ES2634334T3 - Cápsula con un cuerpo de la cápsula y procedimiento para su producción - Google Patents

Cápsula con un cuerpo de la cápsula y procedimiento para su producción Download PDF

Info

Publication number
ES2634334T3
ES2634334T3 ES13729331.2T ES13729331T ES2634334T3 ES 2634334 T3 ES2634334 T3 ES 2634334T3 ES 13729331 T ES13729331 T ES 13729331T ES 2634334 T3 ES2634334 T3 ES 2634334T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
capsule
membrane
opening
capsule body
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13729331.2T
Other languages
English (en)
Other versions
ES2634334T5 (es
Inventor
Raphael Gugerli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delica AG
Original Assignee
Delica AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=48628668&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2634334(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Delica AG filed Critical Delica AG
Publication of ES2634334T3 publication Critical patent/ES2634334T3/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2634334T5 publication Critical patent/ES2634334T5/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/8043Packages adapted to allow liquid to pass through the contents

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Packging For Living Organisms, Food Or Medicinal Products That Are Sensitive To Environmental Conditiond (AREA)

Abstract

Cápsula (1) con un cuerpo de cápsula (2) de un material plástico, con una pared lateral (3) y con un fondo (4) configurado en una sola pieza con esta, así como con una tapa (5) que cubre el cuerpo de cápsula para la formación de una cámara cerrada (6), que contiene una sustancia (7) para la preparación de una bebida, donde el cuerpo de cápsula (2) presenta en el fondo (4) al menos una abertura (8) para el paso de un líquido a través de la cápsula, y donde sobre la cara interna del fondo (4) se dispone, para sellar la cámara cerrada respecto de la abertura (8), una membrana (9) que está firmemente conectada con el fondo (4) y que consiste en una película a base de aluminio, caracterizada porque el cuerpo de cápsula es una pieza de embutición profunda y porque el cuerpo de cápsula (2) y la tapa (5) poseen, respecto a la permeabilidad del oxígeno y sustancias aromáticas, propiedades de barrera y porque la membrana (9) presenta asimismo propiedades de barrera, y porque la membrana está conectada con el fondo a lo largo de una zona de conexión que siga la circunferencia del fondo.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
DESCRIPCION
Capsula con un cuerpo de la capsula y procedimiento para su produccion
La invencion se relaciona con una capsula conforme al termino generico de la reivindicacion 1. Estas capsulas se emplean hoy en dia en diversas formas para la preparation de una bebida, particularmente de cafe o te en una maquina de preparacion de bebidas.
Las capsulas desempenan ademas una doble funcion, en que por un lado protegen la sustancia en ella contenida frente a influencias externas y conservan su aroma y por otro lado mediante la cooperation con la maquina de preparacion de bebidas desempenan tambien una funcion mecanica para la conduction de agua caliente a alta presion. La capsula se incorpora ademas en una camara de preparacion, que para el proceso de escaldado se cierra a prueba de presion. En muchas maquinas de preparacion de bebidas se lleva a cabo con el cierre de la camara de escaldado una penetration del fondo, con lo que tras el accionamiento de la bomba puede penetrar agua caliente en el interior de la capsula. La tapa, que cierra el cuerpo de la capsula, o bien asimismo se perfora o se rompe mediante el establecimiento de la presion interna en varios puntos, de forma que la bebida caliente pueda salir de la camara de escaldado. Una capsula tal se describe por ejemplo en la WO 2012/080501.
La WO 2013/076519 A1 describe una capsula de material plastico para la preparacion de una bebida con una pared lateral, un fondo y una tapa. En la zona perimetral del fondo se disponen zonas mas profundas, que unen el fondo y la pared lateral.
La WO 2012/144885 A1 describe asimismo una capsula cerrada de un material plastico con un collarm circunferencial para la fijacion de la tapa, sobre la que se dispone un elemento sellante para el sellado de la capsula en una maquina de preparacion de bebidas.
La WO 2012/127233 A2 describe una capsula de material plastico con una pared lateral, un fondo y una tapa, donde en el fondo de la capsula se dispone una abertura de entrada para el Kquido. Esta abertura esta cerrada por un filtro de entrada, que se adhiere por la cara interna de la capsula al fondo.
La US 2011/0033580 A1 muestra asimismo una capsula con una pared circunferencial, un fondo y una tapa para la formation de una camara cerrada. El fondo muestra al menos una abertura de entrada, que esta cubierta por la cara interna con un filtro de entrada.
La DE 10 2004 056 224 A1 describe una capsula fabricada de plastico, cuyo fondo de la capsula esta provisto de una abertura central. Esta esta cubierta con un trozo de lamina sellado a la cara interna, que consiste en una lamina de aluminio.
