ES2334930T3 - LOCK ELEMENT. - Google Patents

Abstract

The device has a lock body (2), a rotary closure element (4) opposite the lock body, a cavity rising into the lock body in which an actuating element (8) for coupling to the lock element, rotatable relative to the lock body and lying outside the lock can be reversibly attached to a cylindrical attachment section (9). The attachment section has a constantly rotating peripheral groove that can be latched with a releasable latching element movable in the lock body radially to the axis of the cylindrical attachment section and acted on by a spring towards the actuator groove : An independent claim is also included for a tool for unlocking a latching element.

Description

Elemento de cerradura.Lock element.

El invento se refiere a un elemento de cerradura con un cuerpo de cerradura, un elemento de maniobra, un elemento de cierre girable con respecto al cuerpo de cerradura, un espacio hueco que penetra dentro del cuerpo de cerradura y en el que el elemento de maniobra queda a un lado exterior de la cerradura, se puede acoplar con el elemento de cierre, se puede girar con respecto al cuerpo de cerradura y se puede fijar separablemente con una sección cilíndrica de fijación. El invento se refiere además a una herramienta para soltar el acoplamiento del elemento de maniobra con el elemento de cierre.The invention relates to a lock element with a lock body, a maneuvering element, an element of rotatable closure with respect to the lock body, a hollow space that penetrates into the lock body and in which the element maneuver is on the outside of the lock, you can couple with the closing element, it can be rotated with respect to the lock body and can be detachably fixed with a section fixing cylindrical. The invention further relates to a tool to release the coupling of the operating element with The closing element.

Tales elementos de cerradura se utilizan, por ejemplo, en cerraduras empotrables convencionales, en las que un cilindro perfilado sirve de cuerpo de cerradura y un picaporte o una pomo de puerta, de elemento de maniobra. En el montaje en una puerta de este tipo de cerraduras empotrables, se enfrenta uno al problema de fijar los elementos de maniobra en el cuerpo de cerradura del modo más sencillo posible, que ocupe poco espacio y sea ópticamente agradable. En general, no es posible montar en la puerta ya antes del montaje del elemento de cerradura elementos de maniobra por ambos lados en el cuerpo de cerradura, ya que el taladro previsto en la puerta para el elemento de cerradura es, por lo general, menor que los elementos de maniobra de modo que se debe meter primero el elemento de cerradura, por ejemplo acoplado con un elemento de maniobra, con su lado opuesto a dicho elemento de maniobra por delante a través del taladro, antes de que se pueda montar seguidamente el otro elemento de maniobra en el cuerpo de cerradura. Se debe montar, pues, posteriormente un elemento de maniobra al menos a un lado de la cerradura de la puerta tras el montaje del cuerpo de la cerradura en la puerta. En especial en sistemas de cierre electrónicos, existe además adicionalmente el problema de que en un elemento de maniobra configurado, por ejemplo, como pomo de puerta, se han de incorporar elementos constructivos mecánicos y electrónicos de modo que se dispone de poco espacio comparativamente para la fijación del elemento de maniobra en el cuerpo de la cerradura. Esto afecta, en el caso de sistemas de cierre electrónicos, sobre todo al lado interior de la cerradura que, en general, está construido de modo más complejo que el lado exterior de la cerradura.Such lock elements are used, by example, in conventional recessed locks, in which a profiled cylinder serves as a lock body and a latch or a Door knob, maneuvering element. In the assembly in a door of this type of recessed locks, one faces the problem of fixing the maneuvering elements in the body of lock as simple as possible, which takes up little space and Be optically pleasing. In general, it is not possible to ride on the door already before mounting the lock element elements of maneuver on both sides in the lock body, since the drill provided on the door for the lock element is, by generally, less than the maneuvering elements so that it should insert the lock element first, for example coupled with a maneuvering element, with its opposite side to said element of maneuver ahead through the drill, before it can be then mount the other maneuvering element in the body of lock. An element of maneuver at least to one side of the door lock behind the Mounting the lock body on the door. Especially in electronic closing systems, there is additionally the problem that in a configured maneuver element, for example, as a door knob, elements have to be incorporated mechanical and electronic constructs so that you have little space comparatively for fixing the element of maneuver in the lock body. This affects, in the case of electronic locking systems, especially on the inner side of the lock that, in general, is built more complex than The outer side of the lock.

Una solución corriente, conocida en el estado de la técnica, propone encajar al menos uno de los dos elementos de maniobra en un árbol, que se extiende a través de la cerradura de la puerta, y fijarlo con ayuda de un elemento de fijación que actúe radialmente sobre el árbol, por ejemplo, un tornillo prisionero. Sin embargo, esta solución no es ópticamente satisfactoria, ya que el elemento de fijación es visible por el lado exterior del elemento de maniobra. Además, para una fijación suficientemente estable se requiere un árbol grande, lo que limita el espacio disponible para los elementos constructivos mecánicos y electrónicos. Además, montaje y desmontaje de un elemento de maniobra fijable de este modo son relativamente caros.A common solution, known in the state of the technique proposes to fit at least one of the two elements of maneuver in a tree, which extends through the lock of the door, and fix it with the help of a fixing element that acts radially on the shaft, for example, a captive screw. Without However, this solution is not optically satisfactory, since the fixing element is visible from the outer side of the element of maneuver. In addition, for a sufficiently stable fixation, requires a large tree, which limits the space available for the mechanical and electronic construction elements. Further, assembly and disassembly of a fixed maneuvering element of this mode are relatively expensive.

El documento DE 102 35 201 A1 revela un sistema de cierre de puerta, que comprende un módulo cilíndrico y un módulo de maniobra. Por medio de un servomotor y una corredera de distribución, se pueden acoplar o desacoplar mutuamente el módulo cilíndrico y el módulo de maniobra de modo resistente al giro sujetos a un código de autorización suministrado por medio de una llave. El código de autorización puede suministrarse, por ejemplo, por medio de una tarjeta transmisora, que se aproxima al sistema de cierre. El módulo de maniobra presenta una sección cilíndrica de fijación con una ranura periférica, que se puede engatillar con un elemento de trinquete. El engatillado se puede soltar mediante un dispositivo de accionamiento eléctrico.Document DE 102 35 201 A1 discloses a system Door closure, comprising a cylindrical module and a module of maneuver. By means of a servomotor and a slide of distribution, the module can be coupled or decoupled each other cylindrical and the maneuver module rotatably subject to an authorization code provided by means of a key. The authorization code can be supplied, for example, by means of a transmitter card, which approaches the system of closing. The maneuver module has a cylindrical section of fixing with a peripheral groove, which can be crimped with a ratchet element. The crimping can be released by a electric drive device.

En el documento EP 1 577 465 A1, que representa un estado de la técnica según el artículo 54(3)EPÜ, se revela un elemento de cerradura, que comprende un cuerpo de cerradura, un elemento de cierre, un espacio hueco que penetra dentro del cuerpo de cerradura, y un elemento de maniobra con una sección de fijación. La sección de fijación presenta en su cara exterior una ranura periférica continua, que se puede engatillar con un elemento de trinquete, presentando el cuerpo de cerradura una perforación, que se extiende desde el extremo del cuerpo de cerradura, que queda en un lado exterior de la cerradura, hasta el elemento de trinquete apoyado en el cuerpo de cerradura, y siendo separable el engatillado por medio de una herramienta introducida desde el lado exterior de la cerradura a través de la perforación.In EP 1 577 465 A1, which represents A state of the art according to Article 54 (3) EPÜ, is  reveals a lock element, which comprises a body of lock, a closing element, a hollow space that penetrates inside the lock body, and a maneuvering element with a fixing section The fixing section presents on your face outer a continuous peripheral groove, which can be crimped with a ratchet element, presenting the lock body a perforation, which extends from the end of the body of lock, which is on the outside of the lock, until the ratchet element resting on the lock body, and being detachable crimp by means of a tool introduced from the outer side of the lock through the drilling.

