FI72231C - Anordning foer behandling av foeremaols yta med tillhjaelp av elektrisk kvasturladdning. - Google Patents

Description

72231

Laite esineiden pinnan käsittelemiseksi sähköisen huiskupurkauksen avulla Anordning för behandling av föremäls yta med tillhjälp av elektrisk kvast-urladdning

Keksinnön kohteena on laite esineiden, kuten kalvojen, levyjen tai muotokappaleiden käsittelemiseksi sähköisen huiskupurkauksen avulla, jossa laitteessa on ensimmäinen elektrodi käsiteltävien esineiden ohjaamiseksi ja vähintään yksi vastapäätä oleva huiskupurkauselektrodi, jossa on kvartsipinnoite, ja joka voidaan kytkeä vastakkaiseen potentiaaliin, ja jota jäähdytetään sen ulkosivun ylitse virtaavalla jäähdytysilmavirralla.

Tällainen laite on tunnettu DE-kuulutusjulkaisusta nro 2.550.810. Tämän tunnetun laitteen tehokkuutta rajoittaa se seikka, että liian suuren käyttöjännitteen esiintyessä tapahtuu elektrodien välinen läpilyönti halutun kipinäsuikun asemesta, jolloin laite kytkeytyy automaattisesti pois. Tähän ilmiöön myötävaikuttaa se seikka, että huiskupurkauselektrodin kvartsipinnoitteen sähköinen johtokyky suurenee kvartsin lämpötilan kohotessa. Jos kvartsipinnoite täten tulee jossain kohdassa kuumemmaksi kuin jäljellä olevalla alueella, keskittyy energianvaihto tähän kohtaan, joka tästä syystä tulee yhä kuumemmaksi niin, että nopeasti tapahtuu läpilyönti, joka myös muodostaa kvartsipinnoitteeseen neulankärjen kokoisen reiän ja näin ollen johtaa tämän pinnoitteen vahingoittumiseen.

Keksintö perustuu siihen havaintoon, että tällaisen laitteen tehokkuutta voidaan merkityksellisesti parantaa aikaansaamalla huiskupurkauselektrodin aktiivisen purkaussivun hyvä jäähdytys. Keksinnön tarkoituksena on näin ollen aikaansaada välineet huiskupurkauselektrodin aktiivisen purkaussivun jäähdyttämiseksi.

Keksinnön mukaan laitteen huiskupurkauselektrodissa on ensimmäistä elektrodia kohti suunnattu aktiivinen huiskupinta, jota pitkin jäähdytysilmavirta ainakin osittain imetään laitteeseen koronan läpi ja käsiteltävästä kappaleesta poispäin.

Tapa, jolla ilma keksinnön mukaan johdetaan, kehittää tietenkin enemmän otsonia kuin tunnetussa laitteessa, koska ilma virtaa suoraan kipinäsuihkun läpi. Koska jäähdytysilma kuitenkin on poistoilmaa, voidaan tämä suurempi otsonipitoisuus hyväksyä. On myös muistettava, että otsoni suurentaa laitteen avulla saatua tehoa niin, että saavutetaan esineiden entistä parempi esikäsittely.

___-· I. ___ 2 72231

Keksinnön edut perustuvat pääasiallisesti siihen seikkaan, että tunnettujen laitteiden vastakohtana laitteeseen imetty ilma ei enää virtaa ainoastaan sivusuunnassa huiskupurkauselektrodien ohitse, vaan virtaa sen sijaan suoraan purkaus-alueen läpi ja näin ollen pitkin niitä alueita, joissa maksimilämpö kehittyy.

Tämän seurauksena syntyy varsin tehokas lämmön vaihto. Tämän ansiosta laitetta voidaan käyttää suhteellisen suurella teholla sähköisten läpilyöntien esiintymättä.

Keksinnön ansiosta ei enää tarvita tähän asti tarvittua huiskupurkauselektrodien käyttölaitetta, jonka tehtävänä on pyörittää elektrodeja niiden pituusakselin ympäri siten, että purkaus ei aina tapahdu samasta sivusta eikä näin ollen aiheuta liiallista lämpenemistä. Entistä paremman toiminnan lisäksi on keksinnön mukainen laite yksinkertaisempi ja halvempi kuin tunnetut laitteet. Koska keksinnön mukaista huiskupurkauselektrodia ei tarvitse laakeroida laitteessa pyöriväksi, voidaan sitä kannattaa useissa kohdissa pitkin sen koko pituutta yksinkertaisin välinein niin, että huiskupurkauselektrodin poikkileikkauksen ollessa pienikin, ei ole vaaraa huiskupurkauselektrodin taipumisesta.

