EP3712355A1

EP3712355A1 - Method for retrofitting a building with an elevator and set of components for carrying out the method

Info

Publication number: EP3712355A1
Application number: EP20162166.1A
Authority: EP
Inventors: Manfred Greschbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-03-20
Filing date: 2020-03-10
Publication date: 2020-09-23
Anticipated expiration: 2040-03-10
Also published as: US20200299982A1; DE102019107165A1; EP3712355C0; EP3712355B1; ES2971715T3; CN111719815A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage 26 und einen Bauteilsatz zur Durchführung des Verfahrens.Der Schacht 27 der Aufzugsanlage 26 erstreckt sich über zumindest zwei Etagen 3 und umfasst einen selbsttragenden Blechkasten aus mindestens einer Stahlplatte, der zur Aufnahme einer Kabine 36 der Aufzugsanlage 26 mitsamt deren Führungen und Antriebseinrichtungen vorgesehen ist. Der Blechkasten des Schachts 27 weist einen profilierten Querschnitt auf, der in der Querschnittsebene innerhalb des Blechkastens eine Querschnittsfläche bildet, die im Wesentlichen die von der Kabine 36 und ihren Führungen und Antriebseinrichtungen benötigte Fläche sowie zusätzlich die Fläche eines Aufzugspodests 35 zum Überbrücken eines Abstands zwischen der Kabine 36 und dem Gebäude beinhaltet.Das erfindungsgemäße Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer solchen Aufzugsanlage umfasst die Verfahrensschritte:- Vorfertigen der Aufzugsanlage 26,- Anfertigen eines Fundaments 14 für die Aufzugsanlage 26 vor der Frontseite 1 des Gebäudes,- Öffnen der Frontseite 1 des Gebäudes in der Breite des Treppenhauses 5,- Entfernen der Zwischenpodeste 8 und der zweiläufigen Treppe 9,- Einbau von Stegen 24 in Höhe der Hauptpodeste 7, die sich von den Hauptpodesten 7 waagrecht bis zur Frontseite 1 des Gebäudes erstrecken und den Querschnitt des Treppenhauses 5 hierbei nur zum Teil überdecken, um lichten Raum für eine Treppe zu lassen,- Einbau einer einläufigen Treppe 22, welche die einzelnen Stege 24 miteinander verbindet und mit diesen zusammen ein modifiziertes Treppenhaus bildet,- Aufstellen der Aufzugsanlage 26 auf das Fundament 14,- Ausrichten der Aufzugsanlage 26 auf dem Fundament 14 und Ansetzen der Aufzugsanlage 26 an die Frontseite 1 des Gebäudes,- Herstellen eines Anschlusses zwischen den Aufzugspodesten 35 und den Stegen 24 jeder Etage 3,- Herstellen eines Zugangs zum Aufzugspodest 35 des Erdgeschosses von außerhalb des Gebäudes.The invention relates to a method for retrofitting a building with an elevator system 26 and a set of components for carrying out the method. The shaft 27 of the elevator system 26 extends over at least two floors 3 and comprises a self-supporting sheet metal box made of at least one steel plate, which is used to accommodate a car 36 the elevator system 26 together with its guides and drive devices is provided. The sheet metal box of the shaft 27 has a profiled cross-section, which in the cross-sectional plane within the sheet metal box forms a cross-sectional area that essentially covers the area required by the car 36 and its guides and drive devices, as well as the area of an elevator platform 35 for bridging a distance between the The method according to the invention for retrofitting a building with such an elevator system comprises the steps of: - prefabrication of the elevator system 26, - making a foundation 14 for the elevator system 26 in front of the front side 1 of the building, - opening the front side 1 of the Building in the width of the staircase 5, - Removal of the intermediate landings 8 and the two-flight staircase 9, - Installation of webs 24 at the level of the main landings 7, which extend horizontally from the main landings 7 to the front 1 of the building and the cross-section of the staircase 5 only partially cover it, in order to leave clear space for a staircase, - installation of a single flight of stairs 22, which connects the individual webs 24 with one another and together with them forms a modified staircase, - setting up the elevator system 26 on the foundation 14, - aligning the elevator system 26 on the foundation 14 and attaching the elevator system 26 to the front side 1 of the building, establishing a connection between the elevator landings 35 and the webs 24 of each floor 3, establishing an access to the elevator landing 35 of the ground floor from outside the building.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage mit einem vorgefertigten Schacht, sowie einen Bauteilsatz zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method for retrofitting a building with an elevator system with a prefabricated shaft, as well as a set of components for carrying out the method.

Der vorgefertigte Schacht erstreckt sich über mindestens zwei Etagen und umfasst einen selbsttragenden Blechkasten, der zur Aufnahme einer Kabine der Aufzugsanlage mitsamt deren Führungen und Antriebseinrichtungen, die gegebenenfalls auch ein Gegengewicht enthalten, vorgesehen ist. Die mindestens eine Stahlplatte, die den selbsttragenden Blechkasten bildet, verläuft in einer Längsrichtung des Schachts, die der Bewegungsrichtung der Kabine entspricht, geradlinig, während sie in einer Querschnittsebene, die orthogonal zur Längsrichtung des Schachts steht, profiliert ist. Ein solcher vorgefertigter Schacht ist aus der EP 3 315 448 A2 bekannt.The prefabricated shaft extends over at least two floors and comprises a self-supporting sheet metal box, which is provided to accommodate a car of the elevator system together with its guides and drive devices, which may also contain a counterweight. The at least one steel plate that forms the self-supporting sheet metal box extends in a straight line in a longitudinal direction of the shaft which corresponds to the direction of movement of the car, while it is profiled in a cross-sectional plane which is orthogonal to the longitudinal direction of the shaft. Such a prefabricated shaft is from the EP 3 315 448 A2 known.

Herkömmlicherweise bestehen Aufzugsschächte aus einer Beton- oder Stahlkonstruktion, die auf der Baustelle vor Ort errichtet wird. Nach der Errichtung des Aufzugsschachts erfolgt dann im Allgemeinen vor Ort die Montage der eigentlichen Aufzugsanlage, indem eine Kabine, deren Aufhängung und Antrieb sowie alle zum Betrieb notwendigen Komponenten eingebaut werden. Daraus resultiert insgesamt eine Bauzeit von mehreren Wochen. Dies ist insbesondere dann nachteilig, wenn die Aufzugsanlage zum Nachrüsten eines bereits bestehenden und genutzten Gebäudes dient; denn während der Bauphase ist der Zugang zum Gebäude erschwert.Conventionally, elevator shafts consist of a concrete or steel structure that is erected on site. After the elevator shaft has been erected, the actual elevator system is generally assembled on site by installing a car, its suspension and drive as well as all of the components required for operation. This results in a construction period of several weeks. This is particularly disadvantageous if the elevator system is used to retrofit an already existing and used building; because access to the building is difficult during the construction phase.

Eine Lösung für dieses Problem ist bereits in der BE 568 738 offenbart worden. Dort wurde vorgeschlagen, den Schacht der Aufzugsanlage aus einer Mehrzahl von dünnwandigen Stahlplatten herzustellen, die an den Ecken des in der Regel rechteckigen Schachts aneinanderstoßen und dort mittels Profilen, Winkeleisen und dergleichen miteinander verbunden und stabilisiert werden. Dies ermöglichte, den Schacht als Blechkasten vorzufertigen und sogar bereits die Kabine sowie deren Führungen und Antriebseinrichtungen im Werk in den Schacht einzubauen und erst dann zur Baustelle zu transportieren. Die Montagezeit der Aufzugsanlage konnte aufgrund des solcherart hohen Vorfertigungsgrades stark verkürzt werden.A solution to this problem is already in the BE 568 738 has been revealed. It was proposed there to manufacture the shaft of the elevator system from a plurality of thin-walled steel plates which abut one another at the corners of the generally rectangular shaft and are connected and stabilized there by means of profiles, angle irons and the like. This made it possible to prefabricate the shaft as a sheet metal box and even to install the cabin and its guides and drive devices in the shaft at the factory and only then to transport them to the construction site. The assembly time of the elevator system could be significantly reduced due to the high degree of prefabrication.

Um die Stabilität einer Aufzugsanlage mit einem solcherart vorgefertigten Schacht zu verbessern, wird in der bereits genannten EP 3 315 448 A2 vorgeschlagen, den Blechkasten, mit dem der Schacht hergestellt wird, aus mindestens einer Stahlplatte zu fertigen, die in Längsrichtung des Schachts geradlinig verläuft, während sie in der Querschnittsebene profiliert ist; vorzugsweise ist die mindestens eine Stahlplatte über die gesamte Erstreckung des Schachts hinweg in Längsrichtung einstückig ausgebildet. Durch diese selbsttragende und stabile Ausbildung des Blechkastens ist es zum einen möglich, den vorgefertigten Schacht mittels eines Lastkraftwagens vom Werk bis zur Baustelle zu transportieren; zum anderen kann die mit dem selbsttragenden Blechkasten hergestellte Aufzugsanlage aufgrund ihrer Eigenstabilität an ein bestehendes Gebäude gestellt werden, ohne sich am Gebäude abzustützen, so dass die Statik des Gebäudes unbeeinflusst bleibt und sich eine etwaige Neuberechnung derselben erübrigt.In order to improve the stability of an elevator system with a shaft prefabricated in this way, the aforementioned EP 3 315 448 A2 proposed to manufacture the sheet metal box with which the shaft is produced from at least one steel plate which runs in a straight line in the longitudinal direction of the shaft while it is profiled in the cross-sectional plane; The at least one steel plate is preferably designed in one piece over the entire extent of the shaft in the longitudinal direction. This self-supporting and stable design of the sheet metal box makes it possible, on the one hand, to transport the prefabricated shaft from the factory to the construction site by means of a truck; on the other hand, due to its inherent stability, the elevator system made with the self-supporting sheet metal box can be placed against an existing building without being supported by the building, so that the statics of the building remain unaffected and there is no need to recalculate them.

Aufzugsanlagen zum Anbauen an ein Gebäude bzw. zum Nachrüsten eines Gebäudes kommen in der Regel bei älteren Gebäuden zum Einsatz, bei denen noch nicht auf einen barrierefreien Zugang geachtet wurde. Insbesondere Wohngebäude mit einer Mehrzahl von Wohneinheiten, die über mehrere Etagen verteilt sind, aber auch Verwaltungsgebäude und gewerblich genutzte Gebäude weisen oft eine Mehrzahl von Etagen auf, die insbesondere in mehrere Wohneinheiten oder sonstige abgeschlossenen Einheiten unterteilt sind und über entsprechende Etagentüren verfügen. Diese Etagentüren sind in der Regel über ein gemeinsames Treppenhaus zugänglich. Eine übliche Bauweise von solchen mehretagigen Häusern integriert das Treppenhaus an der Frontseite des Gebäudes, mit einer Eingangstüre auf Geländeniveau und einer zweiläufigen Treppe, die über Hauptpodeste in jeder Etage und Zwischenpodeste den Zugang zu allen Etagentüren ermöglicht. Diese befinden sich in dieser Bauweise an den Hauptpodesten.Elevator systems to be added to a building or to retrofit a building are usually used in older buildings where barrier-free access has not yet been ensured. In particular, residential buildings with a plurality of residential units that are distributed over several floors, but also administration buildings and buildings used for commercial purposes often have a plurality of floors that are in particular divided into several residential units or other self-contained units have appropriate landing doors. These floor doors are usually accessible via a common staircase. A common design of such multi-storey houses integrates the staircase at the front of the building, with an entrance door on site level and a two-flight staircase that enables access to all landing doors via main landings on each floor and intermediate landings. These are located in this construction on the main platforms.

