ES2971715T3

ES2971715T3 - Procedure to modernize a building with an elevator system and set of components to carry out the procedure

Info

Publication number: ES2971715T3
Application number: ES20162166T
Authority: ES
Inventors: Manfred Greschbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-03-20
Filing date: 2020-03-10
Publication date: 2024-06-06
Anticipated expiration: 2040-03-10
Also published as: EP3712355A1; US20200299982A1; DE102019107165A1; EP3712355C0; EP3712355B1; CN111719815A

Abstract

La invención se refiere a un método para modernizar un edificio con un sistema de ascensor 26 y un conjunto de componentes para llevar a cabo el método. El hueco 27 del sistema de ascensor 26 se extiende sobre al menos dos pisos 3 y comprende una caja de chapa autoportante hecha de al menos una placa de acero, que se utiliza para alojar una cabina 36 del sistema de ascensor 26 junto con sus guías y accionamiento. Se proporcionan dispositivos. La caja de chapa del eje 27 tiene una sección transversal perfilada, que forma un área de sección transversal en el plano de sección transversal dentro de la caja de chapa, que es esencialmente el área requerida por la cabina 36 y sus guías y dispositivos de accionamiento como así como el área de una plataforma de ascensor 35 para salvar una distancia entre la cabina 36 y el edificio. El método según la invención para modernizar un edificio con un sistema de ascensor de este tipo incluye los pasos del proceso: - prefabricación del sistema de ascensor 26, - realización de una base 14 para el sistema de ascensor 26 delante de la fachada 1 del edificio, - apertura la fachada 1 del edificio a lo ancho de la escalera 5, - eliminación de los rellanos intermedios 8 y de la escalera de dos tramos 9, - instalación de almas 24 a la altura de los rellanos principales 7, que se extienden horizontalmente desde los rellanos principales 7 hacia la parte delantera 1 del edificio y la sección transversal del hueco de escalera 5 lo cubre sólo parcialmente para dejar espacio libre para una escalera, - instalación de una escalera de un solo tramo 22, que conecta los nervios individuales 24 entre sí y juntos forman una escalera modificada, - instalar el sistema de ascensor 26 en los cimientos 14, - alinear el sistema de ascensor 26 en los cimientos 14 y fijar el sistema de ascensor 26 al frente 1 del edificio, - establecer una conexión entre las plataformas de ascensor 35 y las almas 24 de cada piso 3, - estableciendo el acceso a la plataforma del ascensor 35 en la planta baja desde el exterior del edificio. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a method for retrofitting a building with an elevator system 26 and a set of components for carrying out the method. The shaft 27 of the elevator system 26 extends over at least two floors 3 and comprises a self-supporting sheet metal box made of at least one steel plate, which is used to house a car 36 of the elevator system 26 together with its guides and drive. Devices are provided. The axle sheet metal box 27 has a profiled cross section, which forms a cross-sectional area in the cross-sectional plane within the sheet metal box, which is essentially the area required by the cabin 36 and its guides and drive devices. as well as the area of an elevator platform 35 to bridge a distance between the cabin 36 and the building. The method according to the invention for modernizing a building with such an elevator system includes the process steps: - prefabrication of the elevator system 26, - making a base 14 for the elevator system 26 in front of the facade 1 of the building , - opening the façade 1 of the building along the width of the staircase 5, - elimination of the intermediate landings 8 and the two-section staircase 9, - installation of webs 24 at the height of the main landings 7, which extend horizontally from the main landings 7 towards the front part 1 of the building and the cross section of the stairwell 5 only partially covers it to leave free space for a staircase, - installation of a single-flight staircase 22, connecting the individual ribs 24 with each other and together they form a modified staircase, - install the elevator system 26 on the foundation 14, - align the elevator system 26 on the foundation 14 and fix the elevator system 26 to the front 1 of the building, - establish a connection between the elevator platforms 35 and the souls 24 of each floor 3, - establishing access to the elevator platform 35 on the ground floor from the outside of the building. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento para modernizar un edificio con un sistema de ascensor y conjunto de componentes para la realización del procedimiento Procedure to modernize a building with an elevator system and set of components to carry out the procedure

La presente invención se refiere a un procedimiento para modernizar un edificio con un sistema de ascensor con un hueco prefabricado, así como a un conjunto de componentes para la realización del procedimiento. The present invention refers to a procedure for modernizing a building with an elevator system with a prefabricated shaft, as well as a set of components for carrying out the procedure.

El hueco prefabricado se extiende a lo largo de al menos dos plantas e incluye una caja de chapa autoportante, que está destinada a alojar una cabina del sistema de ascensor junto con sus guías y dispositivos de accionamiento, que en caso dado también incluyen un contrapeso. La al menos una placa de acero, que forma la caja de chapa autoportante, se extiende en línea recta en la dirección longitudinal del hueco, que corresponde a la dirección de movimiento de la cabina, mientras que está perfilada en un plano en sección transversal ortogonal a la dirección longitudinal del hueco. Por el documento EP 3315448 A2 se conoce un hueco prefabricado de este tipo. The prefabricated shaft extends over at least two floors and includes a self-supporting sheet metal box, which is intended to house a car of the elevator system together with its guides and drive devices, which if necessary also include a counterweight. The at least one steel plate, which forms the self-supporting sheet metal box, extends in a straight line in the longitudinal direction of the gap, which corresponds to the direction of movement of the cabin, while it is profiled in a plane in orthogonal cross section. to the longitudinal direction of the hole. A prefabricated opening of this type is known from document EP 3315448 A2.

Tradicionalmente, los huecos de ascensor consisten en una construcción de hormigón o acero que se creain situen el lugar de construcción. Una vez construido el hueco de ascensor tiene lugar, por regla generalin situ,el montaje del sistema de ascensor propiamente dicho mediante la instalación de una cabina, su suspensión y accionamiento, así como todos los componentes necesarios para el funcionamiento. Esto da como resultado un tiempo total de construcción de varias semanas. Esto es particularmente desventajoso si el sistema de ascensor se utiliza para modernizar un edificio ya existente y usado; ya que el acceso al edificio es difícil durante la fase de construcción. Traditionally, elevator shafts consist of a concrete or steel construction that is created on site at the construction site. Once the elevator shaft has been built, the assembly of the elevator system itself takes place, as a general rule, on site by installing a cabin, its suspension and drive, as well as all the components necessary for operation. This results in a total construction time of several weeks. This is particularly disadvantageous if the elevator system is used to modernize an existing and used building; since access to the building is difficult during the construction phase.

En el documento BE 568738 ya se ha dado a conocer una solución a este problema. En dicho documento se propuso fabricar el hueco del sistema de ascensor a partir de múltiples placas de acero de paredes delgadas, que se apoyan entre sí en las esquinas del hueco generalmente rectangular, donde se unen y se estabilizan mediante perfiles, ángulos de hierro y similares. Esto permitía prefabricar el hueco como una caja de chapa e incluso montar la cabina con sus guías y dispositivos de accionamiento en el hueco en la fábrica y luego transportarlos al lugar de construcción. Gracias al alto nivel de prefabricación se podía reducir considerablemente el tiempo de montaje del sistema de ascensor. A solution to this problem has already been disclosed in document BE 568738. In this document, it was proposed to manufacture the shaft of the elevator system from multiple thin-walled steel plates, which rest on each other in the corners of the generally rectangular shaft, where they are joined and stabilized by profiles, angle iron and the like. . This allowed the shaft to be prefabricated as a sheet metal box and even the cabin with its guides and drive devices to be assembled in the shaft at the factory and then transported to the construction site. Thanks to the high level of prefabrication, the assembly time of the elevator system could be considerably reduced.

Para mejorar la estabilidad de un sistema de ascensor con un hueco prefabricado de este modo, en el documento EP 3 315 448 A2 ya mencionado se propone fabricar la caja de chapa, con la que se produce el hueco, a partir de al menos una placa de acero que se extiende en línea recta en la dirección longitudinal del hueco, mientras que está perfilada en el plano de sección transversal; preferiblemente, la al menos una placa de acero está formada en una sola pieza en dirección longitudinal en toda la extensión del hueco. Esta configuración autoportante y estable de la caja de chapa permite, por un lado, transportar el hueco prefabricado desde la fábrica hasta el lugar de construcción mediante un camión; por otro lado, el sistema de ascensor fabricado con la caja de chapa autoportante se puede colocar en un edificio existente debido a su estabilidad inherente sin estar apoyado en el edificio, de modo que la estática del edificio no se ve afectada y cualquier nuevo cálculo del mismo es innecesario. To improve the stability of an elevator system with a shaft prefabricated in this way, in the already mentioned document EP 3 315 448 A2 it is proposed to manufacture the sheet metal box, with which the shaft is produced, from at least one plate. steel that extends in a straight line in the longitudinal direction of the gap, while it is profiled in the cross-sectional plane; preferably, the at least one steel plate is formed in a single piece in the longitudinal direction throughout the entire extent of the gap. This self-supporting and stable configuration of the sheet metal box allows, on the one hand, to transport the prefabricated shaft from the factory to the construction site using a truck; On the other hand, the elevator system manufactured with the self-supporting sheet metal box can be placed in an existing building due to its inherent stability without being supported on the building, so that the statics of the building are not affected and any new calculation of the itself is unnecessary.

Los sistemas de ascensor para la instalación en un edificio o para la modernización de un edificio se utilizan normalmente en edificios antiguos, donde todavía no se ha tenido en cuenta el acceso sin barreras. En particular, los edificios de viviendas con múltiples unidades de vivienda distribuidas en varias plantas, pero también los edificios administrativos y los edificios comerciales suelen tener varias plantas, que en particular están divididas en varios apartamentos u otras unidades independientes y disponen de puertas de planta correspondientes. Generalmente se accede a estas puertas de planta a través de una caja de escalera común. Una estructura usual de este tipo de casas de varias plantas integra la caja de escalera en la parte delantera del edificio, con una puerta principal a nivel del suelo y una escalera de dos tramos que proporciona acceso a todas las puertas de planta a través de rellanos principales en cada planta y rellanos intermedios. En esta estructura, las puertas de planta se encuentran en los rellanos principales. Elevator systems for installation in a building or for the modernization of a building are usually used in older buildings, where barrier-free access has not yet been taken into account. In particular, residential buildings with multiple living units spread over several floors, but also administrative buildings and commercial buildings usually have several floors, which in particular are divided into several apartments or other independent units and have corresponding floor doors . These floor doors are generally accessed through a common stairwell. A common structure of this type of multi-story house integrates the stairwell at the front of the building, with a main door at ground level and a two-flight staircase that provides access to all floor doors through landings. main ones on each floor and intermediate landings. In this structure, the floor doors are located on the main landings.