Suuntaamalla keksinnön erään ensimmäisen edullisen suoritusmuodon mukaan huiskupurkauselektrodin purkauspinta kohti ensimmäistä elektrodia, tulee tämä huiskupurkauselektrodi erikoisen soveltuvaksi suuria tehoja varten, koska käsiteltävät esineet saatetaan liikkumaan laajan kipinäsuihkualueen läpi, eikä vaan kipinäverhon läpi.

Tämä sallii suuria syöttönopeuksia ilman vaaraa epätasaisesta tai riittämättömästä käsittelystä.

Keksinnön mukaisen laitteen eräässä erikoisen edullisessa mutta silti yksinkertaisessa suoritusmuodossa on huiskupurkauselektrodina kaksoiselektrodi, joka on muodostettu kahdesta rinnakkaisesta yksittäiselektrodista, ja käytetään ilman imukanavaa, jonka seinämän erään osan nämä yksittäiselektrodit muodostavat, jolloin ilman tuloaukot on muodostettu näiden huiskupurkauselektrodien väliin samoin kuin näiden elektrodien ja ilman imukanavan sivujen väliin, ja huiskupurkauselektrodien välisen ilmantulon poikkileikkaus on suurempi kuin huiskupurkauselektrodien ja ilmanpoistoputken pituussivujen välillä sijaitsevien ilman-tulojen poikkileikkaukset. Tämä suoritusmuoto on erikoisen edullinen kalvojen käsittelemiseksi lieriömäisellä elektrodilla. Yksittäiselektrodit saavat erittäin 3 72231 hyvän jäähdytyksen, nimittäin toisaalta, koska suurin jäähdytvsilmamäärä kiertää juuri sen alueen läpi, jossa poistettava lämpö muodostuu, ja toisaalta sen ansiosta, että osailmavirrat menevät pitkin näiden ykittäiselektrodien ulkosivuja.

Ilman imukanavassa on edullisesti kaksi eristyskappaletta, jotka pituussuunnassa peittävät huiskupurkauselektrodit, ja edelleen on ulkopuolella näiden yksittäisten huiskupurkauselektrodien läheisyydessä sähköä johtavasta materiaalista tehdyt rajoittimet, jotka on sijoitettu välin päähän näistä eristyskappaleista ja yhdistetty kiinteästi kokoojakanavaan. Tämä sovitus varmistaa yksinkertaisella tavalla, että laite ei aiheuta radiohäiriöitä.

Rajoittimet ovat edullisesti huiskupurkauselektrodeja kohti avoimen muotoelemen-tin osina. Huiskupurkauselektrodit paikallistetaan edullisesti litteillä välikappaleilla, jotka täyttävät näiden eristyskappaleiden välisen vapaan poikkileikkauksen, ja joiden päätypinnoissa on syvennykset, jotka vastaanottavat ja pidättävät nämä yksittäiset huiskupurkauselektrodit. Nämä yksittäiset huiskupurkauselektrodit pysytetään edullisesti mainituissa syvennyksissä kulmikkaiden kynsien avulla, jolloin jokaisen kynnen toinen haara painautuu vastaavan eristyskappaleen ulkosivuun ja jokaisen kynnen toinen haara painautuu vastaavaan elektrodiin, jolloin nämä kynnet on kiinnitetty paikalleen ruuveilla, jotka on kierretty vastaaviin eristyskappaleisiin. Nämä rakenteellisesti edulliset toimenpiteet sallivat laitteen järkiperäisen tarkan valmistuksen kohtuullisin teknisin kustannuksin.

Keksinnön erään toisen suoritusmuodon mukaan on huiskupurkauselektrodin poikkileikkaus suorakulmainen, ja käsiteltäviä esineitä ohjaavassa ensimmäisessä elektrodissa on laakapinta, joka ohjaa esineitä, ja joka on suunnattu kohti huis-kupurkauselektrodia. Tämä suoritusmuoto on edullinen siinä tapauksessa, että laitteen tehtävänä on käsitellä kalvoja tai levyjä suurella nopeudella.

