ES2778929T3 - Underground appliance box for electrical installation equipment - Google Patents

Abstract

Caja para aparatos en el subsuelo para equipos de instalación eléctricos con una carcasa (12), una tapa (14) y una bisagra que conecta la carcasa (12) y la tapa (14), definiendo la bisagra dos ejes de pivotamiento (44, 46) paralelos, distanciados entre sí, extendiéndose un elemento de bisagra (24) entre los dos ejes de pivotamiento (44, 46) y conectando la carcasa (12) y la tapa (14) entre sí, estando previstos, por lo menos, una espiga de articulación (40, 42) y un apoyo de espiga (34, 38) adaptado a la espiga de articulación (40, 42), estando dispuesta en el elemento de bisagra (24), por lo menos, una espiga de articulación (40, 42) o, por lo menos, un apoyo de espiga, caracterizada por que el elemento de bisagra (24) presenta, por lo menos, dos componentes (26, 28) que se pueden desplazar relativamente entre sí paralelos con respecto a los ejes de pivotamiento (44, 46) y siendo desplazables las espigas de articulación (40, 42) y el apoyo de espiga, relativamente uno con respecto a otro, paralelos con respecto a los ejes de pivotamiento (44, 46), entre una posición de acoplamiento y una posición de liberación, pudiendo comprimirse los dos componentes (26, 28) desplazables, sin necesidad de herramientas, a mano, para poder soltar el elemento de bisagra (24) y, con ello, la tapa (14) de manera sencilla, y estando provistos los dos componentes (26, 28) del elemento de bisagra (24), que se pueden desplazar relativamente uno con respecto a otro, en cada caso, de dos espigas de articulación (40, 42) o apoyos de espiga, definiendo las espigas de articulación (40, 42) o el apoyo de espiga los dos ejes de pivotamiento (44, 46) diferentes.Underground appliance box for electrical installation equipment with a casing (12), a lid (14) and a hinge connecting the casing (12) and the lid (14), the hinge defining two pivot axes (44, 46) parallel, spaced apart, a hinge element (24) extending between the two pivot axes (44, 46) and connecting the casing (12) and the cover (14) to each other, at least being provided a hinge pin (40, 42) and a pin support (34, 38) adapted to the hinge pin (40, 42), at least one hinge pin being arranged on the hinge element (24) (40, 42) or, at least, a tenon support, characterized in that the hinge element (24) has at least two components (26, 28) that can move relatively parallel to each other with respect to the pivot axes (44, 46) and the articulation pins (40, 42) and the pin bearing being displaceable, relatively one with respect to or between a coupling position and a release position, parallel with respect to the pivot axes (44, 46), the two movable components (26, 28) being able to be compressed, without the need for tools, by hand, in order to release the hinge element (24) and thus the cover (14) in a simple manner, and the two components (26, 28) of the hinge element (24) being provided, which can be displaced relative to each other , in each case, of two articulation pins (40, 42) or pin supports, the articulation pins (40, 42) or the pin support defining the two different pivot axes (44, 46).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Caja para aparatos en el subsuelo para equipos de instalación eléctricosUnderground appliance box for electrical installation equipment

La invención se refiere a una caja para aparatos en el subsuelo para equipos de instalación eléctricos, con una carcasa, una tapa y una bisagra que conecta la carcasa y la tapa.The invention relates to a sub-floor appliance box for electrical installation equipment, with a housing, a lid and a hinge connecting the housing and the lid.

Las cajas para aparatos en el subsuelo conocidas están montadas enrasadas en un suelo y presentan una tapa, usualmente dotada con una salida de cordón, que puede ser abatida para hacer accesibles los equipos de instalación montados en la caja para aparatos en el subsuelo, por ejemplo, cajas, conectores de datos y similares. Known underground appliance boxes are mounted flush to a floor and have a cover, usually provided with a cord outlet, which can be folded down to make the installation equipment mounted in the underground appliance box accessible, for example , boxes, data connectors and the like.

Por la publicación de la solicitud US 2003/0143880 A1 se conoce una caja para aparatos en el subsuelo para equipos de instalación eléctricos con una carcasa, una tapa y una bisagra que conecta la carcasa y la tapa. La bisagra define, por lo menos, un eje de pivotamiento para poder girar la tapa con respecto a la carcasa.From the application publication US 2003/0143880 A1 an underground appliance box for electrical installation equipment with a housing, a lid and a hinge connecting the housing and the lid is known. The hinge defines at least one pivot axis to be able to rotate the cover relative to the housing.

La solicitud de patente alemana DE 727694 describe una carcasa y una tapa abatible para aparatos eléctricos, en especial para enchufes. La tapa abatible presenta dos nervios dispuestos paralelos entre sí estando previstas, en la zona de los extremos libres de los nervios, en cada caso, unas espigas que sobresalen hacia fuera. La carcasa presenta de nuevo asimismo dos nervios con apoyos de espiga adaptados a las espigas. Si se aprietan los dos nervios de la tapa abatible, uno hacia otro, se pueden introducir los dos nervios de la tapa abatible entre los dos nervios de la carcasa. Si se sueltan entonces los nervios de la tapa abatible, estos se mueven de forma elástica hacia fuera y las espigas de articulación de los nervios de la tapa abatible son alojadas en los apoyos de espiga de los nervios de la carcasa y la tapa abatible está apoyada, con ello, con posibilidad de pivotamiento en la carcasa. German patent application DE 727694 describes a housing and a hinged cover for electrical appliances, in particular for plugs. The hinged lid has two ribs arranged parallel to one another, in the area of the free ends of the ribs, in each case, pins that project outwards. Again, the housing also has two ribs with pin supports adapted to the pins. If the two ribs of the hinged lid are pressed towards each other, the two ribs of the hinged lid can be inserted between the two ribs of the housing. If the ribs of the hinged cover are then released, they move elastically outwards and the hinge pins of the ribs of the hinged cover are engaged in the tenon supports of the ribs of the housing and the hinged cover is supported , thus, with the possibility of pivoting in the housing.

De la publicación de solicitud de patente DE 1187 705 se conoce una tapa abatible para un enchufe, estando previstas en la tapa abatible dos espigas alineadas entre sí y que se pueden desplazar una respecto de la otra. Las espigas forman, en el estado montado de la tapa abatible, un eje de bisagra para la tapa abatible. Para el montaje de la tapa abatible se aprietan las dos espigas una hacia otra y la tapa abatible se lleva a su posición prevista en la carcasa del enchufe. Si se sueltan entonces las espigas se mueven a apoyos de espiga adaptados en la carcasa del enchufe y definen, con ello, un eje de pivotamiento para la tapa abatible en la carcasa del enchufe. From patent application publication DE 1187 705 a hinged cover for a socket is known, two pins aligned with each other and movable relative to each other being provided on the hinged cover. The pins form, in the assembled state of the hinged lid, a hinge axis for the hinged lid. To mount the hinged cover, the two pins are pressed towards each other and the hinged cover is brought into its intended position in the socket housing. If the pins are released then they move to adapted pin supports in the socket housing and thereby define a pivot axis for the hinged cover in the socket housing.

Por la publicación de la solicitud de patente norteamericana US 2010/0072198 A1 se conoce una caja para aparatos en el subsuelo para equipos de instalación eléctricos con una carcasa, una tapa y una bisagra que conecta la carcasa y la tapa. La bisagra define dos ejes de pivotamiento paralelos, distanciados entre sí, extendiéndose un elemento de bisagra entre los dos ejes de pivotamiento y conectando entre sí la carcasa y la tapa. Están previstos, por lo menos, una espiga de articulación y un apoyo de espiga adaptado a la espiga de articulación, estando dispuesta en el elemento de bisagra, por lo menos, una espiga de articulación.From the US patent application publication US 2010/0072198 A1 an underground appliance box for electrical installation equipment with a housing, a lid and a hinge connecting the housing and the lid is known. The hinge defines two parallel pivot axes, spaced apart, a hinge element extending between the two pivot axes and connecting the housing and the lid together. At least one hinge pin and a pin support adapted to the hinge pin are provided, at least one hinge pin being arranged on the hinge element.

Por la solicitud alemana de modelo de utilidad DE 297 02 453 U1 se conoce una bisagra con un elemento de bisagra con dos espigas de articulación. Las espigas de articulación se pueden desplazar hacia dentro, relativamente con respecto al elemento de bisagra, y están pretensadas en su posición exterior en cada caso cargadas por resorte.A hinge with a hinge element with two hinge pins is known from the German utility model application DE 297 02 453 U1. The hinge pins can be displaced inwards, relative to the hinge element, and are pre-stressed in their outer position in each case spring-loaded.

Por la publicación de la solicitud estadounidense US 2010/0084154 A1 se conoce otra bisagra, que presenta un elemento de bisagra con dos espigas de articulación que se pueden desplazar con respecto al elemento de bisagra. Las espigas de articulación están pretensadas mediante resortes de presión, en cada caso, en posición situada fuera y pueden ser movidas, mediante una palanca de accionamiento, a la posición desplazada hacia dentro. Another hinge is known from US application publication US 2010/0084154 A1, which has a hinge element with two hinge pins that can be displaced relative to the hinge element. The hinge pins are prestressed by pressure springs, in each case in the outward position and can be moved, by means of an operating lever, to the inwardly displaced position.

Por la solicitud de modelo de utilidad alemana DE 1871252 se conoce una tapa abatible para un enchufe, en la cual la tapa está dotada con dos espigas de articulación. Por lo menos una de las espigas de articulación está cargada mediante resorte, precargada en su posición situada fuera, y se puede desplazar, contra la acción del resorte, a una posición situada dentro.From German utility model application DE 1871252 a hinged cover for a socket is known, in which the cover is provided with two hinge pins. At least one of the hinge pins is spring loaded, preloaded in its outer position, and is movable, against the action of the spring, to an inward position.

Con la invención debe mejorarse una caja para aparatos en el subsuelo para equipos de instalación eléctricos. An appliance box in the basement for electrical installation equipment is to be improved with the invention.