Un problema en el caso de las capsulas de material plastico consiste en que, al perforar el fondo, como consecuencia de la elasticidad del material, el fondo se cine al medio de perforation, de forma que la cantidad de agua que penetra por unidad de tiempo es menor que por ejemplo en las capsulas de aluminio. Se ha demostrado, por tanto, que es especialmente favorable es, ya en la produccion de la capsula colocar aberturas adicionales en el fondo, que eleven la tasa de flujo en la maquina de preparacion de bebidas. Estas aberturas son favorablemente ranuras elaboradas sin retirada de material, que estan cerradas en estado sin presion y bajo efecto de la presion asumen un tipo de funcion de valvula.
Un inconveniente de esta ordenacion consiste sin embargo en que cada capsula individual aun se tiene que empaquetar por separado en una bolsa estanca a los aromas. seria sin embargo deseable renunciar a este material de envasado adicional, porque una ordenacion estanca al oxigeno y a los aromas de la capsula con exception de las aberturas en el fondo puede realizarse sin problemas. Es por tanto un objeto de la invencion producir una capsula del tipo citado inicialmente, que se las arregle sin cubierta exterior adicional y en la que la tasa de flujo en la maquina de preparacion de bebidas pueda controlarse mediante aberturas arbitrarias en el fondo de la capsula. Este objetivo se resuelve conforme a la invencion con una capsula, que presente las indicaciones de la reivindicacion 1.
El cuerpo de capsula esta provisto ya incluso de manera conocida de una capa barrera. Las laminas de plastico construidas multicapa con una capa barrera de estas son ya conocidas. Tambien se conocen tapas con propiedades de barrera. Para evitar que a traves de las aberturas colocadas del lado de la fabrication en el fondo de la capsula pueda introducirse humedad u oxigeno del aire o salir sustancias aromaticas, se dispone sobre la cara interna del fondo una membrana con propiedades de barrera para la estanqueidad de la camara cerrada respecto de la abertura. La membrana esta ademas conectada con el fondo a lo largo de una zona de conexion que sigue el perimetro del fondo. De este modo, todas las aberturas ya colocadas en el fondo estan hermeticamente cerradas, de forma que solo los medios de penetracion en la maquina de preparacion de bebidas atraviesen simultaneamente/al mismo tiempo l fondo y la membrana.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
El dimensionado de la zona de conexion se selecciona de tal forma que se asegure una conexion suficientemente firme con el fondo. Ademas, puede ser especialmente conveniente que la zona de conexion encierre una zona central del fondo de la capsula, por la que la membrana no este conectada con el fondo. Esta zona no conectada puede servir para compensar imperfecciones como por ejemplo arrugas o impresiones en la membrana.
Por otro lado, puede resultar tambien especialmente conveniente que las aberturas se dispongan al menos parcialmente en la zona central del fondo de la capsula, por la que la membrana no esta conectada con el fondo. De este modo puede extenderse el llquido que penetra a traves de las aberturas en la zona de la membrana no conectada inmediatamente en todas las direcciones, de forma que se conserve Integra una corriente suficiente.
La capsula puede estar configurada con simetrla rotacional, donde la zona de conexion puede transcurrir anularmente. Claramente puede realizarse el mismo principio, pero por ejemplo tambien en una capsula configurada poligonal en seccion transversal con un fondo de la capsula poligonal.
En una zona de conexion anular ha demostrado ser especialmente favorable, que la zona de conexion tenga un diametro externo entre 14 y 17 mm y un diametro interno entre 8 y 11 mm. Con estas medidas por un lado se asegura una conexion segura entre la membrana y el fondo de la capsula y por otro lado queda una superficie central suficientemente grande, por la que la membrana no esta conectada con el fondo.
El termino "propiedades de barrera" lo conoce el experto generalmente en el ambito del empaquetamiento de alimentos. Criterios considerables son ademas la permeabilidad de oxlgeno de vapor de agua en cada caso a una determinada temperatura de por ejemplo 23° C o 25° C. Como material plastico con excelentes propiedades de barrera se conoce por ejemplo el alcohol vinllico de polietileno (EVOH). Este material se usa en laminas ocultas como capa barrera y muestra valores de permeabilidad en el rango de 0,01 a 1. La permeabilidad de oxlgeno de las laminas de plastico se mide segun la DIN 53 380. El valor de la permeabilidad de oxlgeno resulta de cm3/m2 x d x bar. Para la presente solicitud valen ratios de permeabilidad, como los que se usaron ya en capsulas de plastico de embuticion profunda para cafe en porciones.
En determinados casos puede resultar tambien conveniente, que la membrana este conectada en toda su superficie con el fondo de la capsula. En funcion de la ordenacion del medio de penetracion en la maquina pueden producir tambien en un caso tal las aberturas un mejor caudal. Este es particularmente el caso cuando los medios de penetracion penetran el fondo de la capsula en la zona de las ranuras.