Es problema del presente invento proporcionar un elemento de cerradura del género mencionado al principio, en el que se pueda fijar separablemente un elemento de maniobra de modo sencillo y que ocupe poco espacio, pero debiéndose evitar que el elemento de maniobra separable pueda soltarse desde fuera por persona no autorizada.It is a problem of the present invention to provide a lock element of the genre mentioned at the beginning, in which a maneuvering element can be detachably fixed so simple and take up little space, but should avoid detachable maneuvering element can be released from outside by unauthorized person

Este problema se resuelve según el invento mediante las características de la reivindicación 1. El elemento de cerradura presenta además un espacio hueco penetrante dentro del cuerpo de cerradura, en cuyo espacio hueco se puede fijar separablemente el elemento de maniobra con una sección cilíndrica de fijación. La sección cilíndrica de fijación del elemento de maniobra presenta, en todos los casos, una ranura periférica continua, que se puede engatillar mediante un elemento de trinquete, que se conduce de forma desplazable en el cuerpo de cerradura radialmente al eje de la sección cilíndrica de fijación y es impulsado por medio de un muelle en dirección a la ranura del elemento de maniobra. El cuerpo de cerradura presenta una perforación, que se extiende desde el extremo del cuerpo de cerradura, que queda en un lado interior de la cerradura, al menos hasta el elemento de trinquete apoyado en el cuerpo de cerradura. El engatillado se puede soltar por medio de una herramienta introducida a través de la perforación desde el lado interior de la cerradura. El elemento de maniobra se asegura, por lo tanto, contra desplazamiento axial por el engatillado en la ranura con el elemento de trinquete correspondiente a ella. En total, no se pierde por parte del elemento de maniobra prácticamente espacio de montaje alguno para la fijación de modo que, por ejemplo, en un pomo de puerta de una cerradura electrónica, se dispone de todo el espacio interior del pomo de la puerta para componentes constructivos mecánicos y electrónicos. Puesto que el engatillado del elemento de trinquete con la ranura sólo se puede soltar desde un lado interior de la cerradura, no se puede desmontar el elemento de maniobra desde el lado exterior de la cerradura. Además, en la construcción según el invento, no se puede ver ningún tipo de elementos de fijación, lo que resulta muy ventajoso desde el punto de vista del diseño de la cerradura.This problem is solved according to the invention. by the features of claim 1. The element of lock also has a penetrating hollow space inside the lock body, in whose hollow space it can be fixed separably the maneuvering element with a cylindrical section of fixation. The cylindrical fixing section of the element maneuver presents, in all cases, a peripheral groove continuous, which can be snagged by an element of ratchet, which is scrollable in the body of lock radially to the axis of the cylindrical fixing section and it is driven by means of a spring towards the groove of the maneuvering element The lock body has a perforation, which extends from the end of the body of lock, which is on the inside of the lock, at least to the ratchet element resting on the lock body. The crimping can be released by means of a tool introduced through the perforation from the inside of the lock. The maneuvering element is therefore secured against axial displacement in the groove in the groove with the element of ratchet corresponding to her. In total, it is not lost by part of the maneuvering element practically mounting space some for fixing so that, for example, in a knob of door of an electronic lock, all the space is available inside the door knob for construction components Mechanical and electronic Since the crimping of the element of ratchet with the slot can only be released from the inside of the lock, the maneuvering element cannot be disassembled from The outer side of the lock. In addition, in construction according the invention, you cannot see any type of fixing elements, what which is very advantageous from the point of view of the design of the lock.

Se describen formas de realización ventajosas en la descripción, en las figuras así como en la reivindicaciones subordinadas.Advantageous embodiments are described in the description, in the figures as well as in the claims subordinates

La sección cilíndrica de fijación puede presentar por su extremo, que penetra en el cuerpo de la cerradura, un estrechamiento cónico, que posibilita un desplazamiento del elemento de trinquete en contra de la tensión elástica del muelle al introducir el elemento de maniobra en el espacio hueco del cuerpo de la cerradura. Cuando ya está montado el cuerpo de cerradura en una cerradura de puerta, puede fijarse, por consiguiente, el elemento de maniobra con sencillez en el elemento de cerradura. Al introducir el elemento de maniobra con su sección de fijación estrechada cónicamente en el espacio hueco del cuerpo de cerradura, la fuerza aplicada en la introducción se transforma en una fuerza radial, que puede comprimir el muelle, gracias a la superficie oblicua de la sección de fijación cónicamente entrante. Cuando el elemento de maniobra se ha metido suficientemente dentro del espacio hueco, su ranura periférica continua llega a encajar con el elemento de trinquete, siendo comprimido además dicho elemento de trinquete por el muelle en dirección a la ranura. El elemento de maniobra se puede fijar, por tanto, por medio de un sencillo encaje sin que fuese necesaria una herramienta, evitándose al mismo tiempo con fiabilidad errores de montaje.The cylindrical fixing section can present at its end, which penetrates the body of the lock, a conical narrowing, which allows a displacement of the ratchet element against elastic spring tension when introducing the maneuvering element into the hollow space of the body of the lock. When the lock body is already mounted on a door lock, therefore, can be fixed maneuver element with simplicity in the lock element. To the introduce the operating element with its fixing section conically narrowed in the hollow space of the lock body, the force applied in the introduction is transformed into a force radial, which can compress the spring, thanks to the surface oblique of the conically incoming fixing section. When he maneuvering element has been sufficiently inserted into the hollow space, its continuous peripheral groove gets to fit with the ratchet element, said element being further compressed ratchet by the spring in the direction of the groove. The element of maneuver can be fixed, therefore, by means of a simple fit without a tool being necessary, while avoiding Reliably mounting errors.

Según una forma de realización ventajosa del invento, el elemento de trinquete puede ser conducido a lo largo de, en especial, una guía lineal, que discurre en el interior del cuerpo de la cerradura, siendo limitado su movimiento por medio de elementos de tope en dos direcciones opuestas, que discurren radialmente al eje de la sección cilíndrica de fijación. A lo largo de la guía, que discurre completamente fuera del elemento de fijación, se acomoda, con ello, economizando espacio el elemento de trinquete referido al espacio interior del elemento de fijación y se limita con ayuda de los elementos de tope el recorrido en el cual se puede desplazar el elemento de trinquete radialmente al eje de la sección cilíndrica de fijación. En una de las posiciones extremas del elemento de trinquete, está engatillada la sección de fijación del elemento de maniobra con el elemento de trinquete; en la posición extrema opuesta, el elemento de trinquete está separado de la ranura de la sección de fijación, de tal modo que entre elemento de trinquete y ranura no exista enganche alguno, por lo cual se pueda desplazar axialmente el elemento de maniobra con su sección cilíndrica de fijación en el cuerpo de la cerradura.According to an advantageous embodiment of the invention, the ratchet element can be driven along of, in particular, a linear guide, which runs inside the body of the lock, its movement being limited by means of stop elements in two opposite directions, which run radially to the axis of the cylindrical fixing section. Along of the guide, which runs completely out of the element of fixing, accommodates, thereby, saving space the element of ratchet referred to the interior space of the fixing element and the route in which the ratchet element can be moved radially to the axis of the cylindrical fixing section. In one of the positions end of the ratchet element, the section of fixation of the maneuver element with the ratchet element; in the opposite extreme position, the ratchet element is separated of the groove of the fixing section, so that it enters Ratchet and slot element there is no hitch, so which can move axially the maneuver element with its cylindrical section fixing on the lock body.

Como elementos de tope pueden servir, por ejemplo, un orificio alargado previsto en el elemento de trinquete y un pitón, previsto en el cuerpo de la cerradura, que se extiende a través del orificio alargado. Cuanto mayor sea la extensión longitudinal del orificio alargado en comparación con el diámetro del mencionado pitón, mayor será el trecho en el que se puede desplazar radialmente el elemento de trinquete. Semejante construcción se puede realizar con sencillez y, al mismo tiempo, duraderamente y libre de mantenimiento.As stop elements they can serve, by example, an elongated hole provided in the ratchet element and a python, provided in the body of the lock, which extends to through the elongated hole. The greater the extension longitudinal of the elongated hole compared to the diameter of the mentioned python, the greater the stretch in which you can radially move the ratchet element. Similar construction can be done with simplicity and, at the same time, Durably and maintenance free.