Según la invención está previsto para ello una caja para aparatos en el subsuelo con las características de la reivindicación 1. Está prevista una caja para aparatos en el subsuelo para aparatos de instalación eléctricos con una carcasa, una tapa y una bisagra que conecta la carcasa y la tapa, definiendo la bisagra dos ejes de pivotamiento paralelos, distanciados entre sí, extendiéndose un elemento de bisagra entre los dos ejes de pivotamiento y que conecta la carcasa y la tapa entre sí, estando prevista en el elemento de bisagra, por lo menos, una espiga de articulación o, por lo menos, un apoyo de espiga, presentando el elemento de bisagra, por lo menos, dos componentes que se pueden desplazar uno con relación a otro, paralelos con respecto al eje de pivotamiento, y siendo desplazables la espiga de articulación y el apoyo de espiga uno con respecto a otro paralelamente al eje de pivotamiento entre una posición de acoplamiento y una posición de liberación. According to the invention there is provided for this an underground appliance box with the features of claim 1. An underground appliance box for electrical installation appliances is provided with a housing, a cover and a hinge connecting the housing and the lid, the hinge defining two parallel pivot axes, spaced apart, a hinge element extending between the two pivot axes and connecting the casing and the lid to each other, at least being provided on the hinge element an articulation pin or at least one pin support, the hinge element having at least two components that can be displaced relative to each other, parallel with respect to the pivot axis, and the pin being displaceable of articulation and the pin bearing with respect to each other parallel to the pivot axis between an engagement position and a release position.

Mediante estas medidas se puede retirar, de manera sencilla, la tapa de la caja para aparatos en el subsuelo, llevándose principalmente la espiga de articulación y el apoyo de espiga a la posición de liberación. Al montar los aparatos de instalación, durante trabajos de remodelación o de mantenimiento, un electricista puede retirar, por consiguiente, de una manera muy sencilla y por completo la tapa, de manera que el espacio interior de la caja para aparatos en el subsuelo es, gracias a ello, accesible sin problemas. Dado que la tapa es retirada por completo, el electricista no tiene que temer que la tapa se cierre de manera incontrolada durante los trabajos. Mediante la utilización de una bisagra desprendible, que se caracteriza por la desplazabilidad de por lo menos una espiga de articulación y de por lo menos de un apoyo de espiga, relativamente uno con respecto a otro, paralelamente con respecto al eje de pivotamiento entre una posición de acoplamiento y una posición de liberación, resulta posible, de forma sorprendentemente sencilla, una muy buena accesibilidad al espacio interior de la caja para aparatos en el subsuelo durante trabajos de instalación.By means of these measures, the lid of the appliance box can be removed in a simple manner in the subfloor, mainly the hinge pin and the pin bearing being brought into the release position. When mounting the installation devices, during remodeling or maintenance work, an electrician can therefore very simply and completely remove the cover, so that the interior space of the device box in the basement is, thanks to this, accessible without problems. Since the cover is completely removed, the electrician does not have to fear that the cover will close uncontrollably during work. By using a detachable hinge, which is characterized by the displaceability of at least one articulation pin and of at least one pin bearing, relatively one with respect to the other, parallel with respect to the pivot axis between a position coupling and a release position, it is possible, surprisingly simply, very good accessibility to the interior space of the appliance box in the basement during installation work.

De esta manera se puede realizar un desplazamiento de la espiga de articulación y del apoyo de la espiga relativamente uno con respecto a otro de manera sencilla. Los dos componentes que se pueden desplazar del elemento de bisagra se pueden apretar, preferentemente sin el uso de herramientas, a mano, para poder soltar el elemento de bisagra y con ello la tapa de manera sencilla. En este caso es posible formar de tal manera el elemento de bisagra que se puede soltar tanto de la tapa como también de la carcasa de la caja para aparatos en el subsuelo. Esto facilita el montaje de la caja para aparatos en el subsuelo. El elemento de bisagra puede estar formado, alternativamente, de tal manera que se suelta durante el desplazamiento relativo de los dos componentes únicamente de la tapa o únicamente de la carcasa de la caja para aparatos en el subsuelo. Esto tiene la ventaja de una disposición imperdible de la bisagra.In this way, a displacement of the hinge pin and the pin bearing relative to one another can be carried out in a simple manner. The two displaceable components of the hinge element can be tightened, preferably without the use of tools, by hand, in order to be able to release the hinge element and thus the cover in a simple manner. In this case it is possible to form the hinge element in such a way that it can be detached both from the lid and also from the housing of the appliance box in the basement. This makes it easier to mount the appliance box underground. The hinge element can alternatively be formed in such a way that it is released during relative displacement of the two components only from the lid or only from the housing of the appliance box in the subfloor. This has the advantage of a captive hinge arrangement.

Como perfeccionamiento de la invención están los dos componentes que se pueden desplazar uno con respecto a otro formados de manera idéntica uno respecto del otro.As a further development of the invention, the two components that can be moved relative to each other are formed identically relative to each other.

De esta manera se puede reducir el número de los componentes necesarios. El elemento de bisagra consta, por ejemplo, esencialmente de dos componentes idénticos y se puede estructurar con ello de forma económica. In this way the number of necessary components can be reduced. The hinge element consists, for example, of essentially two identical components and can thus be constructed inexpensively.

Como perfeccionamiento de la invención están dotados los componentes desplazables relativamente uno con respecto a otro del elemento de bisagra, en cada caso, con por lo menos una espiga de articulación o apoyo de espiga.As a further development of the invention, the hinge element movable relative to one another are provided in each case with at least one hinge pin or pin support.

También de esta manera se hace posible una estructura constructivamente sencilla del elemento de bisagra, dado que éste está articulado con posibilidad de pivotamiento, con los dos componentes que se pueden desplazar relativamente uno hacia el otro, en la tapa y/o en la carcasa de la caja para aparatos en el subsuelo. Dependiendo de la situación de montaje se puede descolgar entonces, por ejemplo, uno u otro componente primero de la tapa y/o después de la carcasa. Esto facilita la manipulación de la caja para aparato en el subsuelo según la invención. In this way, too, a constructively simple structure of the hinge element is made possible, since the latter is pivotally articulated, with the two components that can be displaced relatively towards each other, in the lid and / or in the housing the appliance box in the basement. Depending on the installation situation, then, for example, one or the other component can be removed first from the cover and / or after the housing. This facilitates the handling of the appliance box in the subfloor according to the invention.

Como perfeccionamiento de la invención están dotados, los dos componentes desplazables relativamente uno con respecto a otro, con, en cada caso, dos espigas de articulación o apoyos de espiga, definiendo las espigas de articulación o el apoyo de espiga dos ejes de pivotamiento diferentes.As a further development of the invention, the two components movable relative to one another are provided with, in each case, two articulation pins or pin supports, the articulation pins or the pin support defining two different pivot axes.

De esta manera se puede realizar, en el caso de una formación constructivamente más sencilla de la bisagra o del elemento de bisagra, una desviación de la tapa en la carcasa de la caja para aparatos en el subsuelo a través de dos ejes de pivotamiento. Mediante la previsión de dos ejes de pivotamiento se puede disponer la bisagra, cuando la tapa está cerrada, de manera invisible para un usuario y, a pesar de ello, es posible adaptar la tapa y la carcasa una en otra, con tolerancias muy pequeñas. Dado que cada uno de los dos componentes del elemento de bisagra presenta, en cada caso, dos espigas de articulación o apoyos de espiga, el elemento de bisagra se puede colgar simultáneamente en ambos ejes de pivotamiento en la tapa y en la carcasa. Esto facilita también la manipulación de la caja para aparatos en el subsuelo según la invención.In this way, in the case of a structurally simpler construction of the hinge or hinge element, a deflection of the cover in the housing of the appliance box in the subfloor can be carried out via two pivot axes. By providing two pivot axes the hinge can be arranged, when the lid is closed, invisibly for a user and, despite this, it is possible to adapt the lid and the housing one to the other, with very small tolerances. Since each of the two components of the hinge element has, in each case, two hinge pins or pin supports, the hinge element can be hung simultaneously on both pivot axes on the cover and on the housing. This also facilitates the handling of the appliance box in the subfloor according to the invention.

Como perfeccionamiento de la invención la bisagra presenta, por lo menos, un resorte de presión, estando dispuesto el resorte de presión entre los dos componentes del elemento de bisagra que se pueden desplazar relativamente uno con respecto a otro.As a further development of the invention, the hinge has at least one pressure spring, the pressure spring being arranged between the two components of the hinge element that can be displaced relatively relative to each other.

Mediante un resorte de presión se puede pretensar la bisagra, de una manera muy sencilla, en la posición de acoplamiento, de manera que está asegurada una utilización segura de la caja para aparatos en el subsuelo. By means of a pressure spring, the hinge can be pre-tensioned very simply in the coupling position, so that safe use of the appliance box in the subfloor is ensured.

Como perfeccionamiento de la invención presentan los dos componentes que se pueden desplazar relativamente uno con respecto a otro, por lo menos, una clavija de guiado y/o por lo menos un taladro adaptado a la clavija de guiado, estando dispuestos la clavija de guiado y el taladro paralelos con respecto a la por lo menos una espiga de articulación o a un apoyo de espiga.As a further development of the invention, the two components that can be displaced relatively relative to each other have at least one guide pin and / or at least one hole adapted to the guide pin, the guide pin being arranged and the bore parallel with respect to the at least one hinge pin or a pin bearing.

De esta manera los dos componentes se pueden hacer pasar uno junto a otro, durante un desplazamiento relativo de las espigas de articulación y el apoyo de espiga. Prever una clavija de guiado y un taladro adaptado constituye, en este caso, una solución constructivamente sencilla, de funcionamiento seguro y estable. In this way the two components can be made to pass next to each other, during a relative movement of the hinge pins and the pin bearing. Providing a guide pin and a suitable hole constitutes, in this case, a constructively simple solution, with a safe and stable operation.