Como ya se ha citado inicialmente, la abertura es favorablemente una ranura cerrada en estado sin presion, que puede ampliarse al exponerse a presion hidraulica, neumatica o mecanica. La ranura individual puede ademas transcurrir recta o curvada, o pueden ser tambien ranuras atravesadas. Configuraciones favorables de valvulas divididas, que se abren bajo presion, las conoce el experto ya de diferentes ambitos de la tecnica.
Claramente se pueden usar en vez de ranuras tambien otros tipos de aberturas, particularmente orificios esfericos o poligonales.
Se obtiene un efecto especialmente optimo cuando en el fondo se efectuen varias aberturas, preferentemente al menos tres aberturas. Esto esta relacionado con que en la maquina de preparacion de bebidas el emplazamiento relativo de la capsula respecto de los medios de penetracion no sea siempre predecible. Con al menos tres aberturas se reduce sin embargo considerablemente el riesgo de un emplazamiento relativo desfavorable.
De manera especialmente favorable limita el fondo por el perlmetro externo con una zona de refuerzo, formada por varias indentaciones. Para ello, el fondo para la conduccion del llquido a traves de la camara en una maquina de preparacion de bebidas puede ser penetrado por un medio de penetracion, sin que el cuerpo de capsula se doble. Una fuerza de resistencia suficiente en el fondo de la capsula es de especial importancia en cuerpos de capsula de material plastico, pues este material opone una mayor resistencia a la penetracion que por ejemplo el aluminio.
Las llamadas indentaciones pueden tener secciones de pared interna, que se hallan sobre una circunferencia comun, donde el diametro de la circunferencia corresponde aproximadamente al diametro de la membrana. La membrana se centra tambien aun de este modo a traves de las secciones de pared interna, lo que repercute positivamente en el procedimiento de produccion.
La membrana consiste en una pellcula a base de aluminio. Ademas, puede ser tambien una pellcula de una aleacion de aluminio o de un laminado con al menos una capa de aluminio. Del mismo material de pellcula puede elaborarse tambien la tapa para el cierre del cuerpo de capsula. El aluminio tiene, como es sabido, excelentes propiedades, lo que concierne al efecto barrera respecto a la difusion. Por este motivo se utilizan estas pellculas frecuentemente para envoltorios estancos a los aromas tambien en el sector alimentario.
El cuerpo de capsula esta disenado como pieza de embuticion profunda. En el procedimiento de embuticion profunda se pueden procesar laminas de plastico multicapa, que se ajustan exactamente al material empacado y al empleo de la capsula.
La invencion se relaciona tambien con un procedimiento para la produccion de un cuerpo de capsula para una 5 capsula, que presenta las indicaciones de la reivindicacion 12. Ha demostrado ser ademas especialmente favorable, cuando las aberturas se efectuan en el fondo de la capsula en una operacion de trabajo separada tras la produccion del cuerpo de capsula. De este modo se pueden posicionar las aberturas exactamente, lo que es especialmente importante para el efecto deseado. Posteriormente se utiliza la membrana, cuya configuracion superficial corresponda aproximadamente a aquella del fondo de la capsula. La conexion se lleva a cabo ademas como ya se 10 ha citado, a lo largo de una zona de conexion que siga el perlmetro del fondo o en toda su superficie.
Una optimizacion del proceso de fabricacion se obtiene elaborando el cuerpo de capsula en un procedimiento de embuticion profunda, donde el fondo se configura preferentemente como superficie plana. En una superficie plana se pueden colocar las aberturas mas facilmente que cuando esta es curvada. Finalmente, tambien la membrana puede aplicarse mejor sobre una superficie del fondo plana.
15 La abertura se forma sin retirada de material mediante una incision de tal manera que se produzca una ranura de auto-cierre en estado de reposo. Ademas, el fondo es atravesado preferentemente con una cuchilla afilada. Sin embargo, las aberturas podrlan claramente tambien punzonarse o cauterizar por ejemplo mediante haz laser.
La conexion de la membrana con el fondo se lleva a cabo favorablemente mediante sellado en caliente, donde la membrana puede equiparse con una correspondiente capa precintable por ejemplo con un lacre. Claramente son sin 20 embargo tambien concebibles otros procedimientos de union como por ejemplo pegar o soldar o un prensado puramente mecanico.