Según una forma de realización preferida del invento, el muelle, que impulsa el elemento de trinquete en dirección a la ranura de la sección de fijación, puede disponerse en una escotadura del elemento de trinquete, que se extienda radialmente al eje de la sección cilíndrica de fijación. El pitón ya mencionado previamente, que sirve de elemento de tope, puede formar un elemento de apoyo para el muelle con una zona que se extiende adentro de dicha escotadura. La escotadura, en la que se ha dispuesto el muelle, puede estar abierta por la superficie del cuerpo de la cerradura, pero también es imaginable igualmente una escotadura cerrada de tipo cámara.According to a preferred embodiment of the invention, the spring, which drives the ratchet element in direction to the groove of the fixing section, can be arranged in a recess of the ratchet element, which extends radially to the axis of the cylindrical fixing section. The python already mentioned above, which serves as a stopper element, can form a support element for the spring with an area that extends inside said recess. The recess, in which it has arranged the spring, may be open on the surface of the body of the lock, but it is also imaginable also a closed recess of camera type.

Según otra forma de realización preferida más del invento, el elemento de trinquete presenta una perforación, que tiene al menos básicamente el mismo diámetro que la perforación del cuerpo de cerradura y donde las dos perforaciones discurren paralelamente al eje de la sección cilíndrica de fijación. Las dos perforaciones se han dispuesto además de modo que la perforación correspondiente al cuerpo de cerradura se extienda desde el extremo del cuerpo de la cerradura, que queda del lado interior de la cerradura, en el que se puede fijar el elemento de maniobra, hasta la perforación del elemento de trinquete apoyado en el cuerpo de la cerradura, y de modo que las dos perforaciones, en el caso de muelle comprimido, estén alineadas una con otra y, en el caso de muelle distendido, se solapen por intervalos. Con el muelle comprimido, quedan, pues, las dos perforaciones axialmente una tras otra.According to another preferred embodiment more of the invention, the ratchet element has a perforation, which it has at least basically the same diameter as the perforation of the lock body and where the two perforations run parallel to the axis of the cylindrical fixing section. Both perforations have been further arranged so that the perforation corresponding to the lock body extend from the end of the body of the lock, which is on the inner side of the lock, in which the maneuvering element can be fixed, up to the drilling of the ratchet element resting on the body of the lock, and so that the two perforations, in the case of compressed spring, are aligned with each other and, in the case of distended spring, overlap at intervals. With the dock compressed, then, the two holes are axially one after other.

Semejante disposición posibilita una liberación del engatillado del elemento de trinquete con el elemento de maniobra del lado interior de la cerradura con ayuda de una herramienta excéntrica especial según la reivindicación 11. Semejante herramienta se asemeja a un destornillador con un mango y una barra fijada al mismo, hecha preferiblemente de metal, que se puede introducir en la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura. El extremo opuesto al mango de dicha barra metálica forma un apéndice excéntrico, cuya sección transversal es menor que la que presenta la barra por su extremo que presenta el apéndice, correspondiendo la sección transversal de ese extremo aproximadamente a la de la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura. Con muelle distendido, se solapan las dos perforaciones sólo por intervalos y la herramienta excéntrica puede ser introducida con su apéndice cilíndrico a través de la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura en la zona de solape de la perforación prevista en el elemento de trinquete. Cuando la herramienta excéntrica se gira por fin, el elemento de trinquete es apartado de la ranura de la sección de fijación y el muelle es comprimido. Las dos perforaciones se alinean una con otra y se libera el engatillado del elemento de trinquete con el elemento de maniobra.Such an arrangement allows a release of the ratchet of the ratchet element with the element of maneuver of the inner side of the lock with the help of a special eccentric tool according to claim 11. Such a tool resembles a screwdriver with a handle and a bar fixed thereto, preferably made of metal, which you can enter the hole corresponding to the body of the lock. The opposite end to the handle of said metal bar forms an eccentric appendix, whose cross section is smaller than the one that presents the bar by its end that presents the appendix, corresponding the cross section of that end approximately to that of the perforation corresponding to the body of the lock. With a distended spring, the two overlap perforations only at intervals and the eccentric tool can be introduced with its cylindrical appendix through the drilling corresponding to the body of the lock in the area of overlap of the drilling provided in the ratchet element. When the eccentric tool is finally turned, the element of ratchet is removed from the groove of the fixing section and the spring is compressed. The two perforations align with each other and the ratchet of the ratchet element with the element is released of maneuver.

La barra de la herramienta excéntrica del documento EP 1 577 465 A1 tiene en toda su longitud una sección transversal constante, que entonces corresponde, como la sección transversal de su extremo que presenta el apéndice, aproximadamente a la sección transversal de la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura. En este caso, la fabricación de la herramienta es especialmente sencilla.The eccentric tool bar of the EP 1 577 465 A1 has a full length section constant transverse, which then corresponds, as the section transverse of its end presented by the appendix, approximately to the cross section of the perforation corresponding to the body of the lock. In this case, the tool manufacturing is especially simple.

Pero la barra presenta también, según el invento, en una gran parte de su longitud una sección transversal menor que la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura. La barra se asienta entonces en esta sección con holgura en la perforación correspondiente al cuerpo de cerradura en comparación con la sección transversal reducida de su cara frontal. Cuando la perforación presenta irregularidades en el cuerpo de cerradura, por ejemplo, cuando no es completamente recta, la herramienta según el invento puede introducirse, a pesar de ello, en la perforación hasta que su apéndice excéntrico encaje, como se ha descrito más arriba, en las dos perforaciones que se solapan.But the bar also presents, according to the invention, in a large part of its length a cross section less than the perforation corresponding to the lock body. The bar then sits in this section with ease in the drilling corresponding to the lock body in comparison with the reduced cross section of its front face. When the perforation presents irregularities in the lock body, by For example, when it is not completely straight, the tool according to the invention can be introduced, however, in drilling until your eccentric appendix fits, as described more above, in the two perforations that overlap.

El elemento de maniobra se puede soltar, del modo explicado, del cuerpo de la cerradura desde el lado interior de la cerradura de forma relativamente sencilla, a pesar de ello, el hecho de que sea necesaria una herramienta especial para soltar el engatillado, ofrece una determinada protección contra una separación por uso indebido del elemento de maniobra. Al mismo tiempo, supone una ventaja especial que el elemento de maniobra se pueda montar y desmontar discrecionalmente con frecuencia sin que el elemento de cerradura se dañe con ello o bien sin que se presenten manifestaciones de desgaste.The maneuvering element can be released from the explained mode, of the lock body from the inner side of the lock relatively easily, despite this, the the fact that a special tool is needed to release the crimped, offers a certain protection against a separation due to improper use of the maneuvering element. At the same time, it supposes a special advantage that the maneuvering element can be mounted and Disassembly with discretion frequently without the element of lock is damaged with it or without being presented manifestations of wear.

Para un seguro adicional contra una separación por uso indebido del elemento de maniobra, puede discurrir una perforación para un tornillo embutido al menos parcialmente a través de la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura. Cuando el tornillo embutido se haya enroscado como es debido en dicha perforación prevista para él, que discurre normalmente perpendicularmente a la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura, cruza, en consecuencia, al menos con una parte de su vástago la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura y bloquea, con ello, el camino para una herramienta. La herramienta excéntrica según el invento solo puede introducirse, por tanto, para soltar el engatillado del elemento de maniobra en el caso de que el tornillo embutido haya sido previamente desatornillado y extraído. Puesto que el tornillo embutido sólo es accesible, en suma, con la puerta abierta, una persona no autorizada tampoco puede soltar, por consiguiente, desde el interior el elemento de maniobra con la puerta cerrada, y precisamente incluso si está en posesión de la necesaria herramienta.For additional insurance against separation due to improper use of the maneuvering element, a drilling for a screw embedded at least partially through of the perforation corresponding to the body of the lock. When the embedded screw has been screwed in properly drilling planned for him, which runs normally perpendicular to the perforation corresponding to the body of the lock, crosses, accordingly, at least with a part of your shank drilling corresponding to the body of the lock and block, with it, the path for a tool. The tool eccentric according to the invention can only be introduced, therefore, to release the latching of the maneuvering element in the case of that the embedded screw has been previously unscrewed and extracted. Since the embedded screw is only accessible, in In addition, with the door open, an unauthorized person cannot release, therefore, from inside the operating element with the door closed, and precisely even if it is in possession of The necessary tool.