Es evidente que, en estos edificios, las personas con movilidad reducida tienen pocas posibilidades de llegar por sí solas a las puertas de planta. El transporte de objetos pesados también ha de realizarse por regla general por la caja de escalera y, por lo tanto, a menudo no puede facilitarse con medios auxiliares adecuados. Por lo tanto, a menudo es deseable modernizar un edificio de varias plantas de este tipo con un sistema de ascensor. Para ello es ideal uno de los sistemas de ascensor arriba descritos con un hueco prefabricado. It is evident that, in these buildings, people with reduced mobility have few possibilities of reaching the floor doors on their own. The transport of heavy objects also generally has to be carried out via stairwells and therefore often cannot be facilitated by suitable auxiliary means. Therefore, it is often desirable to modernize such a multi-storey building with an elevator system. One of the elevator systems described above with a prefabricated shaft is ideal for this.

Por el documento DE 203 00 662 U1 se conoce una construcción de edificio para la integración posterior de un ascensor exterior accesible para discapacitados. From document DE 203 00 662 U1 a building construction is known for the later integration of an external elevator accessible for the disabled.

Por el documento DE 102011 052 727 A1 se conoce un sistema de ascensor para su integración en un edificio de varias plantas. An elevator system for integration into a multi-storey building is known from document DE 102011 052 727 A1.

Por el documento JP 2016-13913 A también se conoce un sistema de ascensor que puede instalarse en una posición exterior adecuada de un edificio existente. From JP 2016-13913 A an elevator system is also known that can be installed in a suitable external position of an existing building.

Por el documento DE 196 33 636 A1 se conoce un sistema de ascensor para su instalación en un edificio desde el exterior o un procedimiento para modernizar un edificio con un sistema de ascensor de este tipo. De este estado de la técnica se desprende claramente que esta modernización del edificio sólo resuelve parcialmente el problema del acceso sin barreras para las personas con movilidad reducida. Porque si el sistema de ascensor modernizado se coloca en la parte delantera del edificio, delante de la caja de escalera, y se realizan las transiciones entre el hueco y las correspondientes aberturas del edificio en la parte delantera del edificio, una persona que sale de la cabina del ascensor en la planta deseada solo llega en cada caso a un rellano intermedio de la caja de escalera, de modo que para acceder a las puertas de planta es necesario subir o bajar media planta utilizando una sección de escalera de dos tramos. An elevator system for installation in a building from the outside or a method for modernizing a building with such an elevator system is known from DE 196 33 636 A1. From this state of the art it is clear that this modernization of the building only partially solves the problem of barrier-free access for people with reduced mobility. Because if the modernized elevator system is placed at the front of the building, in front of the stairwell, and transitions are made between the shaft and the corresponding building openings at the front of the building, a person leaving the stairwell The elevator car on the desired floor only reaches an intermediate landing of the stairwell in each case, so that to access the floor doors it is necessary to go up or down half a floor using a two-flight staircase section.

Si se desea modernizar un edificio correspondiente mediante el equipamiento posterior de un sistema de ascensor para que quede prácticamente libre de barreras, hasta ahora no se ha elegido utilizar un sistema de ascensor prefabricado o un hueco prefabricado del tipo mencionado al principio. En lugar de ello, es necesario vaciar la caja de escalera y reconstruirla completamente con un sistema de ascensor. Dado que durante el período de construcción correspondiente generalmente no es posible acceder a las puertas de planta, normalmente se renuncia a la modernización de un edificio correspondiente con un sistema de ascensor, al menos desde el punto de vista de la máxima accesibilidad posible. If it is desired to modernize a corresponding building by retrofitting an elevator system so that it becomes practically barrier-free, it has not so far been chosen to use a prefabricated elevator system or a prefabricated shaft of the type mentioned at the beginning. Instead, the stairwell needs to be emptied and completely rebuilt with an elevator system. Since floor doors are generally not accessible during the corresponding construction period, the modernization of a corresponding building with an elevator system is usually waived, at least from the point of view of maximum possible accessibility.

Por lo tanto, la presente invención tiene como objetivo proponer un procedimiento para modernizar un edificio con un sistema de ascensor y un conjunto de componentes para llevar a cabo este procedimiento, con el que un edificio con varias plantas y una caja de escalera que linda con una parte delantera del edificio y presenta en cada planta un rellano principal y un rellano intermedio para una escalera de dos tramos, se puede modernizar, al menos en gran medida sin barreras, con un sistema de ascensor. Therefore, the present invention aims to propose a procedure for modernizing a building with an elevator system and a set of components to carry out this procedure, with which a building with several floors and a stairwell that adjoins a front part of the building and has on each floor a main landing and an intermediate landing for a two-flight staircase, it can be modernized, at least largely barrier-free, with an elevator system.

Este objetivo se resuelve mediante un procedimiento con las características indicadas en la reivindicación 1 y un conjunto de componentes con las características indicadas en la reivindicación 9. This objective is solved by a procedure with the characteristics indicated in claim 1 and a set of components with the characteristics indicated in claim 9.

En las reivindicaciones 2 a 8 se indican configuraciones ventajosas del procedimiento según la invención; en las reivindicaciones 10 a 15 se encuentran perfeccionamientos ventajosos del conjunto de componentes según la invención. Advantageous configurations of the process according to the invention are indicated in claims 2 to 8; Advantageous developments of the set of components according to the invention are found in claims 10 to 15.

El hueco prefabricado para un sistema de ascensor utilizado según la invención para su instalación en un edificio desde el exterior permite modernizar un edificio con un sistema de ascensor en gran medida sin barreras, incluso si se accede al edificio a través de una caja de escalera con rellanos intermedios. Para ello, el hueco se extiende a lo largo de al menos dos plantas y comprende una caja de chapa autoportante formada por al menos una placa de acero, que está destinada a alojar una cabina del sistema de ascensor con sus guías y dispositivos de accionamiento, es decir que en caso dado también está previsto un contrapeso. La al menos una placa de acero se extiende en línea recta en una dirección longitudinal del hueco, que corresponde a la dirección de movimiento de la cabina, mientras que está perfilada en un plano de sección transversal ortogonal a la dirección longitudinal del hueco. Preferiblemente, la al menos una placa de acero se extiende en una sola pieza en la dirección longitudinal del hueco en toda la extensión de éste, mientras que dos o más placas de acero están dispuestas una junto a otra en la dirección circunferencial, como es conocido en sí. Según la invención, la caja de chapa del hueco presenta una sección transversal que va más allá del mero recinto de la cabina y de los demás componentes: la caja de chapa está perfilada de tal manera que se crea una superficie de sección transversal en el plano de sección transversal dentro de la caja de chapa, que incluye esencialmente la superficie necesaria de la cabina y sus guías, así como los dispositivos de accionamiento, y adicionalmente la superficie de un rellano de ascensor para salvar una distancia entre la cabina y el edificio. Preferiblemente, el hueco prefabricado se realiza ya con un rellano de ascensor por planta. The prefabricated shaft for an elevator system used according to the invention for installation in a building from the outside allows a building to be retrofitted with a largely barrier-free elevator system, even if the building is accessed via a stairwell with intermediate landings. To do this, the shaft extends over at least two floors and comprises a self-supporting sheet metal box formed by at least one steel plate, which is intended to house a cabin of the elevator system with its guides and operating devices, In other words, a counterweight is also provided if necessary. The at least one steel plate extends in a straight line in a longitudinal direction of the gap, which corresponds to the direction of movement of the cabin, while it is profiled in a cross-sectional plane orthogonal to the longitudinal direction of the gap. Preferably, the at least one steel plate extends in one piece in the longitudinal direction of the gap throughout its entire extension, while two or more steel plates are arranged side by side in the circumferential direction, as is known. per se. According to the invention, the sheet metal box of the shaft has a cross section that goes beyond the mere enclosure of the cabin and the other components: the sheet metal box is profiled in such a way that a cross section surface is created in the plane of cross section inside the sheet metal box, which essentially includes the necessary surface of the car and its guides, as well as the drive devices, and additionally the surface of an elevator landing to bridge a distance between the car and the building. Preferably, the prefabricated shaft is already made with one elevator landing per floor.

Un hueco prefabricado de este tipo, dispuesto delante de la parte delantera del edificio, puede cubrir toda la anchura de la caja de escalera, de modo que ésta se pueda abrir completamente hacia la parte delantera del edificio cuando el edificio se modernice con el sistema de ascensor. Dado que dentro del hueco prefabricado hay espacio para un rellano de ascensor al que llega una persona después de abandonar la cabina, la cabina se puede disponer a una distancia determinada, concretamente a la anchura del rellano de ascensor, delante de la parte delantera del edificio, lo que aumenta ventajosamente la libertad de diseño dentro de la caja de escalera. Such a prefabricated shaft, arranged in front of the front of the building, can cover the entire width of the stairwell, so that it can be completely opened towards the front of the building when the building is modernized with the system of elevator. Since there is space inside the prefabricated shaft for an elevator landing to which a person arrives after leaving the car, the car can be arranged at a certain distance, namely the width of the elevator landing, in front of the front of the building. , which advantageously increases the design freedom within the stairwell.

En edificios que disponen de una caja de escalera con rellanos intermedios y cuya planta baja se encuentra a media planta sobre el nivel del suelo, es imprescindible crear un acceso exterior al nivel de la planta baja una vez retirados los rellanos intermedios sin necesidad de utilizar el sistema de ascensor. Esto es posible gracias al concepto de un rellano de ascensor adicional para salvar la distancia entre la cabina y el edificio. Dicho acceso externo puede crearse abriendo el acceso al rellano de ascensor a través de una escalera exterior junto a la cabina. Sin un rellano de ascensor, el acceso exterior a través de una caja metálica que cubre toda la anchura de la caja de escalera en la parte delantera del edificio sólo sería posible si se instalara un rellano adicional correspondiente dentro de la caja de escalera. Sin embargo, el espacio de instalación normalmente no es suficiente para ello. El rellano de ascensor y la sección transversal configurada correspondientemente de la caja de chapa aumentan en realidad el área de la caja de escalera. Este también es el caso si el edificio en el que se va a instalar el sistema de ascensor no tiene caja de escalera con rellanos intermedios, por lo que también en este caso el hueco prefabricado utilizado según la invención ofrece ventajas. In buildings that have a stairwell with intermediate landings and whose ground floor is located half a floor above ground level, it is essential to create an exterior access to the ground floor level once the intermediate landings have been removed without having to use the elevator system. This is made possible by the concept of an additional elevator landing to bridge the distance between the car and the building. Such external access can be created by opening access to the elevator landing via an external staircase next to the car. Without a lift landing, exterior access through a metal box spanning the entire width of the stairwell at the front of the building would only be possible if a corresponding additional landing was installed within the stairwell. However, the installation space is usually not enough for this. The elevator landing and the correspondingly configured cross section of the sheet metal box actually increase the area of the stair box. This is also the case if the building in which the elevator system is to be installed does not have a stairwell with intermediate landings, so in this case also the prefabricated shaft used according to the invention offers advantages.