Finalmente, la invencion se relaciona tambien con un sistema comprendiendo una capsula rellena con una sustancia como se ha descrito anteriormente y una maquina de preparacion de bebidas, que para la incorporacion de la capsula presenta un porta-capsulas, as! como un dispositivo para la conduccion de un llquido a traves de la capsula 25 para la extraccion o disolucion de la sustancia para la produccion de una bebida, donde la maquina de preparacion de bebidas tiene al menos un mecanismo para la penetracion del fondo de la capsula. Mediante el empleo de las capsulas conformes a la invencion en una maquina de preparacion de bebidas conocida puede elevarse considerablemente su capacidad de rendimiento. Las aberturas adicionales en el fondo de la capsula reducen la carga de la bomba en la maquina de preparacion de bebidas y prolongan con ello su vida util. Aun asl, la capsula es 30 absolutamente estanca a los aromas y no precisa ningun revestimiento externo adicional.
Otras Ventajas en el sistema se pueden obtener haciendo que la distribucion de la abertura o de las aberturas en el fondo de la capsula este ajustada de tal manera al dispositivo para la penetracion del fondo, que al menos un medio de penetracion tropiece con al menos una abertura. En funcion de la configuracion las aberturas puede lograrse de este modo un fabuloso caudal.
35
40
Otras Ventajas y caracterlsticas individuales de la invencion se deducen de la siguiente descripcion de ejemplos de ejecucion y de los disenos. Muestran:
Figura 1 una representacion en perspectiva de una capsula,
Figura 2 una vista superior de la capsula conforme a la Figura 1,
Figura 3 Una vista superior del cuerpo de capsula vaclo conforme a la Figura 1 en la direccion de apertura
de la capsula,
Figura 4 una seccion transversal a traves del cuerpo de capsula conforme a la Figura 3 en el plano de corte
A-A,
Figura 5 una seccion transversal a traves del cuerpo de capsula conforme a la Figura 3 en el plano de corte
B-B,
Figura 6 una seccion transversal ampliada a traves de un suelo de la capsula con membrana insertada,
Figura 7 una representacion esquematica de la produccion de un cuerpo de capsula,
Figura 8 una vista superior de un ejemplo de ejecucion alternativo de una capsula,
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Figura 9 una vista superior de otro ejemplo de ejecucion de una capsula, y
Figura 10 una seccion transversal ampliada a traves de un suelo de capsula con membrana unida de forma
continua.
Segun la Figura 1, una capsula 1 conocida consiste en un cuerpo de capsula 2 configurado esencialmente con simetrla rotacional con una pared lateral 3 y con un fondo 4. El cuerpo de capsula 2 tiene en conjunto la forma de un tronco de cono gradual, donde la ultima seccion troncoconica 17 tiene el angulo de tronco de cono mas empinado respecto al eje longitudinal central. El fondo 4 discurre esencialmente plano, aunque puede tener sin embargo por motivos tecnicos de fabricacion en la zona central una curvatura 25 ligeramente concava. Alrededor de la pared lateral 3 se disponen en partition de angulo regular nervios de refuerzo 18. Una brida rotatoria 19 sirve por una parte para el aislamiento en la maquina de preparation de bebidas y por otra parte para la fijacion de una tapa 5.
Al perlmetro externo del fondo 4 se une una zona de refuerzo 13, formada por indentaciones 14 individuales. Estas indentaciones interrumpen la seccion troncoconica 17 en una particion de angulo regular.
Tal y como puede verse particularmente tambien en la Figura 2, en el fondo 4 se disponen aberturas 8 en forma de ranuras, que atraviesan el fondo completamente, pero en estado de reposo estan cerradas debido a la elasticidad del material. En el ejemplo de ejecucion se disponen cuatro ranuras en una particion de angulo de cada uno 90°
Las Figuras 3 a 5 muestran, por motivos de la mejor claridad, un cuerpo de capsula 2 hueco en el estado antes del llenado con una sustancia y antes del cerrado de la abertura de la capsula con la tapa 5. Como puede verse en la Figura 3, el fondo de la capsula esta cubierto por la cara interna con una membrana 9. Con una llnea circular discontinua se sugiere no obstante la zona de conexion 10 se sugiere, por la que la membrana esta firmemente conectada con el fondo. Esta zona de conexion sigue el perlmetro del fondo y esta disenada aqul anular.
La Figura 4 muestra aun otros detalles de la zona de refuerzo 13 y/o de las indentaciones 14individuales. Cada indentation esta provista de una seccion de pared interna 15, que en seccion transversal discurre casi paralelamente al eje longitudinal central de la capsula. Las secciones de pared interna 15 se hallan sobre un clrculo periferico comun, que corresponde aproximadamente al diametro externo de la membrana 9. Cada indentacion 14 dispone ademas de dos secciones de pared lateral 16, cuya distancia se extiende aqul ligeramente contra el fondo 4. De este modo se obtiene una estabilidad especialmente buena contra una aplicacion de fuerza desde fuera sobre el fondo de la capsula.