Según otra forma de realización preferida más del invento, la perforación correspondiente al cuerpo de la cerradura se extiende por toda la longitud del cuerpo de la cerradura en la dirección del eje de la sección cilíndrica de fijación y está cerrada del lado exterior de la cerradura. La correcta posición de la perforación se puede asegurarse, en este caso, más fácilmente que en el caso de una perforación asimétrica, que se prolongue desde el lado interior de la cerradura hasta el elemento de maniobra, que queda en el lado opuesto del elemento de cierre, ya que se puede perforar desde los dos lados de la cerradura hasta el centro. Para evitar una manipulación desde el lado exterior de la cerradura, se cierra entonces la perforación en el lado exterior de la cerradura, por ejemplo, por medio de una espiga de acero de sección transversal adecuada, que se pueda comprimir de tal modo que cierre a ras con el cuerpo de la cerradura.According to another preferred embodiment more of the invention, the perforation corresponding to the body of the lock extends over the entire length of the body of the lock in the direction of the axis of the cylindrical section of fixing and is closed on the outer side of the lock. The correct drilling position can be ensured, in this case, more easily than in the case of asymmetric drilling, that extends from the inner side of the lock to the maneuvering element, which is on the opposite side of the element of closure, as it can be drilled from both sides of the lock To the center. To avoid manipulation from the side outside of the lock, the perforation in the outer side of the lock, for example, by means of a pin of steel of suitable cross section, which can be compressed from such that it closes flush with the body of the lock.

El diámetro de las dos perforaciones, que discurren paralelamente al eje de la sección cilíndrica de fijación, puede tener, en cada caso, entre 2 mm a 5mm, en especial unos 3 mm. En caso de muelle distendido, se solapan las dos perforaciones preferiblemente la mitad de su diámetro aproximadamente. De ese modo, con una profundidad de encaje conveniente entre el elemento de trinquete y la ranura, se consigue una transmisión de fuerza óptima al aplicar una herramienta excéntrica para soltar el engatillado.The diameter of the two perforations, which run parallel to the axis of the cylindrical fixing section,  it can have, in each case, between 2 mm to 5 mm, especially about 3 mm. In case of a distended spring, the two perforations overlap preferably about half its diameter. Of that mode, with a convenient depth of fit between the element ratchet and groove, a force transmission is achieved optimal when applying an eccentric tool to release the hooked.

El elemento de cerradura según el invento puede presentar un árbol apoyado rotativa y centralmente en el espacio hueco del cuerpo de cerradura, el cual está unido por un extremo de modo resistente al giro con el primer elemento de maniobra, mientras que un segundo elemento de maniobra posee un alojamiento para el otro extremo del árbol. Es posible establecer una unión positiva de fuerza entre los dos elementos de maniobra con ayuda de elementos de acoplamiento adicionales debido al árbol existente. Puesto que el árbol no se utiliza para fijar el primer elemento de maniobra, se puede configurar también como árbol hueco, con lo cual se dispone de espacio adicional para componentes constructivos electrónicos, cables o similares.The lock element according to the invention can present a tree supported rotationally and centrally in space hollow of the lock body, which is joined by one end of spin-resistant mode with the first maneuvering element, while a second maneuvering element has a housing to the other end of the tree. It is possible to establish a union positive force between the two maneuvering elements with the help of Additional coupling elements due to the existing tree. Since the tree is not used to fix the first element of maneuver, can also be configured as a hollow tree, which additional space is available for building components electronic, cables or similar.

La sección de fijación puede convertirse por su extremo penetrante en el espacio hueco del cuerpo de la cerradura en un árbol configurado de una pieza con la sección de fijación. Pero también puede estar unido de modo resistente al giro con un árbol configurado separadamente. Este árbol puede configurarse tanto de una pieza, como también de varias piezas, por ejemplo, puede consistir en varias secciones mutuamente unidas de modo resistente al giro. El acoplamiento entre los dos elementos de maniobra también puede establecerse alternativamente de otro modo.The fixing section can be converted by penetrating end in the hollow space of the lock body in a configured tree of a piece with the fixing section. But it can also be attached in a twist-resistant way with a Tree set separately. This tree can be configured so much of a piece, as well as of several pieces, for example, can consist of several mutually joined sections in a resilient way to the turn. The coupling between the two operating elements it can also be established alternatively in another way.

El cuerpo de la cerradura puede tener, por ejemplo, la forma de un cilindro perfilado normalizado corriente en el mercado. Semejante cuerpo de cerradura puede utilizarse sin que sean necesarios adaptadores adicionales en cerraduras de puerta convencionales de medidas normalizadas.The body of the lock can have, for example, the shape of a normalized profiled cylinder current in the market. Such a lock body can be used without additional adapters are required in door locks Conventional standard measures.

Un cuerpo de cerradura conformado de ese modo se compone de una sección superior con sección transversal cilíndrica y una sección inferior con una sección transversal alargada. La parte del elemento de trinquete conducida en la sección inferior del cuerpo de cerradura debe ser en una dirección, que discurre perpendicularmente al plano central longitudinal del elemento de cerradura, más estrecha que la sección inferior del cuerpo de cerradura. Para conseguir una mejor transmisión de fuerza entre el elemento de trinquete y la sección de fijación, el elemento de trinquete puede presentar por su extremo superior una zona de enclavamiento, que ajuste en la ranura periférica circundante de la sección de fijación, la cual zona de enclavamiento posee una mayor anchura, en una dirección que discurre perpendicularmente al plano central longitudinal del elemento de cerradura, que la sección inferior del cilindro perfilado. La zona de la ranura, que está encajada con el elemento de trinquete, se amplía de ese modo, por lo cual se consigue una mejor sujeción.A lock body shaped in this way is It consists of an upper section with cylindrical cross section and a lower section with an elongated cross section. The part of the ratchet element driven in the lower section of the lock body must be in one direction, which runs perpendicular to the central longitudinal plane of the element of lock, narrower than the lower section of the body of lock. To achieve a better transmission of force between the ratchet element and fixing section, the element of ratchet can present at its upper end an area of interlocking, which fits in the surrounding peripheral groove of the fixing section, which interlocking zone has a greater width, in a direction that runs perpendicular to the plane longitudinal center of the lock element, which section Bottom of the profile cylinder. The slot area, which is fitted with the ratchet element, it expands that way, so which one gets a better grip.

A continuación, se explicará más detalladamente el invento por medio de un ejemplo de realización preferido y haciendo referencia a los dibujos adjuntos. Para ello, las figuras muestran:Next, it will be explained in more detail the invention by means of a preferred embodiment and referring to the attached drawings. To do this, the figures show:

Figura 1 una sección parcial a través del plano central longitudinal de un elemento de cerradura según el invento, estando engatillado el elemento de trinquete con el elemento de maniobra, con una herramienta excéntrica introducida en el elemento de cerradura;Figure 1 a partial section through the plane longitudinal central of a lock element according to the invention, the ratchet element being hooked with the element of maneuver, with an eccentric tool inserted in the element lock

Figura 1A un detalle de la figura 1 ampliado, que comprende el elemento de trinquete y la punta de la herramienta excéntrica;Figure 1A a detail of the enlarged figure 1, comprising the ratchet element and the tip of the tool eccentric;

Figura 1B el mismo detalle como la figura 1A, donde, al contrario que en la figura 1A, el elemento de trinquete no engatilla con el elemento de maniobra, y la sección de fijación del elemento de maniobra no está metida completamente en el espacio hueco correspondiente al cuerpo de la cerradura;Figure 1B the same detail as Figure 1A, where, unlike in Figure 1A, the ratchet element does not coupling with the maneuvering element, and the fixing section of the maneuvering element is not completely inserted into space hole corresponding to the body of the lock;

Figura 2 un alzado lateral de una herramienta excéntrica para soltar el engatillado del elemento de trinquete con el elemento de maniobra;Figure 2 a side elevation of a tool eccentric to release the ratchet of the ratchet element with the maneuvering element;

Figura 2A un detalle de la figura 2 ampliado, que comprende la punta de la herramienta excéntrica;Figure 2A an enlarged detail of Figure 2, comprising the tip of the eccentric tool;

Figura 3 una vista en perspectiva del elemento de cerradura según el invento con elementos de maniobra apropiados para el montaje de un pomo de puerta; yFigure 3 a perspective view of the element lock according to the invention with appropriate operating elements for mounting a door knob; Y

Figura 4 una vista de una sección de enclavamiento según el invento del elemento de trinquete con dirección visual, que discurre perpendicularmente al plano central longitudinal del elemento de cerradura.Figure 4 a view of a section of interlocking according to the invention of the ratchet element with visual direction, which runs perpendicular to the central plane Longitudinal lock element.

