FR2465592A2 - PRINTING CYLINDER IN BLANCHET - Google Patents

Abstract

CYLINDRE D'IMPRESSION COMPORTANT UN BLANCHET FIXE SUR LUI PAR COLLAGE OU ANALOGUE SELON LE BREVET PRINCIPAL, LE BLANCHET ENTOURANT LE CYLINDRE D'IMPRESSION SUR PLUS DE 360 ET L'EXTREMITE LIBRE SUPERIEURE DU BLANCHET ETANT ORIENTEE A L'OPPOSE DU SENS DE ROTATION DU CYLINDRE. LES EXTREMITES LIBRES SUPERIEURE ET INFERIEURE DU BLANCHET SONT DES SEGMENTS TERMINAUX 6 DANS LESQUELS LA SUBSTRUCTURE EST ELIMINEE EN TOUT OU PARTIE. APPLICATION A LA POSE DE BLANCHETS SANS SUREPAISSEUR SUR DES CYLINDRES D'IMPRESSION.PRINTING CYLINDER CONTAINING A BLANKET FIXED ON IT BY GLUING OR ANALOGUE ACCORDING TO THE MAIN PATENT, THE BLANCHET SURROUNDING THE PRINTING CYLINDER OVER 360 AND THE UPPER FREE END OF THE BLANCHET BEING ORIENTED OPPOSITE THE ROTATION OF THE SENSE CYLINDER. THE UPPER AND LOWER FREE ENDS OF THE BLANCHET ARE TERMINAL SEGMENTS 6 IN WHICH THE SUBSTRUCTURE IS ELIMINATED IN WHOLE OR PART. APPLICATION TO LAYING BLANCHETS WITHOUT THICKNESS ON PRINTING CYLINDERS.

Description

II

La présente addition concerne un cylindre d'im-  The present addition relates to a cylinder of

pression sur lequel un blanchet est fixé par collage  pressure on which a blanket is fixed by gluing

ou analogue selon le brevet principal, le blanchet entou-  or the like according to the main patent, the blanket

rant le cvlindre d'impression sur plus de 360 et l'ex-  the printing cylinder to more than 360 and the ex-

trémité libre supérieure du blanchet étant orientée à  upper free end of the blanket being oriented to

l'opposé du sens de rotation du cylindre.  the opposite of the direction of rotation of the cylinder.

Dans le brevet principal, il est prévu en particulier de réaliser le blanchet de telle manière  In the main patent, it is provided in particular to realize the blanket in such a way

qu'il entoure le cylindre sur environ 720 .  that it surrounds the cylinder on about 720.

Un blanchet réalisé de cette manière présente toutefois cet inconvénient qu'il doit être relativement long ou relativement mince pour permettre le doublage  A blanket made in this manner, however, has the disadvantage that it must be relatively long or relatively thin to allow dubbing

résultant du mode de pose précité du blanchet.  resulting from the aforementioned method of laying the blanket.

L'invention suivant le premier certificat d'addition a essentiellement pour objet de conserver les avantages du brevet principal, tout en permettant en outre de se contenter d'une section de blanchet  The invention according to the first certificate of addition is essentially intended to preserve the advantages of the main patent, while at the same time making it possible to be content with a blanket section.

qui n'est que légèrement supérieure au diamètre exté-  which is only slightly greater than the outside diameter

rieur du cylindre d'impression à garnir.  of the printing cylinder to be filled.

A cet effet, suivant l'invention, il est prévu pour les extrémités libres supérieure et inférieure du blanchet des segments dans lesquels la substructure est  For this purpose, according to the invention, it is provided for the upper and lower free ends of the blanket segments in which the substructure is

suoprimée en partie, ou même éventuellement en totalité.  partly, or possibly even wholly.

L'avantage essentiel de cette disposition réside en ce  The essential advantage of this provision lies in

que les deux segments en question du blanchet conser-  that the two segments in question of the blanket

vent leur plaque de recouvrement tandis que, par l'éli-  their cover plate while, by

mination de tout ou partie de la substructure, une pos-  all or part of the substructure, a pos-

sibilité de superposition desdits segments de blanchet  superposition ability of said blanket segments

est créée.is created.

De préférence, chaque segment de blanchet con-  Preferably, each blanket segment

serve toutefois, outre la plaque de recouvrement déjà  however, in addition to the cover plate already

mentionnée, une des couches contenant des éléments de ren-  mentioned, one of the layers containing elements of

forcement, couches qui sont généralement en tissu, à savdr celle de ces couches qui se trouve au-dessous du segment  forcing, layers that are usually made of fabric, to that of those layers that lie below the segment

considéré.considered.

L'invention sera mieux comprise à la lecture  The invention will be better understood when reading

de la description détaillée qui suit et à l'examen  of the following detailed description and review

du dessin joint qui en représente, à titre d'exemple  of the attached drawing that represents it, as an example

non limitatif, une forme d'exécution.  non-limiting, a form of execution.

Sur ce dessin: la figure 1 représente en coupe longitudinale les deux extrémités, préparées pour la formation du  In this drawing: FIG. 1 represents in longitudinal section the two ends, prepared for the formation of the

joint, d'un blanchet destiné à être collé sur un cy-  joint, a blanket intended to be glued on a cy-

lindre d'impression, et la figure 2 représente le joint terminé sur le cylindre d'impression vu suivant la direction axiale  printing liner, and Figure 2 shows the completed seal on the impression cylinder viewed in the axial direction

de celui-ci.of it.