En la Figura 5 se representa la mitad izquierda de la seccion transversal a traves de la seccion troncoconica 17. Estas son en cada caso las secciones entre dos indentaciones 14 individuales.
La Figura 6 muestra en una representation simplificada la situation tras la penetration del cuerpo de capsula 4 por parte de un medio de penetracion 12 en una maquina de preparacion de bebidas. La membrana 9 esta conectada por una zona de conexion 10 anular firmemente con el fondo de la capsula 4. Esta membrana consiste en una pellcula estanca a los aromas con propiedades de barrera por ejemplo de aluminio. Tambien el cuerpo de capsula 2 de material plastico cuenta con una capa de bloqueo estanca a los aromas tal, no descrita a fondo en los disenos. La zona de conexion 10 tiene un diametro externo d1, que al mismo tiempo corresponde aproximadamente al diametro externo de la membrana 9. La membrana 9 puede por supuesto solapar parcialmente tambien aun la pared lateral 3 de la capsula. El diametro interno d2 de la zona de conexion 10 encierra una zona central 11, en la que la membrana 9 no esta conectada firmemente con el fondo de la capsula 4. El medio de penetracion 12 atraviesa el fondo de la capsula 4 y la membrana 9 por dentro de u opcionalmente tambien por fuera de la zona central 11. A traves de la abertura 8, que puede ser una ranura cerrada en estado de reposo, circula agua de escaldado caliente en la zona entre el fondo de la capsula 4 y la membrana 9 y desde all! a traves de la abertura en la membrana 9, creada por el medio de penetracion 12. Simultaneamente penetra sin embargo tambien agua de escaldado a traves de la abertura en el fondo 4, creada asimismo por el medio de penetracion 12. Antes del empleo en la maquina de preparacion de bebidas, permanece la camara 6 formada a traves de la capsula evidentemente aislada hermeticamente respecto de la atmosfera exterior.
La Figura 7 muestra en secuencias separadas la production de un cuerpo de capsula para una capsula conforme a la invention. Primero se elabora segun a un cuerpo de capsula 2 en una herramienta de embuticion profunda 20. La tecnica de produccion y los materiales son conocidos para el experto. Por ejemplo, puede emplearse una pellcula con varias capas a base de polipropileno y polietileno.
El cuerpo de capsula 2 configurado final se equipa segun b con la ayuda de una herramienta de agujereado 21 de las aberturas en el fondo.
Posteriormente se proporciona segun c una membrana 9 y se ubica sobre la cara interna del cuerpo de capsula en el fondo.
5
10
15
20
25
Segun d se lleva a cabo entonces con una herramienta de sellado termico 22 la conexion firme de la membrana 9 con el fondo del cuerpo de capsula 2 del modo antes descrito. El primer fondo del cuerpo de capsula completamente plano puede obtener mediante el proceso de sellado una curvatura ligeramente concava contra la cara interna. Segun e se lleva a cabo en una estacion de llenado 23 el llenado del cuerpo de capsula 2 con una sustancia 7, o sea por ejemplo con cafe en polvo.
En ultimo lugar se lleva a cabo segun f el cierre del cuerpo de capsula 2 con una tapa 5 con la ayuda de una herramienta de cierre 24. Particularmente los pasos operacionales e y f pueden realizarse temporalmente a gran distancia del paso operacional d. Los cuerpos de capsula preparados 2 se pueden por ejemplo apilar segun el paso operacional d y as! almacenarse, hasta que se alimenten a la estacion de llenado.
En el ejemplo de ejecucion alternativo conforme a la Figura 8, las aberturas 8 consisten en, en conjunto, ocho orificios circulares, que atraviesan el fondo 4.
La capsula conforme a la Figura 9 se distingue de aquella conforme a la Figura 2 porque las cuatro ranuras 8 que sirven como aberturas se disponen relativamente muy fuera casi en la zona de las indentaciones 14. En una distribucion tal, las aberturas se encuentran en la region de la zona de conexion, es decir en la zona, en que la membrana 9 esta conectada firmemente con el fondo 4 de la capsula. Esto ocurre independientemente de si la membrana solo esta conectada con el fondo por una zona de conexion anular o en toda su superficie.
La Figura 10 muestra un ejemplo de ejecucion, en el que la membrana 9 esta conectada en toda su superficie con el fondo 4. Las aberturas en forma de ranura 8 transcurren aqul asimismo ampliamente por fuera, como se muestra en la Figura 9. Tambien los medios de penetracion 12 y 12' atraviesan el fondo 4 en la zona periferica externa del fondo 4. El medio de penetracion 12 representado atraviesa el fondo en una zona, en la que no hay ninguna abertura dispuesta. En esta posicion no tiene lugar ningun incremento del caudal. En contraste, el medio de penetracion 12' atraviesa el fondo 4 en una zona, en la que tambien hay una abertura 8 dispuesta. Aqul produce la ranura 8 un caudal elevado, lo que se origina por un lado por la seccion transversal ampliada de la abertura y por otro lado por una reduccion del modulo de resiliencia de la pared base.