El cuerpo 2 de cerradura representado en la figura 1 tiene la forma exterior de un cilindro perfilado. Aproximadamente en el centro del cuerpo 2 de cerradura, se encuentra en el ejemplo de realización representado un elemento 4 de cierre giratorio con respecto al cuerpo 2 de cerradura con un paletón 6 de cierre en su extremo inferior. En otros ejemplos de realización, el elemento de cierre puede disponerse también asimétricamente en el cuerpo de la cerradura. El elemento 2 de cerradura representado posee dos elementos 8, 8' de maniobra apropiados, en cada caso, para el montaje de un pomo de puerta en sus dos extremos opuestos. Cuando el cuerpo 2 de cerradura se monta en una puerta, el elemento 8' de maniobra derecho queda en la parte interior de la puerta y el elemento 8 de maniobra izquierdo, en la parte exterior de la puerta. A continuación se indicará, por ello, el lado de la cerradura que queda a la derecha en las figuras como lado interior de la cerradura, y el lado que queda a la izquierda en las figuras como lado exterior de la cerradura. El elemento 8 de maniobra izquierdo, que queda en el lado exterior de la cerradura, es adecuado, por ejemplo, para montar un pomo de puerta. En su lado, que da hacia al cuerpo 2 de la cerradura, posee una sección 9 cilíndrica de fijación, que se encuentra dentro del espacio 3 hueco cilíndrico del interior del cuerpo 2 de la cerradura. En su extremo, que queda en el espacio 3 hueco, esta sección 9 de fijación presenta un estrechamiento 5 cónico o al menos una acanaladura circundante y se convierte luego en un árbol 18, que se ha dispuesto centralmente en un espacio 3 hueco cilíndrico (véase la figura 1B) en el centro de la zona superior cilíndrica del cuerpo 2 de cerradura y está apoyado giratoriamente en el cuerpo 2 de cerradura. El árbol 18 alcanza hasta el elemento 8' de maniobra que queda en el lado interior de la puerta, con el cual puede establecer un acoplamiento de modo no descrito aquí. Tal como se puede reconocer en las figuras 1A y 1B, tanto la sección 9 de fijación como también el árbol 18, en el que se convierte, presentan un espacio 19 hueco cilíndrico. Puede extenderse éste por toda la longitud del árbol 18 y de la sección 9 de fijación desde el elemento 8 de maniobra hasta el elemento 8' de maniobra opuesto de modo que se puedan tender, por ejemplo cables, a través de él. Si bien se ha configurado, en el ejemplo de realización representado, el árbol 18 de una pieza con la sección 9 de fijación, también es posible unir un árbol separado de modo resistente al giro con la sección 9 de fijación.The lock body 2 represented in the Figure 1 has the outer shape of a profiled cylinder. Approximately in the center of the lock body 2, it found in the embodiment shown an element 4 of rotary closure with respect to the lock body 2 with a pallet 6 closing at its lower end. In other examples of embodiment, the closure element can also be arranged asymmetrically in the body of the lock. Element 2 of represented lock has two elements 8, 8 'of maneuver appropriate, in each case, for mounting a door knob on its two opposite ends. When the lock body 2 is mounted in a door, the right maneuvering element 8 'is in the part inside the door and the left maneuver element 8, in the outside of the door. It will then be indicated, therefore, the side of the lock that is on the right in the figures as inner side of the lock, and the left side in the figures as the outer side of the lock. Element 8 of left maneuver, which is on the outer side of the lock, It is suitable, for example, for mounting a door knob. In its side, which faces the body 2 of the lock, has a section 9 fixing cylindrical, which is inside the hollow space 3 cylindrical inside the body 2 of the lock. At its end, remaining in the hollow space 3, this fixing section 9 has a conical narrowing or at least one groove surrounding and then turns into a tree 18, which has been arranged centrally in a cylindrical hollow space 3 (see Figure 1B) in the center of the upper cylindrical area of body 2 of lock and is rotatably supported on body 2 of lock. The shaft 18 reaches up to the maneuvering element 8 'which it is on the inner side of the door, with which you can establish a coupling mode not described here. As it you can recognize in figures 1A and 1B, both section 9 of fixation as well as tree 18, which becomes, they have a cylindrical hollow space 19. It can be extended by the entire length of the shaft 18 and the fixing section 9 from the maneuver element 8 to the opposite maneuver element 8 ' so that cables, for example, can be laid through it. Yes either it has been configured, in the embodiment shown, the one-piece shaft 18 with the fixing section 9 is also it is possible to join a separate shaft in a rotation-resistant way with the fixing section 9.

En la sección inferior alargada del cuerpo 2 de cerradura, se ha configurado una perforación 20 perpendicularmente a su plano central longitudinal, la cual sirve para la fijación del elemento de cerradura en una puerta por medio de un tornillo embutido no representado.In the elongated lower section of body 2 of lock, a perforation 20 has been configured perpendicular to its longitudinal central plane, which serves to fix the lock element on a door by means of a screw sausage not represented.

En la figura 1A, se ha representado ampliadamente el mecanismo para engatillar el elemento 8 de maniobra en el espacio 3 hueco del cuerpo 2 de cerradura. Además, las figuras 1A y 1B muestran respectivamente el mismo detalle del elemento 2 de cerradura. Se muestra en la figura 1A, el estado engatillado representado en la figura 1, mientras que en la figura 1B el elemento 8 de maniobra sólo se ha introducido parcialmente en el espacio 3 hueco del cuerpo 2 de cerradura y aún no está engatillado con el elemento 10 de trinquete.In Figure 1A, it has been represented Widely the mechanism for engaging the maneuvering element 8 in the space 3 hollow of the lock body 2. In addition, the Figures 1A and 1B respectively show the same detail of the lock item 2. Shown in Figure 1A, the status hooked depicted in figure 1, while in figure 1B the maneuvering element 8 has only been partially introduced into the hollow space 3 of the lock body 2 and is not yet hooked with ratchet element 10.

En la figura 1A, se puede reconocer el elemento 10 de trinquete, que es conducido en una guía 32 en el interior del cuerpo 2 de cerradura, y puede ser desplazado radialmente al eje m (compárese la figura 1) de la sección 9 cilíndrica de fijación. El elemento 10 de trinquete presenta una zona 16 de enclavamiento en su cara superior, zona 16 que se muestra más detalladamente en la figura 4. La zona 4 de enclavamiento se sujeta por un elemento 34 de fijación en forma de perno en el elemento 10 de trinquete.In figure 1A, the element can be recognized 10 ratchet, which is driven in a guide 32 inside the lock body 2, and can be moved radially to the m axis (compare figure 1) of the cylindrical section 9 fixing. He ratchet element 10 has an interlocking zone 16 in its upper face, zone 16 shown in more detail in the Figure 4. The interlocking zone 4 is held by an element 34 of bolt-shaped fastener on ratchet element 10.

La sección 9 de fijación del elemento 8 de maniobra presenta, en general, una ranura 24 periférica circundante. La sección 16 de enclavamiento del elemento 10 de trinquete descansa en dicha ranura 24 de modo que si bien el elemento 8 de maniobra puede girarse alrededor del eje m, no puede desplazarse, sin embargo, en dirección axial.The fixing section 9 of the element 8 of The maneuver generally has a surrounding peripheral groove 24.  The interlocking section 16 of the ratchet element 10 rests in said slot 24 so that while element 8 of maneuver can be rotated around the m axis, cannot move, however, in axial direction.

