ES2282639T3 - Etiqueta de proteccion contra pintura. - Google Patents

Abstract

Formulación liposomal farmacéutica, caracterizada porque como sustancia activa contiene un derivado de 3-amidino- o 3-guanidino-fenilalanina eficaz como agente inhibidor de la urocinasa, presentándose la sustancia activa en una proporción en peso de 0, 5-10%, referida al peso total de la formulación.

Description

Etiqueta de protección contra pintura.

La presente invención se refiere a una etiqueta de protección contra pintura, en particular a una etiqueta de protección contra pintura para el recubrimiento de información escrita, gráfica o codificada en un proceso de pintado, que presenta una capa de sellado transparente, un revestimiento autoadhesivo dispuesto debajo de la capa de sellado, así como por lo menos una capa de recubrimiento que se puede desprender, que por lo menos en la zona de la información escrita, gráfica o codificada recubre la capa de sellado y es transparente por lo menos en la zona del recubrimiento de la información escrita, gráfica o codificada, en la que a cada capa de recubrimiento se le asignó funcionalmente en cada caso una superficie separadora de dos capas superpuestas de tal modo que estas capas superpuestas son separadas entre sí al retirar la capa de recubrimiento.

Es conocida una estructura de etiquetas de este tipo para aplicaciones de protección contra pintura en la fabricación de vehículos automóviles a partir del documento EP-A-0065766. En ese caso, se trata de un soporte de codificación con forma de placa para ser colocado en partes de la carrocería, que presenta información que puede reconocerse a simple vista respecto del tipo de procesamiento de la pieza individual, la pertenencia a un determinado vehículo etc. A fin de que el soporte de codificación después de cada etapa relacionada con un proceso moderno de pintado permanezca legible y sin daños, por ejemplo desengrasado, fosfatización, aplicación de la pintura base y pintado final, está protegido por varias porciones de material plástico transparente superpuestas para el recubrimiento. Esas porciones de lámina pueden desprenderse en cada caso individualmente después de las respectivas etapas, de modo que la información en el soporte de codificación nuevamente puede leerse bien a través de las piezas de recubrimiento restantes que se encuentran debajo de la parte de lámina desprendida. Esto se realiza técnicamente de tal modo, que las piezas de recubrimiento en su lado inferior presentan en cada caso una capa de adhesivo transparente y están fijadas con ésta a una capa siliconada de la respectiva lámina inferior. Debido a la aplicación de siliconas se reduce la adherencia y por lo tanto cumple la función de asegurar que la pieza de recubrimiento se pueda desprender. Al preparar el conjunto de láminas de recubrimiento, se debe someter cada lámina de plástico a un tratamiento previo antes de realizar el siliconado, por ejemplo, aumentar químicamente la aspereza mediante el uso de un denominado "primer", a fin de que la capa siliconada se adhiera sobre la respectiva lámina.

Un conjunto adhesivo del tipo previamente conocido, en el cual se separan entre sí las capas individuales autoadhesivas en las capas separadoras realizadas a partir de pinturas separadoras que contienen siliconas, adolece de inconvenientes en la aplicación, dado que, en ocasiones, la silicona liberada puede interferir sensiblemente en el proceso de pintado, ocasionando fallos de pintura. Además, el tratamiento previo de láminas requerido usualmente antes de aplicar las siliconas, es complicado y de elevado coste. Debido a las temperaturas de hasta 200°C que se producen durante las etapas de secado en el procedimiento de pintado, también adolecen de inconvenientes otras posibilidades de soluciones alternativas en el ámbito de la tecnología conocida respecto del desprendimiento de un adhesivo de una base. Los adhesivos conocidos que pueden desprenderse de láminas de plástico sin siliconado, presentan una tendencia a aglutinarse con la base, cuando están sometidos a temperaturas tan elevadas como las previamente mencionadas.

Debido a la problemática explicada, la presente invención tiene el objetivo de crear una etiqueta de protección contra pintura del tipo que se indicó al principio, que por lo menos sea equivalente en la manipulación y la seguridad funcional de conjuntos adhesivos usuales sometidos a elevadas temperaturas, pero además evita en gran medida la liberación de siliconas.