El elemento de bisagra puede estar hecho, por lo menos en parte, de plástico reforzado con fibras o de fundición inyectada de cinc. La formación del elemento de bisagra, por lo menos por secciones, de plástico reforzado con fibras o de fundición inyectada de cinc permite su fabricación en grandes cantidades. El elemento de bisagra puede estar formado, al mismo tiempo, de tal manera que pueda resistir también grandes cargas y, en especial, momentos de flexión al abrir, cerrar, así como al montar y retirar la tapa.The hinge element may be made, at least in part, of fiber-reinforced plastic or zinc die-cast. The formation of the hinge member, at least in sections, of fiber-reinforced plastic or zinc die-cast allows it to be manufactured in large quantities. The hinge element can be formed, at the same time, in such a way that it can withstand also high loads and, in particular, bending moments when opening, closing, as well as when mounting and removing the cover.

Como perfeccionamiento de la invención presenta el por lo menos un apoyo de espiga un taladro de apoyo de tipo orificio alargado.As a further development of the invention, the at least one pin bearing has a bearing bore of the elongated hole type.

Prever un taladro de apoyo de tipo orificio alargado hace posible una estructuración con juego de la bisagra. Esto hace posible que, al cerrar o abrir la tapa, se desvíen ligeramente de un movimiento de pivotamiento puro alrededor de los ejes de pivotamiento. Con ello se puede adaptar la tapa con tolerancias muy pequeñas en la carcasa, sin que la bisagra tenga que estar formada de tal manera que haga posible un movimiento de desplazamiento definido de la tapa con respecto a la carcasa. La caja para aparatos en el subsuelo según la invención puede desarrollar con ello, sin problemas, todas las funciones necesarias y estar, a pesar de ello, estructurada de manera económica. Providing a support hole of the elongated hole type makes possible a structuring with play of the hinge. This makes it possible that, when closing or opening the lid, they deviate slightly from a pure pivoting movement around the pivot axes. As a result, the lid can be adapted to very small tolerances in the housing, without the hinge having to be formed in such a way as to enable a defined displacement movement of the lid relative to the housing. The subfloor appliance box according to the invention can thereby carry out all the necessary functions without any problems and be nevertheless economically structured.

Como perfeccionamiento de la invención el taladro de apoyo de tipo orificio largo presenta un extremo semicircular adaptado al diámetro de la espiga de apoyo y el taladro de apoyo de tipo orificio largo se ensancha partiendo del extremo semicircular.As a further development of the invention, the long-hole-type bearing bore has a semicircular end adapted to the diameter of the bearing pin and the long-hole-type bearing bore widens starting from the semicircular end.

De esta manera se puede fabricar el taladro de apoyo de forma sencilla mediante moldeo por inyección. En caso de disposición correspondiente del taladro de apoyo por encima de un taladro pasante, por ejemplo, un taladro pasante en la carcasa, se puede formar el taladro de apoyo, de esta manera como una pieza de moldeo por inyección de plástico sin utilización de correderas en el molde de fundición inyectada. El taladro de soporte de tipo orificio largo que se ensancha facilita, en este caso, la retirada.In this way, the bearing bore can be produced simply by injection molding. In the case of a corresponding arrangement of the bearing bore above a through bore, for example a through bore in the housing, the bearing bore can thus be formed as a plastic injection molding without the use of slides in the injection mold. The widening long-hole type support drill facilitates removal in this case.

Como perfeccionamiento de la invención está formado el por lo menos un apoyo de espiga mediante un estribo de apoyo de tipo U.As a further development of the invention, the at least one pin bearing is formed by means of a U-type bearing bracket.

De esta manera se puede conseguir una realización constructivamente sencilla del apoyo de espiga que, por ejemplo, se puede realizar también mediante fundición inyectada de plástico. Además, un estribo de apoyo de tipo U representa un apoyo poco sensible a la suciedad, lo que constituye una ventaja esencial en el caso de cajas para aparatos en el subsuelo, que se utilizan a la altura del suelo.In this way, it is possible to achieve a structurally simple embodiment of the pin bearing, which, for example, can also be produced by injection molding of plastic. Furthermore, a U-type support bracket represents a support that is not very sensitive to dirt, which is an essential advantage in the case of boxes for appliances in the basement, which are used at ground level.

Como perfeccionamiento de la invención el estribo de apoyo de tipo U presenta una ranura de separación aproximadamente en la zona de su base.As a further development of the invention, the U-type support bracket has a spacing groove approximately in the area of its base.

De esta manera el estribo de apoyo está protegido contra sobresolicitación gracias a que la espiga de articulación puede salir, del estribo de apoyo, a través de la ranura de separación ensanchada. Para ello, las ramas del estribo de apoyo en tipo U tienen que estar formadas elásticas, por lo menos por secciones, para hacer posible el ensanchamiento de la ranura de separación mediante la espiga de apoyo. La bisagra puede ser soltada, con ello, en caso de utilización de violencia, sin que sea destruida con ello.In this way, the support bracket is protected against overloading by virtue of the fact that the hinge pin can emerge from the support bracket through the widened spacing groove. To this end, the branches of the U-type support bracket must be formed elastically, at least in sections, to make it possible to widen the gap by means of the support pin. The hinge can thus be released in the event of the use of violence, without thereby being destroyed.

La bisagra presenta, de manera ventajosa, dos ejes de pivotamiento paralelos distanciados entre sí, extendiéndose un elemento de bisagra entre los dos ejes de pivotamiento y está previsto, por lo menos, un tope para fijar una posición final del elemento de bisagra y/o de la tapa.Advantageously, the hinge has two parallel pivot axes spaced apart, a hinge element extending between the two pivot axes and at least one stop is provided for fixing an end position of the hinge element and / or from the lid.

Mediante la previsión de un tope de este tipo se puede asegurar que el elemento de bisagra y/o la tapa puedan volver siempre a una posición de partida definida, la cual puede corresponder a la posición de cierre. Sobre la base del ejemplo del elemento de bisagra se puede impedir, por ejemplo, mediante un tope, que éste caiga radialmente hacia dentro. En lugar de esto se asegura que el elemento de bisagra, siguiendo a la gravedad, caiga hacia fuera, en la dirección de su posición de cierre, al soltar la tapa.By providing such a stop it can be ensured that the hinge element and / or the lid can always return to a defined starting position, which may correspond to the closed position. On the basis of the example of the hinge element, it is possible, for example, by means of a stop, to prevent the latter from falling radially inward. Instead of this it is ensured that the hinge element, following gravity, falls outwards, in the direction of its closed position, when the lid is released.

Como perfeccionamiento de la invención la bisagra define dos ejes de pivotamiento paralelos entre sí, estando el segundo eje de pivotamiento contiguo a un lado inferior de la tapa y estando el primer eje de pivotamiento dispuesto en la carcasa y estando distanciado del segundo eje de pivotamiento, en la posición de montaje, la caja para aparatos en el subsuelo y cuando la tapa esté cerrada, tanto en dirección vertical como también en dirección horizontal.As a further development of the invention, the hinge defines two pivot axes parallel to each other, the second pivot axis being contiguous to a lower side of the cover and the first pivot axis being arranged in the housing and being spaced from the second pivot axis in the mounting position, the appliance box in the basement and when the lid is closed, both vertically and horizontally.

En una vista lateral de la caja para aparatos en el subsuelo, cuando la tapa está completamente cerrada, un elemento de bisagra está inclinado así, estando desplazado el segundo eje de pivotamiento, dispuesto en la carcasa, de manera ventajosa frente al primer eje de pivotamiento, dispuesto en la carcasa, hacia dentro, hacia un centro de la carcasa. De forma ventajosa está dispuesto el elemento de bisagra, cuando la tapa está cerrada, con un ángulo comprendido entre 40° y 50° con respecto a un lado superior de la tapa. De esta manera se puede dar lugar a la apertura de la tapa, a pesar de que un lado superior de la tapa se alinee, en el estado cerrado, con un lado superior de la carcasa. En especial se puede hacer posible, mediante una disposición de este tipo del eje de bisagra, que la tapa esté alojada en una pieza superior en forma de bote de la carcasa. Esto es especialmente ventajoso cuando la tapa está adaptada con tolerancias pequeñas en la parte de tipo bote de la carcasa, para impedir que la humedad y/o el ensuciamiento penetren en el espacio interior de la caja para aparatos en el subsuelo, con la tapa cerrada. Por ejemplo, puede estar prevista también, entre la tapa y la carcasa, una obturación contra la penetración de humedad.In a side view of the appliance box on the basement, when the lid is completely closed, a hinge element is thus inclined, the second pivot axis, arranged in the housing, being offset advantageously relative to the first pivot axis , arranged in the housing, inwardly towards a center of the housing. Advantageously, the hinge element is arranged, when the lid is closed, at an angle of between 40 ° and 50 ° with respect to an upper side of the lid. In this way the opening of the lid can be brought about, even though an upper side of the lid is aligned, in the closed state, with a upper side of the housing. In particular, it can be made possible by such an arrangement of the hinge pin for the lid to be accommodated in a boat-shaped upper part of the housing. This is especially advantageous when the lid is fitted with close tolerances in the canister-like part of the housing, to prevent moisture and / or dirt from penetrating into the interior space of the appliance box in the basement, with the lid closed. . For example, a seal against penetration of moisture may also be provided between the cover and the housing.