Es liegt auf der Hand, dass Menschen mit Gehbehinderung in solchen Gebäuden kaum eine Chance haben, aus eigener Kraft zu den Etagentüren zu gelangen. Auch der Transport von schweren Gegenständen muss in der Regel über das Treppenhaus erfolgen und kann deshalb oft nicht mit entsprechenden Hilfsmitteln erleichtert werden. Es ist daher oft wünschenswert, ein solches mehrgeschossiges Gebäude mit einer Aufzugsanlage nachzurüsten. Hierfür bietet sich eine der oben beschriebenen Aufzugsanlagen mit einem vorgefertigten Schacht an.It is obvious that people with walking difficulties in such buildings hardly have a chance to get to the floor doors on their own. Even the transport of heavy objects usually has to take place via the stairwell and can therefore often not be facilitated with appropriate aids. It is therefore often desirable to retrofit such a multi-storey building with an elevator system. One of the elevator systems described above with a prefabricated shaft is suitable for this.

Aus der DE 196 33 636 A1 ist eine Aufzugsanlage zum Anbauen an ein Gebäude von außen bzw. ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer solchen Aufzugsanlage bekannt. Aus diesem Stand der Technik ist ersichtlich, dass ein solches Nachrüsten des Gebäudes die Problematik eines ungehinderten Zugangs für gehbehinderte Personen nur zum Teil löst. Denn wenn die nachgerüstete Aufzugsanlage an der Frontseite des Gebäudes vor das Treppenhaus gestellt und die Übergänge zwischen dem Schacht und entsprechenden Gebäudeöffnungen in der Frontseite des Gebäudes hergestellt sind, gelangt eine Person, die aus der Aufzugskabine in der gewünschten Etage heraustritt, jeweils nur auf ein Zwischenpodest des Treppenhauses, so dass für einen Zugang zu den Etagentüren noch eine halbe Etage nach oben oder unten mittels eines Treppenabschnitts der zweiläufigen Treppe überwunden werden muss.From the DE 196 33 636 A1 an elevator system for attachment to a building from the outside or a method for retrofitting a building with such an elevator system is known. From this prior art it can be seen that such a retrofitting of the building only partially solves the problem of unhindered access for people with walking difficulties. Because if the retrofitted elevator system is placed on the front of the building in front of the stairwell and the transitions between the shaft and the corresponding building openings are made in the front of the building, a person who steps out of the elevator car on the desired floor only gets to an intermediate landing of the stairwell, so that in order to gain access to the landing doors, half a floor up or down has to be overcome by means of a section of the two-flight staircase.

Soll ein entsprechendes Gebäude durch Nachrüsten einer Aufzugsanlage weitgehend barrierefrei modernisiert werden, ist es daher bislang nicht das Mittel der Wahl, eine vorgefertigte Aufzugsanlage bzw. einen vorgefertigten Schacht der eingangs genannten Art zu verwenden. Stattdessen ist es notwendig, das Treppenhaus zu entkernen und mit einer Aufzugsanlage völlig neu aufzubauen. Da während der entsprechenden Bauzeit ein Zugang zu den Etagentüren in der Regel nicht möglich ist, sieht man normalerweise von einem Nachrüsten eines entsprechenden Gebäudes mit einer Aufzugsanlage ab, jedenfalls unter dem Gesichtspunkt einer möglichst weitgehenden Barrierefreiheit.If a corresponding building is to be modernized largely barrier-free by retrofitting an elevator system, a prefabricated elevator system or a prefabricated shaft has therefore not yet been the method of choice of the type mentioned above to be used. Instead, it is necessary to remove the core from the stairwell and completely rebuild it with an elevator system. Since access to the landing doors is generally not possible during the corresponding construction period, one does not normally retrofit a corresponding building with an elevator system, at least from the point of view of the greatest possible accessibility.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage und einen Bauteilsatz zur Durchführung dieses Verfahrens vorzuschlagen, mit denen ein Gebäude mit einer Mehrzahl von Etagen und einem Treppenhaus, das an eine Frontseite des Gebäudes angrenzt und je Etage ein Hauptpodest sowie ein Zwischenpodest für eine zweiläufige Treppe aufweist, zumindest weitgehend barrierefrei mit einer Aufzugsanlage nachgerüstet werden kann.The present invention is therefore based on the object of proposing a method for retrofitting a building with an elevator system and a set of components for carrying out this method, with which a building with a plurality of floors and a staircase that adjoins a front side of the building and each floor has a main landing and an intermediate landing for a two-flight staircase, can be retrofitted at least largely barrier-free with an elevator system.

Gelöst ist diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und einen Bauteilsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 9.This object is achieved by a method with the features of claim 1 and a component set with the features of claim 9.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den Ansprüchen 2 bis 8 niedergelegt; bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Bauteilsatzes finden sich in den Ansprüchen 10 bis 15.Advantageous embodiments of the method according to the invention are set out in claims 2 to 8; Preferred developments of the component set according to the invention can be found in claims 10 to 15.

Der erfindungsgemäß verwendete, vorgefertigte Schacht für eine Aufzugsanlage zum Anbauen an ein Gebäude von außen ermöglicht, ein Gebäude auch dann mit einer Aufzugsanlage weitgehend barrierefrei nachzurüsten, wenn das Gebäude über ein Treppenhaus mit Zwischenpodesten erschlossen ist. Hierzu erstreckt sich der Schacht über zumindest zwei Etagen und umfasst einen selbsttragenden Blechkasten aus mindestens einer Stahlplatte, der zur Aufnahme einer Kabine der Aufzugsanlage mitsamt deren Führungen und Antriebseinrichtungen, also gegebenenfalls auch einem Gegengewicht vorgesehen ist. Die mindestens eine Stahlplatte verläuft in einer Längsrichtung des Schachts, die der Bewegungsrichtung der Kabine entspricht, geradlinig, während sie in einer orthogonal zur Längsrichtung des Schachts stehenden Querschnittsebene profiliert ist. Vorzugsweise erstreckt sich die mindestens eine Stahlplatte in Längsrichtung des Schachts über die gesamte Erstreckung desselben hinweg einstückig, während in Umfangsrichtung zwei oder mehr Stahlplatten aneinandergesetzt sind, wie dies an sich bekannt ist. Erfindungsgemäß weist der Blechkasten des Schachts einen Querschnitt auf, der über die reine Umhausung der Kabine und der sonstigen Komponenten hinausgeht: Der Blechkasten ist so profiliert, dass in der Querschnittsebene innerhalb des Blechkastens eine Querschnittsfläche entsteht, die im Wesentlichen die von der Kabine und ihren Führungen sowie Antriebseinrichtungen benötigte Fläche, sowie zusätzlich die Fläche eines Aufzugspodestes zum Überbrücken eines Abstands zwischen der Kabine und dem Gebäude beinhaltet. Vorzugsweise wird der vorgefertigte Schacht gleich mit einem Aufzugspodest je Etage angefertigt.The prefabricated shaft used according to the invention for an elevator system to be attached to a building from the outside enables a building to be retrofitted largely barrier-free with an elevator system even if the building is accessed via a stairwell with intermediate landings. For this purpose, the shaft extends over at least two floors and comprises a self-supporting sheet metal box made of at least one steel plate, which is provided to accommodate a car of the elevator system together with its guides and drive devices, i.e. possibly also a counterweight. The at least one steel plate runs in a straight line in a longitudinal direction of the shaft, which corresponds to the direction of movement of the car, while it is profiled in a cross-sectional plane that is orthogonal to the longitudinal direction of the shaft is. Preferably, the at least one steel plate extends in the longitudinal direction of the shaft in one piece over the entire extent of the same, while two or more steel plates are attached to one another in the circumferential direction, as is known per se. According to the invention, the sheet metal box of the shaft has a cross-section that goes beyond the pure housing of the cabin and the other components: The sheet metal box is profiled so that a cross-sectional area is created in the cross-sectional plane within the sheet metal box, which is essentially that of the cabin and its guides as well as drive devices, as well as the area of an elevator platform to bridge a distance between the car and the building. The prefabricated shaft is preferably made with an elevator platform per floor.

Ein solcher vorgefertigter Schacht kann, vor die Frontseite des Gebäudes gestellt, die gesamte Breite des Treppenhauses überdecken, so dass dieses beim Nachrüsten des Gebäudes mit der Aufzugsanlage vollständig zur Frontseite des Gebäudes hin geöffnet werden kann. Da innerhalb des vorgefertigten Schachts Platz für ein Aufzugspodest ist, auf das eine Person nach Verlassen der Kabine tritt, kann die Kabine mit einem gewissen Abstand, nämlich der Breite des Aufzugspodests, vor der Frontseite des Gebäudes angeordnet werden, was die Gestaltungsfreiheit im Inneren des Treppenhauses vorteilhaft vergrößert.Such a prefabricated shaft, placed in front of the front of the building, can cover the entire width of the stairwell so that it can be opened completely to the front of the building when the building is retrofitted with the elevator system. Since there is space within the prefabricated shaft for an elevator platform, which a person steps on after leaving the car, the car can be arranged at a certain distance, namely the width of the elevator platform, in front of the front of the building, which increases the freedom of design inside the stairwell advantageously enlarged.

Bei Gebäuden, die über ein Treppenhaus mit Zwischenpodesten verfügen und deren Erdgeschoss ein halbes Geschoss über Geländeniveau liegt, ist es unerlässlich, nach Wegfall der Zwischenpodeste einen externen Zugang zum Erdgeschossniveau zu schaffen, ohne die Aufzugsanlage nutzen zu müssen. Dies wird durch das Konzept des zusätzlichen Aufzugspodestes zum Überbrücken eines Abstands zwischen der Kabine und dem Gebäude ermöglicht. Denn ein solcher externer Zugang kann geschaffen werden, indem neben der Kabine ein Zugang zum Aufzugspodest über eine Außentreppe eröffnet wird. Ohne Aufzugspodest würde ein externer Zugang durch einen Blechkasten, der die gesamte Treppenhausbreite an der Frontseite des Gebäudes überdeckt, nur möglich sein, wenn innerhalb des Treppenhauses ein entsprechendes zusätzliches Podest eingebaut würde. Hierfür reicht der Bauraum in der Regel jedoch nicht aus. Das Aufzugspodest und der entsprechend ausgestaltete Querschnitt des Blechkastens vergrößert vielmehr die Fläche des Treppenhauses. Dies ist auch dann der Fall, wenn das Gebäude, an das die Aufzugsanlage angebaut werden soll, kein Treppenhaus mit Zwischenpodesten enthält, so das selbst dann der erfindungsgemäß verwendete vorgefertigte Schacht Vorteile bietet.In buildings that have a staircase with intermediate landings and whose ground floor is half a storey above ground level, it is essential to create external access to the ground floor level without having to use the elevator system after the intermediate landings have been omitted. This is made possible by the concept of the additional elevator platform to bridge a distance between the car and the building. This is because such external access can be created by opening an access to the elevator platform via an external staircase next to the car. Without an elevator landing, external access through a sheet metal box, which covers the entire width of the staircase on the front of the building, would only be possible if a corresponding additional landing was built into the stairwell would. However, the installation space is usually not sufficient for this. Rather, the elevator platform and the correspondingly designed cross section of the sheet metal box increases the area of the stairwell. This is also the case if the building to which the elevator system is to be built does not contain a stairwell with intermediate landings, so that even then the prefabricated shaft used according to the invention offers advantages.