Huiskupurkauselektrodi voi olla käännettäväsi kiinnitetty laitteeseen, ja purkaus-pinta voi olla laaka tai kovero ja sovitettu ensimmäisen elektrodin pinnan mukaan. Tämä sovitus on edullinen sekä lieriömäisten vastaelektrodien että sellaisten vastaelektrodien yhteydessä, joissa on laakapinta käsiteltävien esineiden ohjaamiseksi.

Jäähdytysilmavirta muodostetaan edullisesti huiskupurkauselektrodin toisella sivulla olevan ilman imulaitteen ja tämän huiskupurkauselektrodin toisella sivulla olevan, 4 72231 paineilmaa syöttävän laitteen avulla. Tämän sovituksen ansiosta saavutetaan erikoisen tehokas jäähtyminen, koska jäähdytysilmavirta tässä tapauksessa pakottaa käsiteltävät esineet pois huiskupurkauselektrodista. Tämä pitää nukkaisia materiaaleja käsiteltäessä nukat, öljyt ja muut hiukkaset poissa huiskupurkauselektrodista niin, että ne eivät pääse tälle elektrodille ja palamaan kiinni siihen.

Jäähdytyslaitteen tehonkulutus on erikoisen pieni siinä tapauksessa, että keksinnön erään toisen suoritusmuodon mukaan paineilmaa syöttävä jäähdytyslaite on sovitettu laitteen sille sivulle, josta käsiteltävä materiaali tulee laitteeseen, ja jäähdytysilma virtaa samassa suunnassa kuin materiaali.

Huiskupurkauselektrodin jäähdytys paranee entisestään siinä tapauksessa, että jäähdytysilmavirran eräs osa saatetaan virtaamaan tämän elektrodin läpi.

Käsiteltävät kalvot tai rainat voidaan siirtää erikoisen helposti huiskupurkauselektrodin alitse siinä tapauksessa, että niitä ohjaava ensimmäinen elektrodi on yhdistetty paineilmalähteeseen, ja tässä elektrodissa on joukko pieniä ilmanlähtö-aukkoja, jotka on suunnattu kohti huiskupurkauselektrodia. Ulosvirtaavan ilman vaikutuksesta saadaan ilmatyynyteho, joka on erikoisen tärkeä suurilla syöttö-nopeuksilla.

Kvartsielektrodin suojaamiseksi mekaanisilta vahingoilta on ensimmäinen elektrodi edullisesti laakeroitu liikkuvaksi niin, että sen pienen painonsa ansiosta helposti pystyy siirtymään syrjään, esim. käsiteltävän materiaalin kasaantuessa.

Keksintö selitetään seuraavassa lähemmin oheisten kaaviollisten piirustusten näyttämän erään suoritusesimerkin perusteella.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen laitteen erään ensimmäisen suoritusmuodon toiminnallisesti tärkeän osan läpi tehtyä poikkileikkausta.

Kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen laitteen erään toisen suoritusmuodon toiminnallisesti tärkeän osan läpi tehtyä poikkileikkausta.

Kuvio 1 esittää valssiksi tehdyn ensimmäisen elektrodin 1 erästä osaa, joka elektrodi koneen toimiessa pääsee pyörimään nuolen 2 suunnassa.

Il 5 72231

Elektrodi 1 on edullisesti kytketty maapotentiaaliin, ja sillä lepää esim. laitteessa käsiteltävä kalvo (ei näytetty).

Kaksi rinnakkain sovitettua vksittäiselektrodia 3 ja 4, jotka sijaitsevat suorasn ensimmäisen elektrodin luona, muodostavat yhdessä huiskupurkauselektrodin, ja ne on kiinnitetty ilman imukanavaan 5. Nämä yksittäiselektrodit 3 ja 4 on pinnoitettu kvartsilla, ja ne voidaan kytkeä muuntajan suurjännitteeseen, joka valitaan siten, että ilma ionoituu näiden yksittäiselektrodien 3 ja 4 ja ensimmäisen elektrodin 1 välillä siten, että syntyy kipinäpurkaus. Tämän seurauksena kipinät pääsevät iskemään käsiteltävään pintaan, ja näin saadaan syntymään haluttu pintakäsittely.