Otras características y ventajas de la invención resultan de las reivindicaciones y de la siguiente descripción de una forma de realización preferida de la invención en relación con los dibujos. En los dibujos se muestra, en: la figura 1, una representación en perspectiva por secciones de una caja para aparatos en el subsuelo con la tapa parcialmente abierta,Other characteristics and advantages of the invention appear from the claims and from the following description of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawings. The drawings show, in: figure 1, a sectional perspective representation of an appliance box in the basement with the lid partially open,

la figura 2, una representación por secciones de la caja para aparatos en el subsuelo de la figura 1 con la tapa completamente abierta,Figure 2, a sectional representation of the appliance box in the basement of Figure 1 with the lid completely open,

la figura 3, una vista de la caja para aparatos en el subsuelo de la figura 1 en la que un elemento de bisagra se encuentra en una posición de liberación,Figure 3, a view of the appliance box on the subfloor of Figure 1 in which a hinge element is in a release position,

la figura 4, una vista en sección por partes de la caja para aparatos en el subsuelo con la tapa completamente cerrada,Figure 4, a sectional view of the appliance box in the basement with the lid completely closed,

la figura 5, una vista de un elemento de bisagra de la caja para aparatos en el subsuelo según la invención de la figura 1,figure 5, a view of a hinge element of the box for appliances in the subfloor according to the invention of figure 1,

la figura 6, un elemento de bisagra de la figura 5 en estado explosionado,Figure 6, a hinge element of Figure 5 in exploded state,

la figura 7, una vista en planta sobre la caja para aparatos en el subsuelo de la figura 1 con la tapa completamente cerrada,Figure 7, a plan view of the appliance box in the basement of Figure 1 with the lid completely closed,

la figura 8, una vista del recorrido de corte VMI-VIM en la figura 7,Figure 8, a view of the VMI-VIM cutting path in Figure 7,

la figura 9, una vista en planta sobre la caja para aparatos en el subsuelo según la invención de la figura 1, con la tapa parcialmente abierta, yFigure 9, a plan view of the box for appliances in the basement according to the invention of Figure 1, with the lid partially open, and

la figura 10, una vista del recorrido de corte X-X en la figura 9,Figure 10, a view of the X-X cutting path in Figure 9,

la figura 11, una vista en planta sobre la caja para aparatos en el subsuelo según la invención de la figura 1 con la tapa completamente abierta, yFigure 11, a plan view of the box for appliances in the basement according to the invention of Figure 1 with the lid completely open, and

la figura 12, una vista del recorrido de corte XII-XII de la figura 11.Figure 12, a view of the section XII-XII of Figure 11.

La representación de la figura 1 muestra una caja para aparatos en el subsuelo 10 según la invención. La caja para aparatos en el subsuelo 10 presenta una carcasa 12 y una tapa 14. La tapa 14 y la carcasa 12 están representadas en un estado parcialmente abierto. La carcasa 12 está prevista para el montaje de aparatos de instalación no representados, por ejemplo, enchufes de corriente o enchufes de datos. Los aparatos de instalación se cuelgan para ello, de manera conocida, en conductores de retención, no estando representados estos conductores de retención en la representación de la figura 1 por motivos de claridad.The representation of FIG. 1 shows a subfloor appliance box 10 according to the invention. The appliance box on the basement 10 has a housing 12 and a lid 14. The lid 14 and the housing 12 are shown in a partially open state. The housing 12 is intended for the mounting of installation devices not shown, for example power sockets or data sockets. The installation devices are hung for this, in a known manner, on holding lines, these holding lines are not shown in the illustration of FIG. 1 for the sake of clarity.

La carcasa 12 presenta un borde 16 circulante el cual se apoya, en el estado montado, con su lado inferior sobre una superficie de suelo. En el borde 16 circulante se conecta una pared 18 circulante, aproximadamente circular, que se convierte entonces en un borde de suelo 20, definiendo el borde 16 circulante, la pared 18 y el borde del suelo 20 una parte superior aproximadamente de tipo bote de la carcasa 12. En esta parte superior de tipo bote se introduce la tapa 14 en estado cerrado. La tapa está formada, asimismo, esencialmente como anillo circular y presenta una pared 22 circulante que está dispuesta, en estado cerrado, entonces paralela con respecto a la pared 18 de la carcasa 12. La tapa 14 y la carcasa 12 están conectadas entre sí con posibilidad de pivotamiento mediante un elemento de bisagra 24. El elemento de bisagra 24 consta de dos componentes 26, 28, que se pueden desplazar relativamente uno con respecto a otro, pudiendo ser movidos los componentes 26, 28 uno hacia otro, en la representación de la figura 1. En su posición de acoplamiento, representada en la figura 1, se pretensan los componentes 26, 28 mediante un resorte de presión 30.The housing 12 has a circulating edge 16 which, in the assembled state, bears with its underside on a floor surface. Connected to the circulating edge 16 is a circulating, approximately circular wall 18, which then becomes a floor edge 20, with the circulating edge 16, wall 18 and floor edge 20 defining an approximately boat-like upper portion of the casing 12. In this upper part of the can type the lid 14 is inserted in the closed state. The cover is also essentially shaped as a circular ring and has a circulating wall 22 which is arranged, in the closed state, then parallel to the wall 18 of the housing 12. The cover 14 and the housing 12 are connected to one another with possibility of pivoting by means of a hinge element 24. The hinge element 24 consists of two components 26, 28, which can be displaced relative to one another, the components 26, 28 being able to be moved towards each other, in the representation of FIG. 1. In their coupling position, shown in FIG. 1, the components 26, 28 are prestressed by a pressure spring 30.

La representación de la figura 2 muestra la caja para aparatos en el subsuelo 10 de la figura 1, por secciones y para cuando la tapa 14 está completamente abierta. La tapa 14 está orientada aproximadamente perpendicular con respecto a la carcasa 12 en la posición completamente abierta. Los topes 32 limitan un ángulo de pivotamiento del elemento de bisagra 24 de tal manera que este no puede ser abatido hacia dentro, en la figura 2 hacia abajo a la izquierda. The representation of Figure 2 shows the appliance box in the basement 10 of Figure 1, in sections and for when the lid 14 is fully open. Lid 14 is oriented approximately perpendicular to housing 12 in the fully open position. The stops 32 limit a pivot angle of the hinge element 24 in such a way that it cannot be folded inwards, in FIG. 2 down to the left.

En la representación de la figura 2 se puede reconocer que la carcasa 12 está dotada con dos estribos de apoyo 34 en forma de U, en los cuales engarzan espigas de articulación del elemento de bisagra 24 que no se pueden reconocer en la figura 2. Los dos estribos de apoyo 34 definen con ello un primer eje de pivotamiento, alrededor del cual puede pivotar el elemento de bisagra 24. Los estribos de apoyo 34 están dotados, en cada caso, en la zona de su base, de una ranura de separación 36. Las dos ramas del estribo de apoyo en forma de U están formadas, además, de manera elástica, por lo menos por secciones, de manera que en caso de una fuerza excesiva sobre el elemento de bisagra 24, en la representación en la figura 2 hacia arriba, la espiga de articulación puede ensanchar los estribos de apoyo 34 en forma de U y, finalmente, salir a través de las ranuras de separación 36. Los estribos de apoyo 34 están protegidos, con ello, frente a la destrucción.In the representation of FIG. 2, it can be seen that the housing 12 is provided with two U-shaped support brackets 34, into which articulation pins of the hinge element 24 engage, which cannot be recognized in FIG. 2. The Two support brackets 34 thereby define a first pivot axis, around which the hinge element 24 can pivot. The support brackets 34 are provided, in each case, in the region of their base, with a spacing groove 36 The two branches of the U-shaped support bracket are additionally formed elastically, at least in sections, so that in the event of excessive force on the hinge element 24, in the representation in FIG. 2 upwards, the hinge pin can widen the U-shaped support stirrups 34 and eventually emerge through the spacing grooves 36. The bearing stirrups 34 are thereby protected against destruction.

La tapa 14 está dotada, asimismo, de dos estribos de apoyo 38, pudiendo reconocerse únicamente un estribo de apoyo 38 en la representación de la figura 2. En el estribo de apoyo 38 en la tapa 14 se acopla también el elemento de bisagra 24 con espigas de articulación que no se pueden reconocer en la figura 2. Los estribos de apoyo 38 en la tapa 14 definen con ello un segundo eje de pivotamiento, alrededor del cual puede pivotar el elemento de bisagra 24 con respecto a la tapa 14.The cover 14 is also provided with two support brackets 38, and only one support bracket 38 can be seen in the representation of FIG. 2. The support bracket 38 on the cover 14 also engages the hinge element 24 with Hinge pins which cannot be recognized in FIG. 2. The support brackets 38 on the lid 14 thereby define a second pivot axis, around which the hinge element 24 can pivot relative to the lid 14.

Una bisagra entre la carcasa 12 y la tapa 14 está formada, por consiguiente, por los estribos de apoyo 34 en la carcasa 12, el elemento de bisagra 24 así como el estribo de apoyo 38 en la tapa 14.A hinge between the housing 12 and the cover 14 is thus formed by the support brackets 34 on the housing 12, the hinge element 24 as well as the support bracket 38 on the cover 14.

La representación de la figura 3 muestra la caja para aparatos en el subsuelo 10 con la tapa completamente abierta, siendo movidos los dos componentes 26, 28 del elemento de bisagra 24, unos hacia los otros, contra la fuerza del resorte de presión 30, hasta que están en contacto entre sí. En esta posición están extraídas ahora dos espigas de articulación 40, 42 en el componente 26 por completo fuera de los estribos de apoyo 34, 38 en la carcasa 12 o en la tapa 14. En la vista de la figura 3 se puede reconocer bien que la tapa 14, se puede soltar ahora de la carcasa 12, para lo cual por ejemplo el elemento de bisagra 24, partiendo de la posición representada en la figura 3, es basculado con facilidad en sentido antihorario, de manera que también la espiga de articulación en el componente 28 puede ser extraída de la carcasa 12 fuera del estribo de apoyo 34 izquierdo en la figura 3. De manera alternativa se puede bascular únicamente la tapa 14, en la representación de la figura 3, en sentido antihorario, de manera que la tapa 14 puede ser basculada entonces hacia la izquierda en la representación de la figura 3, de manera que mueve hacia fuera la espiga de articulación en el componente 28 del estribo de apoyo 38 izquierdo en la figura 3. The representation of FIG. 3 shows the appliance box 10 with the lid fully open, the two components 26, 28 of the hinge element 24 being moved towards each other, against the force of the pressure spring 30, until that are in contact with each other. In this position, two hinge pins 40, 42 on the component 26 are now pulled completely out of the bearing brackets 34, 38 on the housing 12 or on the cover 14. In the view of FIG. 3, it can be easily recognized that The cover 14 can now be released from the housing 12, for which, for example, the hinge element 24, starting from the position shown in FIG. 3, is easily swiveled counterclockwise, so that the articulation pin in the component 28 it can be removed from the housing 12 out of the left support bracket 34 in FIG. 3. Alternatively, only the cover 14 can be tilted, in the representation of FIG. 3, counterclockwise, so that the Lid 14 can then be tilted to the left in the representation of FIG. 3, so as to move the hinge pin on the component 28 of the left support bracket 38 in FIG. 3 outward.