Mit dem erfindungsgemäß vorgesehenen Aufzugspodest wird die Verkehrsfläche vor der Aufzugsanlage im Treppenhaus niveaugleich erweitert; somit können mit dem erfindungsgemäßen Konzept schließlich auch die Anforderungen für eine vollständige Barrierefreiheit, die zusätzlich zu niveaugleichen Zugängen auch Rangierflächen von typischerweise 1,5 m x 1,5 m vor einer Aufzugstüre erforderlich machen, problemlos erfüllt werden.With the elevator platform provided according to the invention, the traffic area in front of the elevator system in the stairwell is expanded at the same level; Thus, with the concept according to the invention, the requirements for complete accessibility, which in addition to level access also require shunting areas of typically 1.5 m × 1.5 m in front of an elevator door, can be met without any problems.

Da der erfindungsgemäße vorgefertigte Schacht dazu vorgesehen ist, ein Gebäude mit einer Aufzugsanlage nachzurüsten und hierbei das Treppenhaus an der Frontseite des Gebäudes ganzflächig zu überdecken, ist es bevorzugt, wenn der Blechkasten in einer an die Aufzugspodeste angrenzenden Wandung mit Lichtöffnungen versehen ist. Zur Erhöhung des Vorfertigungsgrades können diese Lichtöffnungen bereits mit Fenstern ausgestattet sein, wenn der vorgefertigte Schacht an die Baustelle transportiert wird.Since the prefabricated shaft according to the invention is intended to retrofit a building with an elevator system and to cover the entire area of the staircase on the front of the building, it is preferred if the sheet metal box is provided with light openings in a wall adjacent to the elevator landings. To increase the degree of prefabrication, these light openings can already be equipped with windows when the prefabricated shaft is transported to the construction site.

Wenn der vorgefertigte Schacht mit Aufzugspodesten versehen ist, verfügen diese vorzugsweise über Verankerungsvorrichtungen zum Verankern an Elementen des Treppenhauses, wobei diese Verankerungsvorrichtungen vorzugsweise eine schwimmende Verankerung zwischen dem Aufzugspodest und einem weiterführenden Podest oder Steg im Inneren des Treppenhauses herstellen.If the prefabricated shaft is provided with elevator landings, these preferably have anchoring devices for anchoring to elements of the stairwell, these anchoring devices preferably producing a floating anchoring between the elevator landing and a further landing or footbridge inside the stairwell.

Der Blechkasten des vorgefertigten Schachts ist an derjenigen Seite, die im aufgebauten Zustand zur Frontseite des Gebäudes hin zeigt, vorzugsweise im Wesentlichen offen ausgebildet. Solcherart vergrößert der Blechkasten den umbauten Raum des Treppenhauses, und insbesondere die Aufzugspodeste werden Teil des Treppenhauses. In demjenigen Bereich, in dem sich die Kabine innerhalb des Blechkastens bewegt, kann diese Gebäudeseite des Schachts mit Querstreben und Verblendungen versehen sein, so dass jeweils nur eine Durchtrittsöffnung zum Ein- und Aussteigen in die und aus der Kabine frei bleibt.The sheet metal box of the prefabricated shaft is preferably designed to be essentially open on that side which, in the assembled state, points towards the front of the building. In this way, the sheet metal box enlarges the enclosed space of the stairwell, and in particular the elevator landings become part of the stairwell. In the area where the cabin is Moved within the sheet metal box, this side of the building of the shaft can be provided with cross struts and facings, so that only one passage opening remains free for entering and exiting the cabin.

Der Blechkasten des vorgefertigten Schachts verfügt vorzugsweise an einer Seite, die nicht die Gebäudeseite ist, über eine Durchtrittsöffnung, die sich in einer Position befindet, in der sich nach dem Anbauen der Aufzugsanlage an ein Gebäude das Aufzugspodest für das Erdgeschoss des Gebäudes befindet. Diese Durchtrittsöffnung bildet somit die über eine Außentreppe zugänglich zu machende Haustüre, durch die man unter Umgehung der Aufzugsanlage in das Gebäude bzw. das Treppenhaus gelangen kann. Darüber hinaus bietet es Vorteile, wenn auf Geländeniveau eine weitere Durchtrittsöffnung an einer Seite des Blechkastens angebracht ist, die nicht die Gebäudeseite des Schachts ist, und durch die die Kabine im Inneren des Schachts ebenerdig von außen zugänglich ist. Hierdurch ist ein barrierefreier Zugang zur Aufzugsanlage gewährleistet, auch wenn mit dem erfindungsgemäßen vorgefertigten Schacht ein Gebäude nachgerüstet wird, dessen Erdgeschoss eine halbe Etage über Geländeniveau liegt.The sheet metal box of the prefabricated shaft preferably has a passage opening on one side that is not the building side, which is in a position in which the elevator platform for the ground floor of the building is located after the elevator system has been attached to a building. This passage opening thus forms the front door to be made accessible via an external staircase, through which one can get into the building or the stairwell while bypassing the elevator system. In addition, there are advantages if a further passage opening is attached to one side of the sheet metal box at ground level, which is not the building side of the shaft, and through which the cabin inside the shaft is accessible from the outside at ground level. This ensures barrier-free access to the elevator system, even if a building is retrofitted with the prefabricated shaft according to the invention, the ground floor of which is half a floor above ground level.

Der Blechkasten des vorgefertigten Schachts weist vorzugsweise eine Bodenfläche auf, die mit Befestigungselementen zur Befestigung des Schachts an einem Fundament versehen ist, wobei die Befestigungselemente vorteilhafterweise Justiervorrichtungen aufweisen, um den Schacht auf dem Fundament lotrecht ausrichten zu können.The sheet metal box of the prefabricated shaft preferably has a bottom surface which is provided with fastening elements for fastening the shaft to a foundation, the fastening elements advantageously having adjustment devices in order to be able to align the shaft vertically on the foundation.

Bei Gebäuden, deren Eingang und Treppenhaus an der Frontseite angeordnet sind, muss der vorgefertigte Schacht an dieser Frontseite aufgestellt werden. Dort jedoch verlaufen in der Regel, in einer Tiefe von typischerweise 1,20 m unter Geländeniveau, die Versorgungsleitungen für Frischwasser, Abwasser, Elektrizität und Informationstechnik. Ein herkömmlicher vorgefertigter Schacht ist unterhalb der untersten Station der Kabine mit einer Unterfahrt versehen, um insbesondere genügend Bewegungsweg für ein Gegengewicht der Kabine zur Verfügung zu stellen. Da die unterste, von der Kabine angefahrene Station für eine weitgehende Barrierefreiheit auf Geländeniveau liegen sollte, ist für das Fundament der Aufzugsanlage eine entsprechend tiefe Auskofferung notwendig, um Platz für diese Unterfahrt zu schaffen. Hierfür müssten allerdings die Versorgungsleitungen verlegt werden, was mit entsprechendem Aufwand und einem Zeitraum verbunden ist, in dem das Gebäude nicht nutzbar ist. Es ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung daher bevorzugt, wenn der Blechkasten eine verkürzte Unterfahrt aufweist und entsprechend dieser Verkürzung nach oben verlängert ist. Dies ermöglicht, das Fundament für die Aufzugsanlage in einer Tiefe anzufertigen, die noch oberhalb der Versorgungsleitung liegt. Diese Tiefe liegt typischerweise zwischen 0,8 m und 1,0 m.In the case of buildings with the entrance and staircase on the front, the prefabricated shaft must be set up on this front. There, however, the supply lines for fresh water, waste water, electricity and information technology usually run at a depth of typically 1.20 m below ground level. A conventional, prefabricated shaft is provided with an underside below the lowest station of the car, in particular to provide sufficient movement path for a counterweight of the car. Since the lowest station approached by the cabin for If there should be extensive accessibility at ground level, a correspondingly deep excavation is necessary for the foundation of the elevator system in order to create space for this underpass. For this, however, the supply lines would have to be laid, which is associated with corresponding effort and a period in which the building cannot be used. It is therefore preferred within the scope of the present invention if the sheet metal box has a shortened underpass and is extended upwards in accordance with this shortening. This makes it possible to make the foundation for the elevator system at a depth that is still above the supply line. This depth is typically between 0.8 m and 1.0 m.