Este objetivo se alcanza según la invención mediante una etiqueta de protección contra pintura para recubrir una información escrita, gráfica o codificada que representa por ejemplo un código de barras o número de la pieza, que presenta una capa de sellado transparente, un revestimiento autoadhesivo dispuesto debajo de la capa de sellado, así como por lo menos una capa de recubrimiento que se puede desprender, que por lo menos en la zona de la información escrita, gráfica o codificada recubre la capa de sellado y es transparente por lo menos en la zona del recubrimiento de la información escrita, gráfica o codificada, en la que a cada capa de recubrimiento se le asignó funcionalmente en cada caso una superficie separadora de dos capas superpuestas de tal modo que estas capas superpuestas son separadas entre sí al retirar la capa de recubrimiento, y en la que la capa separadora está libre de adhesivo.

Mientras que en las etiquetas de protección contra pintura usuales, la superficie separadora se dispone en cada caso entre una capa de adhesivo y una capa separadora, que debe permitir el desprendimiento de la capa de adhesivo, en la solución según la invención, la superficie separadora es realizada de un modo totalmente sorprendente para el experto en la materia, mediante un apareamiento de material sin necesidad de usar adhesivos. De este modo, se evita la tarea que hasta el momento sólo podía solucionarse de modo poco satisfactorio, de conformar una capa de adhesivo de tal modo, que permita el desprendimiento de la base a la que está adherida sin necesidad de un siliconado, incluso después de haber estado sometida a condiciones térmicas adversas en el entorno.

Preferentemente, en la respectiva superficie separadora, una pintura transparente limita con una lámina de plástico, que no fue sometida a ninguno de los tratamientos usuales previos a la impresión, ya sea mediante radiación, descarga con efecto corona o utilización de un "primer" químico. Dado que se evita un tratamiento previo de este tipo, es limitada la adherencia de la pintura en la lámina de plástico, de modo que puede liberarse la pintura al desprender la capa de recubrimiento asignada a la superficie separadora, pero la cohesión es suficiente para que no se produzca el desdoblamiento del conjunto completo en un momento no deseado. En caso de tratarse de la capa de recubrimiento dispuesta más abajo, la lámina de plástico puede ser la capa de sellado, en el caso de capas de recubrimiento que eventualmente se disponen por encima, la capa de recubrimiento que en cada caso se dispuso más próxima por debajo. Al evitarse el tratamiento previo a la impresión que es usual en otros casos, también se simplifica y se reducen los costes de producción de las etiquetas.

Preferentemente, la pintura es una pintura que endurece mediante radiación UV. Dichos tipos de pinturas pueden obtenerse como sistemas libres de siliconas o prácticamente libres de siliconas, resultando particularmente ventajosos los sistemas sin siliconas, ya que debe evitarse la liberación de siliconas.

Según una forma de realización particularmente preferida de la presente invención, la pintura se aplicó mediante serigrafía. De esa manera, puede ajustarse un espesor definido de aplicación de la pintura. Esto resulta particularmente ventajoso cuando la capa de pintura está adherida a la capa superior, dado que, de esta manera, puede evitarse de modo seguro el paso del adhesivo a la lámina, de modo que la superficie separadora, por lo tanto, queda libre de adhesivo, como se prevé en la invención.

Según otras formas de realización preferidas de la presente invención, la pintura se aplicó mediante un procedimiento de tipografía o de impresión flexográfica.

Mediante el apareamiento de material indicado que consiste en la pintura adecuada y la lámina de plástico adecuada, puede crearse de un modo sorprendente para el experto en la materia una unión en la superficie separadora, que por una parte ofrece suficiente cohesión al conjunto completo, pero que por la otra ofrece la deseada posibilidad de desprendimiento.

Según un desarrollo ventajoso, se dispuso debajo de la capa de sellado, una capa de base adherida a ésta, cuyo lado superior está provisto de la información escrita, gráfica o codificada que se va a recubrir. El revestimiento autoadhesivo destinado a ser adherido al objeto que se va a pintar, en ese caso se dispuso ventajosamente del lado inferior de la capa de base. Por lo tanto, esa capa de base cumple la función de la placa indicadora de tipo o de la etiqueta de seguimiento del proceso. En lugar de fijar primero un soporte de información sobre el objeto que se va a pintar, y a continuación aplicar la etiqueta de protección contra pintura sobre el mismo, pueden combinarse estas dos etapas en una única operación. Esto significa una reducción de los costes y de la dificultad en el ciclo de fabricación de la pieza que va a ser pintada, en particular dado que en la forma de realización que se describió, en ocasiones, es suficiente una disposición menos exacta de la etiqueta de protección contra pintura sobre el objeto base, mientras que en otro caso, la etiqueta debe disponerse de tal modo que cubra exactamente el soporte de información ya existente. Incluso la elaboración de un soporte de información con una protección contra pintura ya integrada según la invención, en ocasiones, supone un coste inferior al de la elaboración por separado del soporte de información y de la etiqueta de protección contra pintura.