De esta manera se puede retirar la tapa 14 de la carcasa 12, de una manera muy sencilla. Para ello es necesario únicamente comprimir los dos componentes 26, 28 del elemento de bisagra 24 contra la acción del resorte 30, hasta que las espigas de articulación 40, 42 hayan sido extraídas de los estribos de apoyo 34, 38 asignados en cada caso. Los dos componentes 26, 28 del elemento de bisagra 24 se pueden comprimir con dos dedos de una mano, mientras que la otra mano sujeta la tapa 14 en la posición abierta. Para trabajos de instalación o mantenimiento la tapa 14 se puede retirar, por consiguiente, sin problemas y de forma rápida, de la carcasa 12. Tras la retirada de la tapa 14 es libremente accesible la totalidad del espacio interior de la carcasa 12 para llevar a cabo, por ejemplo, trabajos de instalación o de mantenimiento o también para montar la carcasa 12, en primer lugar, una vez en una escotadura adaptada en un suelo.In this way, the cover 14 can be removed from the housing 12, in a very simple way. For this, it is only necessary to compress the two components 26, 28 of the hinge element 24 against the action of the spring 30, until the articulation pins 40, 42 have been removed from the supporting brackets 34, 38 assigned in each case. The two components 26, 28 of the hinge element 24 can be compressed with two fingers of one hand, while the other hand holds the cover 14 in the open position. For installation or maintenance work, the cover 14 can therefore be easily and quickly removed from the housing 12. After removal of the cover 14, the entire interior space of the housing 12 is freely accessible for retrieval. carry out, for example, installation or maintenance work or also for mounting the housing 12, first of all, once in a suitable recess in a floor.

La representación de la figura 4 muestra una vista en sección, por secciones, de la caja para aparatos en el subsuelo 10 de la figura 1. La tapa 14 está representada en el estado completamente cerrado, en el cual, por lo tanto, un lado superior 50 de la tapa 14 está dispuesto alineado con respecto a un lado superior 52 de la carcasa 12. El lado superior 52 de la carcasa 12 está formado, en este caso, mediante una superficie en forma de anillo circular sobre el borde 16 circulante.The representation of FIG. 4 shows a sectional view, in sections, of the appliance box in the subfloor 10 of FIG. 1. The lid 14 is represented in the completely closed state, in which therefore one side The upper side 50 of the cover 14 is arranged in alignment with respect to an upper side 52 of the housing 12. The upper side 52 of the housing 12 is formed, in this case, by a circular ring-shaped surface on the circulating edge 16.

En la vista en sección de la figura 4 se puede reconocer, únicamente, el componente 28 del elemento de bisagra 24. El plano de sección discurre a través de una barra de guiado 54 del componente 28 así como a través del resorte de presión 30. Del componente 26 puede reconocerse, únicamente, una sección de una barra de guiado 56, que se extiende al interior de un taladro de guiado 58 en el componente 28. Los dos componentes 26, 28 están formados idénticos. Las barras de guiado 54, 56 están dispuestos, en cada caso, paralelas con respecto a los dos ejes de pivotamiento, alrededor de los cuales puede pivotar el elemento de bisagra 24 con respecto a la tapa 14 o con respecto a la carcasa 12.In the sectional view of FIG. 4, only the component 28 of the hinge element 24 can be seen. The section plane runs through a guide rod 54 of the component 28 as well as through the pressure spring 30. Of the component 26, only a section of a guide bar 56 can be recognized, which extends into a guide hole 58 in the component 28. The two components 26, 28 are identical. The guide bars 54, 56 are arranged in each case parallel with respect to the two pivot axes, around which the hinge element 24 can pivot with respect to the cover 14 or with respect to the housing 12.

En la representación de la figura 4 se puede reconocer uno de los topes 32. Los topes 32 limitan un movimiento del elemento de bisagra 24, en la figura 4, en sentido antihorario y aseguran, con ello, que el elemento de bisagra 24 no se abate en dirección al espacio interior de la caja para aparatos en el subsuelo 10, es decir, radialmente hacia de dentro.In the representation of FIG. 4, one of the stops 32 can be recognized. The stops 32 limit a movement of the hinge element 24, in FIG. 4, in a counterclockwise direction and thus ensure that the hinge element 24 does not engage. It folds in the direction of the interior space of the appliance box on the subfloor 10, ie radially inward.

Una escotadura 60, aproximadamente rectangular, en el elemento de bisagra 24 sirve únicamente para crear sitio para el anclaje de un conductor de retención no representado en la carcasa 12.An approximately rectangular recess 60 in the hinge element 24 serves only to create space for the anchoring of a retaining conductor not shown in the housing 12.

Los dos componentes 26, 28 del elemento de bisagra 24 están hechos de plástico reforzado con fibra o de fundición inyectada de cinc. Las barras de guiado 54, 58 pueden estar hechas de plástico reforzado con fibra o de metal. The two components 26, 28 of the hinge element 24 are made of fiber-reinforced plastic or zinc die-cast. Guide bars 54, 58 can be made of fiber reinforced plastic or metal.

En la representación de la figura 5 está representado, únicamente, el elemento de bisagra 24 con los dos componentes 26, 28 y el resorte de presión 30. La barra de guiado 56 del componente 26 se extiende, en este caso, en un taladro de guiado 58 adaptado del componente 28 y la barra de guiado 54 del componente 26 se extiende en el taladro de guiado 62 adecuado en el componente 26. Los componentes 26, 28 están formados idénticos entre sí y presentan, en cada caso, una primera espiga de articulación 40 y una segunda espiga de articulación 42. Las espigas de articulación 40 en los componentes 26, 28 están dispuestas, en el estado montado del elemento de bisagra 24, como está representado en la figura 5, alineadas entre sí y definen, véase la figura 3, junto con los estribos de apoyo 34 en la carcasa 12, el primer eje de pivotamiento. Las espigas de articulación 42 en los componentes 26, 28 están dispuestas alineadas y definen, véase la figura 3, junto con los estribos de apoyo 38, en la tapa 14, el segundo eje de pivotamiento. La carcasa 12 y la tapa 14 de la caja para aparatos en el subsuelo 10 están conectadas entre sí, por consiguiente, mediante una bisagra con dos ejes de pivotamiento paralelos entre sí.In the representation of FIG. 5, only the hinge element 24 with the two components 26, 28 and the pressure spring 30 is shown. The guide rod 56 of the component 26 extends, in this case, in a bore of Guide 58 adapted to the component 28 and the guide bar 54 of the component 26 extends into the suitable guide hole 62 in the component 26. The components 26, 28 are formed identically to each other and each have a first spigot of hinge 40 and a second hinge pin 42. The hinge pins 40 on the components 26, 28 are arranged, in the assembled state of the hinge element 24, as shown in Figure 5, aligned with each other and define, see Figure 3, together with the support stirrups 34 on the casing 12, the first pivot axis. The hinge pins 42 on the components 26, 28 are arranged in alignment and define, see Figure 3, together with the support brackets 38, on the cover 14, the second pivot axis. The housing 12 and the lid 14 of the appliance box in the subfloor 10 are therefore connected to each other by means of a hinge with two pivot axes parallel to each other.

La representación de la figura 6 muestra el elemento de bisagra 24 con los dos componentes 26, 28 en estado explosionado. El resorte de presión 30 está alojado, en cada uno de los componentes 26, 28, en un taladro de resorte 64 y se extiende con ello un tramo en el interior de los componentes 26, 28. El resorte 30 está con ello alojado de forma segura en los componentes 26, 28.The representation of FIG. 6 shows the hinge element 24 with the two components 26, 28 in an exploded state. The pressure spring 30 is housed in each of the components 26, 28 in a spring bore 64 and thus a section extends into the interior of the components 26, 28. The spring 30 is thus housed in such a way. safe on components 26, 28.

Los dos componentes 26, 28 son movidos, partiendo del estado de la figura 6, uno hacia el otro, hasta que se ha alcanzado el estado de la figura 5 y, con ello, la barra de guiado 54 del componente 28 se acopla en el taladro de guiado 62 del componente 26 y la barra de guiado 56 del componente 26 se acopla en el taladro de guiado 58 del componente 28. Partiendo del estado de la figura 5 se continúan moviendo los dos componentes 26, 28, uno hacia el otro, hasta que las superficies frontales opuestas una a otra de los componentes 26, 28 están en contacto entre sí, como está representado en la figura 3. En este estado comprimido, que corresponde a una posición de liberación, se puede introducir el elemento de bisagra 24, entonces, en cada caso en el estribo de apoyo 34, 38 en la carcasa 12 o en la tapa 14. El soltado fácil del elemento de bisagra 24 da lugar entonces a que los dos componentes 26, 28 se alejen de nuevo entre sí, bajo la acción del resorte de presión 30, hasta que las espigas de articulación 40, 42, véase la figura 3, se acoplan en los estribos de apoyo 34, 38 opuestos en la carcasa 12 o en la tapa 14. Esto define entonces una posición de acoplamiento de las espigas de articulación 40, 42 en la cual la tapa 14 está articulada, entonces, móvil con posibilidad de pivotamiento alrededor de los dos ejes de pivotamiento en la carcasa 12.The two components 26, 28 are moved, starting from the state of FIG. 6, towards each other, until the state of FIG. 5 has been reached and thereby the guide bar 54 of the component 28 engages in the Guiding hole 62 of component 26 and guide bar 56 of component 26 engages in guiding hole 58 of component 28. Starting from the state of FIG. 5, the two components 26, 28 continue to move towards each other. until the opposite end surfaces of the components 26, 28 are in contact with each other, as shown in figure 3. In this compressed state, which corresponds to a release position, the hinge element 24 can be inserted then in each case in the support bracket 34, 38 in the housing 12 or in the cover 14. The easy release of the hinge element 24 then causes the two components 26, 28 to move away from each other again, under the action of the pressure spring 30, until the pins Hinge pins 40, 42, see Figure 3, engage in opposing support brackets 34, 38 on housing 12 or on cover 14. This then defines an engagement position of the hinge pins 40, 42 in the which the cover 14 is then articulated, movable with the possibility of pivoting around the two pivot axes in the housing 12.