Con el rellano de ascensor previsto según la invención, la superficie de tráfico delante del sistema de ascensor en la caja de escalera se amplía al mismo nivel; de este modo, con el concepto según la invención se pueden cumplir fácilmente los requisitos para una accesibilidad total, que además de un acceso al mismo nivel también requiere zonas de maniobra delante de una puerta de un ascensor, normalmente de 1.5 m x 1.5 m. With the elevator landing provided according to the invention, the traffic surface in front of the elevator system in the stairwell is expanded to the same level; Thus, with the concept according to the invention, the requirements for full accessibility can be easily met, which in addition to access at the same level also requires maneuvering areas in front of an elevator door, typically 1.5 m x 1.5 m.

Dado que el hueco prefabricado según la invención está previsto para modernizar un edificio con un sistema de ascensor y, en este contexto, para cubrir toda el área de la caja de escalera en la parte delantera del edificio, es preferible que la caja metálica esté provista de aberturas de luz en una pared adyacente a los rellanos de ascensor. Para aumentar el nivel de prefabricación, estas aberturas de luz pueden estar provistas de ventanas ya cuando el hueco prefabricado se transporta al lugar de construcción. Since the prefabricated shaft according to the invention is intended to retrofit a building with an elevator system and, in this context, to cover the entire stairwell area at the front of the building, it is preferable that the metal box is provided of light openings in a wall adjacent to the elevator landings. To increase the level of prefabrication, these light openings can be provided with windows already when the prefabricated shaft is transported to the construction site.

Si el hueco prefabricado está provisto de rellanos de ascensor, éstos disponen preferiblemente de dispositivos de anclaje para el anclaje a elementos de la caja de escalera, produciendo estos dispositivos de anclaje preferiblemente un anclaje flotante entre el rellano de ascensor y otro rellano o pasillo dentro de la caja de escalera. If the prefabricated shaft is provided with elevator landings, these preferably have anchoring devices for anchoring to elements of the stairwell, these anchoring devices preferably producing a floating anchor between the elevator landing and another landing or corridor within the stairwell.

Preferiblemente, la caja de chapa del hueco prefabricado está sustancialmente abierta en el lado orientado hacia la parte delantera del edificio cuando está instalada. De esta manera, la caja de chapa aumenta el espacio reformado de la caja de escalera y, en particular, los rellanos de ascensor pasan a formar parte de la caja de escalera. En el área de movimiento de la cabina dentro de la caja metálica, este lado de edificio del hueco puede estar provisto de travesaños y paramentos, de modo que para entrar y salir de la cabina sólo quede libre una abertura de paso. Preferably, the sheet metal box of the prefabricated shaft is substantially open on the side facing the front of the building when installed. In this way, the sheet metal box increases the renovated space of the stairwell and, in particular, the elevator landings become part of the stairwell. In the area of movement of the car inside the metal box, this building side of the opening can be provided with crossbars and walls, so that only one passage opening remains free to enter and exit the car.

La caja de chapa del hueco prefabricado presenta preferiblemente en un lado que no es el lateral del edificio una abertura de paso, que se encuentra en una posición en la que está el rellano de ascensor para la planta baja del edificio después de que se haya instalado el sistema de ascensor en un edificio. Esta abertura de paso forma así la puerta principal, a la que se puede acceder a través de una escalera exterior, y a través de la cual se puede acceder al edificio o a la caja de escalera sin pasar por el sistema de ascensor. Además, ofrece ventajas si en un lado de la caja metálica que no es el lado de edificio del hueco existe otra abertura de paso a nivel del suelo y a través de la cual se puede acceder a la cabina dentro del hueco desde el exterior a nivel del suelo. De este modo se garantiza un acceso sin barreras al sistema de ascensor, incluso si el hueco prefabricado según la invención se utiliza para modernizar un edificio cuya planta baja se encuentra media planta por encima del nivel del suelo. The sheet metal box of the prefabricated shaft preferably has a passage opening on a side other than the side of the building, which is located in a position in which the elevator landing for the ground floor of the building is located after it has been installed. the elevator system in a building. This passage opening thus forms the main door, which can be accessed via an external staircase, and through which the building or stairwell can be accessed without passing through the elevator system. Furthermore, it offers advantages if on a side of the metal box that is not the building side of the shaft there is another passage opening at ground level and through which the cabin inside the shaft can be accessed from the outside at ground level. floor. This ensures barrier-free access to the elevator system, even if the prefabricated shaft according to the invention is used to modernize a building whose ground floor is half a floor above ground level.

La caja de chapa del hueco prefabricado presenta preferiblemente una superficie de base provista de elementos de fijación para la fijación del hueco en unos cimientos, en donde los elementos de fijación presentan ventajosamente dispositivos de ajuste para poder alinear el hueco verticalmente sobre los cimientos. The sheet metal box of the prefabricated hole preferably has a base surface provided with fixing elements for fixing the hole in a foundation, where the fixing elements advantageously have adjustment devices to be able to align the hole vertically on the foundations.

En edificios cuya entrada y caja de escalera se encuentren en la parte delantera, el hueco prefabricado debe instalarse en dicha parte delantera. Sin embargo, las líneas de suministro de agua potable, aguas residuales, electricidad y tecnología de la información suelen pasar por allí a una profundidad de 1.20 m bajo el nivel del suelo. Un hueco prefabricado convencional está provisto de un paso inferior por debajo de la estación más baja de la cabina, en particular para proporcionar un recorrido de movimiento suficiente para un contrapeso de la cabina. Puesto que la estación más baja a la que llega la cabina debería estar a nivel del suelo para garantizar la máxima accesibilidad, es necesaria una excavación correspondientemente profunda para los cimientos del sistema de ascensor, con el fin de dejar espacio para este paso inferior. Sin embargo, para ello sería necesario tender las líneas de suministro, lo que supondría un gran esfuerzo y un período durante el cual el edificio no sería utilizable. Por lo tanto, en el marco de la presente invención es preferible que la caja de chapa presente un paso inferior acortado y se extienda hacia arriba conforme a este acortamiento. De este modo es posible construir los cimientos del sistema de ascensor a una profundidad aún por encima de la línea de suministro. Esta profundidad suele estar entre 0.8 m y 1.0 m. In buildings whose entrance and stairwell are at the front, the prefabricated shaft must be installed at the front. However, supply lines for drinking water, wastewater, electricity and information technology usually pass through it at a depth of 1.20 m below ground level. A conventional prefabricated shaft is provided with an underpass below the lowest station of the car, in particular to provide a sufficient movement path for a counterweight of the car. Since the lowest station reached by the car should be at ground level to ensure maximum accessibility, a correspondingly deep excavation for the foundation of the elevator system is necessary to make room for this underpass. However, this would require laying the supply lines, which would involve a great deal of effort and a period during which the building would not be usable. Therefore, within the scope of the present invention, it is preferable that the sheet metal box has a shortened bottom passage and extends upwards in accordance with this shortening. In this way it is possible to build the foundations of the elevator system at a depth even above the supply line. This depth is usually between 0.8 m and 1.0 m.

El sistema de ascensor utilizado según la invención para la instalación en un edificio desde el exterior comprende un hueco prefabricado anteriormente descrito, una cabina desplazable en la dirección longitudinal del hueco, sus guías y dispositivos de accionamiento y un rellano de ascensor para cada planta. Para aumentar el nivel de prefabricación, el sistema de ascensor preferiblemente ya incluye además todas las puertas y ventanas, así como una junta para fijar el hueco a la parte frontal del edificio. Debido a la estabilidad propia de la caja de chapa utilizada para el hueco prefabricado, el sistema de ascensor según la invención puede transportarse en estado prefabricado mediante un camión hasta el lugar de construcción y montarse allí. The elevator system used according to the invention for installation in a building from the outside comprises a prefabricated shaft described above, a car movable in the longitudinal direction of the shaft, its guides and operating devices and an elevator landing for each floor. To increase the level of prefabrication, the elevator system preferably already includes all doors and windows, as well as a gasket to secure the shaft to the front of the building. Due to the inherent stability of the sheet metal box used for the prefabricated shaft, the elevator system according to the invention can be transported in a prefabricated state by truck to the construction site and assembled there.

El procedimiento según la invención para modernizar un edificio con un sistema de ascensor según la invención está previsto para un edificio que incluye varias plantas, que en particular están divididas y presentan puertas de planta a las que se puede acceder a través de una caja de escalera común. La caja de escalera linda con una parte delantera del edificio y presenta en cada planta un rellano principal para las puertas de planta y un rellano intermedio para una escalera de dos tramos. The method according to the invention for modernizing a building with an elevator system according to the invention is provided for a building that includes several floors, which in particular are divided and have floor doors that can be accessed via a stairwell. common. The stairwell adjoins the front part of the building and has on each floor a main landing for the floor doors and an intermediate landing for a two-flight staircase.

