face of the molded part 15 is formed in both cases of a cylindrical cavity 1 & whose internal wall forms during the introduction of the molded part 15 into the neck of the bottle, the lips forming doctor blades. molded 15 configured in this way and having a profile 15, 16 corresponding to the shape of the lips forming doctor blades can other carried out under relatively simple conditions and has the advantage of being able to be easily introduced into a smooth bottle neck since as a result of the elasticity of the material forming the molded part 15, the lips forming doctor blades will form on the inside.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits9 ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent.  Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown which have been given only by way of example. In particular, it includes all the means constituting technical equivalents of the means described9 as well as their combinations if these are carried out according to the spirit and implemented in the context of the claims which follow.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Appareil servant à appliquer une substance liquide ou pâteuse à partir d'un réservoir, comprenant un applicateur fixé à une tige et une racle introduite dans l'ouverture dudit réservoir, qui présente plusieurs lèvres formant racles disposées les unes au-dessus des autres,à section angulaire, caractérisé en ce que ladite racle est formée d'une pièce moulée,souple,intérieurement cylindrique,sur la face extérieure de laquelle est prévu un profilé correspondant à la forme des lèvres formant racles. 1. Apparatus for applying a liquid or pasty substance from a reservoir, comprising an applicator fixed to a rod and a doctor blade introduced into the opening of said reservoir, which has several lips forming doctor blades arranged one above the other , with angular section, characterized in that said doctor blade is formed of a molded, flexible piece, internally cylindrical, on the outer face of which is provided a profile corresponding to the shape of the lips forming doctor blades. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur la paroi interne de l'ouverture du réservoir, ona prévu une pluralité de nervures annulaires avec un profilé correspondant à la forme des lèvres formant racles, la pièce moulée formant ladite racle étant dans ce cas une portion lisse de tuyau souple. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the inner wall of the opening of the reservoir, there is provided a plurality of annular ribs with a profile corresponding to the shape of the lips forming doctor blades, the molded part forming said doctor blade being in in this case a smooth portion of flexible pipe. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que sur la-face interne de l'ouverture du réservoir, on a prévu les unes au-dessus des autres,des nervures ondulées. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the inner face of the opening of the reservoir, there are provided one above the other, corrugated ribs. 4. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce moulée présente sur son bord supérieur un bourrelet annulaire venant en prise au-dessus du bord de l'ouverture du flacon ou du réservoir correspondant. 4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the molded part has on its upper edge an annular bead engaging over the edge of the opening of the bottle or the corresponding reservoir. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce moulée précitée présente sur sa face externe une pluralité de nervures annulaires dont la section, en fonction de la forme des lèvres formant racle, est en dents de scie ou en triangles asymétriques. 5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the aforementioned molded part has on its outer face a plurality of annular ribs whose section, depending on the shape of the lips forming a doctor blade, is sawtooth or asymmetrical triangles. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite pièce moulée présente une cavité avec une paroi lisse.  6. Apparatus according to claim 5, characterized in that said molded part has a cavity with a smooth wall. 7. Appareil selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que les nervures formant les lèvres précitées ont un écartement tel que lesdites lèvres entourent totalement à la manière d'une enveloppe cylindrique la tige de l'applicateur introduite dans le réservoir. 7. Apparatus according to claim 1 or 5, characterized in that the ribs forming the aforementioned lips have a spacing such that said lips completely surround in the manner of a cylindrical envelope the rod of the applicator introduced into the reservoir. 8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur de paroi9 la dureté Shore et l'écartement axial des arêtes internes des parties profilées précitées de la pièce moulée formant la racle sont choisis de telle manière qu'après introduction de ladite pièce moulée dans l'ouverture du réservoir9 il se forme des lèvres formant racles à arêtes vives ou légèrement arrondies.  8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wall thickness, the Shore hardness and the axial spacing of the internal edges of the above-mentioned profiled parts of the molded part forming the doctor blade are chosen so that after introduction of said part molded in the opening of the reservoir9, lips are formed forming doctor blades with sharp or slightly rounded edges.