En caso de que el soporte de información, por diversas razones, deba elaborarse y aplicarse de forma independiente de la etiqueta de protección de la pintura, la misma capa de sellado presenta en su lado inferior el revestimiento autoadhesivo.

Según una forma de realización particularmente preferida de la presente invención, la etiqueta de protección contra pintura presenta varias capas de recubrimiento superpuestas que pueden desprenderse sucesivamente. En un proceso de pintado de varias etapas, después de cada etapa del proceso puede liberarse el conjunto restante transparente dispuesto debajo, al desprender la capa superior sucia, pintada o turbia, permitiendo de este modo la visión clara de la información escrita, gráfica o codificada recubierta.

Según un desarrollo ventajoso, cada capa de recubrimiento limita directamente con la superficie separadora asignada funcionalmente en cada caso. En este caso, puede prescindirse de capas de adhesivos entre las capas de recubrimiento o bien entre la capa de sellado y la capa de recubrimiento dispuesta más abajo. Las capas de recubrimiento se fijan superpuestas o bien sobre la capa de sellado mediante una pintura que se puede endurecer, que se endurece después de la aplicación de la capa superior siguiente en cada caso. En ese caso, la superficie de la lámina que se encuentra debajo de la capa de pintura, puede haber sido sometido a un tratamiento previo a la impresión, pero no la superficie de la lámina dispuesta por encima de la capa de recubrimiento asignada funcionalmente. Pero entre la capa de pintura y la superficie de lámina inferior, también puede existir una capa de adhesivo. En la elaboración se procede de tal modo, que la capa de recubrimiento, a la que se asignó funcionalmente esta superficie separadora, en primer lugar se imprime mediante serigrafía con pintura que se puede endurecer mediante radiación UV y a continuación se endurece, por lo que la capa de recubrimiento es laminada con la lámina más próxima dispuesta debajo que está recubierta de adhesivo.

Según otra forma de realización ventajosa, cada capa de recubrimiento, con excepción de la capa de recubrimiento superior, limita con la superficie separadora asignada funcionalmente en cada caso a la capa de recubrimiento más próxima dispuesta en la parte superior. Asimismo en este caso, puede prescindirse de las capas de adhesivos entre las capas de recubrimiento o bien entre la capa de sellado y la capa de recubrimiento dispuesta debajo. Las capas de recubrimiento se fijan superpuestas, o bien, sobre la capa de sellado mediante pintura que se puede endurecer, que se endurece después de la aplicación de la capa superior en cada caso. En ese caso, la superficie de lámina que se encuentra sobre la capa de pintura puede presentar un tratamiento previo a la impresión, pero no la superficie de lámina que se encuentra debajo de la capa de recubrimiento asignada funcionalmente. Pero entre la capa de pintura y la superficie de lámina que se encuentra por encima, también puede existir una capa de adhesivo. Para la elaboración, preferentemente se procede de tal modo, que en primer lugar se imprime la respectiva lámina de plástico, que debe limitar con la correspondiente superficie separadora, mediante serigrafía con pintura que endurece por radiación UV y éste a continuación se endurece, por lo que se produce la sobrelaminación de la capa de recubrimiento, a la que se asignó funcionalmente esta superficie separadora.

Preferentemente, la etiqueta presenta por lo menos una ayuda de separación asignada funcionalmente en cada caso a una capa de recubrimiento. Puede tratarse de una lengüeta de agarre conformada de la capa de recubrimiento asignada a ella o de una parte separada de lámina.

Para el funcionamiento perfecto de la etiqueta de protección contra pintura, las distintas capas no necesariamente deben estar realizadas en la superficie completa. En particular, en las zonas perimetrales, puede haberse modificado la estructura, a fin de lograr una mayor o menor adherencia en el lugar, cuando sea apropiado. Por ejemplo, resulta particularmente ventajoso en el caso de capas de adhesivos dispuestas entre las capas de recubrimiento, prescindir de una capa separadora en una zona estrecha que limita con una ayuda de separación prevista, de modo que localmente existe una mayor adherencia entre la capa de recubrimiento asignada a esta capa separadora y el conjunto de láminas inferior en cada caso. Mediante esta medida se puede ayudar a evitar el desprendimiento prematuro no deseado de la correspondiente capa de recubrimiento, debido a la acción mecánica durante el proceso de pintado.