La representación de la figura 7 muestra una vista en planta sobre la caja para aparatos en el subsuelo 10, según la invención, de la figura 1 con la tapa 14 completamente cerrada. De la figura 7 se desprende un recorrido del corte VIN-VIN. La sección VIN-VIN discurre a través de los estribos de apoyo 34, 38 representados, en cada caso, en la figura 3 a la derecha en la carcasa 12 o en la tapa 14.The representation of figure 7 shows a plan view of the box for appliances in the basement 10, according to the invention, of figure 1 with the lid 14 completely closed. Figure 7 shows a path of the VIN-VIN cut. The VIN-VIN section runs through the support brackets 34, 38 represented, in each case, in FIG. 3 on the right on the housing 12 or on the cover 14.

En la representación de la figura 8 el estribo de apoyo 34 se puede reconocer en la carcasa 12, en la cual está alojada la espiga de articulación 40 del componente 26. La tapa 14 está completamente cerrada en el estado de la figura 8, de manera que su lado superior 50 está dispuesto paralelo con respecto al lado superior 52 de la carcasa 12 y la tapa 14 está alojada, por consiguiente, en la parte superior de la carcasa 12 formada a modo de bote.In the representation of FIG. 8, the support bracket 34 can be seen in the housing 12, in which the articulation pin 40 of the component 26 is housed. The cover 14 is completely closed in the state of FIG. 8, so that its upper side 50 is arranged parallel with respect to the upper side 52 of the casing 12 and the lid 14 is consequently housed in the upper part of the casing 12 formed as a pot.

El estribo de apoyo 34 está constituido por dos ramas 66, 68, las cuales están formadas elásticas y que están separadas entre sí mediante la ranura de separación 36. Si sobre la espiga de articulación 40 actúa una fuerza grande, dirigida hacia arriba en la figura 8, la espiga de bisagra 40 presiona las dos ramas 66, 68 separándolas y se puede mover, gracias a ello, fuera del estribo de apoyo 34. La fuerza necesaria para poder mover la espiga de articulación 40, de esta manera, fuera del estribo de apoyo 34, está dimensionada al mismo tiempo de tal manera que está muy por encima de las fuerzas que aparecen, usualmente, al abrir y cerrar la tapa 14, pero está todavía por debajo de una fuerza, para la cual cizalla la espiga de articulación 40 del componente 26. El elemento de bisagra 24 puede ser separado, entonces, con ello de la carcasa 12, sin que se tema un daño en el elemento de bisagra 24 o en la carcasa 12, cuando un operador deja que actúen, a propósito, o de forma no intencionada, fuerzas desmesuradas sobre la tapa 14.The support bracket 34 is made up of two branches 66, 68, which are formed elastically and which are separated from each other by the separation groove 36. If a large force acts on the articulation pin 40, directed upwards in the figure 8, the hinge pin 40 presses the two branches 66, 68 apart and can thus be moved out of the support bracket 34. The force necessary to be able to move the articulation pin 40, in this way, out of the bracket bearing 34, is dimensioned at the same time in such a way that it is well above the forces that usually appear when opening and closing the cover 14, but it is still below a force, for which the articulation pin shears 40 of the component 26. The hinge element 24 can thus be separated from the housing 12, without fear of damage to the hinge element 24 or the housing 12, when an operator deliberately lets them act. , or unintentionally , inordinate forces on the cover 14.

El estribo de apoyo 34 presenta un extremo, estructurado de forma semicircular, en el cual está dispuesta la espiga de articulación 40 en la representación de la figura 8. Partiendo de esta zona final semicircular se ensancha un taladro de apoyo en el estribo de apoyo 34. Como se puede reconocer en la figura 8, está formado un extremo inferior del componente 26 de forma semicircular, que discurre por lo tanto paralelo con respecto al lado exterior de la espiga de articulación 40 y que está situado sobre una superficie de suelo 70 de la carcasa 12. La espiga de articulación 40 permanece, gracias a ello, también durante un movimiento de pivotamiento del componente 26 o del elemento de bisagra 24, en la posición representada en la figura 8. Las superficies del apoyo de bisagra están formadas con ello, por un lado, mediante un lado exterior de la espiga de articulación 40 y la zona final semicircular del estribo de apoyo 34 así como, por otro lado, mediante el extremo inferior semicircular del componente 26 y la superficie de suelo 70 de la carcasa 12. El apoyo del componente 26 con la espiga de articulación 42 en el estribo de apoyo 38 en la tapa 14 está formado de igual manera. The support bracket 34 has an end, structured in a semicircular shape, in which the articulation pin 40 is arranged in the representation of FIG. 8. Starting from this semicircular end region, a support hole in the support bracket 34 widens. As can be seen in Figure 8, a lower end of the component 26 is formed in a semicircular shape, which therefore runs parallel to the outer side of the hinge pin 40 and which is located on a floor surface 70 of the housing 12. The articulation pin 40 therefore remains, also during a pivoting movement of the component 26 or of the hinge element 24, in the position shown in FIG. 8. The surfaces of the hinge bearing are formed thereby , on the one hand, by means of an outer side of the articulation pin 40 and the semicircular end region of the support bracket 34 as well as, on the other hand, by means of the semicircular lower end of the component 26 and the floor surface 70 of the housing 12. The bearing of the component 26 with the hinge pin 42 in the bearing bracket 38 in the cover 14 is formed in the same way.

Como se puede desprender de la figura 8, la carcasa 12 presenta una abertura pasante, por debajo del estribo de apoyo 34. El estribo de apoyo 34 puede ser desmoldado, tras la fundición inyectada, de la carcasa 12 de manera sencilla y, en especial, puede alojar el molde de fundición inyectada para la fabricación del estribo de apoyo 34 sin corredera.As can be seen from FIG. 8, the casing 12 has a through opening, below the support bracket 34. The support bracket 34 can be removed, after injection molding, from the casing 12 in a simple way and, in particular , it can house the injection molding for the manufacture of the support bracket 34 without a slide.

En la figura 8, se puede reconocer el estribo de apoyo 38 en la tapa 14, en el que está alojada la espiga de articulación 42 del componente 26. El estribo de apoyo 38 está formado en forma de U y no está dotado, a diferencia del estribo de apoyo 34, con una ranura de separación. En caso de una utilización exagerada de fuerza sobre la tapa 14 se separa el elemento de bisagra 24, por consiguiente, únicamente de la carcasa 12 pero no de la tapa 14. El estribo de apoyo 38 está por ello formado de tal manera resistente que no es deformado o no resulta todavía dañado en el caso de una fuerza la cual es suficiente para mover la espiga de articulación 40 fuera del estribo de apoyo 34 en la carcasa 12.In FIG. 8, the support bracket 38 can be seen in the cover 14, in which the articulation pin 42 of the component 26 is housed. The support bracket 38 is U-shaped and is not provided, unlike of the support bracket 34, with a separation groove. In the event of an exaggerated use of force on the cover 14, the hinge element 24 therefore only separates from the housing 12 but not from the cover 14. The support bracket 38 is therefore formed in such a strong way that it does not it is deformed or is not yet damaged in the event of a force which is sufficient to move the hinge pin 40 out of the bearing bracket 34 in the housing 12.

El estribo de apoyo 38 presenta un talado de apoyo con un extremo semicircular, en el que está la espiga de articulación 42 en el estado de la figura 8. El taladro de apoyo en el estribo de apoyo 38 se ensancha, partiendo de este extremo semicircular. Un extremo del componente 26 está formado de manera semicircular y está, por ello, dispuesto paralelo con respecto a un lado exterior de la espiga de articulación 42. Este extremo semicircular del componente 26 está en contacto con un lado inferior 72 de la tapa 14. También durante un movimiento de pivotamiento de la tapa 14 con respecto al elemento de bisagra 24 queda la espiga de articulación 42 con ello en la zona del extremo semicircular del estribo de apoyo 38.The support bracket 38 has a support cutout with a semicircular end, in which the articulation pin 42 is in the state of FIG. 8. The support hole in the support bracket 38 widens, starting from this semicircular end . One end of the component 26 is formed in a semi-circular manner and is therefore arranged parallel to an outer side of the hinge pin 42. This semi-circular end of the component 26 is in contact with a lower side 72 of the cap 14. Also during a pivoting movement of the cover 14 with respect to the hinge element 24, the hinge pin 42 thus remains in the region of the semicircular end of the support bracket 38.

Sobre la base de la representación de la figura 8 se puede reconocer también bien que el elemento de bisagra 24 está dispuesto, con la tapa completamente cerrada, bajo un ángulo de aproximadamente 45°, inclinado con respecto a un lado superior 50 de la tapa 14. Al abrir la tapa 14 se puede erigir, con ello, el elemento de bisagra 24 poco a poco, en la representación de la figura 8 por lo tanto girar en sentido antihorario. Con ello es desplazada la tapa 14, en la representación de la figura 8, un tramo hacia la izquierda y se libera también, por ello, en la zona de su extremo derecho en la figura 8, de la carcasa 12. Sobre la base de la disposición y formación especiales de la bisagra y el posicionamiento de los ejes de pivotamiento y del elemento de bisagra 24 puede haber, entre un borde exterior situado de forma radial fuera de la tapa 14 y la pared 18 circulante situada de forma radial en el interior de la carcasa 12, una distancia muy pequeña, que actúa en un espacio intermedio 74 muy pequeño entre la tapa 14 y la carcasa 12. Gracias a que el espacio intermedio 74 o una ranura entre la tapa 14 y la carcasa 12, en el estado cerrado, es muy estrecho se puede evitar que llegue suciedad desde el lado superior 50 de la tapa 14 o desde el suelo circundante al espacio interior de la carcasa 12.On the basis of the representation of FIG. 8 it can also be clearly recognized that the hinge element 24 is arranged, with the lid completely closed, at an angle of approximately 45 °, inclined with respect to an upper side 50 of the lid 14 By opening the lid 14, the hinge element 24 can thereby be erected little by little, in the representation of figure 8 thus turning counterclockwise. As a result, the cover 14 is displaced, in the representation of FIG. 8, one section to the left and is thus also released, in the region of its right end in FIG. 8, from the housing 12. On the basis of the special arrangement and formation of the hinge and the positioning of the pivot axes and of the hinge element 24 may exist, between an outer edge located radially outside the cover 14 and the circulating wall 18 located radially inside of the casing 12, a very small distance, which acts in a very small interspace 74 between the cover 14 and the casing 12. Thanks to the interspace 74 or a groove between the cover 14 and the casing 12, in the state closed, it is very narrow, dirt can be prevented from reaching from the upper side 50 of the cover 14 or from the surrounding floor into the interior space of the housing 12.