Le blanchet, essentiellement constitué par du caoutchouc ou des matériaux caoutchouteux et muni d'armatures de renforcement sous la forme de couches de tissu 1, 2, 3, comporte une plaque de recouvrement 4 en caoutchouc ou analogue, et sur son côté inférieur, une pellicule adhésive 5. Entre les couches de tissu 1, 2 et 3 se trouvent des couches intermédiaires de caoutchouc qui, comme les autres couches, sont liées fixement aux  The blanket, consisting essentially of rubber or rubbery materials and provided with reinforcing reinforcements in the form of fabric layers 1, 2, 3, comprises a cover plate 4 of rubber or the like, and on its underside, a adhesive film 5. Between layers of fabric 1, 2 and 3 are intermediate layers of rubber which, like the other layers, are bound to

couches de tissu 1, 2 et 3.layers of fabric 1, 2 and 3.

Les segments terminaux 6 du blanchet à assembler entre eux sont tous deux débarrassés sur leur côté inférieur, sur une longueur de 1 à 2 cm, des couches de tissu 1 et 2 et des couches immédiatement adjacentes à cellesci, de telle manière qu'il ne subsiste, à partir des deux extrémités, sur la longueur précitée, que la  The terminal segments 6 of the blanket to be joined together are both freed on their lower side, over a length of 1 to 2 cm, of the layers of fabric 1 and 2 and the layers immediately adjacent thereto, so that remain, from both ends, over the length mentioned above, that the

plaque de recouvrement 4 avec la couche de tissu 3, opé-  cover plate 4 with the fabric layer 3,

ration qui peut être effectuée d'une manière connue par  ration that can be carried out in a manner known to

séparation et éjection mécanique.  separation and mechanical ejection.

Le blanchet ainsi préparé est posé de la manière  The blanket thus prepared is laid in the manner

représentée sur la figure 2, après que les surfaces in-  shown in Figure 2, after the surfaces

férieures de la couche de tissu 3 dégagées ont été en outre rendues adhésives. Le segment terminal 6 situé en avant dans le sens de rotation 7 est ensuite collé sur le cylindre d'impression 1, tandis que le segment  The outer layers of the exposed fabric layer 3 were further made adhesive. The end segment 6 located forward in the direction of rotation 7 is then glued to the impression cylinder 1, while the segment

terminal 6, qui se irouve en arrière dans le sens de ro-  terminal 6, which goes back in the direction of

tation, est fixé par collage sur l'autre segment terminal 6 se trouvant déjà sur le cylindre d'impression  tation, is fixed by gluing on the other end segment 6 already on the printing cylinder

1.1.

Lors de la préparation des segments terminaux, il y a lieu de s'assurer qu'on élimine toujours un peu  During the preparation of the terminal segments, it is necessary to ensure that we always eliminate a little

plus de la moitié de l'épaisseur, c'est-à-dire qu'il sub-  more than half the thickness, that is to say that it sub-

siste, à chaque extrémité,un segment terminal 6 présen-  at each end, a terminal segment 6

tant une épaisseur légèrement inférieure à la moitié de l'épaisseur du reste du blanchet. De préférence,  a thickness slightly less than half the thickness of the rest of the blanket. Preferably,

le segment terminal 6 doit contenir un élément de ren-  the terminal segment 6 must contain an element of

forcement, par exemple la couche de tissu 3 précédemment mentionnée, tandis qu'il faut toutefois s'assurer que, dans la région de la zone de superposition des segments  for example, the above-mentioned fabric layer 3, while it must be ensured that in the region of the overlapping zone segments

terminaux 6, une légère réduction d'épaisseur est par-  6, a slight reduction in thickness is

faitement possible par rapport aux autres sections de l'enveloppe du cylindre. Une zone de superposition relativement mince ne présente donc pas d'inconvénient  actually possible compared to other sections of the cylinder shell. A relatively thin superposition zone is therefore not disadvantageous

technologique appréciable.appreciable technology.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1 - Cylindre d'impression comportant un blanchet fixé sur lui par collage ou analogue selon le brevet principal, le blanchet entourant le cylindre d'impression sur plus de 360 et l'extrémité libre supérieure du blanchet étant orientée à l'opposé du sens de rotation du cylindre, ledit blanchet étant caractérisé en ce aue ses extrémités libres supérieure et inférieure sont des segments terminaux (6), dans lesquels la substructure  1 - Printing cylinder comprising a blanket fixed to it by gluing or the like according to the main patent, the blanket surrounding the printing cylinder over 360 and the upper free end of the blanket being oriented opposite the direction of rotation of the cylinder, said blanket being characterized in that its upper and lower free ends are end segments (6), in which the substructure est éliminée en partie ou même éventuellement en totali-  is partly or even totally eliminated té.you. 2 - Blanchet suivant la revendication 1, carac-  2 - blanket according to claim 1, characterized térisé en ce que le segment terminal au-dessous de la plaque de recouvrement (4) constituée par du caoutchouc ou analogues, présente au moins une couche à éléments  characterized in that the end segment below the cover plate (4) consisting of rubber or the like has at least one layer of elements de renforcement, telle qu'une couche de tissu 3.  reinforcement, such as a layer of fabric 3. 3 - Blanchet suivant la revendication 1, ca-  3 - Blanket according to claim 1, ractérisé en ce que les segments terminaux (6) sont  characterized in that the terminal segments (6) are fixés par collage.fixed by gluing.