Die erfindungsgemäß verwendete Aufzugsanlage zum Anbauen an ein Gebäude von außen umfasst einen vorstehend beschriebenen vorgefertigten Schacht, eine in Längsrichtung des Schachts verfahrbare Kabine, deren Führungen und Antriebsreinrichtungen sowie je ein Aufzugspodest für jede Etage. Um den Vorfertigungsgrad zu erhöhen, umfasst die Aufzugsanlage vorzugsweise außerdem bereits alle Türen und Fenster sowie eine Dichtung zum Ansetzen des Schachts an die Frontseite des Gebäudes. Aufgrund der Eigenstabilität des für den vorgefertigten Schacht verwendeten Blechkastens kann die erfindungsgemäße Aufzugsanlage im vorgefertigten Zustand mittels Lastkraftwagen zur Baustelle transportiert und dort aufgestellt werden.The elevator system used according to the invention for attachment to a building from the outside comprises a prefabricated shaft described above, a car that can be moved in the longitudinal direction of the shaft, its guides and drive devices, and an elevator platform for each floor. In order to increase the degree of prefabrication, the elevator installation preferably also already includes all doors and windows as well as a seal for attaching the shaft to the front of the building. Due to the inherent stability of the sheet metal box used for the prefabricated shaft, the elevator system according to the invention can be transported in the prefabricated state by truck to the construction site and set up there.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer erfindungsgemäßen Aufzugsanlage ist für ein Gebäude vorgesehen, das eine Mehrzahl von Etagen enthält, die insbesondere unterteilt sind und Etagentüren aufweisen, welche über ein gemeinsames Treppenhaus zugänglich sind. Das Treppenhaus grenzt an eine Frontseite des Gebäudes an und weist je Etage ein Hauptpodest für die Etagentüren sowie ein Zwischenpodest für eine zweiläufige Treppe auf.The method according to the invention for retrofitting a building with an elevator system according to the invention is provided for a building that contains a plurality of floors, which are in particular divided and have floor doors that are accessible via a common staircase. The staircase is adjacent to a front of the building and has a main landing for the landing doors and an intermediate landing for a two-flight staircase on each floor.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst die Aufzugsanlage im Werk vorgefertigt. Vor der Frontseite des Gebäudes wird ein Fundament für die Aufzugsanlage angefertigt. Zeitlich davon unabhängig wird die Frontseite des Gebäudes in der Breite des Treppenhauses geöffnet, werden die Zwischenpodeste und die zweiläufige Treppe entfernt, werden Stege in Höhe der Hauptpodeste eingebaut, die sich von den Hauptpodesten waagrecht bis zur Frontseite des Gebäudes erstrecken und den Querschnitt des Treppenhauses hierbei nur zum Teil, insbesondere zur Hälfte überdecken, um lichten Raum für eine Treppe zu lassen, und wird eine einläufige Treppe, welche die einzelnen Stege miteinander verbindet und mit diesen zusammen ein modifiziertes Treppenhaus bildet, eingebaut. Danach wird die vorgefertigte Aufzugsanlage, nach einem Transport vom Werk an die Baustelle, auf das Fundament aufgestellt, auf diesem ausgerichtet und hierdurch an die Frontseite des Gebäudes angesetzt. Zwischen den Aufzugspodesten und den Stegen jeder Etage wird ein Anschluss hergestellt, der vorzugsweise schwimmend ausgestaltet ist, um eine geringe Relativbewegung zwischen der Aufzugsanlage und dem Gebäude zu ermöglichen. Schließlich wird ein Zugang zum Aufzugspodest des Erdgeschosses von außerhalb des Gebäudes hergestellt, vorzugsweise durch Anbringen einer Haustüre am Blechkasten des Schachts der Aufzugsanlage und Befestigen einer Außentreppe, um vom Geländeniveau zur Haustüre gelangen zu können.According to the method according to the invention, the elevator system is first prefabricated in the factory. A foundation for the elevator system is made in front of the front of the building. The front of the Building opened in the width of the stairwell, the intermediate landings and the two-flight staircase are removed, walkways are installed at the height of the main landings, which extend horizontally from the main landings to the front of the building and the cross-section of the staircase only partially, in particular half cover to leave clear space for a staircase, and a single-flight staircase, which connects the individual walkways with one another and together with them forms a modified staircase, is installed. Then the prefabricated elevator system, after being transported from the factory to the construction site, is set up on the foundation, aligned on this and thereby attached to the front of the building. A connection is established between the elevator landings and the webs of each floor, which connection is preferably designed to be floating in order to allow a slight relative movement between the elevator system and the building. Finally, access to the elevator landing on the first floor is established from outside the building, preferably by attaching a house door to the sheet metal box of the elevator shaft and attaching an outside staircase to be able to get to the house door from the ground level.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es erstmals möglich, ein bestehendes und genutztes Gebäude innerhalb weniger Arbeitstage, typischerweise von drei bis vier Tagen, mit einer Aufzugsanlage weitgehend barrierefrei nachzurüsten und das Gebäude danach wieder vollständig zur uneingeschränkten Nutzung freizugeben. Aufgrund des hohen Vorfertigungsgrades der Aufzugsanlage beschränken sich die Betriebssicherheitsprüfungen und Zulassungen auf eine Abnahme der fertig installierten Aufzugsanlage vor Ort, was innerhalb typischerweise eines Tages erfolgen kann.With the method according to the invention it is possible for the first time to retrofit an existing and used building with an elevator system largely barrier-free within a few working days, typically three to four days, and then to fully release the building for unrestricted use. Due to the high degree of prefabrication of the elevator system, the operational safety tests and approvals are limited to an on-site acceptance of the fully installed elevator system, which can typically take place within one day.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Kontaktstellen zwischen der Aufzugsanlage und der Frontseite des Gebäudes abgedichtet, und zwar insbesondere mit Montageschaum und/oder einem elastomeren Dichtungselement. Dies kann beispielsweise ein U-Profil oder ein Schlauch sein, das bzw. der mit Brandschutzschaum verfüllt wird.According to a preferred embodiment of the method according to the invention, the contact points between the elevator system and the front of the building are sealed, in particular with mounting foam and / or an elastomeric sealing element. This can be, for example, a U-profile or a hose that is filled with fire protection foam.

Zum Anfertigen des Fundaments für die Aufzugsanlage vor der Frontseite des Gebäudes wird bevorzugt eine Auskofferung für eine Flachgründung hergestellt, insbesondere mit einer Koffersohle von ca. 0,8 m bis 1,0 m Tiefe, um etwaige Versorgungsleitungen, die typischerweise in einer Tiefe von ca. 1,2 m verlegt sind, nicht zu beeinträchtigen.In order to prepare the foundation for the elevator system in front of the front of the building, an excavation for a shallow foundation is preferably made, in particular with a case base of approx. 0.8 m to 1.0 m depth, in order to remove any supply lines that are typically at a depth of approx 1.2 m are laid, not to be impaired.

Das Fundament selbst wird vorzugsweise als Fundamentplatte aus einem ein- oder mehrteiligen Betonfertigteil angefertigt. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass die Fundamentplatte nicht vor Ort betoniert werden muss, sondern fertig per Lastkraftwagen angeliefert werden kann. Zu diesem Zweck kann die Fundamentplatte mehrteilig ausgebildet sein, wobei jedes Betonfertigteil, das Teil der Fundamentplatte werden soll, Abmessungen und ein Gewicht aufweist, mit denen ein Transport auf einem normalen Lastkraftwagen möglich ist.The foundation itself is preferably made as a foundation plate from a one-part or multi-part precast concrete part. This has the advantage that the foundation plate does not have to be concreted on site, but can be delivered ready by truck. For this purpose, the foundation plate can be constructed in several parts, with each precast concrete part that is to become part of the foundation plate having dimensions and a weight with which transport on a normal truck is possible.

Bevorzugt wird die Fundamentplatte aus zwei Betonfertigteilen hergestellt, die zunächst nicht untereinander verbunden werden. Erst nach dem Aufstellen der Aufzugsanlage auf das Fundament werden die beiden Betonfertigteile indirekt aneinander befestigt, indem der Schacht der Aufzugsanlage zum Teil am ersten und zum Teil am zweiten Betonfertigteil fixiert wird.The foundation plate is preferably made from two precast concrete parts that are not initially connected to one another. Only after the elevator system has been set up on the foundation are the two precast concrete parts fastened to one another indirectly, in that the shaft of the elevator system is partly fixed to the first and partly to the second precast concrete part.

Für die einläufige Treppe, welche die einzelnen Stege miteinander verbindet und mit diesen zusammen ein modifiziertes Treppenhaus bildet, werden bevorzugt gerade Treppenabschnitte mit viertelgewendeltem Antritt und Austritt, oder aber mit einem Viertelpodest am Antritt und am Austritt verwendet. Durch diese Form der Treppenabschnitte werden die Zwischenpodeste überflüssig; auch die Hauptpodeste werden bevorzugt nicht Teil der Treppe, sondern lediglich die Stege verbinden die einzelnen Treppenabschnitte auf dem Weg nach oben oder unten. Insbesondere im Hinblick auf eine vollständige Barrierefreiheit des Treppenhauses kann dies sehr vorteilhaft sein, denn die Hauptpodeste bleiben so als reine Rangierflächen erhalten.For the single-flight staircase, which connects the individual webs with one another and together with them forms a modified staircase, straight stair sections with a quarter-turn entrance and exit, or with a quarter landing at the entrance and exit, are preferably used. With this shape of the stairway sections, the intermediate landings are superfluous; The main landings are also preferably not part of the stairs, but only the walkways connect the individual stair sections on the way up or down. This can be very advantageous, especially with regard to complete accessibility of the stairwell, because the main landings are retained as pure maneuvering areas.

In einer alternativen Ausführungsform können gerade Treppenabschnitte mit nur einem viertelgewendelten Antritt oder Austritt verwendet werden, wobei die Treppenabschnitte, je nach Orientierung ihrer Steigung, am Hauptpodest beginnen oder enden oder das Hauptpodest als Viertelpodest der Treppe verwenden.In an alternative embodiment, straight stair sections with only a quarter-turn entrance or exit can be used, the Stair sections, depending on the orientation of their incline, start or end at the main landing or use the main landing as a quarter landing of the stairs.

Für den Einbau der Stege und der einläufigen Treppe zum Ersetzen der entfernten Zwischenpodeste und der zweiläufigen Treppe sind erfindungsgemäß zwei Alternativen vorgesehen:
Nach einer ersten Alternative wird vor dem Einbau der Stege jeweils ein Querträger eingesetzt, der beidseits des Treppenhauses an den Außenwänden der Frontseite des Gebäudes befestigt wird, und auf den der jeweilige Steg aufgelegt wird. Hierbei wird das Entfernen der Zwischenpodeste und der zweiläufigen Treppe sowie der Einbau der Stege und der einläufigen Treppe in Teilabschnitten sukzessive von oben nach unten vorgenommen, beispielsweise unter Einsatz einer Hubplattform.According to the invention, two alternatives are provided for installing the walkways and the single flight of stairs to replace the removed intermediate landings and the two flight stairs:
According to a first alternative, a cross member is used before the webs are installed, which is attached to the outer walls of the front of the building on both sides of the staircase and on which the respective web is placed. The removal of the intermediate landings and the two-flight stairs and the installation of the walkways and the single-flight stairs in partial sections are carried out successively from top to bottom, for example using a lifting platform.

Gemäß einer zweiten Alternative wird der Einbau der Stege und der einläufigen Treppe durch den Einbau eines vormontierten Treppenhausmoduls vorgenommen. Hier wird also nicht sukzessive vorgegangen, sondern zunächst das Treppenhaus durch Herausnehmen der Zwischenpodeste und der zweiläufigen Treppe entkernt, um das Treppenhausmodul in einem Stück einsetzen zu können. Das Treppenhausmodul enthält hierbei zumindest die Stege und die Treppenabschnitte, welche die Stege einläufig verbinden und vorzugsweise einen viertelgewendelten Antritt und/oder Austritt aufweisen. Darüber hinaus enthält das Treppenhausmodul als wesentliches Element eine Haltestruktur, an der die Stege und die Treppenabschnitte befestigt sind und die vorzugsweise im Wesentlichen aus einer Anzahl von untereinander verbundenen, im Treppenauge verlaufenden und alle Stege miteinander verbindenden Profilen oder Rohren besteht.According to a second alternative, the bridges and the single flight of stairs are installed by installing a pre-assembled staircase module. So here is not a successive approach, but first the stairwell is gutted by removing the intermediate landings and the two-flight staircase so that the staircase module can be used in one piece. The stairwell module here contains at least the webs and the stair sections which connect the webs in one direction and preferably have a quarter-turn entry and / or exit. In addition, the stairwell module contains as an essential element a holding structure to which the webs and the stair sections are attached and which preferably consists essentially of a number of interconnected profiles or tubes running in the stairwell and connecting all the webs to one another.

Um den Einbau des Treppenhausmoduls zu vereinfachen, wird bevorzugt ein separates Kellertreppenmodul verwendet, das einen einläufigen Treppenabschnitt und Auflager für das Treppenhausmodul umfasst, und das vor dem Einbau des Treppenhausmoduls eingebaut wird, indem es in das entkernte Treppenhaus eingebracht und dort auf dem Kellergeschossboden aufgestellt wird.In order to simplify the installation of the staircase module, a separate basement staircase module is preferably used, which comprises a single-flight staircase section and supports for the staircase module, and this before the installation of the staircase module is installed by introducing it into the gutted staircase and placing it there on the basement floor.