De acuerdo con el procedimiento según la invención, el sistema de ascensor se prefabrica primero en fábrica. Frente a la parte delantera del edificio se construyen unos cimientos para el sistema de ascensor. Independientemente de este momento, la parte delantera del edificio se abre a la anchura de la caja de escalera, se eliminan los rellanos intermedios y la escalera de dos tramos, se instalan pasillos a la altura de los rellanos principales, que se extienden horizontalmente desde los rellanos principales hasta la parte delantera del edificio y que cubren la sección transversal de la caja de escalera sólo parcialmente, en particular hasta la mitad, para dejar espacio libre para una escalera, y se instala una escalera de un solo tramo que conecta los pasillos individuales entre sí, y juntos forman una caja de escalera modificada. A continuación, el sistema de ascensor prefabricado se transporta desde la fábrica hasta el lugar de construcción, se dispone sobre los cimientos, se alinea sobre los mismos y, de este modo, se fija a la parte delantera del edificio. Entre los rellanos de ascensor y los pasillos de cada planta se crea una conexión, que está configurada preferiblemente de forma flotante para posibilitar un pequeño movimiento relativo entre el sistema del ascensor y el edificio. Finalmente, el acceso al rellano de ascensor en la planta baja se crea desde el exterior del edificio, preferiblemente disponiendo una puerta principal en la caja metálica del hueco del sistema de ascensor y fijando una escalera exterior para poder llegar a la puerta principal desde el nivel del suelo. According to the method according to the invention, the elevator system is first prefabricated in the factory. A foundation for the elevator system is built in front of the front of the building. Regardless of this moment, the front part of the building opens to the width of the stairwell, the intermediate landings and the two-flight staircase are eliminated, corridors are installed at the height of the main landings, extending horizontally from the main landings to the front of the building and covering the cross section of the stairwell only partially, in particular up to half, to leave free space for a staircase, and a single-flight staircase is installed connecting the individual hallways each other, and together they form a modified stair case. The prefabricated elevator system is then transported from the factory to the construction site, placed on the foundation, aligned on the foundation and thus fixed to the front of the building. A connection is created between the elevator landings and the corridors of each floor, which is preferably configured in a floating manner to enable a small relative movement between the elevator system and the building. Finally, access to the elevator landing on the ground floor is created from the outside of the building, preferably by arranging a main door in the metal box of the elevator system shaft and fixing an external staircase to be able to reach the main door from the ground floor. ground.

Con el procedimiento según la invención es posible por primera vez modernizar un edificio existente y usado con un sistema de ascensor prácticamente sin barreras en unos pocos días de trabajo, normalmente de tres a cuatro días, y luego liberar completamente el edificio para su uso sin restricciones. Debido al alto grado de prefabricación del sistema de ascensor, las pruebas y aprobaciones de seguridad operativa se limitan a una aceptaciónin situdel sistema de ascensor completamente instalado, lo que normalmente puede tener lugar en un día. With the method according to the invention it is possible for the first time to modernize an existing and used building with a practically barrier-free elevator system in a few working days, usually three to four days, and then completely release the building for unrestricted use. . Due to the high degree of prefabrication of the elevator system, operational safety testing and approvals are limited to an on-site acceptance of the fully installed elevator system, which can typically take place in one day.

Según una configuración preferida del procedimiento según la invención, los puntos de contacto entre el sistema de ascensor y la parte delantera del edificio se sellan, en particular con espuma de montaje y/o un elemento de sellado elastomérico. Éste puede consistir, por ejemplo, en un perfil en U o en una manguera rellena de espuma ignífuga. According to a preferred configuration of the method according to the invention, the contact points between the elevator system and the front part of the building are sealed, in particular with mounting foam and/or an elastomeric sealing element. This can consist, for example, of a U-profile or a hose filled with fire-retardant foam.

Para la realización de los cimientos del sistema de ascensor delante de la parte delantera del edificio se realiza preferiblemente una excavación para cimientos poco profundos, en particular con un fondo de excavación de aproximadamente 0.8 m a 1.0 m de profundidad, para no influir negativamente en posibles líneas de suministro, que normalmente se encuentran a una profundidad de aproximadamente 1.2 m. To create the foundation of the elevator system in front of the front of the building, excavation is preferably carried out for shallow foundations, in particular with an excavation depth of approximately 0.8 m to 1.0 m deep, so as not to negatively influence possible lines. supply, which are normally found at a depth of approximately 1.2 m.

Los propios cimientos se realizan preferiblemente como placa de cimentación a partir de una pieza prefabricada de hormigón de una o varias piezas. Esto tiene la ventaja de que la placa de cimentación no tiene que hormigonarsein situ,sino que se puede entregar en camión lista para usar. Para ello, la placa de cimentación puede diseñarse en varias piezas, teniendo cada pieza prefabricada de hormigón que pasará a formar parte de la placa de cimentación unas dimensiones y un peso que permitan su transporte en un camión normal. The foundations themselves are preferably made as a foundation plate from a one- or multi-piece prefabricated concrete part. This has the advantage that the foundation plate does not have to be concreted on site, but can be delivered by truck ready to use. To do this, the foundation plate can be designed in several pieces, each prefabricated concrete piece that will become part of the foundation plate having dimensions and weight that allow it to be transported in a normal truck.

Preferiblemente, la placa de cimentación se compone de dos piezas prefabricadas de hormigón, que inicialmente se unen entre sí. Sólo después de que el sistema de ascensor se haya dispuesto sobre los cimientos, las dos piezas prefabricadas de hormigón se unen indirectamente entre sí fijando el hueco del sistema de ascensor en parte a la primera y en parte a la segunda pieza prefabricada de hormigón. Preferably, the foundation plate is composed of two precast concrete pieces, which are initially joined together. Only after the elevator system has been arranged on the foundation are the two precast concrete parts indirectly connected to each other by fixing the shaft of the elevator system partly to the first and partly to the second precast concrete part.

Para la escalera de un tramo, que une los pasillos individuales entre sí y junto con éstos forma una caja de escalera modificada, se utilizan preferiblemente secciones de escalera rectas con entrada y salida en cuarto de vuelta o con rellano en entrada y salida en cuarto de vuelta. Esta forma de las secciones de escalera hace innecesarios los rellanos intermedios; además, los rellanos principales preferiblemente no forman parte de la escalera, sino que los pasillos simplemente conectan las secciones individuales de la escalera al subir o bajar. Esto puede resultar especialmente ventajoso cuando se trata de garantizar una caja de escalera completamente libre de barreras, ya que los rellanos principales siguen siendo zonas puramente de maniobra. For the one-flight staircase, which connects the individual hallways to each other and together forms a modified stairwell, straight staircase sections with quarter-turn entrance and exit or with quarter-turn entrance and exit landing are preferably used. lap. This shape of the stair sections makes intermediate landings unnecessary; In addition, the main landings preferably do not form part of the staircase, but the hallways simply connect the individual sections of the staircase when ascending or descending. This can be especially advantageous when it comes to ensuring a completely barrier-free stairwell, as the main landings remain purely maneuvering areas.

En un modo de realización alternativo se pueden utilizar secciones de escalera rectas con sólo una entrada o salida en cuarto de vuelta, comenzando o terminando las secciones de escalera, dependiendo de la orientación de su pendiente, en el rellano principal, o utilizando el rellano principal como un rellano en cuarto de vuelta la escalera. In an alternative embodiment, straight stair sections with only a quarter-turn entrance or exit may be used, with the stair sections beginning or ending, depending on the orientation of their slope, at the main landing, or using the main landing. like a landing in a quarter turn of the staircase.

Según la invención están previstas dos alternativas para la instalación de los pasillos y la escalera de un solo tramo en sustitución de los rellanos intermedios eliminados y la escalera de dos tramos: According to the invention, two alternatives are provided for the installation of the corridors and the single-section staircase to replace the eliminated intermediate landings and the two-section staircase:

Según una primera alternativa, antes de instalar los pasillos se inserta un travesaño que se fija a las paredes exteriores de la parte delantera del edificio a ambos lados de la caja de escalera, y sobre el que se coloca el pasillo respectivo. En este contexto, la retirada de los rellanos intermedios y de la escalera de dos tramos, así como la instalación de los pasillos y de la escalera de un tramo, se realizan sucesivamente en secciones parciales de arriba abajo, por ejemplo utilizando una plataforma elevadora. According to a first alternative, before installing the hallways, a crossbar is inserted that is fixed to the exterior walls of the front part of the building on both sides of the stairwell, and on which the respective hallway is placed. In this context, the removal of the intermediate landings and the two-flight staircase, as well as the installation of the corridors and the single-flight staircase, are carried out successively in partial sections from top to bottom, for example using a lifting platform.

Según una segunda alternativa, la instalación de los pasillos y de la escalera de un tramo se realiza instalando un módulo de caja de escalera previamente montado. Por lo tanto, no se trata de un proceso paso a paso, sino que primero se vacía la caja de escalera retirando los rellanos intermedios y la escalera de dos tramos para poder utilizar el módulo de caja de escalera de una sola pieza. El módulo de caja de escalera incluye al menos los pasillos y las secciones de escalera que unen los pasillos en un tramo y que presentan preferiblemente una entrada y/o una salida en cuarto de vuelta. Además, el módulo de caja de escalera incluye, como elemento esencial, una estructura de soporte en la que están fijados los pasillos y las secciones de escalera y que, preferiblemente, consiste esencialmente en una serie de perfiles o tubos conectados entre sí que se extienden en la caja de la escalera y que conectan todos los pasillos entre sí. According to a second alternative, the installation of the corridors and the staircase of a flight is carried out by installing a previously assembled stairwell module. Therefore, it is not a step-by-step process, but first the stairwell is emptied by removing the intermediate landings and the two-flight staircase so that the one-piece stairwell module can be used. The stairwell module includes at least the hallways and stair sections that join the hallways in one flight and preferably have a quarter-turn entrance and/or exit. Furthermore, the stairwell module includes, as an essential element, a supporting structure on which the corridors and stair sections are fixed and which, preferably, essentially consists of a series of profiles or tubes connected to each other that extend in the stairwell and that connect all the hallways to each other.

Para simplificar la instalación del módulo de caja de escalera se utiliza preferiblemente un módulo de escalera de sótano separado, que incluye una sección de escalera de un solo tramo y soportes para el módulo de caja de escalera, y que se instala antes de instalar el módulo de caja de escalera insertándolo en la caja de escalera vaciada y colocándolo allí sobre el suelo del sótano. To simplify the installation of the stairwell module, a separate basement stair module, which includes a single-flight stair section and brackets for the stairwell module, is preferably used and is installed prior to installing the module. of stairwell by inserting it into the emptied stairwell and placing it there on the basement floor.