Un primer eje de pivotamiento 44, que es definido por la espiga de articulación 40 y el estribo de apoyo 34 en la carcasa 12, está dispuesto un poco por encima de la superficie 70 de la carcasa 12. El primer eje de pivotamiento 44 está distanciado con ello del lado superior 52 de la carcasa 12 en dirección vertical. Al mismo tiempo está desplazado el primer eje de pivotamiento 44, en dirección radial, respecto de un lado exterior de la carcasa 12 o de la pared 18 circulante de la carcasa 12 y está desplazado hacia dentro.A first pivot axis 44, which is defined by hinge pin 40 and bearing bracket 34 on housing 12, is disposed a little above surface 70 of housing 12. First pivot axis 44 is spaced apart thereby of the upper side 52 of the housing 12 in the vertical direction. At the same time, the first pivot axis 44 is displaced, in a radial direction, relative to an outer side of the casing 12 or the circulating wall 18 of the casing 12 and is displaced inwardly.

El segundo eje de pivotamiento 46, que está definido por la espiga de articulación 42 y el estribo en forma de U 38 en la tapa 14, está dispuesto por debajo del lado superior 50 de la tapa 14 y está desplazado hacia dentro, en dirección radial, con respecto a un borde exterior de la tapa 14. El segundo eje de pivotamiento 46 está desplazado, con respecto al primer eje de pivotamiento 44, sin embargo, menos hacia dentro, de manera que en la posición cerrada de la tapa 14, representada en la figura 8, el elemento de bisagra 24, que conecta el primer y el segundo eje de pivotamiento 44, 46, está dispuesto con un ángulo de 45° con respecto al lado superior de la tapa 14. The second pivot axis 46, which is defined by the hinge pin 42 and the U-shaped bracket 38 in the cap 14, is arranged below the upper side 50 of the cap 14 and is offset inwardly, in a radial direction , with respect to an outer edge of the lid 14. The second pivot axis 46 is offset, with respect to the first pivot axis 44, however, less inwardly, so that in the closed position of the lid 14, shown in figure 8, the hinge element 24, connecting the first and second pivot axes 44, 46, is arranged at an angle of 45 ° with respect to the upper side of the cover 14.

El primer eje de pivotamiento 44 en la carcasa 12 está dispuesto por debajo de la tapa 14 que se encuentra en posición cerrada, de manera que una longitud del elemento de bisagra 24 es mayor que una altura de la tapa 14. The first pivot axis 44 in the housing 12 is arranged below the lid 14 which is in the closed position, so that a length of the hinge element 24 is greater than a height of the lid 14.

La representación de la figura 9 muestra una vista en planta sobre la caja para aparatos en el subsuelo 10 según la invención con la tapa 14 parcialmente abierta. En esta vista en planta se puede reconocer un rebaje 76 para una salida de cordón, que está articulada con posibilidad de pivotamiento en la tapa 14. También cuando la tapa 14 está cerrada se pueden introducir, cuando la salida de cordón está abierta, tubos de alimentación en el espacio interior de la caja para aparatos en el subsuelo 10.The representation of FIG. 9 shows a plan view of the box for appliances in the basement 10 according to the invention with the lid 14 partially open. In this plan view, a recess 76 for a cord outlet can be recognized, which is hinged with the possibility of pivoting in the lid 14. Also when the lid 14 is closed, tubes of tubes can be inserted when the cord outlet is open. power supply in the interior of the appliance box in the basement 10.

En la vista superior de la figura 9 está dibujado un recorrido del corte X-X, el cual está posicionado, con respecto a la caja para aparatos en el subsuelo 10, igual que el recorrido del corte VMI-VIM de la figura 7.In the top view of Figure 9 a path of the X-X cut is drawn, which is positioned, with respect to the appliance box in the subfloor 10, the same as the path of the cut VMI-VIM of Figure 7.

La representación de la figura 10 muestra una vista sobre el recorrido del corte X-X en la figura 9. Se puede reconocer que la tapa 14 está parcialmente abierta, de manera que su lado superior 50 se encuentre con un ángulo de aproximadamente 45° con respecto a un lado superior 52 de la carcasa 12. Un ángulo entre el lado superior 50 de la tapa 14 y el elemento de bisagra 24 es, ahora, mayor que en el caso de la tapa completamente cerrada, véase la figura 8. Cuando la tapa está completamente cerrada, como está representado en la figura 8, el ángulo entre el elemento de bisagra 24 y el lado superior 50 de la tapa 14 es de, aproximadamente, 50° mientras que, por el contrario, cuando la tapa está parcialmente abierta, como está representado en la figura 10, este ángulo es de más de 90°, en especial de aproximadamente 100°. Dado que el segundo eje de pivotamiento 46 está desplazado hacia dentro, visto en la dirección radial, del borde exterior de la tapa 14, conduce el movimiento de pivotamiento al abrir la tapa 14, en la figura 10, en sentido horario, a que un extremo de la tapa 14, derecho en la figura 10, esté situado por debajo del lado superior 52 de la carcasa 12.The representation of figure 10 shows a view on the path of the cut XX in figure 9. It can be recognized that the cover 14 is partially open, so that its upper side 50 is at an angle of approximately 45 ° with respect to an upper side 52 of the housing 12. An angle between the upper side 50 of the lid 14 and the hinge element 24 is now greater than in the case of the fully closed lid, see figure 8. When the lid is completely closed, as shown in Figure 8, the angle between the hinge element 24 and the upper side 50 of the lid 14 is approximately 50 ° while, for on the contrary, when the lid is partially open, as shown in FIG. 10, this angle is more than 90 °, especially about 100 °. Since the second pivot axis 46 is offset inward, viewed in the radial direction, from the outer edge of the cover 14, it drives the pivoting movement when opening the cover 14, in FIG. 10, in a clockwise direction, that a end of cover 14, right in figure 10, is located below upper side 52 of housing 12.

Al mismo tiempo se gira, al abrir la tapa 14, el elemento de bisagra 24 con respecto a la carcasa 12, alrededor del eje de pivotamiento 44, en sentido antihorario. Un ángulo entre una superficie 70 en la carcasa 12, que está paralelo con respecto a un lado superior 52 de la carcasa 12, está representado por el contrario hacia abajo en la figura 10, es de aproximadamente 45°, cuando la tapa 14 está completamente cerrada, como está representado en la figura 8. Cuando la tapa 14 está parcialmente abierta, como está representado en la figura 10, este ángulo es de aproximadamente 60°. La tapa 14 es desplazada hacia la izquierda en la figura 10, con respecto a su posición completamente cerrada, véase la figura 8.At the same time, when opening the lid 14, the hinge element 24 is rotated with respect to the housing 12, about the pivot axis 44, in a counterclockwise direction. An angle between a surface 70 on the housing 12, which is parallel with respect to an upper side 52 of the housing 12, is represented on the contrary downwards in FIG. 10, is approximately 45 °, when the lid 14 is completely closed, as shown in Figure 8. When the lid 14 is partially open, as shown in Figure 10, this angle is approximately 60 °. The lid 14 is shifted to the left in Figure 10, with respect to its fully closed position, see Figure 8.

La representación de la figura 11 muestra la caja para aparatos en el subsuelo 10 de la figura 1 en una vista en planta con la tapa 14 completamente abierta.The representation of Figure 11 shows the basement appliance box 10 of Figure 1 in plan view with the lid 14 fully open.

En la figura 11 está dibujado un recorrido de corte XII-XN que está dispuesto con respecto a la caja para aparatos en el subsuelo 10 de igual manera que el recorrido de corte VNI-VNI en la figura 7 y X-X en la figura 9.In figure 11 a cutting path XII-XN is drawn which is arranged with respect to the appliance box in the subfloor 10 in the same way as the cutting path VNI-VNI in figure 7 and X-X in figure 9.

La figura 12 muestra una vista sobre el recorrido del corte XII-XN de la figura 11. La tapa 14 se encuentra ahora en una posición completamente abierta, en la cual su lado superior 50 está dispuesto aproximadamente paralelo con respecto al elemento de bisagra 24. En especial están dispuestos el lado superior 50 de la tapa 14 y un plano central del elemento de bisagra 24, que discurre a través del primer y el segundo eje de pivotamiento 44, 46, con un ángulo de aproximadamente 175° hasta 178°.Figure 12 shows a view along the path of the section XII-XN of Figure 11. The lid 14 is now in a fully open position, in which its upper side 50 is arranged approximately parallel to the hinge element 24. In particular, the upper side 50 of the cover 14 and a central plane of the hinge element 24, which runs through the first and second pivot axes 44, 46, are arranged at an angle of approximately 175 ° to 178 °.

El segundo eje de pivotamiento 46 se encuentra, en la posición completamente abierta de la tapa 14 representada en la figura 12, aproximadamente a la altura del lado superior 52 de la carcasa 12.The second pivot axis 46 is, in the fully open position of the lid 14 shown in FIG. 12, approximately at the height of the upper side 52 of the housing 12.