Besonders einfach wird der Einbau des Treppenhausmoduls, wenn außerdem noch auf Geländeniveau Hilfsschienen zum Einschieben des Treppenhausmoduls in das Gebäude angebracht werden und das Treppenhausmodul mittels der Hilfsschienen durch die geöffnete Frontseite des Gebäudes eingeschoben werden kann. Zweckmäßigerweise wird vor dem Anbringen der Hilfsschienen das Fundament für die Aufzugsanlage abgedeckt, um etwaige Beschädigungen des Fundaments zu vermeiden. Nach dem Einschieben des Treppenhausmoduls können die Hilfsschienen entfernt oder abgelängt werden, und das Treppenhausmodul ruht im Wesentlichen auf den Auflagern des Kellertreppenmoduls. Zusätzlich können die Stege des Treppenhausmoduls mit Gebäudewänden und/oder den Hauptpodesten verbunden werden. Ein solches Treppenhausmodul vergrößert wiederum den Vorfertigungsgrad beim Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage, wodurch die Bauzeit für das Nachrüsten nochmals verkürzt wird.The installation of the staircase module is particularly easy if, in addition, auxiliary rails for pushing the staircase module into the building are attached at ground level and the staircase module can be pushed in through the open front of the building using the auxiliary rails. The foundation for the elevator system is expediently covered before the auxiliary rails are attached in order to avoid any damage to the foundation. After the staircase module has been pushed in, the auxiliary rails can be removed or cut to length, and the staircase module essentially rests on the supports of the basement staircase module. In addition, the walkways of the staircase module can be connected to building walls and / or the main landings. Such a staircase module in turn increases the degree of prefabrication when retrofitting a building with an elevator system, which further shortens the construction time for retrofitting.

Die vorliegende Erfindung umfasst schließlich noch einen Bauteilsatz zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei dieser Bauteilsatz wenigstens einen erfindungsgemäßen vorgefertigten Schacht und ein vormontiertes Treppenhausmodul umfasst, wobei das Treppenhausmodul aus je einem Steg für jede Etage sowie aus Treppenabschnitten, welche die Stege einläufig verbinden, und einer Haltestruktur besteht, an der zumindest die Stege und vorzugsweise auch die Treppenabschnitte befestigt sind.The present invention finally includes a set of components for carrying out the method according to the invention, this set of components comprising at least one prefabricated shaft according to the invention and a pre-assembled staircase module, the staircase module each consisting of a web for each floor and of stair sections that connect the webs in one direction There is a holding structure to which at least the webs and preferably also the stair sections are attached.

Vorzugsweise besteht die Haltestruktur des vormontierten Treppenhausmoduls im Wesentlichen aus einer Anzahl von untereinander verbundenen, im Treppenauge verlaufenden und alle Stege miteinander verbindenden Profilen oder Rohren.The holding structure of the preassembled staircase module preferably consists essentially of a number of interconnected profiles or tubes that run in the stairwell and connect all the webs to one another.

Die Treppenabschnitte des vormontierten Treppenhausmoduls sind vorzugsweise als Treppenabschnitte mit viertelgewendeltem Antritt und/oder Austritt oder mit einem Viertelpodest am Antritt und/oder am Austritt ausgebildet.The stair sections of the pre-assembled staircase module are preferably designed as stair sections with a quarter-turn entry and / or exit or with a quarter landing at the entry and / or exit.

Der erfindungsgemäße Bauteilsatz kann außerdem auch eine Fundamentplatte aus einem ein- oder mehrteiligen Betonfertigteil umfassen, sowie ein separates Kellertreppenmodul mit einem einläufigen Treppenabschnitt und Auflagern für das Treppenhausmodul.The component set according to the invention can also comprise a foundation plate made of a one-part or multi-part precast concrete part, as well as a separate basement stair module with a single-flight stair section and supports for the staircase module.

Ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäß ausgestaltete Aufzugsanlage sowie ein Ausführungsbeispiel für die Durchführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens sind anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:

Figuren 1 bis 20: unterschiedliche Phasen bei der Durchführung eines Ausführungsbeispiels für ein erfindungsgemäßes Verfahren, in schematischer Darstellung;
Figur 21: einen seitlichen Querschnitt durch ein Treppenhaus eines Gebäudes aus den Figuren 1 bis 20, mit nachgerüsteter Aufzugsanlage;
Figur 22: drei Schnitte mit Ansichten des Treppenhauses aus Figur 21 von oben, und zwar durch das Kellergeschoss, durch das Erdgeschoss und durch ein Obergeschoss;
Figur 23: ein Querschnitt durch die untere Hälfte des Treppenhauses, nach einem anderen Ausführungsbeispiel;
Figur 24: einen Teil eines seitlichen Querschnitts wie Figur 21, jedoch nach einem anderen Ausführungsbeispiel;
Figur 25: einen Schnitt mit Ansicht von oben wie Figur 22c, jedoch nach dem Ausführungsbeispiel aus Figur 24.

An exemplary embodiment for an elevator system designed according to the invention and an exemplary embodiment for carrying out a method according to the invention are described and explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

Figures 1 to 20: different phases in the implementation of an exemplary embodiment for a method according to the invention, in a schematic representation;
Figure 21: a lateral cross-section through a stairwell of a building from the Figures 1 to 20 , with retrofitted elevator system;
Figure 22: three sections with views of the stairwell Figure 21 from above, namely through the basement, through the ground floor and through an upper floor;
Figure 23: a cross section through the lower half of the stairwell, according to another embodiment;
Figure 24: part of a lateral cross-section like Figure 21 , but according to a different embodiment;
Figure 25: a section with a view from above like Figure 22c , but according to the embodiment Figure 24 .

Das in den Figuren 1 bis 20 in ausgewählten Verfahrensschritten schematisch dargestellte, erfindungsgemäß ausgestaltete Verfahren ist ein Beispiel für das erfindungsgemäße Nachrüsten eines genutzten Wohngebäudes mit einer Aufzugsanlage, das innerhalb von drei Arbeitstagen vor Ort erfolgen kann.That in the Figures 1 to 20 The method designed according to the invention, shown schematically in selected method steps, is an example of the inventive retrofitting of a used residential building with an elevator system, which can be carried out on site within three working days.

Figur 1 zeigt schematisch eine Frontseite 1 eines viergeschossigen Gebäudes, dessen Erdgeschoss eine halbe Geschosshöhe über einem Geländeniveau 2 liegt. In den vier über Geländeniveau 2 befindlichen Etagen 3 sind insgesamt acht Etagenwohnungen untergebracht, die über Etagentüren 4 zugänglich sind. Diese machen die Etagenwohnungen über ein zentrales Treppenhaus 5 zugänglich, das an die Frontseite 1 des Gebäudes angrenzt und über einen Hauseingang 6 von außen betreten werden kann. Figure 1 shows schematically a front side 1 of a four-story building, the ground floor of which is half a storey height above a site level 2. In the four floors 3 above ground level 2 there are a total of eight apartments, which are accessible via floor doors 4. These make the apartments accessible via a central staircase 5, which is adjacent to the front side 1 of the building and can be entered from outside via a house entrance 6.

Figur 2 zeigt das Treppenhaus 5 in größerer Detailtiefe. So wird deutlich, dass das Treppenhaus 5 neben acht Etagentüren 4 für jede Etage ein Hauptpodest 7, das den Etagentüren 4 zugeordnet ist, und ein Zwischenpodest 8 für eine zweiläufige Treppe 9 enthält. Hier wird auch deutlich, dass der Hauseingang 6, der sich auf Geländeniveau 2 befindet, auf ein Zwischenpodest für die zweiläufige Treppe 9 führt, so dass der Zugang zum Erdgeschoss nur über einen Treppenabschnitt der zweiläufigen Treppe erreicht werden kann. Figure 2 shows the staircase 5 in greater detail. It is thus clear that the stairwell 5 contains, in addition to eight landing doors 4, a main landing 7 for each landing, which is assigned to the landing doors 4, and an intermediate landing 8 for a two-flight staircase 9. Here it is also clear that the house entrance 6, which is located on site level 2, leads to an intermediate landing for the two-flight staircase 9, so that access to the ground floor can only be reached via a stair section of the two-flight staircase.

Figur 3 symbolisiert die Abholung der Bewohner, die für die drei Tage dauernden Bauarbeiten in ein Hotel umziehen. Figure 3 symbolizes the pick-up of the residents who are moving to a hotel for the three-day construction work.

Figur 4 zeigt, dass die Bauarbeiten mit einer Auskofferung 10 für eine Flachgründung der (hier noch nicht dargestellten) Aufzugsanlage sowie parallel mit einem Schnitt 11 zum Öffnen der Frontseite 1 des Gebäudes in der Breite des Treppenhauses 5 beginnen. Figure 4 shows that the construction work begins with an excavation 10 for a shallow foundation of the elevator system (not yet shown here) and, in parallel, with a cut 11 for opening the front side 1 of the building in the width of the stairwell 5.

Um etwaige Versorgungsleitungen des Gebäudes für Frischwasser, Abwasser, Elektrizität und/oder Datenverkehr gegen zu hohe Lasten zu schützen, kann, wie Figur 5 zeigt, eine spezifische Abdeckung 12 in der Auskofferung 10 angebracht werden. Die Auskofferung 10 ist typischerweise 0,8 m bis 1,0 m tief, so dass die Versorgungsleitungen an Ort und Stelle verbleiben können.In order to protect any supply lines of the building for fresh water, sewage, electricity and / or data traffic against excessive loads, such as Figure 5 shows, a specific cover 12 can be fitted in the excavation 10. The excavation 10 is typically 0.8 m to 1.0 m deep so that the supply lines can remain in place.

Figur 6 symbolisiert das Anliefern und Einlegen eines ersten Betonfertigteils 13 als Teil einer Fundamentplatte 14 in die Auskofferung 10, während das Öffnen der Frontseite 1 des Gebäudes voranschreitet. Figure 6 symbolizes the delivery and insertion of a first precast concrete part 13 as part of a foundation plate 14 in the excavation 10, while the front side 1 of the building is being opened.

In Figur 7 ist ein zweites Betonfertigteil 13' angeliefert und in die Auskofferung 10 eingesetzt worden, so dass die Fundamentplatte 14 insoweit bereits fertiggestellt ist.In Figure 7 a second precast concrete part 13 'has been delivered and inserted into the excavation 10, so that the foundation plate 14 has already been completed.

Wie Figur 8 zeigt, wird die Fundamentplatte 14 anschließend durch Auflegen einer Fundamentabdeckung 15 für die weiteren Bauarbeiten geschützt.How Figure 8 shows, the foundation plate 14 is then protected by placing a foundation cover 15 for further construction work.

In Figur 9 ist schematisch dargestellt, dass nach Öffnen der Frontseite 1 des Gebäudes die zweiläufige Treppe 9 sowie die Zwischenpodeste 8 aus dem Treppenhaus 5 entfernt werden. Die Hauptpodeste 7 verbleiben dagegen an Ort und Stelle.In Figure 9 is shown schematically that after opening the front side 1 of the building, the two-flight staircase 9 and the intermediate landings 8 are removed from the staircase 5. The main platforms 7, however, remain in place.

Wie Figur 10 zeigt, wird sodann ein Kellertreppenmodul 16 in das Treppenhaus 5 eingebracht und auf den Boden des Kellergeschosses aufgesetzt. Dieses Kellertreppenmodul 16 besteht im Wesentlichen aus einem Treppenabschnitt 23 und einem Auflager 17 zum Aufstellen eines (hier noch nicht dargestellten) Treppenhausmoduls.How Figure 10 shows, a basement stair module 16 is then introduced into the stairwell 5 and placed on the floor of the basement. This basement stair module 16 consists essentially of a stair section 23 and a support 17 for setting up a staircase module (not yet shown here).