Molempien yksittäiselektrodien 3 ja 4 poikkileikkaus on likimain neliömäinen, ja ne on sovitettu siten, että yksi vaippapinta aina sivuaa ensimmäistä elektrodia 1 ja näin ollen aina muodostaa vastaavan purkauspinnan 6, 7.

Ilman imukanava 5 on alumiinia tai muuta materiaalia oleva muotoelementti 8, joka on avoin kohti yksittäiselektrodeja 3, 4. Näistä elektrodeista 3 ja 4 poispäin olevassa päässä on kanava 5 ruuveilla 9 ja 10 kiinnitetty kokoojakanavaan 11. Joukko kokoojakanavassa 11 ja muotoelementissä 8 olevia reikiä 12 päästävät ilman virtaamaan ilman imukanavasta 5 kokoojakanavaan 11.

Kaksi sähköisesti eristävästä materiaalista tehtyä eristyskappaletta 15, 16 on ruuveilla 13, 14 kiinnitetty muotoelementin 8 pituussivuihin. Pitkin yksittäiselektrodien 3, 4 pituutta on eristyskappaleiden 15, 16 väliin sovitettu joukko välikappaleita 17, joiden molemmissa sivuissa on syvennykset 18, 19 yksittäiselektrodeja 3, 4 varten, ja joiden välillä on uuma 20.

Kynsien 22, 23 tehtävänä on pysyttää yksittäiselektrodit 3, 4 syvennyksissä 18, 19. Nämä kynnet 22, 23 on tätä varten konstruoitu kulmakappaleiksi, jolloin kulloinkin toinen haara 22a tai 23a painautuu ulkopuolisesti eristyskappaleeseen 15 tai 16, kun taas toinen haara 22b tai 23b painautuu vastaavaan yksittäis-elektrodiin 3 tai 4. Ruuvit 24 pysyttävät kynnet 22, 23 kiinni vastaavissa eristyskappaleissa 16 tai 15, ja kiinnittävät elektrodit 3, 4 riittävän lujasti vastaaviin syvennyksiin 18, 19.

6 72231

Laitteen eräs tärkeä tunnusmerkki on ensimmäisen elektrodin 1 ja yksittais-elektrodien 3, 4 pystysuuntainen porrastus kokoojakanavaan 11 nähden. Kokooja-kanava 11 on kääntyvästi asennettu kääntöakselin varaan, joka on yhdensuuntainen yksittäiselektrodien 3, 4 kanssa. Tämän ansiosta ilman imukanava 5 pääsee kääntymään ylöspäin piirustuksesta katsottuna. Jotta tämä kääntöliike ei aiheuttaisi kiinnijuuttumista, on piirustuksesta katsottuna alempana sijaitsevan yksittäiselektrodin 3 keskipisteen sijaittava kääntöakselin 25 korkeudella tai tämän yläpuolella niin, että tämä yksittäiselektrodi 3 välittömästi poistuu ensimmäisestä elektrodista 1 kääntyessään tämän akselin 25 ympäri.

Elektrodien 3 ja 4 asianmukaisen jäähtymisen aikaansaamiseksi on tärkeää, että niiden välillä on ilman imukanavassa 5 ilman sisääntulon vapaa poikkileikkaus, joka on suurempi kuin huiskupurkauselektrodien 3, 4 ja eristyskappaleiden 15, 16 välisten vapaiden poikkileikkausten summa. Tämän seurauksena huomattavan suuri osa ilmasta virtaa yksittäiselektrodien 3, 4 aktiivisen purkaussivun ohitse ilman imukanavaan 5, kuten piirustuksessa on kuvattu nuolilla 26, 27.

Yksittäiselektrodien 3, 4 huiskupurkausten aiheuttamien radiohäiriöiden estämiseksi on ilman imukanava 5 suojattu ulospäin rajoittimilla, esim levyrakenteilla 28, 29, jotka on kytketty maapotentiaaliin. On tärkeää, että ne ovat välin päässä eristyskappaleista 15, 16 ainakin yksittäiselektrodien 3, 4 läheisyydessä.