Claims (17)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    REIVINDICACIONES
    1. Capsula (1) con un cuerpo de capsula (2) de un material plastico, con una pared lateral (3) y con un fondo (4) configurado en una sola pieza con esta, asi como con una tapa (5) que cubre el cuerpo de capsula para la formacion de una camara cerrada (6), que contiene una sustancia (7) para la preparacion de una bebida, donde el cuerpo de capsula (2) presenta en el fondo (4) al menos una abertura (8) para el paso de un liquido a traves de la capsula, y donde sobre la cara interna del fondo (4) se dispone, para sellar la camara cerrada respecto de la abertura (8), una membrana (9) que esta firmemente conectada con el fondo (4) y que consiste en una pelicula a base de aluminio, caracterizada porque el cuerpo de capsula es una pieza de embuticion profunda y porque el cuerpo de capsula (2) y la tapa (5) poseen, respecto a la permeabilidad del oxigeno y sustancias aromaticas, propiedades de barrera y porque la membrana (9) presenta asimismo propiedades de barrera, y porque la membrana esta conectada con el fondo a lo largo de una zona de conexion que siga la circunferencia del fondo.
  2. 2. Capsula segun la reivindicacion 1, caracterizada porque la zona de conexion (10) encierra una zona central (11) del cuerpo de capsula (4), en que la membrana (9) no esta conectada con el fondo.
  3. 3. Capsula segun la reivindicacion 2, caracterizado porque la abertura (8) se dispone al menos parcialmente en la zona central (11) del cuerpo de capsula (4), en que la membrana (9) no esta conectada con el fondo.
  4. 4. Capsula segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la capsula (1) esta configurada con simetria rotacional y porque la zona de conexion (10) discurre anularmente.
  5. 5. Capsula segun la reivindicacion 4, caracterizada porque la zona de conexion tiene un diametro externo entre 14 y 17mm y un diametro interno entre 8 y 11mm.
  6. 6. Capsula segun la reivindicacion 1, caracterizada porque la membrana esta conectada en toda su superficie con el fondo (4).
  7. 7. Capsula segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la membrana (9) esta conectada con el fondo por medio de un sellado en caliente.
  8. 8. Capsula segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la abertura (8) es una ranura cerrada en estado sin presion, que puede ampliarse al exponerse a presion hidraulica, neumatica o mecanica.
  9. 9. Capsula segun una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque en el fondo (4) se disponen varias aberturas (8), preferentemente al menos tres aberturas.
  10. 10. Capsula segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el fondo (4) puede penetrarse con medios de penetracion para la conduccion del liquido a traves de la camara en una maquina de preparacion de bebidas y porque el fondo por el perimetro externo limita con una zona de refuerzo (13), formada por varias indentaciones (14).
  11. 11. Capsula segun la reivindicacion 10, caracterizada porque las indentaciones (14) presentan secciones de pared interna (15), que se hallan sobre una circunferencia comun, donde el diametro de la circunferencia corresponde aproximadamente al diametro de la membrana (9).
  12. 12. Procedimiento para la produccion de un cuerpo de capsula (2) para una capsula (1), particularmente segun una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por los siguientes pasos:
    - Provision de un cuerpo de capsula (2) de material plastico elaborado en un proceso de embuticion profunda con al menos una capa de barrera, con una pared lateral (3) y con un fondo (4) configurado en una sola pieza con esta;
    - Colocacion de al menos una abertura (8) en el fondo;
    - Provision de una membrana (9) con propiedades de barrera, cuya configuracion superficial corresponde aproximadamente a aquella del fondo (4);
    - Introduction de la membrana (9) en el cuerpo de capsula (2) y union con la cara interna del fondo (4) o bien a lo largo de una zona de conexion (10) que siga la circunferencia del fondo, o sobre toda la superficie de la membrana.
  13. 13. Procedimiento segun la reivindicacion 12, caracterizado porque el fondo esta disenado como superficie plana.
  14. 14. Procedimiento segun la reivindicacion 12 o 13, caracterizado porque la abertura (8) se forma sin retirada de material mediante una incision de tal manera que se produzca una ranura de auto-cierre en estado de reposo.
  15. 15. Procedimiento segun la reivindicacion 12 o 13, caracterizado porque la abertura (8) se estampa o se quema mediante haz laser.
  16. 16. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado porque la conexion de la membrana (9) con el fondo (4) se lleva a cabo mediante sellado en caliente.