In Figur 11 ist dargestellt, wie drei Hilfsschienen 18 auf Geländeniveau 2 in das Treppenhaus 5 eingebracht werden, und zwar je eine Hilfsschiene 18 an den Seitenwänden des Treppenhauses 5 und eine dritte Hilfsschiene 18 auf dem Auflager 17 des Kellertreppenmoduls 16. Die Hilfsschienen 18 verlaufen hierbei über die Fundamentabdeckung 15 hinweg.In Figure 11 shows how three auxiliary rails 18 are introduced into the stairwell 5 at ground level 2, namely one auxiliary rail 18 on the side walls of the staircase 5 and a third auxiliary rail 18 on the support 17 of the basement stair module 16. The auxiliary rails 18 run over the foundation cover 15 away.

Wie die Figuren 12, 13 und 14 zeigen, wird sodann ein Treppenhausmodul 19, das im Werk vorgefertigt wurde und aufgrund einer entsprechenden Eigenstabilität mit einem Lastkraftwagen 20 angeliefert werden kann, mittels eines Kranwagens 21 vom Lastkraftwagen 20 abgehoben, auf die Hilfsschienen 18 gestellt und entlang der Hilfsschienen 18 in das Treppenhaus 5 eingeschoben. Das Treppenhausmodul 19 besteht hierbei aus einer einläufigen Treppe 22 mit einzelnen Treppenabschnitten 23, die jeweils einen viertelgewendelten Antritt und Austritt aufweisen, um jeweils einen Steg 24 für jede Etage mit dem jeweils darunter oder darüber liegenden Steg 24' zu verbinden. Insbesondere Figur 15 verdeutlicht hierbei, dass durch die viertelgewendelten Treppenabschnitte 23 die Hauptpodeste 7 im Hinblick auf eine wünschenswerte Barrierefreiheit weiterhin als Rangierflächen erhalten bleiben; das gleiche gilt für die (hier nicht dargestellten) Aufzugspodeste 35 (vgl. Figuren 21 bis 23).As the Figures 12 , 13 and 14 show, a staircase module 19, which was prefabricated in the factory and can be delivered with a truck 20 due to its inherent stability, is then lifted from the truck 20 by means of a crane truck 21, placed on the auxiliary rails 18 and pushed along the auxiliary rails 18 into the staircase 5 . The staircase module 19 consists of a single flight of stairs 22 with individual stair sections 23, each of which has a quarter-turn entrance and exit, in order to connect a web 24 for each floor to the web 24 'below or above. In particular Figure 15 shows here that due to the quarter-turn staircase sections 23, the main landings 7 continue to be retained as maneuvering areas with regard to a desirable accessibility; the same applies to the elevator platforms 35 (not shown here) (cf. Figures 21 to 23 ).

Die notwendige Eigenstabilität erhält das Treppenhausmodul 19 durch eine Haltestruktur 25, die im Treppenauge angeordnet ist und eine Mehrzahl von lotrecht verlaufenden Stahlrohren umfasst, die die einzelnen Stege 24, 24' untereinander verbinden und die Last schließlich auf das Auflager 17 des Kellertreppenmoduls 16 abtragen.The staircase module 19 receives the necessary inherent stability from a holding structure 25 which is arranged in the stairwell and comprises a plurality of perpendicularly running steel tubes which connect the individual webs 24, 24 'to one another and finally transfer the load to the support 17 of the basement staircase module 16.

Nach Herstellen von Anschlüssen zwischen den Stegen 24 und den Hauptpodesten 7, sowie gegebenenfalls nach einer zusätzlichen Sicherung der Stege 24 und/oder der Treppenabschnitte 23 an den Seitenwänden des Treppenhauses 5 wird die Fundamentabdeckung 15 wieder entfernt und werden die Hilfsschienen durch entsprechendes Ablängen zurückgebaut. Diesen Zustand zeigt Figur 15.After making connections between the webs 24 and the main landings 7 and, if necessary, after additionally securing the webs 24 and / or the stairway sections 23 on the side walls of the stairwell 5, the foundation cover 15 is removed again and the auxiliary rails are dismantled by appropriate cutting. This state shows Figure 15 .

Somit ist die Baustelle vorbereitet für die Anlieferung einer erfindungsgemäß ausgestalteten Aufzugsanlage 26, die wiederum mit einem Lastkraftwagen 20 angeliefert und mittels eines Kranwagens 21 abgehoben und aufgestellt wird, wie dies die Figuren 16 und 17 zeigen. Die Aufzugsanlage 26 besteht hierbei aus einem erfindungsgemäß ausgestalteten vorgefertigten Schacht 27, in dem eine (hier nicht sichtbare) Kabine mitsamt deren Führungen und Antriebseinrichtungen sowie sonstigen für den Betrieb notwendigen Einrichtungen eingebaut ist. Der Schacht 27 umfasst auch (hier nicht sichtbare) Aufzugspodeste für jede Etage sowie eine Anzahl von Lichtöffnungen 28 mit Fenstern, eine Haustüre 29 sowie eine ebenerdige, auf Geländeniveau 2 positionierte Durchtrittsöffnung 30 zum Betrieb der im Schacht 27 geführten Kabine.Thus, the construction site is prepared for the delivery of an elevator system 26 designed according to the invention, which in turn is delivered by a truck 20 and lifted and set up by means of a crane truck 21, as shown in FIG Figures 16 and 17th demonstrate. The elevator installation 26 consists of a prefabricated shaft 27 designed according to the invention, in which a car (not visible here) together with its guides and drive devices as well as other equipment necessary for operation is installed. The shaft 27 also includes (not visible here) elevator platforms for each floor as well as a number of light openings 28 with windows, a house door 29 and a ground-level passage opening 30 positioned at ground level 2 for operating the car in the shaft 27.

Wie Figur 17 zeigt, wird die Aufzugsanlage 26 auf die Fundamentplatte 14 aufgestellt und anschließend ausgerichtet sowie fixiert. Gleichzeitig werden die Kontaktflächen zwischen dem Schacht 27 und der Frontseite 1 des Gebäudes mit Brandschutzschaum abgedichtet. Wie anhand Figur 17 zu erkennen ist, überdeckt der Schacht 27 die gesamte Breite des Treppenhauses 5, so dass nach Aufstellen der Aufzugsanlage 26 die Frontseite 1 des Gebäudes wieder geschlossen ist.How Figure 17 shows, the elevator system 26 is set up on the foundation plate 14 and then aligned and fixed. At the same time, the contact surfaces between the shaft 27 and the front side 1 of the building are sealed with fire protection foam. How based on Figure 17 As can be seen, the shaft 27 covers the entire width of the stairwell 5, so that after the elevator system 26 has been set up, the front side 1 of the building is closed again.

Um einen Fluchtweg bzw. Zugang zum Treppenhaus 5 und zu den einzelnen Etagentüren 4 unter Umgehung des Aufzugs zu schaffen, wird die Haustüre 29, die sich nun auf dem Niveau des Erdgeschosses befindet, da sie auf das Erdgeschoss-Aufzugspodest führt, von wo aus der Erdgeschoss-Steg 24 und das Erdgeschoss-Hauptpodest 7 erreicht werden kann, mit einem Außenpodest 31 und einer Außentreppe 32 ausgestattet.In order to create an escape route or access to the stairwell 5 and to the individual floor doors 4 while bypassing the elevator, the front door 29, which is now at the level of the ground floor, since it leads to the ground floor elevator platform, from where the Ground floor footbridge 24 and the ground floor main landing 7 can be reached, equipped with an outside landing 31 and an outside stair 32.

Nach Abnahme der Aufzugsanlage 26 und Anbringen von Geländern 33 und einem Vordach 34, wie Figur 19 zeigt, ist das Nachrüsten des Gebäudes mit der Aufzugsanlage 26 abgeschlossen, und die Bewohner können, wie Figur 20 symbolisiert, ihre Wohnungen wieder beziehen.After removing the elevator system 26 and attaching railings 33 and a canopy 34, such as Figure 19 shows, the retrofitting of the building with the elevator system 26 has been completed and the residents can, how Figure 20 symbolizes moving into their apartments again.

Figur 21 verdeutlicht in einer seitlichen Schnittdarstellung durch das Treppenhaus 5 das Ergebnis eines Ausführungsbeispiels für ein erfindungsgemäßes Verfahren. Die zugehörige Figur 22 zeigt eine geschnittene Ansicht von oben durch das Kellergeschoss (Figur 22 a), durch das Erdgeschoss (Figur 22b) und durch eines der Obergeschosse (Figur 22c), was insbesondere die erfindungsgemäße Konstruktion der Aufzugsanlage 26 bzw. des vorgefertigten Schachts 27 verdeutlicht. Figure 21 illustrates the result of an exemplary embodiment for a method according to the invention in a lateral sectional illustration through the staircase 5. The associated Figure 22 shows a sectional view from above through the basement ( Figure 22 a ), through the ground floor ( Figure 22b ) and through one of the upper floors ( Figure 22c ), which in particular illustrates the construction according to the invention of the elevator system 26 or of the prefabricated shaft 27.

Wie Figur 21 zeigt, besteht das Treppenhaus 5 aus vier oberirdischen Etagen, einem Erdgeschoss und drei Obergeschossen, sowie einem Kellergeschoss. Die Etagentüren 4 öffnen jeweils auf ein Hauptpodest 7, das im originalen Zustand geblieben ist. Die Frontseite 1 des Gebäudes ist geöffnet worden, und die Hauptpodeste 7 sind mittels eingesetzten und an den Treppenhaus-Seitenwänden befestigten Stegen 24 niveaugleich mit Aufzugspodesten 35 verbunden worden, die zusammen mit dem vorgefertigten Schacht 27 an die Fronseite 1 des Gebäudes angesetzt wurden. Der Schacht 27 steht hierbei auf einer Fundamentplatte 14, die zuvor vor der Frontseite 1 des Gebäudes in eine entsprechende Auskofferung 10 eingesetzt worden ist.How Figure 21 shows, the staircase 5 consists of four above-ground floors, a ground floor and three upper floors, as well as a basement. The floor doors 4 each open onto a main pedestal 7, which has remained in its original state. The front side 1 of the building has been opened, and the main landings 7 have been connected at the same level with elevator landings 35 by means of inserted webs 24 attached to the stairwell side walls, which were attached to the front side 1 of the building together with the prefabricated shaft 27. The shaft 27 stands on a foundation plate 14 which has previously been inserted into a corresponding excavation 10 in front of the front side 1 of the building.

Auf Geländeniveau 2 kann eine nach außen orientierte Durchtrittsöffnung 30 im Schacht 27 erreicht werden, durch welche eine innerhalb des Schachts 27 in Längsrichtung bewegliche Kabine (hier nicht dargestellt) zugänglich ist. Alternativ ist ein Zugang zum Treppenhaus 5 über die Außentreppe 32 und die Haustüre 29 auf das Erdgeschoss-Aufzugspodest 35 gewährleistet, von wo aus die einläufige Treppe 22 mit den Stegen 24 erreicht werden kann, ohne die Aufzugsanlage 26 benutzen zu müssen.At ground level 2, an outwardly oriented passage opening 30 can be reached in the shaft 27, through which a cabin (not shown here) movable in the longitudinal direction within the shaft 27 is accessible. Alternatively, access to the staircase 5 is ensured via the external staircase 32 and the house door 29 to the ground floor elevator platform 35, from where the single flight of stairs 22 with the webs 24 can be reached without having to use the elevator system 26.