Mediante los dibujos correspondientes se explican en mayor detalle ejemplos de formas de realización preferidas de la presente invención. Las representaciones seleccionadas no deben considerarse como representaciones en sección a escala y son meramente esquemáticas. En particular y por razones de claridad, se presentan muy ampliados los espesores de las capas. En las figuras:

La a Fig. 1 muestra una etiqueta de protección contra pintura colocada según la invención aplicada sobre una base con una capa de recubrimiento, montada sobre una capa de pintura mediante la utilización de un adhesivo,

la Fig. 2 muestra una disposición de etiquetas según la invención con dos capas de recubrimiento que se pueden desprender independientemente entre sí, que están montadas sobre una capa de pintura mediante la utilización de un adhesivo,

la Fig. 3 muestra una disposición de etiquetas según la invención con dos capas de recubrimiento que se pueden desprender independientemente entre sí, que están fijadas en cada caso a la respectiva capa inferior sin emplear un adhesivo.

En todos los dibujos, está representado un soporte de información 1 con información que puede registrarse ópticamente 2 (texto, números, un código de barras o similar), que se aplicó mediante una capa de adhesivo 3 sobre una superficie 4 que debe someterse a un proceso de pintura, por ejemplo, una pieza de carrocería de un vehículo automóvil. El soporte de información 1 puede haberse aplicado como capa de base impresa, formando parte de la etiqueta de protección contra pinturas, simultáneamente con esta sobre la superficie 4, o se trata de una placa indicadora de tipo o similar fabricado por separado y aplicado antes de la colocación de la etiqueta de protección contra pintura sobre la superficie 4. Sobre el soporte de información 1 se colocó mediante la capa de adhesivo transparente 5 la capa de sellado 6 que también es transparente. Para el caso en el que el soporte de información 1 no sea parte de la etiqueta de protección contra pintura, la capa de adhesivo 5 se realizó como revestimiento adhesivo que se cubrió con material que se puede desprender antes de adherir la etiqueta de protección contra pinturas.

La etiqueta representada en la Fig. 1 está provista de una sola capa de recubrimiento 7 que se compone de una lámina de plástico transparente. Esta última se fijó mediante una capa de adhesivo 10 sobre la capa separadora 8 que está compuesta de pintura transparente para serigrafía endurecido mediante radiación UV. Este se aplicó con serigrafía sobre la capa de sellado, que está constituida por una lámina de plástico con tratamiento previo para la impresión que no se realizó mediante un "primer", descarga con efecto corona o similar. La superficie límite entre la capa separadora 8 y la capa de sellado 6 representa la superficie separadora 9, a lo largo de la cual se produce el desprendimiento para retirar la capa de recubrimiento 7, una vez finalizado el proceso de pintado. La capa separadora 8, por lo tanto, es retirada junto con la capa de recubrimiento 7. Después de retirar la capa de recubrimiento 7, se encuentra visible la impresión 2 a través de la capa de sellado 6, que durante el pintado se encuentra protegida debajo de la capa de recubrimiento 7. El desprendimiento es facilitado por la parte de lámina 11, que no está adherida a la capa separadora 8, de modo que en esta posición, puede agarrarse con facilidad la capa de recubrimiento 7.

Durante el proceso de fabricación, la capa de recubrimiento 7 provista de la capa de adhesivo 10 es laminada por encima de la capa de sellado 6 impresa con la capa separadora 8.