La instalación del módulo de caja de escalera resulta especialmente sencilla si se instalan a nivel del suelo carriles auxiliares para empujar el módulo de caja de escalera hacia el interior del edificio y el módulo de caja de escalera se puede introducir mediante los carriles auxiliares a través de la parte delantera abierta del edificio. Convenientemente, antes de instalar los carriles auxiliares se cubren los cimientos del sistema de ascensor para evitar daños a los cimientos. Después de introducir el módulo de caja de escalera, los carriles auxiliares se pueden retirar o cortar a medida y el módulo de caja de escalera se apoya esencialmente sobre los soportes del módulo de escalera de sótano. Además, los pasillos del módulo de caja de escalera se pueden unir a paredes del edificio y/o a los rellanos principales. Un módulo de caja de escalera de este tipo aumenta a su vez el nivel de prefabricación al modernizar un edificio con un sistema de ascensor, lo que acorta aún más el tiempo de construcción para la modernización. Installation of the stairwell module is particularly easy if auxiliary rails are installed at ground level to push the stairwell module into the building and the stairwell module can be inserted via the auxiliary rails through the open front part of the building. Conveniently, before installing the auxiliary rails, the foundation of the elevator system is covered to prevent damage to the foundation. After inserting the stairwell module, the auxiliary rails can be removed or cut to size and the stairwell module essentially rests on the supports of the basement stairwell module. Additionally, stairwell module hallways can be attached to building walls and/or main landings. Such a stairwell module in turn increases the level of prefabrication when retrofitting a building with an elevator system, which further shortens the construction time for retrofitting.

Finalmente, la presente invención también incluye un conjunto de componentes para llevar a cabo el procedimiento según la invención, comprendiendo este conjunto de componentes al menos un hueco prefabricado según la invención y un módulo de caja de escalera previamente montado, consistiendo el módulo de caja de escalera en un pasillo para cada planta, así como en secciones de escalera que unen los pasillos en un solo tramo, y existe una estructura de soporte en la que están fijados al menos los pasillos y preferiblemente también las secciones de escalera. Finally, the present invention also includes a set of components for carrying out the method according to the invention, this set of components comprising at least one prefabricated shaft according to the invention and a previously assembled stairwell module, the stairwell module consisting of stair in a hallway for each floor, as well as in stair sections that join the hallways into a single flight, and there is a supporting structure to which at least the hallways and preferably also the stair sections are fixed.

Preferiblemente, la estructura de soporte del módulo de caja de escalera previamente montado consiste esencialmente en varios perfiles o tubos interconectados que se extienden en el hueco de escalera y que unen todos los pasillos entre sí. Preferably, the supporting structure of the pre-assembled stairwell module essentially consists of several interconnected profiles or tubes extending into the stairwell and linking all hallways together.

Las secciones de escalera del módulo de caja de escalera previamente montado están configuradas preferiblemente como secciones de escalera con entrada y/o salida en cuarto de vuelta o con rellano en cuarto de vuelta en la entrada y/o salida. The stair sections of the pre-assembled stairwell module are preferably configured as stair sections with quarter-turn entrance and/or exit or with quarter-turn landing at the entrance and/or exit.

El conjunto de componentes según la invención también puede incluir una placa de cimentación formada por una pieza prefabricada de hormigón de una o varias piezas, así como un módulo de escalera de sótano independiente con una sección de escalera de un solo tramo y soportes para el módulo de caja de escalera. The set of components according to the invention may also include a foundation plate formed from a single- or multi-piece precast concrete part, as well as a separate basement staircase module with a single-flight staircase section and supports for the module. of stair case.

Un ejemplo de realización de un sistema de ascensor configurado según la invención y un ejemplo de realización para llevar a cabo un procedimiento según la invención se describen y explican con más detalle con referencia a los dibujos adjuntos. Se muestran: An exemplary embodiment of an elevator system configured according to the invention and an exemplary embodiment for carrying out a method according to the invention are described and explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Shows:

Figuras 1 a 20 diferentes fases en la realización de un ejemplo de realización de un procedimiento según la invención, en representación esquemática; Figures 1 to 20 different phases in carrying out an exemplary embodiment of a method according to the invention, in schematic representation;

Figura 21 una sección transversal lateral a través de una caja de escalera de un edificio de las Figuras 1 a 20, con un sistema de ascensor modernizado; Figure 21 a lateral cross section through a stairwell of a building of Figures 1 to 20, with a modernized elevator system;

Figura 22 tres secciones con vistas de la caja de escalera de la Figura 21 desde arriba, concretamente a través del sótano, a través de la planta baja y a través de una planta superior; Figure 22 three sections with views of the stairwell of Figure 21 from above, namely through the basement, through the ground floor and through an upper floor;

Figura 23 una sección transversal a través de la mitad inferior de la caja de escalera, según otro ejemplo de realización; Figure 23 is a cross section through the lower half of the stairwell, according to another embodiment;

Figura 24 una parte de una sección transversal lateral como la Figura 21, pero según un ejemplo de realización diferente; Figure 24 is a part of a lateral cross section like Figure 21, but according to a different embodiment;

Figura 25 una sección con una vista desde arriba como la Figura 22c, pero según el ejemplo de realización de la Figura 24. Figure 25 a section with a view from above like Figure 22c, but according to the example embodiment of Figure 24.

El procedimiento configurado según la invención, que se muestra esquemáticamente en las Figuras 1 a 20 en etapas de procedimiento seleccionadas, es un ejemplo de la modernización según la invención de un edificio de viviendas usado con un sistema de ascensor, que se puede realizarin situen un plazo de tres días de trabajo. The method configured according to the invention, shown schematically in Figures 1 to 20 in selected process steps, is an example of the modernization according to the invention of a residential building used with an elevator system, which can be carried out on site in a period of three work days.

La Figura 1 muestra esquemáticamente una parte delantera 1 de un edificio de cuatro plantas, cuya planta baja está a una altura de media planta sobre el nivel 2 del suelo. Las cuatro plantas 3 situadas sobre el nivel 2 del suelo albergan en total ocho apartamentos, a los que se puede acceder a través de puertas 4 de planta. Esto hace que los apartamentos sean accesibles a través de una caja 5 de escalera central, que linda con la parte delantera 1 del edificio y a la que se puede acceder desde el exterior a través de una entrada principal 6. Figure 1 schematically shows a front part 1 of a four-story building, the ground floor of which is at a height of half a floor above ground level 2. The four 3 floors located above ground level 2 house a total of eight apartments, which can be accessed through 4 floor doors. This makes the apartments accessible via a central stairwell 5, which abuts the front part 1 of the building and which can be accessed from the outside via a main entrance 6.

La Figura 2 muestra la caja 5 de escalera con mayor detalle. De esto se desprende que la caja 5 de escalera incluye, además de ocho puertas 4 de planta, para cada planta un rellano principal 7 que está asignado a las puertas 4 de planta, y un rellano intermedio 8 para una escalera 9 de dos tramos. También está claro que la entrada principal 6, que se encuentra en el nivel 2 del suelo, conduce a un rellano intermedio para la escalera 9 de dos tramos, de modo que sólo se puede acceder a la planta baja a través de una sección de escalera de la escalera de dos tramos. Figure 2 shows stairwell 5 in greater detail. From this it follows that the stair case 5 includes, in addition to eight floor doors 4, for each floor a main landing 7 that is assigned to the floor doors 4, and an intermediate landing 8 for a staircase 9 with two flights. It is also clear that the main entrance 6, which is located on ground level 2, leads to an intermediate landing for the two-flight staircase 9, so that the ground floor can only be accessed via one staircase section of the two-flight staircase.

La Figura 3 simboliza la recogida de los residentes que se trasladan a un hotel para los tres días de trabajos de construcción. Figure 3 symbolizes the pick-up of residents moving to a hotel for three days of construction work.

La Figura 4 muestra que el trabajo de construcción comienza con una excavación 10 para unos cimientos planos del sistema de ascensor (todavía no representado aquí) y paralelamente con un corte 11 para abrir la parte delantera 1 del edificio a lo ancho de la caja 5 de escalera. Figure 4 shows that the construction work begins with an excavation 10 for a flat foundation of the elevator system (not yet shown here) and in parallel with a cut 11 to open the front part 1 of the building across the width of the box 5. ladder.

Para proteger cualquier línea de suministro del edificio para agua potable, aguas residuales, electricidad y/o tráfico de datos contra cargas excesivas, se puede disponer una cubierta 12 específica en la excavación 10, como se muestra en la Figura 5. La excavación 10 tiene típicamente una profundidad de 0.8 m a 1.0 m para que las líneas de suministro puedan permanecer en su lugar. To protect any building supply lines for potable water, wastewater, electricity and/or data traffic from excessive loads, a specific cover 12 may be provided in excavation 10, as shown in Figure 5. Excavation 10 has typically a depth of 0.8 m to 1.0 m so that the supply lines can remain in place.

La Figura 6 simboliza el suministro e instalación de una primera pieza prefabricada 13 de hormigón como parte de una placa 14 de cimentación en la excavación 10, mientras avanza la apertura de la parte delantera 1 del edificio. Figure 6 symbolizes the supply and installation of a first precast concrete piece 13 as part of a foundation plate 14 in excavation 10, while the opening of the front part 1 of the building progresses.

En la Figura 7, se ha suministrado una segunda pieza prefabricada 13' de hormigón y se ha instalado en la excavación 10, de modo que la placa 14 de cimentación ya está terminada. In Figure 7, a second precast concrete piece 13' has been supplied and installed in the excavation 10, so that the foundation plate 14 is now finished.

Como muestra la Figura 8, la placa 14 de cimentación se protege a continuación colocando una cubierta 15 de cimentación para los trabajos de construcción posteriores. As shown in Figure 8, the foundation plate 14 is then protected by placing a foundation cover 15 for subsequent construction work.

La Figura 9 muestra esquemáticamente que, después de abrir la parte delantera 1 del edificio, la escalera 9 de dos tramos y los rellanos intermedios 8 se retiran de la caja 5 de escalera. Sin embargo, los rellanos principales 7 permanecen en su lugar. Figure 9 schematically shows that, after opening the front part 1 of the building, the two-flight staircase 9 and the intermediate landings 8 are removed from the stairwell 5. However, the 7 main landings remain in place.

Como muestra la Figura 10, a continuación se introduce un módulo 16 de escalera de sótano en la caja 5 de escalera y se coloca sobre el suelo del sótano. Este módulo 16 de escalera de sótano consiste esencialmente en una sección 23 de escalera y en un soporte 17 para el montaje de un módulo de escalera (todavía no representado aquí). As shown in Figure 10, a basement staircase module 16 is then inserted into the staircase box 5 and placed on the basement floor. This basement staircase module 16 essentially consists of a staircase section 23 and a support 17 for mounting a staircase module (not yet shown here).