Wie Figur 21 verdeutlicht, kann über die Aufzugsanlage 26 jedes Niveau jedes Hauptpodests 7 bzw. jeder Etagentür 4 direkt erreicht werden, und von der Aufzugsanlage 26 kann niveaugleich über das Aufzugspodest 35, den Steg 24 und das Hauptpodest 7 jede Etagentüre 4 barrierefrei erreicht werden.How Figure 21 clarified, each level of each main landing 7 or each landing door 4 can be reached directly via the elevator system 26, and each landing door 4 can be reached barrier-free from the elevator system 26 at the same level via the elevator landing 35, the web 24 and the main landing 7.

Durch die Treppenabschnitte 23 mit viertelgewendeltem Antritt und Austritt wird vermieden, dass die Hauptpodeste 7 und die Aufzugspodeste 35 Teil der einläufigen Treppe 22 sein müssen. Sie können vielmehr als reine Verkehrs- und Rangierflächen im Sinne einer vollständigen Barrierefreiheit genutzt werden. Entsprechende Geländer sorgen für die notwendige Verkehrssicherheit.The staircase sections 23 with quarter-turn entry and exit avoids that the main landings 7 and the elevator landings 35 have to be part of the single-flight staircase 22. Rather, they can be used as pure traffic and maneuvering areas in the sense of complete accessibility. Appropriate railings ensure the necessary traffic safety.

Anhand Figur 22, insbesondere Figur 22b, wird die zentrale Funktion des Aufzugspodests 35 verdeutlicht. Denn nur so ist es möglich, einen Fluchtweg bzw. einen Zugang zum Treppenhaus 5 sicherzustellen, ohne die Aufzugsanlage 26 benutzen zu müssen. Denn da nun auch das Erdgeschoss, das ein halbes Geschoss über Geländeniveau 2 liegt, über einen Steg 24 von der Frontseite 1 des Gebäudes her nur niveaugleich erreicht werden kann, muss eine Außentreppe 32 vorgesehen sein, über die man vom Geländeniveau 2 zum Steg 24 gelangen kann. Würde die Kabine 36 der Aufzugsanlage 26 nicht von der Frontseite 1 des Gebäudes beabstandet sein, wie dies vorliegend der Fall ist, sondern direkt zum Steg 24 hin öffnen, wäre es nicht möglich, über die Außentreppe 32 auf den Steg 24 zu gelangen. Gleichzeitig vergrößert das Aufzugspodest 35 die Fläche des Treppenhauses 5, da der Schacht 27 mit seinem Aufzugspodest 35 die gesamte Breite des Treppenhauses 5 überdeckt und hierdurch die Frontseite 1 des Gebäudes wieder verschließt.Based Figure 22 , in particular Figure 22b , the central function of the elevator platform 35 is illustrated. This is the only way to find an escape route or to ensure access to the stairwell 5 without having to use the elevator system 26. Because now the ground floor, which is half a storey above ground level 2, can only be reached at the same level via a footbridge 24 from the front 1 of the building, an external staircase 32 must be provided through which one can get from ground level 2 to footbridge 24 can. If the car 36 of the elevator system 26 were not spaced from the front side 1 of the building, as is the case here, but opened directly towards the footbridge 24, it would not be possible to reach the footbridge 24 via the external staircase 32. At the same time, the elevator landing 35 increases the area of the stairwell 5, since the shaft 27 with its elevator landing 35 covers the entire width of the stairwell 5 and thereby closes the front side 1 of the building again.

Figur 22a verdeutlicht im Übrigen nochmals, dass die Fundamentplatte 24 aus zwei Betonfertigteilen 13 zusammengesetzt ist, die indirekt, durch Befestigen jedes Betonfertigteils 13, 13' an der Aufzugsanlage 26, miteinander verbunden sind. Der Treppenabschnitt 36, der vom Kellergeschoss zum Erdgeschoss führt, besitzt einen viertelgewendelten Antritt, jedoch einen geraden Austritt, da er Teil des Kellertreppenmoduls 16 ist, welches letztlich ein Auflager 17 für das Treppenhausmodul 19 bildet. Figure 22a Incidentally, once again clarifies that the foundation plate 24 is composed of two precast concrete parts 13 which are indirectly connected to one another by attaching each precast concrete part 13, 13 ′ to the elevator system 26. The stair section 36, which leads from the basement to the ground floor, has a quarter-turn entrance, but a straight exit, since it is part of the cellar staircase module 16, which ultimately forms a support 17 for the staircase module 19.

Die Ausbildung des modifizierten Treppenhauses mit einer einläufigen Treppe 22, die wie im Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 20 durch ein vorgefertigtes Treppenhausmodul 19 und ein Kellertreppenmodul 16 gebildet wird, ist in Figur 23 nochmals detaillierter in einer seitlichen geschnittenen Teilansicht dargestellt. Hier lässt sich auch erkennen, dass die Treppenabschnitte 23 ebenso wie die Haltestruktur 25 des Treppenhausmoduls 19 aus Stahlprofilen vorgefertigt sind.The formation of the modified staircase with a single flight of stairs 22, which as in the embodiment according to the Figures 1 to 20 is formed by a prefabricated staircase module 19 and a basement staircase module 16 is shown in FIG Figure 23 shown again in more detail in a side sectioned partial view. It can also be seen here that the stair sections 23 as well as the holding structure 25 of the stairwell module 19 are prefabricated from steel profiles.

Figur 24 ist eine seitliche Schnittdarstellung durch das Treppenhaus 5 nach einem anderen Ausführungsbeispiel im Vergleich zu demjenigen Ausführungsbeispiel, das in Figur 21 dargestellt ist. Hier wurde wiederum ein vorgefertigtes Treppenhausmodul verwendet, das sich zu dem vom Ausführungsbeispiel gemäß Figur 21 dadurch unterscheidet, dass die einzelnen Treppenabschnitte 23 geradläufig sind, also keine viertelgewendelten Antritte und Austritte aufweisen. Figure 24 is a side sectional view through the staircase 5 according to another embodiment in comparison with the embodiment shown in FIG Figure 21 is shown. Here again a prefabricated staircase module was used, which differs from that of the exemplary embodiment according to FIG Figure 21 is distinguished by the fact that the individual stairway sections 23 are straight, that is to say have no quarter-turn entrances and exits.

Mit dieser Bauweise werden die Hauptpodeste 7 und die Aufzugspodeste 35 als Teil der einläufigen Treppe 22 mitgenutzt, wie anhand Figur 25, einem Schnitt mit Ansicht des Treppenhauses aus Figur 24 von oben, und zwar durch ein Obergeschoss, deutlich zu erkennen ist. Wie sich aus dieser Figur entnehmen lässt, handelt es sich um ein relativ breites Treppenhaus, so dass der Schacht 27 mit Kabine 36 solcherart asymmetrisch zum Treppenhaus 5 und zum Aufzugspodest 35 angesetzt werden kann, dass der für die Barrierefreiheit bzw. behindertengerechte Ausbildung notwendige Verkehrsraum vor der Kabine 36 nicht mit demjenigen Bereich des Aufzugspodests 35 zusammenfällt, an dem der geradläufige Treppenabschnitt 23 angesetzt ist und der hierdurch als Teil der einläufigen Treppe 22 angesehen werden müsste.With this construction, the main landings 7 and the elevator landings 35 are also used as part of the single flight of stairs 22, as shown in FIG Figure 25 , a section with a view of the stairwell Figure 24 can be clearly seen from above, through an upper floor. As can be seen from this figure, the stairwell is relatively wide, so that the shaft 27 with the car 36 can be placed asymmetrically to the stairwell 5 and to the elevator landing 35 in such a way that the traffic space required for barrier-free or handicapped accessible training is available of the car 36 does not coincide with that area of the elevator platform 35 to which the straight stairway section 23 is attached and which would therefore have to be viewed as part of the single staircase 22.

Wenn das Treppenhaus eine ausreichende Breite für ein Ausführungsbeispiel gemäß der Figuren 24 und 25 aufweist, kann es aus Kostengründen vorteilhaft sein, die einläufige Treppe 22 aus geradläufigen Treppenabschnitten 23 zu bilden.If the staircase is of sufficient width for an embodiment according to Figures 24 and 25th it can be advantageous for cost reasons to form the single-flight staircase 22 from straight staircase sections 23.

Claims

Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage, wobei das Gebäude eine Mehrzahl von Etagen (3) enthält, die insbesondere unterteilt sind und Etagentüren (4) aufweisen, welche über ein gemeinsames Treppenhaus (5) zugänglich sind, wobei das Treppenhaus (5) an eine Frontseite (1) des Gebäudes angrenzt und je Etage (3) ein Hauptpodest (7) für die Etagentüren (4) sowie ein Zwischenpodest (8) für eine zweiläufige Treppe (9) aufweist,
umfassend die Verfahrensschritte: - Vorfertigen der Aufzugsanlage (26) mit einem Schacht (27), mit einer in Längsrichtung des Schachts (27) verfahrbaren Kabine (36), mit deren Führungen und Antriebseinrichtungen sowie mit jeweils einem Aufzugspodest (35) zum Überbrücken eines Abstands zwischen der Kabine (36) und dem Gebäude für jede Etage (3), wobei sich der Schacht (27) über zumindest zwei Etagen (3) erstreckt und einen zur Aufnahme der Kabine (36) mitsamt deren Führungen und Antriebseinrichtungen vorgesehenen, selbsttragenden Blechkasten aus mindestens einer Stahlplatte umfasst, die in einer Längsrichtung des Schachts (27) geradlinig verläuft, während sie in einer orthogonal zur Längsrichtung des Schachts (27) stehenden Querschnittsebene profiliert ist, und wobei der Blechkasten des Schachts (27) einen Querschnitt aufweist, der in der Querschnittsebene innerhalb des Blechkastens eine Querschnittsfläche bildet, die im Wesentlichen die von der Kabine (36) und ihren Führungen und Antriebseinrichtungen benötigte Fläche sowie zusätzlich die Fläche des Aufzugspodests (35) beinhaltet,

- Anfertigen eines Fundaments (14) für die Aufzugsanlage (26) vor der Frontseite (1) des Gebäudes,

- Öffnen der Frontseite (1) des Gebäudes in der Breite des Treppenhauses (5),

- Entfernen der Zwischenpodeste (8) und der zweiläufigen Treppe (9),

- Einbau von Stegen (24) in Höhe der Hauptpodeste (7), die sich von den Hauptpodesten (7) waagrecht bis zur Frontseite (1) des Gebäudes erstrecken und den Querschnitt des Treppenhauses (5) hierbei nur zum Teil überdecken, um lichten Raum für eine Treppe zu lassen,

- Einbau einer einläufigen Treppe (22), welche die einzelnen Stege (24) miteinander verbindet und mit diesen zusammen ein modifiziertes Treppenhaus bildet,

- Aufstellen der Aufzugsanlage (26) auf das Fundament (14),

- Ausrichten der Aufzugsanlage (26) auf dem Fundament (14) und Ansetzen der Aufzugsanlage (26) an die Frontseite (1) des Gebäudes,

- Herstellen eines Anschlusses zwischen den Aufzugspodesten (35) und den Stegen (24) jeder Etage (3),

- Herstellen eines Zugangs zum Aufzugspodest (35) des Erdgeschosses von außerhalb des Gebäudes.