Sen sijaan, että imetään ilmaa ilman imukanavaan 5, voitaisiin ilma tietenkin myös pakkokeinoin poistaa tästä kanavasta. Ilman imukanavasta tulisi tällöin puhalluskanava, jolloin ilmavirta tässäkin tapauksessa tulee ohjatuksi pitkin yksittäiselektrodien 3, 4 aktiivista purkausaluetta. Tällöin olisi tietenkin välttämätöntä käyttää erillistä ilman poisimua niin, että otsonilla rikastunut ilma ei pääse virtaamaan ympäröivään huonetilailmaan. Tekniikan tason kannalta on tällainen järjestely kuitenkin varsin hankala, ja piirustukset ja patenttivaatimukset koskevat siten juuri ilman imukanavaa.

Kuvion 2 mukaisessa laitteessa on yksinkertainen laatikkomainen huiskupurkaus-elektrodi 30, jonka poikkileikkaus on likimain suorakulmainen. Sen yksi kehäpinta on purkauspinta 31, joka on suunnattu kohti elektrodia 32, joka on yhdistetty maapotentiaaliin. Tämä elektrodi 32 on yhdistetty paineilmalähteeseen 33. Tämän elektrodin 32 kohti purkauspintaa 31 olevassa sivussa, jonka tehtävänä on ohjata käsiteltävää kalvoa tai levyä, on joukko pieniä ulosvirtausaukkoja 34 niin, li

Claims (13)

1. Laite esineiden kuten kalvojen, levyjen tai valettujen muotokappaleiden pinnan käsittelemiseksi sähköisellä huiskupurkauksella, jossa laitteessa on ensimmäinen elektrodi (1; 32) käsiteltävien esineiden ohjaamiseksi ja vähintään yksi tätä elektrodia vastapäätä oleva, kvartsipinnoitteella varustettu huiskupurkauselektrodi (3, 4; 30), joka voidaan yhdistää vastakkaiseen potentiaaliin, ja joka on sovitettu 8 72231 sen ulkosivun ylitse virtaavan jäähdytysilmavirran jäähdyttämäksi, jolloin käsiteltävä työkappale sijaitsee tai kulkee elektrodien (1; 32 ja 3, 4; 30) välissä, tunnettu siitä, että huiskupurkauselektrodissa (3, 4; 30) on ensimmäistä elektrodia (1; 32) kohti suunnattu aktiivinen huiskupinta (6, 7; 31), jota pitkin jäähdytysilmavirta ainakin osittain imetään laitteeseen (nuolet 26, 27, 44) koronan läpi ja käsiteltävästä kappaleesta poispäin.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että huisku-purkauselektrodi on kahdesta rinnakkain sovitetusta yksittäiselektrodista (3, 4) muodostettu kaksoiselektrodi, joka muodostaa ilman imukanavan (5) seinämän erään osan, ja että ilman imukanavan (5) vapaa ilman sisäänvirtauspoikkileikkaus yksittäiselektrodien (3, 4) välillä on suurempi kuin yksittäiselektrodien (3, 4) ulkopuolella olevan ilman imukanavan (5) vapaa ilman sisäänvirtaus-poikkileikkaus ilman imukanavan pituussivulla.

3. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että ilman imukanavassa (5) on kaksi huiskupurkauselektrodeja (3, 4) pituussuun-taisesti peittävää eristyskappaletta (15, 16), ja lisäksi ulkopuolisesti yksittäiselektrodien (3, 4) alueella välin päässä eristyskappaleista (15, 16) sijaitsevat, sähköä johtavasta materiaalista tehdyt rajoittimet (28, 29), jotka on kiinteästi yhdistetty kokoojakanavaan (11).

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että rajoittimet (28, 29) ovat huiskupurkauselektrodeja (3, 4) kohti avoimen profiilikappaleen (8) osina.

5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että huiskupurkauselektrodit (3, 4) on paikallistettu litteiden välikappaleiden (17) avulla, jotka täyttävät eristyskappaleiden (15, 16) vapaan poikkileikkauksen, ja joiden päätysivuissa on kaksi syvennystä (18, 19) yksittäiselektrodien (3, 4) sijoittamiseksi, joissa syvennyksissä nämä yksittäiselektrodit (3, 4) on pysytetty paikallaan.

6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että yksittäiselektrodit (3, 4) on pysytetty syvennyksissä (18, 19) kulmikkaiden kynsien (22, 23) avulla, jolloin nämä kynnet (22, 23) toisella haarallaan (22a) kulloinkin ulkopuolisesti painautuvat eristyskappaleeseen (16) ja toisella haarallaan (22b) painautuvat yksittäiselektrodiin (3) ja ovat kiinnitetyt eristyskappaleeseen 9 72231 (5) ruuvilla (24).