La etiqueta representada en la Fig. 2 presenta dos capas de recubrimiento 7a, 7b, y por lo tanto resulta particularmente adecuada para su utilización en procedimientos de pintado de dos etapas, como por ejemplo pintura bicapa sin otro tratamiento previo o pintura monocapa con pintura de fondo. También es posible utilizar sin dificultades, etiquetas de protección contra pintura, de estructura análoga con tres y más capas de recubrimientos. La capa de recubrimiento superior 7b se fijó mediante una capa de adhesivo 10b sobre la capa separadora 8b, que se compone de un esmalte transparente para serigrafía endurecido mediante radiación UV. Este se aplicó con serigrafía sobre la capa de recubrimiento inferior 7a, que está constituida por una lámina de plástico con tratamiento previo para la impresión que no se realizó mediante un "primer", descarga con efecto corona o similar. La superficie límite entre la capa separadora 8b y la capa de recubrimiento inferior 7a representa la superficie separadora 9b asignada funcionalmente a la capa de recubrimiento superior 7b, a lo largo de la cual se produce el desprendimiento para retirar la capa de recubrimiento superior 7b, después de finalizar la primera etapa del proceso de pintado. La capa separadora 8b por lo tanto es retirada junto con la capa de recubrimiento superior 7b. Después de retirar la capa de recubrimiento superior 7b es visible la impresión 2 a través de la capa de recubrimiento inferior 7a, que durante el primer paso del procedimiento de pintado se encuentra protegida debajo de la capa de recubrimiento 7, y a través de la capa de sellado 6. La disposición y la función de la capa de recubrimiento inferior 7a que permanece después de la primera etapa del procedimiento, la capa de adhesivo 10a, la capa separadora 8a y de la superficie separadora 9a asignada funcionalmente a la capa de recubrimiento inferior 7a durante y después de la segunda etapa del procedimiento de pintado, son completamente análogas a la forma de realización que se describió mediante la Fig. 1, y por lo tanto no se describe nuevamente en este punto.

A cada capa de recubrimiento 7a, 7b se le asignó en cada caso una parte de lámina 11a, 11b, que se utiliza como ayuda de separación del modo que se describió previamente.

La etiqueta representada en la Fig. 3, presenta a su vez dos capas de recubrimiento sintéticas transparentes 71a, 71b y es, por lo tanto, adecuada para procedimientos de pintado de dos etapas. Asimismo, en este caso pueden realizarse sin dificultades variantes de estructura análoga con varias capas de recubrimiento para procesos de pintado con varias etapas. La capa de recubrimiento superior 71b se aplicó directamente mediante la capa de pintura transparente endurecida mediante radiación UV 81b sobre la capa de recubrimiento inferior 71a. Del mismo modo, se aplicó la capa de recubrimiento inferior 71a directamente mediante la capa de pintura 81a transparente endurecida mediante radiación UV sobre la capa de sellado 6. En la fabricación se imprime cada capa de pintura 81a, 81b en primer lugar sobre una de las capas unidas por la misma, a continuación se aplica la otra capa unida en cada caso por esta capa de pintura y a continuación se endurece la pintura bajo la acción de luz ultravioleta.

A la capa de recubrimiento superior 71b puede habérsele asignado funcionalmente como superficie separadora, ya sea la superficie límite 92b entre la capa de recubrimiento superior 71b y la capa de pintura 81b o la superficie límite 91b entre la capa de pintura 81b y la capa de recubrimiento inferior 71a. En el primer caso, durante la fabricación no se somete a tratamiento previo mediante un "primer" o similar, el lado inferior de la capa de recubrimiento superior 71b, en el segundo caso, durante la fabricación no se somete a tratamiento previo mediante un "primer" o similar, la capa superior de la capa de recubrimiento inferior 71a. La otra superficie de lámina que delimita en cada caso con la capa de pintura 81b, puede tener un tratamiento previo para lograr en este punto una mejor adhesión de la capa de pintura 81b y con ello un comportamiento de desprendimiento más definido en la superficie separadora 91b o bien 92b.

A la capa de recubrimiento 71a puede habérsele asignado funcionalmente como superficie separadora, ya sea la superficie límite 92a entre la capa de recubrimiento inferior 71a y la capa de pintura 81a o la superficie límite 91a entre la capa de pintura 81a y la capa de sellado 6. En el primer caso, durante la fabricación no se somete a tratamiento previo mediante un "primer" o similar, el lado inferior de la capa de recubrimiento inferior 71a, en el segundo caso, durante la fabricación no se somete a tratamiento previo mediante un "primer" o similar, la capa superior de la capa de sellado 6. La otra superficie de lámina que delimita en cada caso con la capa de pintura 81a, puede tener un tratamiento previo para lograr en este punto una mejor adhesión de la capa de pintura 81a y con ello un comportamiento más definido de desprendimiento en la superficie separadora 91a o bien 92a.

Como ayuda de separación no está previsto en el ejemplo de forma de realización representado en la Fig. 3, una parte separada de lámina, sino que las capas de conexión de pintura 81a, 81b en cada caso no se conformaron en toda la superficie, sino que dejan libres zonas periféricas, en las que puede quedar sujeta la capa de recubrimiento 71a, 71b dispuesta en la parte superior en cada caso.