A method for retrofitting a building with an elevator system, the building containing a plurality of floors (3) which are in particular subdivided and have floor doors (4) which are accessible via a common staircase (5), the staircase (5) on a front side (1) of the building is adjacent and has a main landing (7) for the landing doors (4) and an intermediate landing (8) for a two-flight staircase (9) on each floor (3),
comprehensive the process steps: - Prefabrication of the elevator system (26) with a shaft (27), with a car (36) that can be moved in the longitudinal direction of the shaft (27), with its guides and drive devices and with an elevator platform (35) each to bridge a distance between the car ( 36) and the building for each floor (3), the shaft (27) extending over at least two floors (3) and comprising a self-supporting sheet metal box made of at least one steel plate to accommodate the cabin (36) together with its guides and drive devices , which runs in a straight line in a longitudinal direction of the shaft (27), while it is profiled in a cross-sectional plane orthogonal to the longitudinal direction of the shaft (27), and wherein the sheet metal box of the shaft (27) has a cross section which is in the cross-sectional plane within the sheet metal box forms a cross-sectional area which essentially corresponds to the area required by the cabin (36) and its guides and drive devices and also includes the area of the elevator platform (35),

- making a foundation (14) for the elevator system (26) in front of the front (1) of the building,

- opening the front (1) of the building in the width of the staircase (5),

- Removal of the intermediate landings (8) and the two-flight stairs (9),

- Installation of webs (24) at the level of the main platforms (7), which are from the Main landings (7) extend horizontally to the front (1) of the building and only partially cover the cross-section of the staircase (5) in order to leave clear space for a staircase,

- Installation of a single flight of stairs (22) which connects the individual webs (24) and together with them forms a modified staircase,

- Setting up the elevator system (26) on the foundation (14),

- Aligning the elevator system (26) on the foundation (14) and attaching the elevator system (26) to the front side (1) of the building,

- Establishing a connection between the elevator platforms (35) and the webs (24) of each floor (3),

- Establishing an access to the elevator platform (35) of the ground floor from outside the building.

Verfahren nach Anspruch 1,
wobei der Einbau der Stege (24) und der Einbau der einläufigen Treppe (22) durch den Einbau eines vormontierten Treppenhausmoduls (19) vorgenommen wird, welches zumindest die Stege (24) sowie Treppenabschnitte (23), welche die Stege (24) einläufig verbinden, und eine Haltestruktur (25) enthält, an der die Stege (24) und die Treppenabschnitte (23) befestigt sind.Method according to claim 1,
wherein the installation of the webs (24) and the installation of the single-flight stairs (22) are carried out by installing a pre-assembled staircase module (19) which connects at least the webs (24) and stair sections (23) which connect the webs (24) in one direction and a support structure (25) to which the webs (24) and the stairway sections (23) are attached.

Verfahren nach Anspruch 2,
wobei ein Treppenhausmodul (19) verwendet wird, dessen Haltestruktur (25) im Wesentlichen aus einer Anzahl von untereinander verbundenen, in einem Treppenauge oder zwischen den Stegen (24) und den Treppenabschnitten (23) verlaufenden und alle Stege (24) miteinander verbindenden Profilen oder Rohren besteht, und wobei vor dem Einbau des Treppenhausmoduls (19) ein Kellertreppenmodul (16) mit Auflagern (17) für das Treppenhausmodul (19) eingebaut wird.Method according to claim 2,
wherein a staircase module (19) is used, the holding structure (25) of which consists essentially of a number of interconnected, in a stairwell or between the webs (24) and the stair sections (23) and all webs (24) interconnecting profiles or There are pipes, and a basement staircase module (16) with supports (17) for the staircase module (19) is installed before the staircase module (19) is installed.

Verfahren nach Anspruch 3,
wobei vor dem Einbau des Treppenhausmoduls (19) Hilfsschienen (18) zum Einschieben des Treppenhausmoduls (19) in das Gebäude angebracht werden und das Treppenhausmodul (19) mittels der Hilfsschienen (18) durch die geöffnete Frontseite (1) des Gebäudes eingeschoben wird.Method according to claim 3,
whereby before the installation of the staircase module (19) auxiliary rails (18) to slide the staircase module (19) into the building and the staircase module (19) is pushed in by means of the auxiliary rails (18) through the open front side (1) of the building.

Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4,
wobei das Fundament als Fundamentplatte (14) aus einem ein- oder mehrteiligen Betonfertigteil (13) angefertigt wird.Method according to at least one of Claims 1 to 4,
wherein the foundation is made as a foundation plate (14) from a one-part or multi-part precast concrete part (13).

Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5,
wobei für die einläufige Treppe (22) gerade Treppenabschnitte (23) mit viertelgewendeltem Antritt und/oder Austritt oder mit einem Viertelpodest am Antritt und/oder am Austritt verwendet werden.Method according to at least one of claims 1 to 5,
straight stair sections (23) with a quarter-turn entrance and / or exit or with a quarter landing at the entrance and / or exit are used for the single-flight stairs (22).

Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6,
wobei zum Herstellen eines Zugangs zum Aufzugspodest (35) des Erdgeschosses von außerhalb des Gebäudes ein Schacht (27) für die Aufzugsanlage (26) verwendet wird, dessen Blechkasten in einer Position, in der sich nach dem Anbauen der Aufzugsanlage (26) an das Gebäude das Aufzugspodest (35) für das Erdgeschoss des Gebäudes befindet, an einer Seite, die nicht die Gebäudeseite des Schachts (27) ist, mit einer Durchtrittsöffnung für eine Haustüre (29) versehen ist, und wobei eine Außentreppe (32) am Schacht (27) angebracht wird, die die Durchtrittsöffnung des Schachts (27) mit dem Geländeniveau (2) verbindet.Method according to at least one of Claims 1 to 6,
wherein a shaft (27) for the elevator system (26) is used to establish access to the elevator platform (35) of the first floor from outside the building, the sheet metal box of which is in a position in which after the elevator system (26) has been attached to the building the elevator platform (35) for the ground floor of the building is located on a side that is not the building side of the shaft (27), is provided with a passage opening for a house door (29), and an external staircase (32) on the shaft (27 ) is attached, which connects the passage opening of the shaft (27) with the terrain level (2).

Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7,
wobei vor dem Einbau der Stege (24) jeweils ein Querträger eingesetzt wird, der beidseits des Treppenhauses (5) an den Außenwänden der Frontseite (1) des Gebäudes befestigt wird, und wobei der jeweilige Steg (24) auf diesen Querträger aufgelegt wird.Method according to at least one of Claims 1 to 7,
before installing the webs (24) a cross member is used, which is attached to the outer walls of the front side (1) of the building on both sides of the staircase (5), and the respective web (24) is placed on this cross member.

Bauteilsatz zur Durchführung des Verfahrens nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, wenigstens umfassend einen Schacht (27) für eine Aufzugsanlage und ein vormontiertes Treppenhausmodul (19), wobei das Treppenhausmodul (19) aus je einem Steg (24) für jede Etage (3) und Treppenabschnitten (23), welche die Stege (24) einläufig verbinden, sowie einer Haltestruktur (25), an der die Stege (24) und vorzugsweise auch die Treppenabschnitte (23) befestigt sind, besteht, und wobei sich der Schacht (27) über zumindest zwei Etagen (3) erstreckt und einen zur Aufnahme einer Kabine (36) mitsamt deren Führungen und Antriebseinrichtungen vorgesehenen, selbsttragenden Blechkasten aus mindestens einer Stahlplatte umfasst, die in einer Längsrichtung des Schachts (27) geradlinig verläuft, während sie in einer orthogonal zur Längsrichtung des Schachts (27) stehenden Querschnittsebene profiliert ist, und wobei der Blechkasten des Schachts (27) einen Querschnitt aufweist, der in der Querschnittsebene innerhalb des Blechkastens eine Querschnittsfläche bildet, die im Wesentlichen die von einer Kabine (36) und ihren Führungen und Antriebseinrichtungen benötigte Fläche sowie zusätzlich die Fläche eines Aufzugspodests (35) beinhaltet.Set of components for performing the method according to at least one of claims 1 to 8, at least comprising a shaft (27) for an elevator system and a pre-assembled staircase module (19), wherein the Staircase module (19) each comprising a web (24) for each floor (3) and stair sections (23), which connect the webs (24) in one direction, and a holding structure (25) on which the webs (24) and preferably also the Stair sections (23) are attached, and wherein the shaft (27) extends over at least two floors (3) and comprises a self-supporting sheet metal box provided for receiving a cabin (36) together with its guides and drive devices and made of at least one steel plate, which runs in a straight line in a longitudinal direction of the shaft (27), while it is profiled in a cross-sectional plane orthogonal to the longitudinal direction of the shaft (27), and wherein the sheet metal box of the shaft (27) has a cross-section that has a cross-sectional area in the cross-sectional plane within the sheet metal case which essentially forms the area required by a car (36) and its guides and drive devices as well as the area of an elevator pedestals (35) included.

Bauteilsatz nach Anspruch 9,
wobei die Haltestruktur (25) im Wesentlichen aus einer Anzahl von untereinander verbundenen, in einem Treppenauge oder zwischen den Stegen (24) und den Treppenabschnitten (23) verlaufenden und alle Stege (24) miteinander verbindenden Profilen oder Rohren besteht.Component set according to claim 9,
wherein the holding structure (25) consists essentially of a number of interconnected profiles or tubes which run in a stairwell or between the webs (24) and the staircase sections (23) and interconnect all webs (24).

Bauteilsatz nach einem der Ansprüche 9 oder 10,
wobei die Treppenabschnitte (23) als Treppenabschnitte mit viertelgewendeltem Antritt und/oder Austritt oder mit einem Viertelpodest am Antritt und/oder am Austritt ausgebildet sind.Component set according to one of claims 9 or 10,
wherein the stair sections (23) are designed as stair sections with a quarter turn entrance and / or exit or with a quarter landing at the entrance and / or exit.

Bauteilsatz nach mindestens einem der Ansprüche 9 bis 11,
weiter umfassend eine Fundamentplatte (14) aus einem ein- oder mehrteiligen Betonfertigteil (13).Component set according to at least one of claims 9 to 11,
further comprising a foundation plate (14) made of a one-part or multi-part precast concrete part (13).

Bauteilsatz nach mindestens einem der Ansprüche 11 bis 14,
weiter umfassend ein Kellertreppenmodul (16) mit Auflagern (17) für das Treppenhausmodul (19).Component set according to at least one of claims 11 to 14,
further comprising a basement stair module (16) with supports (17) for the staircase module (19).

Bauteilsatz nach mindestens einem der Ansprüche 9 bis 13,
wobei der Schacht (27) den Blechkasten und je Etage (3) ein Aufzugspodest (35) umfasst, das mit Verankerungsvorrichtungen zum Verankern an Elementen des Treppenhauses (5) des Gebäudes versehen sind.Component set according to at least one of claims 9 to 13,
wherein the shaft (27) comprises the sheet metal box and for each floor (3) an elevator platform (35) which is provided with anchoring devices for anchoring to elements of the stairwell (5) of the building.

Bauteilsatz nach mindestens einem der Ansprüche 9 bis 14,
wobei der Blechkasten an einer Gebäudeseite des Schachts (27) im Wesentlichen offen ausgebildet ist.Component set according to at least one of claims 9 to 14,
wherein the sheet metal box is designed to be essentially open on one side of the building of the shaft (27).