La Figura 11 muestra cómo se introducen tres carriles auxiliares 18 en la caja 5 de escalera a nivel 2 del suelo, concretamente un carril auxiliar 18 en cada una de las paredes laterales de la caja 5 de escalera y un tercer carril auxiliar 18 sobre el soporte 17 del módulo 16 de escalera de sótano. Los carriles 18 se extienden aquí sobre la cubierta 15 de cimentación. Figure 11 shows how three auxiliary rails 18 are introduced into the stairwell 5 at ground level 2, specifically an auxiliary rail 18 on each of the side walls of the stairwell 5 and a third auxiliary rail 18 on the support. 17 of basement staircase module 16. The rails 18 here extend over the foundation deck 15.

Como muestran las Figuras 12, 13 y 14, un módulo 19 de caja de escalera, que ha sido prefabricado en fábrica y que puede ser entregado con un camión 20 debido a una estabilidad inherente correspondiente, se levanta del camión 20 por medio de un camión grúa 21, se coloca sobre los carriles auxiliares 18 y se empuja hacia el interior de la caja 5 de escalera a lo largo de los carriles auxiliares 18. En este contexto, el módulo 19 de caja de escalera consiste en una escalera 22 de un solo tramo con secciones 23 de escalera individuales que presentan en cada caso una entrada y una salida en cuarto de vuelta para unir en cada caso un pasillo 24 de cada planta con el pasillo 24' situado respectivamente debajo o encima. En particular, la Figura 15 deja claro que mediante las secciones 23 de escalera en cuarto de vuelta se siguen manteniendo los rellanos principales 7 como zonas de maniobra con vistas a una accesibilidad deseable; lo mismo es aplicable a los rellanos 35 de ascensor (no mostrados aquí) (véanse las Figuras 21 a 23). As shown in Figures 12, 13 and 14, a stair case module 19, which has been prefabricated in the factory and which can be delivered with a truck 20 due to a corresponding inherent stability, is lifted from the truck 20 by means of a truck. crane 21, is placed on the auxiliary rails 18 and is pushed into the stairwell 5 along the auxiliary rails 18. In this context, the stairwell module 19 consists of a single-sided staircase 22. section with individual stair sections 23 that each have a quarter-turn entrance and exit to connect in each case a hallway 24 on each floor with the hallway 24' located respectively below or above. In particular, Figure 15 makes it clear that by means of the quarter-turn stair sections 23, the main landings 7 continue to be maintained as maneuvering areas with a view to desirable accessibility; The same applies to the elevator landings 35 (not shown here) (see Figures 21 to 23).

El módulo 19 de caja de escalera obtiene la estabilidad inherente necesaria a través de una estructura 25 de soporte, que está dispuesta en la caja de escalera y comprende varios tubos de acero que se extienden verticalmente, que conectan los pasillos 24, 24' individuales entre sí y finalmente transfieren la carga al soporte 17 del módulo 16 de escalera de sótano. The stairwell module 19 obtains the necessary inherent stability through a support structure 25, which is arranged in the stairwell and comprises several vertically extending steel tubes, which connect the individual passageways 24, 24' between each other. yes and finally they transfer the load to the support 17 of the basement staircase module 16.

Después de realizar las conexiones entre los pasillos 24 y los rellanos principales 7, y en caso dado después de asegurar adicionalmente los pasillos 24 y/o las secciones 23 de escalera en las paredes laterales de la caja 5 de escalera, se retira de nuevo la cubierta 15 de cimentación y se desmontan los carriles auxiliares cortándolos a la longitud correspondiente. Esta condición se muestra en la Figura 15. After making the connections between the corridors 24 and the main landings 7, and if necessary after additionally securing the corridors 24 and/or the stair sections 23 to the side walls of the stairwell 5, the foundation cover 15 and the auxiliary rails are dismantled, cutting them to the corresponding length. This condition is shown in Figure 15.

De este modo, el sitio de construcción está preparado para la entrega de un sistema 26 de ascensor configurado según la invención, que a su vez se entrega con un camión 20 y se levanta y monta por medio de un camión grúa 21, como se muestra en las Figuras 16 y 17. El sistema 26 de ascensor consiste en un hueco 27 prefabricado configurado según la invención, en el que está instalada una cabina (no visible aquí) con sus guías y dispositivos de accionamiento, así como otros dispositivos necesarios para el funcionamiento. El hueco 27 también incluye rellanos de ascensor (no visibles aquí) para cada planta, así como una serie de aberturas 28 de luz con ventanas, una puerta principal 29 y una abertura 30 de paso a nivel 2 del suelo para operar la cabina guiada en el hueco 27. Thus, the construction site is prepared for the delivery of an elevator system 26 configured according to the invention, which in turn is delivered with a truck 20 and is lifted and assembled by means of a crane truck 21, as shown. in Figures 16 and 17. The elevator system 26 consists of a prefabricated shaft 27 configured according to the invention, in which a cabin is installed (not visible here) with its guides and drive devices, as well as other devices necessary for the functioning. Shaft 27 also includes elevator landings (not visible here) for each floor, as well as a series of windowed light openings 28, a main door 29 and a passage opening 30 at ground level 2 for operating the guided car. hole 27.

Como muestra la Figura 17, el sistema 26 de ascensor se coloca sobre la placa 14 de cimentación y luego se alinea y fija. Al mismo tiempo se sellan las superficies de contacto entre el hueco 27 y la parte delantera 1 del edificio con espuma protectora contra incendios. Como puede verse en la Figura 17, el hueco 27 cubre toda la anchura de la caja 5 de escalera, de modo que, después de montar el sistema 26 de ascensor, la parte delantera 1 del edificio vuelve a estar cerrada. As shown in Figure 17, the elevator system 26 is placed on the foundation plate 14 and then aligned and fixed. At the same time, the contact surfaces between the opening 27 and the front part 1 of the building are sealed with fire protection foam. As can be seen in Figure 17, the shaft 27 covers the entire width of the stairwell 5, so that, after mounting the elevator system 26, the front part 1 of the building is closed again.

Para crear una ruta de escape o acceso a la caja 5 de escalera y a las puertas 4 de planta individuales evitando el ascensor, la puerta principal 29, que ahora está al nivel de la planta baja, ya que conduce al rellano de ascensor de la planta baja, desde donde se puede llegar al pasillo 24 de planta baja y al rellano principal 7 de planta baja, se equipa con un rellano exterior 31 y una escalera exterior 32. To create an escape route or access to stairwell 5 and individual floor doors 4 avoiding the lift, main door 29, which is now at ground floor level as it leads to the floor lift landing ground floor, from where you can reach the ground floor hallway 24 and the main landing 7 on the ground floor, is equipped with an external landing 31 and an external staircase 32.

Después de la aceptación del sistema 26 de ascensor y la instalación de barandillas 33 y una marquesina 34, como se muestra en la Figura 19, la modernización del edificio con el sistema 26 de ascensor está completa y los residentes pueden, como se simboliza en la Figura 20, ocupar nuevamente sus apartamentos. After acceptance of the elevator system 26 and the installation of railings 33 and a canopy 34, as shown in Figure 19, the modernization of the building with the elevator system 26 is complete and residents can, as symbolized in the Figure 20, occupy their apartments again.

La Figura 21 ilustra el resultado de un ejemplo de realización de un procedimiento según la invención en una vista en sección lateral a través de la caja 5 de escalera. La Figura 22 asociada muestra una vista en sección desde arriba a través del sótano (Figura 22a), a través de la planta baja (Figura 22b) y a través de una de las plantas superiores (Figura 22c), lo que ilustra en particular la construcción según la invención del sistema 26 de ascensor del hueco 27 prefabricado. Figure 21 illustrates the result of an exemplary embodiment of a method according to the invention in a side sectional view through the stairwell 5. The associated Figure 22 shows a section view from above through the basement (Figure 22a), through the ground floor (Figure 22b) and through one of the upper floors (Figure 22c), illustrating in particular the construction according to the invention of the elevator system 26 of the prefabricated shaft 27.

Como muestra la Figura 21, la caja 5 de escalera consiste en cuatro plantas de superficie, una planta baja y tres plantas superiores, además de un sótano. Las puertas 4 de planta se abren en cada caso a un rellano principal 7, que se ha conservado en su estado original. La parte delantera 1 del edificio se ha abierto, y los rellanos principales 7 se han conectado por medio de pasillos 24 instalados y unidos a las paredes laterales de la caja de escalera al mismo nivel que rellanos 35 de ascensor que se han fijado junto con el hueco 27 prefabricado a la parte delantera 1 del edificio. El hueco 27 se apoya sobre una placa 14 de cimentación, que se ha insertado previamente en una excavación 10 correspondiente delante de la parte delantera 1 del edificio. As Figure 21 shows, stairwell 5 consists of four surface floors, a ground floor and three upper floors, in addition to a basement. The 4 floor doors each open onto a main landing 7, which has been preserved in its original state. The front part 1 of the building has been opened, and the main landings 7 have been connected by means of corridors 24 installed and attached to the side walls of the stairwell at the same level as elevator landings 35 that have been fixed together with the prefabricated opening 27 to the front part 1 of the building. The opening 27 rests on a foundation plate 14, which has previously been inserted into a corresponding excavation 10 in front of the front part 1 of the building.

A nivel 2 de suelo se puede llegar a una abertura 30 de paso orientada hacia afuera en el hueco 27, a través de la cual se puede acceder a una cabina (no representada aquí) que se puede mover en la dirección longitudinal dentro del hueco 27. Alternativamente, el acceso a la caja 5 de escalera está garantizado a través de la escalera exterior 32 y la puerta principal 29 en el rellano 35 de ascensor de planta baja, desde donde se puede llegar a la escalera 22 de un solo tramo con los pasillos 24 sin tener que utilizar el sistema 26 de ascensor. At ground level 2, an outwardly facing passage opening 30 can be reached in the opening 27, through which one can access a cabin (not shown here) that can be moved in the longitudinal direction within the opening 27. Alternatively, access to the stairwell 5 is guaranteed via the external staircase 32 and the main door 29 on the ground floor elevator landing 35, from where the staircase 22 can be reached in a single flight. hallways 24 without having to use the elevator system 26.

Como ilustra la Figura 21, a través del sistema 26 de ascensor se puede llegar directamente a cada nivel de cada rellano principal 7 o cada puerta 4 de planta, y desde el sistema 26 de ascensor se puede llegar sin barreras a cada puerta 4 de planta en el mismo nivel a través del rellano 35 de ascensor, el pasillo 24 y el rellano principal 7. As illustrated in Figure 21, each level of each main landing 7 or each floor door 4 can be reached directly through the elevator system 26, and each floor door 4 can be reached without barriers from the elevator system 26. on the same level through elevator landing 35, hallway 24 and main landing 7.