Con respecto a la superficie 70 en la carcasa 12, que es paralela con respecto al lado superior 52 de la carcasa 12, aunque está desplazada hacia dentro contra ésta, el elemento de bisagra 24 adopta un ángulo de aproximadamente menos de 90°, en especial aproximadamente entre 85° y 88°. El elemento de bisagra 24 está bloqueado en esta posición, representada en la figura 12, mediante los topes 32. En la representación de la figura 12 se puede mover el elemento de bisagra 24, por consiguiente, de manera exclusiva en sentido horario con respecto a la carcasa 12.With respect to surface 70 on housing 12, which is parallel with respect to upper side 52 of housing 12, although it is offset inwardly against it, hinge element 24 adopts an angle of approximately less than 90 °, especially between 85 ° and 88 °. The hinge element 24 is locked in this position, shown in FIG. 12, by the stops 32. In the representation of FIG. 12, the hinge element 24 can therefore be moved exclusively in a clockwise direction with respect to casing 12.

La tapa 14 y, en especial, el lado superior 50 de la tapa 14 adopta, con respecto al lado superior 52 de la carcasa 12, un ángulo de poco más de 90°, en especial de aproximadamente entre 91° y 92°. Hasta la posición completamente abierta en la figura 12, la tapa 14 es basculada en más de 90°, partiendo de la posición completamente cerrada representada en la figura 8, es decir en sentido horario.The cover 14 and, in particular, the upper side 50 of the cover 14 adopts, with respect to the upper side 52 of the housing 12, an angle of little more than 90 °, in particular of approximately between 91 ° and 92 °. Up to the fully open position in Figure 12, the lid 14 is tilted more than 90 °, starting from the fully closed position represented in Figure 8, that is to say in a clockwise direction.

Si se suelta la tapa 14 en la posición completamente abierta, representada en la figura 12, continuará girando, por tanto, en primer lugar, en el sentido horario alrededor del primer eje de pivotamiento 44. También el eje de bisagra gira en sentido horario, dado que mediante los topes 32 está impedido un pivotamiento en sentido antihorario, es decir hacia dentro. La tapa 14 adoptará entonces una posición intermedia desde la cual puede ser cerrada con la mano. If the lid 14 is released in the fully open position, shown in FIG. 12, it will therefore continue to rotate, first, clockwise around the first pivot axis 44. The hinge axis also rotates clockwise, since by means of the stops 32 a pivoting in an anti-clockwise direction, that is to say inwards, is prevented. The lid 14 will then assume an intermediate position from which it can be closed by hand.

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1. Caja para aparatos en el subsuelo para equipos de instalación eléctricos con una carcasa (12), una tapa (14) y una bisagra que conecta la carcasa (12) y la tapa (14), definiendo la bisagra dos ejes de pivotamiento (44, 46) paralelos, distanciados entre sí, extendiéndose un elemento de bisagra (24) entre los dos ejes de pivotamiento (44, 46) y conectando la carcasa (12) y la tapa (14) entre sí, estando previstos, por lo menos, una espiga de articulación (40, 42) y un apoyo de espiga (34, 38) adaptado a la espiga de articulación (40, 42), estando dispuesta en el elemento de bisagra (24), por lo menos, una espiga de articulación (40, 42) o, por lo menos, un apoyo de espiga, caracterizada por que el elemento de bisagra (24) presenta, por lo menos, dos componentes (26, 28) que se pueden desplazar relativamente entre sí paralelos con respecto a los ejes de pivotamiento (44, 46) y siendo desplazables las espigas de articulación (40, 42) y el apoyo de espiga, relativamente uno con respecto a otro, paralelos con respecto a los ejes de pivotamiento (44, 46), entre una posición de acoplamiento y una posición de liberación, pudiendo comprimirse los dos componentes (26, 28) desplazables, sin necesidad de herramientas, a mano, para poder soltar el elemento de bisagra (24) y, con ello, la tapa (14) de manera sencilla, y estando provistos los dos componentes (26, 28) del elemento de bisagra (24), que se pueden desplazar relativamente uno con respecto a otro, en cada caso, de dos espigas de articulación (40, 42) o apoyos de espiga, definiendo las espigas de articulación (40, 42) o el apoyo de espiga los dos ejes de pivotamiento (44, 46) diferentes.1. Underground appliance box for electrical installation equipment with a casing (12), a lid (14) and a hinge connecting the casing (12) and the lid (14), the hinge defining two pivot axes ( 44, 46) parallel, spaced apart, a hinge element (24) extending between the two pivot axes (44, 46) and connecting the casing (12) and the cover (14) to each other, being provided, therefore Minus, a hinge pin (40, 42) and a pin support (34, 38) adapted to the hinge pin (40, 42), at least one pin being arranged on the hinge element (24) of articulation (40, 42) or, at least, a pin bearing, characterized in that the hinge element (24) has at least two components (26, 28) that can move relatively parallel to each other with with respect to the pivot axes (44, 46) and the articulation pins (40, 42) and the pin support being displaceable, relatively one with respect to to another, parallel with respect to the pivot axes (44, 46), between a coupling position and a release position, the two movable components (26, 28) being able to be compressed, without the need for tools, by hand, in order to releasing the hinge element (24) and thus the cover (14) in a simple manner, and the two components (26, 28) of the hinge element (24) being provided, which can be displaced relative to each other. the other, in each case, of two articulation pins (40, 42) or pin supports, the articulation pins (40, 42) or the pin support defining the two different pivot axes (44, 46). 2. Caja para aparatos en el subsuelo según la reivindicación 1, caracterizada por que los dos componentes (26, 28) del elemento de bisagra (24), que se pueden desplazar uno respecto del otro, están formados idénticos entre sí.Underground appliance box according to claim 1, characterized in that the two components (26, 28) of the hinge element (24), which can be moved relative to each other, are formed identically to each other. 3. Caja para aparatos en el subsuelo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el elemento de bisagra (24) presenta, por lo menos, un resorte de presión (30), estando dispuesto el resorte de presión (30) entre los dos componentes (26, 28) que se pueden desplazar uno con respecto al otro del elemento de bisagra (24).Underground appliance box according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge element (24) has at least one pressure spring (30), the pressure spring (30) being arranged between the two components (26, 28) movable relative to each other of the hinge element (24). 4. Caja para aparatos en el subsuelo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que los dos componentes (26, 28) que se pueden desplazar relativamente uno con respecto a otro, presentan, en cada caso, por lo menos una espiga de guiado (54, 56) y/o por lo menos un taladro de guiado (58, 62) adaptado a la espiga de guiado (54, 56), estando dispuestos la espiga de guiado (54, 56) y el taladro de guiado (58, 62) paralelos con respecto a la por lo menos una espiga de articulación (40, 42) o al apoyo de espiga.Underground appliance box according to one of the preceding claims, characterized in that the two components (26, 28) which can be moved relatively relative to each other each have at least one guide pin (54, 56) and / or at least one guide hole (58, 62) adapted to the guide pin (54, 56), the guide pin (54, 56) and the guide hole (58 , 62) parallel to the at least one hinge pin (40, 42) or the pin bearing. 5. Caja para aparatos en el subsuelo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el por lo menos un apoyo de espiga (34, 38) presenta un taladro de apoyo de tipo orificio alargado.Underground appliance box according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one pin bearing (34, 38) has a bearing bore of the elongated hole type. 6. Caja para aparatos en el subsuelo según la reivindicación 5, caracterizada por que el taladro de apoyo de tipo orificio alargado presenta un extremo semicircular adaptado al diámetro de la espiga de articulación (40, 42) y se ensancha partiendo del extremo semicircular.Underground appliance box according to claim 5, characterized in that the elongated hole type support bore has a semicircular end adapted to the diameter of the hinge pin (40, 42) and widens starting from the semicircular end. 7. Caja para aparatos en el subsuelo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que dicho por lo menos un apoyo de espiga (34, 38) está formado mediante un estribo de apoyo (34, 38) de tipo u.Underground appliance box according to one of the preceding claims, characterized in that said at least one pin bearing (34, 38) is formed by a u-type bearing bracket (34, 38). 8. Caja para aparatos en el subsuelo según la reivindicación 7, caracterizada por que el estribo de apoyo (34) de tipo u presenta una ranura de separación (36) aproximadamente en la zona de su base.An underground appliance box according to claim 7, characterized in that the u-type support bracket (34) has a separating groove (36) approximately in the region of its base. 9. Caja para aparatos en el subsuelo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que está previsto, por lo menos, un tope (32), para fijar una posición final del elemento de bisagra (24) y/o de la tapa (14).Underground appliance box according to one of the preceding claims, characterized in that at least one stop (32) is provided for fixing an end position of the hinge element (24) and / or of the cover ( 14). 10. Caja para aparatos en el subsuelo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la bisagra define dos ejes de pivotamiento (44, 46) paralelos entre sí, estando dispuesto el segundo eje de pivotamiento (46) contiguo a un lado inferior (72) de la tapa (14) y estando el primer eje de pivotamiento (44) dispuesto en la carcasa (12) y estando distanciado del segundo eje de pivotamiento (46), en la posición de montaje de la caja para aparatos en el subsuelo (10) y con la tapa (14) cerrada, tanto en dirección vertical como también en dirección horizontal.Underground appliance box according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge defines two pivot axes (44, 46) parallel to each other, the second pivot axis (46) being arranged adjacent to a lower side ( 72) of the cover (14) and the first pivot axis (44) being arranged in the housing (12) and being distanced from the second pivot axis (46), in the mounting position of the appliance box in the subfloor (10) and with the lid (14) closed, both in the vertical direction and also in the horizontal direction. 11. Caja para aparatos en el subsuelo según la reivindicación 10, caracterizada por que un elemento de bisagra (24) se extiende desde el primer eje de pivotamiento hacia el segundo (44, 46) y conecta la tapa (14) y la carcasa (12) con posibilidad de pivotamiento, estando el elemento de bisagra (24) dispuesto, en el estado cerrado de la tapa (14), con un ángulo comprendido entre 70 grados y 20 grados, en especial entre 40 grados y 50 grados, con respecto al lado superior (50) de la tapa (14). An underground appliance box according to claim 10, characterized in that a hinge element (24) extends from the first pivot axis towards the second (44, 46) and connects the lid (14) and the housing ( 12) with the possibility of pivoting, the hinge element (24) being arranged, in the closed state of the lid (14), with an angle between 70 degrees and 20 degrees, especially between 40 degrees and 50 degrees, with respect to to the upper side (50) of the cover (14).