    5 17. Sistema comprendiendo una capsula (1) rellena con una sustancia segun una de las reivindicaciones 1 a 11 y
    una maquina de preparation de bebidas, que para la incorporation de la capsula presenta un porta-capsulas, as! como un dispositivo para la conduction de un llquido a traves de la capsula para la extraction o disolucion de la sustancia para la production de una bebida, donde la maquina de preparacion de bebidas tiene al menos un mecanismo para la penetration del fondo (4) de la capsula.
    10 18. Sistema segun la reivindicacion 17, caracterizado porque la distribution de la abertura o de las aberturas (8) en
    el fondo (4) de la capsula esta adaptada de tal manera al dispositivo para la penetracion del fondo, que al menos un medio de penetracion entra en contacto con al menos una abertura.
  17. 19. Cuerpo de capsula para una capsula segun una de las reivindicaciones 1 a 11.
ES13729331T 2013-06-17 2013-06-17 Cápsula con un cuerpo de la cápsula y procedimiento para su producción Active ES2634334T5 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2013/062462 WO2014202105A1 (de) 2013-06-17 2013-06-17 Kapsel mit einem kapselkörper und verfahren zu dessen herstellung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2634334T3 true ES2634334T3 (es) 2017-09-27
ES2634334T5 ES2634334T5 (es) 2020-10-05

Family

ID=48628668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13729331T Active ES2634334T5 (es) 2013-06-17 2013-06-17 Cápsula con un cuerpo de la cápsula y procedimiento para su producción

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP3010838B2 (es)
JP (1) JP2016529942A (es)
AU (1) AU2013392999B2 (es)
BR (1) BR112015031232B1 (es)
DK (1) DK3010838T4 (es)
ES (1) ES2634334T5 (es)
PT (1) PT3010838T (es)
WO (1) WO2014202105A1 (es)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2669149C2 (ru) 2014-01-03 2018-10-08 Конинклейке Дауве Егбертс Б.В. Сменный питающий блок для машины для выдачи напитков, дозатор, насосный агрегат и способ изготовления
CN111776397B (zh) 2015-05-15 2022-10-21 皇家戴维艾格伯茨有限公司 含有用于制备饮用饮料的物质的胶囊
KR102602908B1 (ko) 2015-05-15 2023-11-16 코닌클리케 도우베 에그베르츠 비.브이. 캡슐, 이러한 캡슐로부터 마실 수 있는 음료를 제조하기 위한 시스템 및 음료 제조 장치 내의 이러한 캡슐의 이용
PL3134331T3 (pl) 2015-05-15 2018-12-31 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Kapsułka, system do przygotowywania napoju z takiej kapsułki i zastosowanie takiej kapsułki w urządzeniu do przygotowywania napoju
BR112017024468B1 (pt) 2015-05-15 2022-02-15 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Cápsula, sistema para preparação de uma bebida potável, uso de uma cápsula, e, método para fabricação de uma cápsula
WO2016186492A1 (en) 2015-05-15 2016-11-24 Koninklijke Douwe Egberts B.V. A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
KR102596448B1 (ko) 2015-05-15 2023-10-30 코닌클리케 도우베 에그베르츠 비.브이. 캡슐, 이러한 캡슐로부터 마실 수 있는 음료를 제조하기 위한 시스템 및 음료 제조 장치 내의 이러한 캡슐의 이용
DK3368447T3 (da) 2015-10-27 2020-05-04 Douwe Egberts Bv Kapsel, system og fremgangsmåde til tilberedning af en drikkevare
ITUB20161103A1 (it) * 2016-02-26 2017-08-26 Gruppo Gimoka S R L Capsula per la preparazione di bevande
NL2016779B1 (en) 2016-05-13 2017-11-16 Douwe Egberts Bv A capsule and a system for preparing a potable beverage from such a capsule
NL2016780B1 (en) 2016-05-13 2017-11-16 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
NL2019254B9 (en) 2016-10-07 2018-09-10 Douwe Egberts Bv A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device
NL2019253B1 (en) 2017-07-14 2019-01-28 Douwe Egberts Bv Assembly of a capsule and a brew chamber, brew chamber, beverage preparation machine, capsule and use of a capsule.

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0512142A1 (fr) 1991-05-08 1992-11-11 Societe Des Produits Nestle S.A. Procédé d'extraction de cartouches fermées et dispositif pour sa mise en oeuvre
ES2096677T3 (es) * 1991-07-05 1997-03-16 Nestle Sa Cartucho rigido para cafe y su procedimiento de fabricacion.