Las secciones 23 de escalera con entrada y salida en cuarto de vuelta evitan que los rellanos principales 7 y los rellanos 35 de ascensor deban formar parte de la escalera 22 de un solo tramo. Más bien, pueden utilizarse meramente como zonas de tránsito y maniobra en el sentido de una accesibilidad total. Unas barandillas correspondientes garantizan la seguridad de tránsito necesaria. The stair sections 23 with quarter-turn entrance and exit prevent the main landings 7 and the elevator landings 35 from having to be part of the staircase 22 of a single flight. Rather, they can be used merely as transit and maneuver areas in the sense of full accessibility. Corresponding handrails guarantee the necessary traffic safety.

La función central del rellano 35 de ascensor se ilustra con referencia a la Figura 22, en particular la Figura 22b. Esta es la única manera de garantizar una ruta de escape o un acceso a la caja 5 de escalera sin tener que utilizar el sistema 26 de ascensor. Dado que a la planta baja, que se encuentra media planta por encima del nivel 2 del suelo, sólo se puede llegar al mismo nivel a través de un pasillo 24 desde la parte delantera 1 del edificio, se debe prever una escalera exterior 32 a través de la cual se pueda llegar desde el nivel 2 del suelo hasta el pasillo 24. Si la cabina 36 del sistema 26 de ascensor no estuviera separada de la parte delantera 1 del edificio, como en este caso, sino que estuviera abierta directamente al pasillo 24, no sería posible llegar al pasillo 24 a través de la escalera exterior 32. Al mismo tiempo, el rellano 35 de ascensor aumenta el área de la caja 5 de escalera, ya que el hueco 27 con su rellano 35 de ascensor cubre toda la anchura de la caja 5 de escalera y cierra de este modo de nuevo la parte delantera 1 del edificio. The central function of the elevator landing 35 is illustrated with reference to Figure 22, in particular Figure 22b. This is the only way to ensure an escape route or access to the stairwell 5 without having to use the elevator system 26. Since the ground floor, which is half a floor above ground level 2, can only be reached via a corridor 24 from the front part 1 of the building, an external staircase 32 must be provided through from which one can reach from ground level 2 to the hallway 24. If the car 36 of the elevator system 26 were not separated from the front part 1 of the building, as in this case, but was open directly to the hallway 24 , it would not be possible to reach the hallway 24 via the external staircase 32. At the same time, the elevator landing 35 increases the area of the stairwell 5, since the shaft 27 with its elevator landing 35 covers the entire width of the stairwell 5 and thus closes the front part 1 of the building again.

La Figura 22a también vuelve a ilustrar que la placa 24 de cimentación está formada por dos piezas prefabricadas 13 de hormigón, que están conectadas indirectamente entre sí fijando cada pieza prefabricada 13, 13' de hormigón al sistema 26 de ascensor. La sección 36 de escalera, que conduce desde el sótano a la planta baja, tiene una entrada en cuarto de vuelta, pero una salida recta, ya que forma parte del módulo 16 de escalera de sótano, que en última instancia forma un soporte 17 para el módulo 19 de caja de escalera. Figure 22a also illustrates again that the foundation plate 24 is formed by two precast concrete parts 13, which are indirectly connected to each other by fixing each precast concrete part 13, 13' to the elevator system 26. Stair section 36, leading from the basement to the ground floor, has a quarter-turn entrance, but a straight exit, as it forms part of the basement staircase module 16, which ultimately forms a support 17 for stairwell module 19.

La configuración de la caja de escalera modificada con una escalera 22 de un solo tramo, que, como en el ejemplo de realización según las Figuras 1 a 20, está formada por un módulo 19 de caja de escalera prefabricado y un módulo 16 de escalera de sótano, se muestra de nuevo con más detalle en la Figura 23 en una vista parcial en sección lateral. También se puede ver aquí que las secciones 23 de escalera, así como la estructura 25 de soporte del módulo 19 de caja de escalera, están prefabricados con perfiles de acero. The configuration of the modified stairwell with a single-section staircase 22, which, as in the exemplary embodiment according to Figures 1 to 20, is formed by a prefabricated stairwell module 19 and a stairwell module 16. basement, is again shown in more detail in Figure 23 in a partial side section view. It can also be seen here that the stair sections 23, as well as the supporting structure 25 of the stairwell module 19, are prefabricated with steel profiles.

La Figura 24 es una vista en sección lateral a través de la caja 5 de escalera según otro ejemplo de realización en comparación con el ejemplo de realización representado en la Figura 21. También en este caso se ha utilizado un módulo de caja de escalera prefabricado, que se diferencia del ejemplo de realización según la Figura 21 en que las distintas secciones 23 de escalera son rectas, es decir, no tienen entradas ni salidas en cuarto de vuelta. Figure 24 is a side sectional view through the stairwell 5 according to another exemplary embodiment compared to the exemplary embodiment shown in Figure 21. Also in this case a prefabricated stairwell module has been used, which differs from the example embodiment according to Figure 21 in that the different stair sections 23 are straight, that is, they do not have quarter-turn entrances or exits.

Con este diseño, los rellanos principales 7 y los rellanos 35 de ascensor se utilizan como parte de la escalera 22 de un solo tramo, como puede verse claramente en la Figura 25, una sección con una vista de la caja de escalera de la Figura 24 desde arriba, es decir a través de una planta superior. Como puede verse en esta figura, se trata de una caja de escalera relativamente ancha, de modo que el hueco 27 con la cabina 36 se puede instalar asimétricamente con respecto a la caja 5 de escalera y el rellano 35 de ascensor de tal manera que el espacio de tráfico necesario para la accesibilidad o la configuración adecuada para discapacitados delante de la cabina 36 no coincide con la zona del rellano 35 de ascensor en la que está instalada la sección 23 de escalera recta y que, por tanto, debería considerarse como parte de la escalera 22 de un solo tramo. With this design, the main landings 7 and the elevator landings 35 are used as part of the single-flight staircase 22, as can be clearly seen in Figure 25, a section with a view of the stairwell of Figure 24 from above, that is, through an upper floor. As can be seen in this figure, this is a relatively wide stairwell, so that the shaft 27 with the cabin 36 can be installed asymmetrically with respect to the stairwell 5 and the elevator landing 35 in such a way that the traffic space necessary for accessibility or suitable configuration for the disabled in front of the cabin 36 does not coincide with the area of the elevator landing 35 in which the straight staircase section 23 is installed and which, therefore, should be considered as part of staircase 22 with a single flight.

Si la caja de escalera presenta una anchura suficiente para un ejemplo de realización según las Figuras 24 y 25, puede resultar ventajoso por motivos de costes formar la escalera 22 de un solo tramo a partir de secciones 23 de escalera rectas. If the stairwell has a sufficient width for an exemplary embodiment according to Figures 24 and 25, it may be advantageous for cost reasons to form the staircase 22 in a single section from straight staircase sections 23.

Claims

REIVINDICACIONES

Procedimiento para modernizar un edificio con un sistema de ascensor, en donde el edificio incluye varias plantas (3), que en particular están divididas y presentan puertas (4) de planta a las que se puede acceder a través de una caja (5) de escalera común, en donde la caja (5) de escalera está adyacente a una parte delantera (1) del edificio y presenta en cada planta (3) un rellano principal (7) para las puertas (4) de planta y un rellano intermedio (8) para una escalera (9) de dos tramos,Procedure for modernizing a building with an elevator system, where the building includes several floors (3), which in particular are divided and have floor doors (4) that can be accessed through a box (5). common staircase, where the stairwell (5) is adjacent to a front part (1) of the building and has on each floor (3) a main landing (7) for the floor doors (4) and an intermediate landing ( 8) for a staircase (9) with two sections,

que incluye las etapas de procedimiento consistentes en:which includes the procedural steps consisting of:

- prefabricar el sistema (26) de ascensor con un hueco (27), con una cabina (36) desplazable en una dirección longitudinal del hueco (27), con las guías y mecanismos de accionamiento de la misma, y en cada caso con un rellano (35) de ascensor para salvar una distancia entre la cabina (36) y el edificio para cada planta (3), en donde el hueco (27) se extiende a lo largo de al menos dos plantas (3) y comprende una caja de chapa autoportante hecha de al menos una placa de acero que está destinada a alojar la cabina (36) junto con sus guías y mecanismos de accionamiento, y que se extiende en línea recta en la dirección longitudinal del hueco (27), mientras está perfilada en un plano de sección transversal ortogonal a la dirección longitudinal de la caja (27), y en donde la caja de chapa del hueco (27) presenta una sección transversal que forma, en el plano de sección transversal dentro de la caja de chapa, una superficie de sección transversal que incluye sustancialmente el área requerida por la cabina (36) y sus guías y mecanismos de accionamiento y adicionalmente el área del rellano (35) de ascensor;- prefabricate the elevator system (26) with a shaft (27), with a cabin (36) movable in a longitudinal direction of the shaft (27), with the guides and drive mechanisms thereof, and in each case with a elevator landing (35) to bridge a distance between the cabin (36) and the building for each floor (3), where the shaft (27) extends over at least two floors (3) and comprises a box of self-supporting sheet made of at least one steel plate that is intended to house the cabin (36) together with its guides and drive mechanisms, and that extends in a straight line in the longitudinal direction of the opening (27), while it is profiled in a cross section plane orthogonal to the longitudinal direction of the box (27), and where the sheet metal box of the gap (27) has a cross section that forms, in the cross section plane inside the sheet metal box, a cross-sectional surface that substantially includes the area required by the car (36) and its guides and drive mechanisms and additionally the area of the elevator landing (35);

- fabricar unos cimientos (14) para el sistema (26) de ascensor delante de la parte delantera (1) del edificio;- manufacturing foundations (14) for the elevator system (26) in front of the front part (1) of the building;

- abrir la parte delantera (1) del edificio en la anchura de la caja (5) de escalera;- open the front part (1) of the building to the width of the stairwell (5);

- retirar los rellanos intermedios (8) y la escalera (9) de dos tramos;- remove the intermediate landings (8) and the two-section staircase (9);

- instalar pasillos (24) a la altura de los rellanos principales (7), que se extienden horizontalmente desde los rellanos principales (7) hasta la parte delantera (1) del edificio y, por lo tanto, cubren solo parcialmente la sección transversal de la caja (5) de escalera para dejar espacio libre para una escalera;- install corridors (24) at the height of the main landings (7), which extend horizontally from the main landings (7) to the front part (1) of the building and therefore only partially cover the cross section of the stairwell (5) to leave free space for a ladder;

- instalar una escalera (22) de un solo tramo que conecta los pasillos (24) individuales entre sí y forma con ellos una caja de escalera modificada;- install a single-section staircase (22) that connects the individual hallways (24) to each other and forms a modified stairwell with them;

- disponer el sistema (26) de ascensor sobre los cimientos (14);- arrange the elevator system (26) on the foundations (14);

- alinear el sistema (26) de ascensor sobre los cimientos (14) y unir el sistema (26) de ascensor a la parte delantera (1) del edificio;- align the elevator system (26) on the foundation (14) and attach the elevator system (26) to the front part (1) of the building;

- crear una conexión entre los rellanos (35) de ascensor y los pasillos (24) en cada planta (3);- create a connection between the elevator landings (35) and the corridors (24) on each floor (3);

- crear un acceso al rellano (35) de ascensor de la planta baja desde el exterior del edificio.- create access to the ground floor elevator landing (35) from the outside of the building.