La aplicación en el proceso de pintado se efectúa en la forma de realización representada en la Fig. 3, de modo análogo al ejemplo de forma de realización explicada mediante la Fig. 2.

Claims (17)

1. Etiqueta de protección contra pintura para el recubrimiento de información escrita, gráfica y/o codificada (2) en un proceso de pintado, que presenta una capa de sellado (6) transparente, un revestimiento autoadhesivo (3) dispuesto debajo de la capa de sellado (6), así como por lo menos una capa de recubrimiento (7, 7a, 7b, 71a, 71b) que se puede desprender, que por lo menos en la zona de la información escrita, gráfica o codificada (2) recubre la capa de sellado (6) y es transparente por lo menos en la zona del recubrimiento de la información escrita, gráfica o codificada (2), asignándose a cada capa de recubrimiento (7, 7a, 7b, 71a, 71b) funcionalmente en cada caso una superficie separadora (9, 9a, 9b, 91a, 91b, 92a, 92b) de dos capas superpuestas de tal modo que estas capas superpuestas son separadas entre sí al retirar la capa de recubrimiento (7, 7a, 7b, 71a, 71b), caracterizada porque la superficie separadora (9, 9a, 9b, 91a, 91b, 92a, 92b) está libre de adhesivos.

2. Etiqueta de protección contra pintura según la reivindicación 1, caracterizada porque una de las capas superpuestas en la superficie separadora (9, 9a, 9b, 91 a, 91 b, 92a, 92b) está compuesta por una pintura transparente, la otra por una lámina de plástico.

3. Etiqueta de protección contra pintura según la reivindicación 2, caracterizada porque la pintura es una pintura endurecida con radiación UV.

4. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones 2 a 3, caracterizada porque la pintura se aplicó mediante serigrafía, tipografía o impresión flexográfica.

5. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque la pintura está libre de siliconas.

6. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque debajo de la capa de sellado (6) está prevista una capa de base (1) adherida a ésta, en cuyo lado superior está prevista la información escrita, gráfica o codificada (2) que se va a recubrir y cuyo lado inferior soporta el revestimiento autoadhesivo (3).

7. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la capa de sellado (6) soporta por su lado inferior el revestimiento autoadhesivo (5).

8. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la etiqueta de protección contra pintura presenta varias capas de recubrimiento (7a, 7b, 71a, 71b) dispuestas de modo superpuesto que pueden desprenderse sucesivamente.

9. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la capa de sellado (6) limita con la superficie separadora (9, 9a, 91a) asignada funcionalmente a la capa de recubrimiento (7, 7a, 71a) más próxima dispuesta debajo.

10. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque cada capa de recubrimiento (71a, 71b) limita en cada caso con la superficie separadora (92a, 92b) asignada funcionalmente a la misma.

11. Etiqueta de protección contra pintura según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque cada capa de recubrimiento (7a, 71a) con la excepción de la capa de recubrimiento superior (7b, 71b) limita en cada caso con la superficie separadora (9b, 91b) asignada funcionalmente a la capa de recubrimiento más próxima dispuesta debajo.

12. Etiqueta de protección contra pintura según la reivindicación 11, caracterizada porque cada capa de recubrimiento (7a, 7b) limita en su lado inferior en cada caso con una capa de adhesivo (10a, 10b).

13. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la etiqueta presenta por lo menos una ayuda de separación asignada funcionalmente en cada caso a una capa de recubrimiento (7, 7a, 7b, 71a, 71b).

14. Etiqueta de protección contra pintura según la reivindicación 13, caracterizada porque la ayuda de separación es una lengüeta de agarre conformada en la capa de recubrimiento (7, 7a, 7b, 71a, 71b) asignada a la misma.

15. Etiqueta de protección contra pintura según la reivindicación 13, caracterizada porque la ayuda de separación es una parte de lámina separada (11, 11a, 11b).

16. Etiqueta de protección contra pintura según la reivindicación 13, caracterizada porque la ayuda de separación se produce mediante una neutralización de adhesivo a través de una impresión parcial de una capa de adhesivo (10a, 10b) que limita con el lado inferior de la capa de recubrimiento (7, 7a, 7b, 71a, 71b).

17. Etiqueta de protección contra pintura según una de las reivindicaciones 13-16, caracterizada porque próxima a la ayuda de separación está prevista una zona estrecha de adherencia aumentada localmente entre la capa de recubrimiento (7, 7a, 7b, 71a, 71b) asignada funcionalmente a la ayuda de separación y el conjunto de láminas dispuestas debajo.