ZA924490B (en) 1991-07-05 1993-03-31 Nestle Sa A flexible package with a stiffening element and a process for its production
DE60316426T2 (de) 2003-07-23 2008-06-19 Nestec S.A. Vorrichtung und Verfahren zur Ausgabe von Getränken mit verschiedener Schaummenge aus Kapseln
DE102004056224A1 (de) 2004-11-19 2006-05-24 Tchibo Gmbh System mit einer Kaffeemaschine und einer Portionskapsel
DE102005016297A1 (de) 2005-04-08 2006-10-12 Tchibo Gmbh Portionskapsel
EP2266446A1 (de) 2007-03-29 2010-12-29 Tchibo GmbH Getränkemaschine und Verfahren zum Zubereiten eines Getränks
BRPI0821902B8 (pt) * 2008-01-29 2020-03-17 Douwe Egberts Bv sistema e método para preparar uma quantidade predeterminada de bebida, e, uso de uma cápsula
ES2410059T3 (es) * 2008-10-08 2013-06-28 Ethical Coffee Company Sa Cápsula para la preparación de una bebida
EP2210827B1 (en) 2009-01-22 2012-09-26 Nestec S.A. Capsule with delaminatable injection means
SG177257A1 (en) 2009-06-17 2012-02-28 Sara Lee De Bv System and method for preparing a predetermined quantity of beverage
US8895090B2 (en) * 2010-09-22 2014-11-25 K-Fee System Gmbh Portion capsule and method for producing the same
DK2476633T3 (da) 2010-12-17 2013-12-09 Delica Ag Kapsel, system og fremgangsmåde til tilberedning af en drik
WO2012144885A1 (en) * 2011-03-03 2012-10-26 Biserkon Holdings Ltd. Capsule
GB2489409B (en) * 2011-03-23 2013-05-15 Kraft Foods R & D Inc A capsule and a system for, and a method of, preparing a beverage
WO2013076519A1 (en) * 2011-11-22 2013-05-30 Tuttoespresso S.R.L. Capsule for beverage preparation
EP2794427B2 (de) 2011-12-21 2021-08-18 Delica AG Kapsel, kapselkörper, verfahren und system für die zubereitung eines getränks
US20150285950A1 (en) 2012-02-10 2015-10-08 Landmark Graphics Corporation Systems and Methods for Selecting Facies Model Realizations

Also Published As

Publication number Publication date
EP3010838A1 (de) 2016-04-27
JP2016529942A (ja) 2016-09-29
EP3010838B2 (de) 2020-02-26
BR112015031232A2 (pt) 2017-07-25
DK3010838T3 (en) 2017-07-31
EP3010838B1 (de) 2017-04-26
AU2013392999A1 (en) 2016-02-04
AU2013392999B2 (en) 2018-01-18
WO2014202105A1 (de) 2014-12-24
ES2634334T5 (es) 2020-10-05
PT3010838T (pt) 2017-07-17
DK3010838T4 (da) 2020-04-27
BR112015031232B1 (pt) 2021-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2634334T3 (es) Cápsula con un cuerpo de la cápsula y procedimiento para su producción
ES2773886T3 (es) Cápsula para bebidas
ES2573304T5 (es) Cápsula, cuerpo de la cápsula, método y sistema para preparar una bebida
ES2426266T3 (es) Cápsula con zona de inicio de ruptura
ES2718875T3 (es) Cápsula y sistema para hacer bebidas
ES2755649T3 (es) Sistema que presenta un aparato de preparación y una cápsula de porción para la preparación de una bebida
ES2775058T3 (es) Cápsula para producir bebidas
ES2555991T3 (es) Cápsula, sistema y procedimiento para preparar una bebida
ES2583479T5 (es) Cápsula para preparar infusiones
ES2606192T3 (es) Cápsula para hacer bebidas
ES2774125T3 (es) Cápsula y sistema para bebidas
ES2689571T3 (es) Cápsula para bebidas
ES2750773T3 (es) Cápsula de café y sistema para producir un extracto de café a partir de dicha cápsula
ES2599216T3 (es) Cápsula y sistema para preparar una bebida
ES2675313T3 (es) Cápsula para bebidas y métodos para fabricar dicha cápsula
ES2394135T3 (es) Cápsula con medios de inyección exfoliables
ES2609907T3 (es) Cápsula de porción para preparar un producto de infusión
ES2544939T3 (es) Procedimiento para preparar café
ES2758086T3 (es) Cápsula de bebida y método para preparar una bebida
ES2628734T3 (es) Cápsula para preparar bebidas
ES2424249T3 (es) Cápsula que contiene una preparación para una bebida caliente
ES2749154T3 (es) Elemento filtrante con una escotadura
ES2882012T3 (es) Cápsula para la preparación de bebidas de infusión y solubles
ES2927574T3 (es) Una cápsula con válvula de desgasificación
ES2668629T3 (es) Sistema y cápsula con un cuerpo de cápsula realizado preferentemente con simetría rotacional