Procedimiento según la reivindicación 1,Procedure according to claim 1,

en donde la instalación de los pasillos (24) y la instalación de la escalera (22) de un solo tramo se realizan mediante la instalación de un módulo (19) de caja de escalera previamente montado que incluye al menos los pasillos (24) y secciones (23) de escalera que conectan los pasillos (24) en un tramo, y una estructura (25) de soporte en la que están fijados los pasillos (24) y los tramos (23) de escalera.where the installation of the corridors (24) and the installation of the staircase (22) of a single section are carried out by installing a previously assembled stairwell module (19) that includes at least the corridors (24) and stair sections (23) that connect the hallways (24) in a section, and a support structure (25) to which the hallways (24) and the stair flights (23) are fixed.

Procedimiento según la reivindicación 2,Procedure according to claim 2,

en donde se utiliza un módulo (19) de caja de escalera cuya estructura (25) de soporte consiste sustancialmente en una serie de perfiles o tubos interconectados, que se extienden en una caja de escalera o entre los pasillos (24) y las secciones (23) de escalera y conectan todos los pasillos (24) entre sí, y en donde antes de la instalación del módulo (19) de caja de escalera se instala un módulo (16) de escalera de sótano que tiene soportes (17) para el módulo (19) de caja de escalera.wherein a stairwell module (19) is used whose support structure (25) substantially consists of a series of interconnected profiles or tubes, which extend in a stairwell or between the corridors (24) and the sections ( 23) of stairs and connect all the hallways (24) to each other, and where before the installation of the stairwell module (19) a basement staircase module (16) is installed that has supports (17) for the stairwell module (19).

Procedimiento según la reivindicación 3,Procedure according to claim 3,

en donde antes de la instalación del módulo (19) de caja de escalera, se montan carriles auxiliares (18) para empujar el módulo (19) de caja de escalera hacia el interior del edificio y el módulo (19) de caja de escalera se introduce mediante los carriles auxiliares (18) a través de la parte delantera (1) abierta del edificio.where before installing the stairwell module (19), auxiliary rails (18) are mounted to push the stairwell module (19) into the building and the stairwell module (19) is It is introduced through the auxiliary rails (18) through the open front part (1) of the building.

5. Procedimiento según al menos una de las reivindicaciones 1 a 4,5. Method according to at least one of claims 1 to 4,

en donde los cimientos se fabrican como placa (14) de cimentación a partir de una pieza prefabricada (13) de hormigón de una o varias piezas.where the foundations are manufactured as a foundation plate (14) from a prefabricated concrete piece (13) of one or several pieces.

6. Procedimiento según al menos una de las reivindicaciones 1 a 5,6. Method according to at least one of claims 1 to 5,

en donde para la escalera (22) de un solo tramo se utilizan secciones (23) de escalera rectas con una entrada y/o salida en cuarto de vuelta o con un rellano en cuarto de vuelta en la entrada y/o salida.where for the single-flight staircase (22), straight stair sections (23) with a quarter-turn entrance and/or exit or with a quarter-turn landing at the entrance and/or exit are used.

7. Procedimiento según al menos una de las reivindicaciones 1 a 6,7. Method according to at least one of claims 1 to 6,

en donde, para establecer un acceso al rellano (35) de ascensor de la planta baja desde el exterior del edificio se utiliza un hueco (27) para el sistema (26) de ascensor, cuya caja de chapa, en una posición en la que se encuentra el rellano (35) de ascensor para la planta baja del edificio después de fijar el sistema (26) de ascensor al edificio en un lado que no es el lado del edificio del hueco (27), está provista de una abertura de paso para una puerta principal (29), y en donde una escalera exterior (32) está unida al hueco (27) y conecta la abertura de paso del hueco (27) con el nivel (2) del suelo.where, to establish access to the ground floor elevator landing (35) from the outside of the building, a shaft (27) is used for the elevator system (26), whose sheet metal box, in a position in which the elevator landing (35) for the ground floor of the building is located after fixing the elevator system (26) to the building on a side that is not the building side of the shaft (27), it is provided with a passage opening for a main door (29), and where an exterior staircase (32) is attached to the opening (27) and connects the passage opening of the opening (27) with the ground level (2).

8. Procedimiento según al menos una de las reivindicaciones 1 a 7,8. Method according to at least one of claims 1 to 7,

en donde antes de la instalación de los pasillos (24) se utiliza en cada caso un travesaño que se fija a ambos lados de la caja (5) de escalera a las paredes exteriores de la parte delantera (1) del edificio, y en donde el pasillo (24) respectivo se dispone sobre este travesaño.where before the installation of the corridors (24) a crossbar is used in each case that is fixed on both sides of the stairwell (5) to the exterior walls of the front part (1) of the building, and where The respective aisle (24) is arranged on this crossbar.

9. Conjunto de componentes para la realización del procedimiento según al menos una de las reivindicaciones 1 a 8, que comprende al menos un hueco (27) para un sistema de ascensor y un módulo (19) de caja de escalera previamente montado, en donde el módulo (19) de caja de escalera consiste en un pasillo (24) para cada planta (3) y secciones (23) de escalera que conectan los pasillos (24) en un solo tramo, y una estructura (25) de soporte en la que están fijados los pasillos (24) y preferiblemente también las secciones (23) de escalera, y en donde el hueco (27) se extiende a lo largo de al menos dos plantas (3) y comprende una caja de chapa autoportante hecha de al menos una placa de acero que está prevista para alojar una cabina (36) junto con sus guías y dispositivos de accionamiento, placa de acero que se extiende en línea recta en la dirección longitudinal del hueco (27) mientras está perfilada en un plano de sección transversal ortogonal a la dirección longitudinal del hueco (27), y en donde la caja de chapa del hueco (27) presenta una sección transversal que forma, en el plano de sección transversal dentro de la caja de chapa, un área de sección transversal que incluye sustancialmente el área requerida por una cabina (36) y sus guías y dispositivos de accionamiento, y adicionalmente el área de un rellano (35) de ascensor del hueco en cada caso para salvar una distancia entre la cabina y la planta respectiva.9. Set of components for carrying out the procedure according to at least one of claims 1 to 8, comprising at least one shaft (27) for an elevator system and a previously assembled stairwell module (19), wherein The stairwell module (19) consists of a hallway (24) for each floor (3) and stair sections (23) that connect the hallways (24) in a single section, and a support structure (25) in in which the corridors (24) and preferably also the stair sections (23) are fixed, and where the opening (27) extends along at least two floors (3) and comprises a self-supporting sheet metal box made of at least one steel plate that is intended to house a cabin (36) together with its guides and actuation devices, steel plate that extends in a straight line in the longitudinal direction of the gap (27) while it is profiled in a plane of cross section orthogonal to the longitudinal direction of the gap (27), and where the sheet metal box of the gap (27) has a cross section that forms, in the cross section plane within the sheet metal box, a cross section area which substantially includes the area required by a car (36) and its guides and driving devices, and additionally the area of an elevator landing (35) of the shaft in each case to bridge a distance between the car and the respective floor.

10. Conjunto de componentes según la reivindicación 9,10. Set of components according to claim 9,

en donde la estructura (25) de soporte consiste sustancialmente en una serie de perfiles o tubos interconectados que se extienden en una caja de escalera o entre los pasillos (24) y las secciones (23) de escalera y que conectan todos los pasillos (24) entre sí.wherein the support structure (25) substantially consists of a series of interconnected profiles or tubes that extend in a stairwell or between the hallways (24) and the stair sections (23) and that connect all the hallways (24). ) each other.

11. Conjunto de componentes según una de las reivindicaciones 9 o 10,11. Set of components according to one of claims 9 or 10,

en donde las secciones (23) de escalera están configuradas como secciones de escalera con entrada y/o salida en cuarto de vuelta o con un rellano en cuarto de vuelta en la entrada y/o salida.wherein the stair sections (23) are configured as stair sections with a quarter-turn entrance and/or exit or with a quarter-turn landing at the entrance and/or exit.

12. Conjunto de componentes según al menos una de las reivindicaciones 9 a 11,12. Set of components according to at least one of claims 9 to 11,

que comprende además una placa (14) de cimentación hecha de una pieza prefabricada (13) de hormigón de una o varias piezas.further comprising a foundation plate (14) made of a prefabricated concrete piece (13) of one or more pieces.

13. Conjunto de componentes según al menos una de las reivindicaciones 11 a 14,13. Set of components according to at least one of claims 11 to 14,

que comprende además un módulo (16) de escalera de sótano con soportes (17) para el módulo (19) de caja de escalera.further comprising a basement staircase module (16) with supports (17) for the staircase module (19).

14. Conjunto de componentes según al menos una de las reivindicaciones 9 a 13,14. Set of components according to at least one of claims 9 to 13,

en donde el hueco (27) comprende la caja de chapa y un rellano (35) de ascensor para cada planta (3), que está provisto de dispositivos de anclaje para el anclaje a elementos de la caja (5) de escalera.where the shaft (27) comprises the sheet metal box and an elevator landing (35) for each floor (3), which is provided with anchoring devices for anchoring to elements of the stairwell (5).

15. Conjunto de componentes según al menos una de las reivindicaciones 9 a 14,15. Set of components according to at least one of claims 9 to 14,

en donde la caja de chapa está sustancialmente abierta en un lado de edificio del hueco (27).wherein the sheet metal box is substantially open on one building side of the opening (27).