Se ha dispuesto un muelle 22 en una escotadura 30 de sección transversal redonda en el interior del elemento 10 de trinquete, correspondiendo la sección transversal de la escotadura 30 sensiblemente al diámetro del muelle 22. La escotadura 30 está abierta hacia abajo; el muelle 22 está apoyado por su extremo inferior en una espiga 14, que se ha introducido perpendicularmente al plano central longitudinal del cuerpo 2 de cerradura a través de su zona inferior alargada. La espiga 14 está sujeta además en una perforación circular del cuerpo 2 de cerradura, la cual tiene el mismo diámetro que la espiga 14. Al mismo tiempo, la espiga 14 discurre a través de un agujero 15 alargado del elemento 10 de trinquete, que hace posible un desplazamiento radial del elemento 10 de trinquete. Gracias a la cooperación del agujero 15 alargado y la espiga 14, queda limitada la capacidad de desplazamiento del elemento 10 de trinquete hacia arriba y hacia abajo. En la figura 1A, el muelle está distendido y presiona al elemento 10 de trinquete hacia arriba y, con ello, al elemento 16 de enclavamiento a la ranura 24. La espiga 14 toca en esta posición el extremo superior del orificio 15 alargado.A spring 22 is disposed in a recess 30 of round cross section inside the element 10 of ratchet, corresponding to the cross section of the recess 30 substantially to the diameter of the spring 22. The recess 30 is open down; the spring 22 is supported by its end bottom in a spike 14, which has been introduced perpendicularly to the longitudinal central plane of the lock body 2 through its lower elongated area. The pin 14 is also held in a circular perforation of the lock body 2, which has the same diameter as pin 14. At the same time, pin 14 runs through an elongated hole 15 of the element 10 of ratchet, which makes possible a radial displacement of the element 10 ratchet. Thanks to the cooperation of elongated hole 15 and pin 14, the displacement capacity of the ratchet element 10 up and down. In the figure 1A, the spring is distended and presses the element 10 of ratchet up and, with it, to the interlocking element 16 to slot 24. Pin 14 touches the end in this position. upper hole 15 elongated.

En la figura 1B, no se ha introducido la sección 9 cilíndrica de fijación del elemento 8 de maniobra completamente en el espacio 3 hueco del cuerpo 2 de cerradura.In Figure 1B, the section has not been introduced 9 cylindrical fixing element 8 fully maneuvering in the hollow space 3 of the lock body 2.

La sección 9 de fijación presenta según la figura 1B en su cara 9' frontal penetrante en el cuerpo 2 de cerradura un estrechamiento 5 cónico. Al introducir el elemento 8 de maniobra con su sección 9 de fijación en el espacio 3 hueco, se presiona hacia abajo por medio de la superficie achaflanada en la cara anterior de la sección 9 de fijación el elemento 10 de trinquete y, por consiguiente, se comprime el muelle 22, como se muestra en la figura 1B. Cuando se introduce el elemento 8 de maniobra hasta el tope en el espacio 3 hueco, llega a encajar el elemento 10 de trinquete con su sección 16 de enclavamiento en la ranura 24. El muelle 22 se distiende y el elemento de maniobra se engatilla con el cuerpo de cerradura según se representa en la figura 1A.Fixing section 9 presents according to the Figure 1B on its face 9 'front penetrating body 2 of Lock a tapered 5 narrowing. When entering item 8 maneuvering with its fixing section 9 in the hollow space 3, it press down through the chamfered surface on the front face of the fixing section 9 the element 10 of ratchet and, consequently, spring 22 is compressed, as shown in figure 1B. When item 8 of maneuver up to the top in the hollow space 3, gets to fit the ratchet element 10 with its interlocking section 16 in the slot 24. The spring 22 is distended and the maneuvering element is coupling with the lock body as shown in the figure 1A.

Se pueden reconocer además en las figuras 1A y 1B unas perforaciones 12 y 28, que sirven para soltar el engatillado explicado. Una perforación 12 en el cuerpo 2 de cerradura y una perforación 28 en el elemento 10 de trinquete tienen cada una el mismo diámetro d y discurren ambas paralelamente al eje m de la sección 9 de fijación. La perforación 12 discurre en el ejemplo de realización representado desde el elemento 10 de trinquete hasta el extremo del cuerpo 2 de cerradura, que queda en el lado interior de la cerradura. Pero también se pude extender alternativamente por toda la longitud del cuerpo 2 de cerradura y cerrarse en el lado exterior de la cerradura, por ejemplo, por medio de una espiga de acero. Con el muelle 22 comprimido (figura 1B), la perforación 12 del cuerpo 2 de cerradura y la perforación 28 del elemento 10 de trinquete están mutuamente alineadas y forman, por consiguiente, una perforación cilíndrica continua. Cuando el elemento 10 de trinquete está engatillado con el elemento 8 de maniobra, es decir, cuando el muelle está distendido como se muestra en la figura 1A, las dos perforaciones 12, 28 están mutuamente desplazadas y se solapan en aproximadamente la mitad de su diámetro d.They can also be recognized in Figures 1A and 1B perforations 12 and 28, which serve to release the crimping  explained. A perforation 12 in the lock body 2 and a drilling 28 in the ratchet element 10 each have the same diameter d and both run parallel to the m axis of the fixing section 9. The perforation 12 runs in the example of embodiment depicted from the ratchet element 10 to the end of the lock body 2, which is on the inner side of the lock. But it could also be extended alternately by full length of lock body 2 and close on the side outside of the lock, for example, by means of a pin steel. With spring 22 compressed (figure 1B), perforation 12 of the lock body 2 and the piercing 28 of the element 10 of ratchet are mutually aligned and therefore form a continuous cylindrical perforation. When item 10 of ratchet is hooked with the maneuver element 8, that is, when the spring is distended as shown in figure 1A, the two perforations 12, 28 are mutually displaced and are overlap approximately half of its diameter d.

Para soltar el engatillado, se utiliza la herramienta 40 excéntrica. En las figuras 1A y 1B, se puede reconocer una herramienta 40 excéntrica, que se ha introducido desde el lado interior de la cerradura a través de la perforación 12 y en la perforación 28. En las figuras 2 y 2A, se ha representado la herramienta sola. Semejante herramienta se compone de un mango 37 y una barra 36 metálica de sección transversal redonda, debiendo corresponder el diámetro de la barra 36 por su cara 35 frontal aproximadamente al diámetro d de las perforaciones 12, 28 del cuerpo 2 de cerradura y del elemento 10 de trinquete, respectivamente. En esta cara 35 frontal de la herramienta, se ha dispuesto excéntricamente un apéndice 38 cilíndrico menor, cuyo diámetro debe corresponder como máximo al solape de las dos perforaciones 12, 28 en el estado representado en la figura 1A del cuerpo 2 de cerradura. La barra 36 sólo tiene, vista desde su cara 35 frontal, en un corto tramo de su longitud su máximo diámetro d y se estrecha luego formando un apéndice al diámetro d'. Gracias a esta forma de la barra 36, se pueden compensar en un marco determinado curvaturas de la perforación 12. A través de la perforación 12 del cuerpo de cerradura, se puede introducir (figura 1A) la herramienta 40 excéntrica desde el lado interior de la cerradura, estando el muelle 22 distendido, con su apéndice 38 cilíndrico en la perforación 28 del elemento 10 de trinquete. Cuando finalmente se gira la herramienta, el elemento 10 de trinquete es empujado hacia abajo por el apéndice 40 cilíndrico y se libera, con ello, la unión entre el elemento 8 de maniobra y el cuerpo 2 de cerradura de modo que el elemento 8 de maniobra pueda ser sacado afuera del espacio 3 hueco del cuerpo 2 de cerradura (figura 1B). Tal como se reconoce del mejor modo en la figura 1, la perforación 20 para el tornillo embutido no representado discurre parcialmente a través de la perforación 12 correspondiente al cuerpo de cerradura de modo que la herramienta 40 excéntrica con el tornillo embutido enroscado no se puede introducir por la perforación 12, sino que se ha de retirar primero el tornillo embutido, lo que representa una seguridad de manipulación adicional.To release the crimp, the eccentric tool 40. In Figures 1A and 1B, you can recognize an eccentric tool 40, which has been introduced from the inside of the lock through the perforation 12 and in perforation 28. In Figures 2 and 2A, it has been shown The tool alone. Such a tool consists of a handle 37 and a metal bar 36 of round cross section, having correspond the diameter of the bar 36 on its front face 35 approximately to the diameter d of the perforations 12, 28 of the lock body 2 and ratchet element 10, respectively. On this front face 35 of the tool, it has eccentrically arranged a smaller cylindrical appendix 38, whose diameter must correspond at most to the overlap of the two perforations 12, 28 in the state shown in Figure 1A of the 2 lock body. Bar 36 only has, seen from his face 35 frontal, in a short section of its length its maximum diameter d and it then narrows forming an appendix to the diameter d '. Thanks to this shape of the bar 36, can be compensated in a frame certain curvatures of the perforation 12. Through the perforation 12 of the lock body, can be introduced (figure 1A) the eccentric tool 40 from the inner side of the lock, the spring 22 being distended, with its appendix 38 cylindrical in bore 28 of ratchet element 10. When the tool is finally turned, item 10 of ratchet is pushed down by cylindrical appendix 40 and the connection between the maneuvering element 8 and the lock body 2 so that the maneuvering element 8 can be taken out of the space 3 hollow of the lock body 2 (figure 1B). As best recognized in Figure 1, the perforation 20 for the inlay screw not shown runs partially through the perforation 12 corresponding to the body lock so that the tool 40 eccentric with the screw screwed in can not be inserted by the drilling 12, but the screw must be removed first inlay, which represents a safe handling additional.