7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että huisku-purkauselektrodin (30) poikkileikkaus on suorakulmainen, ja että käsiteltäviä esineitä johtavassa ensimmäisessä elektrodissa (32) on huiskupurkauselektrodia (30) kohti suunnattu laakapinta, joka ohjaa näitä esineitä.

7 72231 että elektrodilla 32 ohjatut esineet käytössä ovat eräänlaisessa kelluvassa tilassa. Elektrodi 32 voidaan laakeroida liikkuvaksi siten, että se pääsee siirtymään syrjään materiaalin paksuuden vaihdellessa. Tämä estää kvartsielektrodien mekaanisen vahingoittumisen. Täysin samalla tavalla kuin ensimmäisen suoritusmuodon yksittäiselektrodit 3, 4, pysytetään huiskupurkauselektrodi 30 kynsien 38, 39 avulla kahden eristyskappa-leen 36, 37 välillä. Huiskupurkauselektrodia 30 jäähdyttää ilman imulaite 40 ja paineilman syöttölaite 41. Ilman imulaitteessa 40 on ilman sisäänimukanava 42, joka on sijoitettu huiskupurkauselektrodin 30 yläpuolelle ja/tai sivusuuntaan tästä elektrodista. Ilman ohjauslaite 43 varmistaa, että ilma tulee imetyksi purkaus-pinnan 31 ja elektrodin 32 välistä ja virtaa nuolen 44 suunnassa ilman imukana-vaan 42. Ilman imukanavan 42 lisäksi on paineilman syöttölaitteessa 41 paineilmakanava 45, josta paineilma virtaa pitkin ilman ohjauslaitetta 46 kaltevassa suunnassa ylhäältä päin elektrodille 32 tai tämän ohjaamille esineille. Tämä ilma imetään ilman imukanavasta 42. Piirustuksissa ei ole näytetty, että huiskupurkauselektrodin 30 lisä jäähdyttämiseksi voidaan osailmavirta tai jokin muu jäähdytysväliaine saattaa virtaamaan tämän elektrodin läpi. Laitteen toimiessa huiskupurkauselektrodi 30 kytketään jännitelähteeseen. Käsiteltävät esineet ohjataan elektrodilla 32. Ilman ulosvirtausaukoista 34 virtaava ilma pitää esineet kelluvassa tilassa. Jäähdytvsilmavirta virtaa jatkuvasti purkauspinnan 31 ja ensimmäisen elektrodin 32 tai sen ohjaaman kalvon tai levyn välisen koronan läpi. Koska purkauspinta 32 on suhteellisen laaja, tulevat käsiteltävät esineet läpäisemään kipinäsuihkun suhteellisen laajan alueen niin, että esineet tulevat perusteellisesti käsitellyiksi.

8. Patenttivaatimuksen 1 tai 7 mukainen laite, tunnettu siitä, että huiskupurkauselektrodi (30) on käännettävästi kiinnitetty laitteeseen, ja että huiskupintana (31, 35) voidaan valinnaisesti käyttää laakaa tai koveroa pintaa, joka on sovitettu ensimmäisen elektrodin (1) pinnan mukaan.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 1, 7 tai 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että jäähdytysilmavirta on muodostettu huiskupurkauselektrodin (30) toisella sivulla olevan ilman imulaitteen (40) ja huiskupurkauselektrodin (30) toisella sivulla olevan paineilman syöttölaiteen (41) avulla.

10. Patenttivaatimuksen 7 tai jonkin seuraavan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että paineilman syöttölaite (41) on sovitettu laitteen materiaalin tulopuolelle.

11. Patenttivaatimuksen 7 tai jonkin seuraavan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että jäähdytysilmavirran eräs osa on johdettu huiskupurkauselektrodin (30) läpi.

12. Patenttivaatimuksen 7 tai jonkin seuraavan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että ensimmäinen käsiteltäviä esineitä johtava elektrodi (32) on yhdistetty paineilmalähteeseen (33), ja että siinä on kohti huiskupurkauselektrodia (30) suunnattuja lukuisia pieniä ulosvirtausaukkoja.

13. Patenttivaatimuksen 7 tai jonkin seuraavan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että huiskupurkauselektrodia (3, 4; 30) vastapäätä oleva pinta on laakeroitu liikkuvasti.