En la figura 3, se ha representado en perspectiva el elemento 2 de cerradura. Por la guía 32 abierta hacia abajo, se puede reconocer el elemento 10 de trinquete con la escotadura 30 abierta hacia abajo en su centro. Por encima se puede reconocer la espiga 14, que sirve de elemento de tope y que, al mismo tiempo, sirve de apoyo al muelle 22 no visible en la figura 2. La zona 16 de enclavamiento del elemento 10 de trinquete queda en una escotadura acanalada del cuerpo 2 de cerradura perpendicularmente a su plano central longitudinal.In figure 3, it has been represented in perspective lock element 2. By guide 32 open towards  below, the ratchet element 10 can be recognized with the recess 30 open down in its center. Above you can recognize pin 14, which serves as a stopper element and which, when at the same time, it serves as support for the spring 22 not visible in the figure 2. The interlocking zone 16 of the ratchet element 10 is in a grooved recess of the lock body 2 perpendicular to its central longitudinal plane.

En la figura 4, se ha representada ampliadamente la zona 16 de enclavamiento del elemento 10 de trinquete. En el caso de la zona 16 de enclavamiento, se trata de una pieza metálica plana, cuya superficie queda de modo sensiblemente perpendicular al eje m de la sección 9 cilíndrica de fijación. La zona 16 de enclavamiento tiene en su extremo inferior una perforación 17, a través de la cual se puede meter un perno para fijar la zona 16 de enclavamiento en el elemento 10 de trinquete. La zona 16 de enclavamiento del elemento 10 de trinquete es más estrecha en una dirección, que discurre perpendicularmente al plano central longitudinal del elemento de cerradura, que la sección inferior del cuerpo 2 de cerradura. Por encima de esa zona se ensancha la zona 16 de enclavamiento en la mencionada dirección lateralmente y tiene entonces una anchura mayor que la sección inferior del cuerpo 2 de cerradura. En su extremo superior, la zona 16 de enclavamiento tiene forma de hoz de modo que sea complementaria con la ranura 24 anular de la sección 9 de fijación y, al mismo tiempo, no sobresalga del contorno exterior del cuerpo 2 de cerradura.In figure 4, it has been widely represented the interlocking zone 16 of the ratchet element 10. At case of interlocking zone 16, it is a metal part flat, whose surface is substantially perpendicular to the m axis of the cylindrical section 9 fixing. Zone 16 of interlocking has a hole 17 at its lower end through which a bolt can be inserted to fix zone 16 of interlocking in ratchet element 10. Zone 16 of interlock of the ratchet element 10 is narrower in a direction, which runs perpendicular to the central plane longitudinal of the lock element, that the lower section of the 2 lock body. Above that area the area widens 16 interlocking in the aforementioned direction laterally and has then a width greater than the lower section of the body 2 of lock. At its upper end, the interlocking zone 16 has sickle shape so that it is complementary to the annular groove 24 of fixing section 9 and, at the same time, does not protrude from the exterior contour of the lock body 2.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

22

Cuerpo de cerraduraLock body

33

Espacio hueco cilíndricoHollow cylindrical space

44

Elemento de cierreClosing element

55

Estrechamiento cónicoConical narrowing

66

Paletón de cierreClosing pallet

88

Elemento de maniobraManeuvering element

8'8 '

Elemento de maniobraManeuvering element

99

Sección de fijación cilíndricaCylindrical fixing section

1010

Elemento de trinqueteRatchet element

1212

PerforaciónDrilling

1414

EspigaSpike

15fifteen

Orificio alargadoElongated hole

1616

Zona de enclavamientoInterlocking zone

1717

Perforación de la zona de enclavamientoInterlocking zone drilling

1818

ÁrbolTree

1919

Espacio huecoHollow space

20twenty

Perforación de montaje para el tornillo embutidoScrew mounting hole sausage

2222

MuelleDock

2424

RanuraGroove

2828

PerforaciónDrilling

3232

GuíaGuide

343. 4

Elemento de fijaciónFixing element

3535

Superficie frontal de la barra 36 metálicaFront surface of bar 36 metallic

3636

Barra metálicaMetal bar

3737

MangoMango

3838

Apéndice cilíndricoCylindrical appendix

4040

Herramienta excéntricaEccentric tool

dd

Diámetro de las perforaciones 12 y 28Bore 12 and 28

d'd '

Diámetro de la barra 36 metálicaDiameter of metal bar 36

mm

Eje de la sección 9 de fijación cilíndricaShaft section 9 fixing cylindrical

Claims (11)

1. Elemento de cerradura con un cuerpo (2) de cerradura, un elemento (8) de maniobra, un elemento (4) de cierre giratorio con respecto al cuerpo (2) de cerradura, un espacio (3) hueco penetrante en el cuerpo (2) de cerradura, en cuyo espacio (3) hueco se puede fijar separablemente con una sección (9) cilíndrica de fijación el elemento (8) de maniobra acoplable con el elemento (4) de cierre, rotativo con respecto al cuerpo (2) de cerradura y que queda en un lado exterior de la cerradura, donde la sección (9) de fijación del elemento (8) de maniobra presenta una ranura (24) periférica en general circundante, que se puede engatillar con un elemento (10) de trinquete, que es conducido radialmente con respecto el eje (m) de la sección (9) cilíndrica de fijación desplazablemente en el cuerpo (2) de cerradura y que se puede impulsar mediante un muelle (22) en dirección a la ranura (24) del elemento (8) de maniobra, donde el cuerpo (2) de cerradura presenta una perforación (12), que se extiende desde un extremo del cuerpo (2) de cerradura, que queda en un lado interior de la cerradura, al menos hasta el elemento (10) de trinquete apoyado en el cuerpo (2) de cerradura y donde el engatillado se puede soltar por medio de una herramienta metida desde el lado interior de la cerradura a través de la perforación (12).1. Lock element with a body (2) of lock, a maneuvering element (8), a closing element (4) rotating with respect to the lock body (2), a space (3) penetrating hole in the lock body (2), in whose space (3) gap can be fixed separably with a cylindrical section (9) for fixing the maneuvering element (8) attachable with the element (4) of closing, rotary with respect to the body (2) of lock and that is on the outside of the lock, where section (9) for fixing the maneuvering element (8) has a groove (24) peripheral in general surrounding, which can be crimped with a ratchet element (10), which is driven radially with with respect to the axis (m) of the cylindrical fixing section (9) scrollable in the lock body (2) and that can be drive by means of a spring (22) towards the groove (24) of the maneuvering element (8), where the lock body (2) has a perforation (12), which extends from one end of the body (2) lock, which is on the inner side of the lock, at less until the ratchet element (10) supported on the body (2) of lock and where the crimping can be released by means of a tool tucked from the inside of the lock through of drilling (12). 2. Elemento de cerradura según la reivindicación 1, caracterizado porque la sección (9) de fijación presenta en su extremo penetrante en el cuerpo de cerradura un estrechamiento (5) cónico, que posibilita un desplazamiento del elemento (10) de trinquete en contra de la tensión del muelle al introducir el elemento (8) de maniobra en el espacio (3) hueco del cuerpo (2) de cerradura.2. Lock element according to claim 1, characterized in that the fixing section (9) has a conical narrowing (5) at its penetrating end in the lock body, which makes it possible to move the ratchet element (10) against the tension of the spring when introducing the maneuvering element (8) into the space (3) of the hollow of the lock body (2). 3. Elemento de cerradura según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento (10) de trinquete es conducido a lo largo de una guía (32), que discurre interiormente al cuerpo (2) de cerradura, estando limitado su movimiento en dos sentidos opuestos radialmente al eje (m) de la sección (9) cilíndrica de fijación por medio de elementos (14, 15) de tope, habiéndose realizado en especial los elementos (14, 15) de tope por medio de un orificio (15) alargado previsto en el elemento (10) de trinquete y una espiga (14), prevista del lado del cuerpo de cerradura y que se extiende a través del orificio (15) alargado.3. Lock element according to claim 1 or 2, characterized in that the ratchet element (10) is driven along a guide (32), which runs internally to the lock body (2), its movement being limited in two radially opposite directions to the axis (m) of the cylindrical fixing section (9) by means of stop elements (14, 15), the stop elements (14, 15) having been specially made by means of a hole (15) elongate provided in the ratchet element (10) and a pin (14), provided on the side of the lock body and extending through the elongated hole (15). 4. Elemento de cerradura según la reivindicación 3, caracterizado porque el muelle (22) se ha dispuesto en una escotadura (30), que se extiende radialmente al eje (m) de la sección (9) cilíndrica de fijación del elemento (10) de trinquete, formando la espiga (14) con su zona que se extiende dentro de dicha escotadura (30) un elemento de apoyo para el muelle (22).4. Lock element according to claim 3, characterized in that the spring (22) is arranged in a recess (30), which extends radially to the axis (m) of the cylindrical section (9) for fixing the element (10) ratchet, forming the pin (14) with its area extending within said recess (30) a support element for the spring (22). 5. Elemento de cerradura según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento (10) de trinquete presenta una perforación (28), que al menos tiene sensiblemente el mismo diámetro que la perforación (12) del cuerpo (2) de cerradura, discurriendo las dos perforaciones (12, 28) paralelamente al eje (m) de la sección (9) cilíndrica de fijación, y estando mutuamente alineadas ambas perforaciones (12, 28) en el caso de muelle (22) comprimido y solapándose a intervalos con el muelle (22) distendido, discurriendo, en especial, una perforación (20) para un tornillo embutido al menos parcialmente por la perforación (12) correspondiente al cuerpo de cerra-
dura.5. Lock element according to one of the preceding claims, characterized in that the ratchet element (10) has a perforation (28), which at least has substantially the same diameter as the perforation (12) of the lock body (2), the two perforations (12, 28) running parallel to the axis (m) of the cylindrical fixing section (9), and both perforations (12, 28) being mutually aligned in the case of compressed spring (22) and overlapping at intervals with the spring (22) distended, running, in particular, a hole (20) for a screw embedded at least partially by the hole (12) corresponding to the closing body
hard. 6. Elemento de cerradura según la reivindicación 5, caracterizado porque la perforación (12) correspondiente al cuerpo de cerradura se extiende por toda la longitud del cuerpo de cerradura en la dirección del eje (m) de la sección (9) cilíndrica de fijación y se cierra en el lado exterior de la cerradura.6. Lock element according to claim 5, characterized in that the perforation (12) corresponding to the lock body extends over the entire length of the lock body in the direction of the axis (m) of the cylindrical fixing section (9) and It closes on the outer side of the lock. 7. Elemento de cerradura según la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque el diámetro (d) de las dos perforaciones (12, 28) del elemento (10) de trinquete y del cuerpo (2) de cerradura, respectivamente, que discurren paralelamente al eje (m) de la sección (9) cilíndrica de fijación tienen cada una entre 2 mm y 5 mm, en especial, aproximadamente 3 mm, las dos perforaciones (12, 28) se solapan aproximadamente la mitad de su diámetro (d) estando el muelle (22) distendido.7. Lock element according to claim 5 or 6, characterized in that the diameter (d) of the two perforations (12, 28) of the ratchet element (10) and the lock body (2), respectively, which run parallel to the axis (m) of the cylindrical fixing section (9) each have between 2 mm and 5 mm, especially approximately 3 mm, the two perforations (12, 28) overlap approximately half of its diameter (d) being the spring (22) relaxed. 8. Elemento de cerradura según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque presenta un árbol (18) apoyado rotativamente en el centro del espacio (3) hueco del cuerpo (2) y que está unido de modo resistente al giro por un extremo con el elemento (8) de maniobra, mientras que un segundo elemento (8') de maniobra tiene un alojamiento para el otro extremo del árbol (18).8. Lock element according to one of the preceding claims, characterized in that it has a shaft (18) rotatably supported in the center of the hollow space (3) of the body (2) and which is rotatably connected at one end with the maneuvering element (8), while a second maneuvering element (8 ') has a housing for the other end of the shaft (18). 9. Elemento de cerradura según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cuerpo (2) de cerradura tiene la forma de un cilindro perfilado.9. Lock element according to one of the preceding claims, characterized in that the lock body (2) is in the form of a profiled cylinder. 10. Elemento de cerradura según las reivindicaciones 3 y 9, componiéndose el cilindro perfilado de una sección superior de sección transversal circular y una sección inferior de sección transversal alargada, caracterizado porque la zona del elemento (10) de trinquete conducida en la sección inferior del cilindro perfilado es más estrecha en una dirección, que discurre perpendicularmente al plano central longitudinal del elemento (2) de cerradura, que la sección inferior del cilindro perfilado, y porque el elemento (10) de trinquete presenta por encima de esta zona una zona (16) de enclavamiento que ajusta en la ranura (24) circundante de la sección (9) de fijación, que en la mencionada dirección tiene una mayor anchura que la sección inferior del cilindro perfilado.10. Lock element according to claims 3 and 9, the profiled cylinder being composed of an upper section of circular cross-section and a lower section of elongated cross-section, characterized in that the area of the ratchet element (10) conducted in the lower section of the profiled cylinder is narrower in one direction, which runs perpendicularly to the longitudinal central plane of the lock element (2), than the lower section of the profiled cylinder, and because the ratchet element (10) has an area above this area ( 16) interlocking that adjusts in the groove (24) surrounding the fixing section (9), which in said direction has a greater width than the lower section of the profiled cylinder.

         \newpage\ newpage
      

11. Herramienta para desenclavar un elemento (10) de trinquete para un elemento de cerradura según la reivindicación 6 con un mango (37) y una barra (36) unida a aquél, que se puede introducir en la perforación (12) correspondiente al cuerpo de cerradura y cuyo extremo opuesto al mango (37) forma un apéndice (38) excéntrico, cuya sección transversal es menor que la de la barra (36) por su extremo, que presenta el apéndice (38), correspondiendo la sección transversal de este extremo aproximadamente a la sección transversal de la perforación (12) correspondiente al cuerpo de cerradura, siendo la sección transversal de la barra (36) en una mayor parte de su longitud menor que en su extremo que presenta el apéndice (38).11. Tool to unlock an item (10) ratchet for a lock element according to the claim 6 with a handle (37) and a bar (36) attached thereto, that can be introduced into the hole (12) corresponding to the lock body and whose end opposite the handle (37) forms a eccentric appendix (38), whose cross section is smaller than the of the bar (36) at its end, which presents the appendix (38), corresponding cross section of this end approximately to the cross section of the perforation (12) corresponding to the lock body, the section being cross section of the bar (36) in a greater part of its smaller length which at the end presented by the appendix (38).