ES2231631T3 - Etiquetadora manual. - Google Patents

Abstract

Etiquetadora que tiene un par de chapas laterales izquierda y derecha (3), un recorrido de transporte de rollo de etiquetas (37) formado entre las chapas laterales (3), un portanúcleo (2, 40, 50) para soportar el rollo de etiquetas (L) y que alimenta el rollo de etiquetas (L) desde el portanúcleo (2, 40, 50) a través del recorrido de transporte (37) como una tira para unir etiquetas, y un dispositivo de cubierta protectora de rollo de etiquetas para proteger un rollo de etiquetas (L) soportado en el portanúcleo (2, 40, 50) caracterizado por tener un cuerpo de cubierta (27) capaz de proteger el rollo de etiquetas (L), un eje de apertura/cierre (30) formado en un extremo del cuerpo de cubierta (27) y soportado en las chapas laterales por un eje (34), porciones de gancho (31) formadas en otro extremo del cuerpo de cubierta (27) y capaces de enganchar soltablemente porciones de enganche de gancho (35) de las chapas laterales (3), y piezas sobresalientes para bloqueo (33) formadas de modo que sobresalgan de un lado periférico interior del cuerpo de cubierta (27) y capaces de bloquear el portanúcleo de rollo de etiquetas (2, 40, 50) en una posición de soporte de núcleo.

Description

Etiquetadora manual.

Campo técnico

Esta invención se refiere a un dispositivo de cubierta protectora de rollo de etiquetas en una etiquetadora.

Antecedentes de la invención

Sustancialmente todas las etiquetadoras convencionales tienen capacidad de imprimir etiquetas además de capacidad de etiquetado. El portanúcleo de rollo de etiquetas de una etiquetadora tiene que tener las características siguientes.

La primera característica requerida es la capacidad de soportar fiablemente el rollo de etiquetas y su núcleo. En particular, hay que soportar fiablemente el núcleo bajo varias circunstancias, tal como durante el transporte y uso de la etiquetadora y cuando se cambia el rollo de etiquetas. Cuando la etiquetadora está siendo transportada después de salir de la planta de etiquetadoras, por ejemplo, se carga generalmente un rollo de etiquetas de muestra en la etiquetadora empaquetada. Por lo tanto, el rollo de etiquetas debe estar seguro de manera que no se separe del portanúcleo por los golpes sufridos durante el transporte y el manejo. Además, durante el uso de la etiquetadora, la etiquetadora se pone en funcionamiento basculándola hacia abajo durante la operación de impresión de etiquetas y la operación de unión de etiquetas, y la cantidad de fuerza operativa y choque al tiempo de unión difieren dependiendo del usuario. Aunque la fuerza operativa difiera, hay que tomar en consecuencia medidas para soportar establemente el rollo de etiquetas.

La segunda característica necesaria es que el rollo de etiquetas sea fácil de cargar y quitar. Cuando se ha agotado el rollo de etiquetas, solamente permanece el núcleo en el portanúcleo. Naturalmente, las operaciones de extraer el núcleo y cargar un rollo nuevo de etiquetas deben ser simples. Además, incluso en el transcurso del uso, se puede producir el problema de que hay que quitar el rollo de etiquetas para inspección o para sustituirlo.

Incluso en una condición sin problemas, puede ser necesario sustituir el rollo de etiquetas por otro de diseño diferente.

No es necesario afirmar que la primera característica y la segunda característica son incompatibles y se necesita un portanúcleo que pueda proporcionar ambas.

También ha habido un problema con la sección de guiado y retención del extremo delantero de la tira de etiquetas.

Una explicación general de una etiquetadora impresora portátil convencional 101 se dará con referencia a la figura 13.

La figura 13 es una vista esquemática en sección vertical de la etiquetadora impresora portátil 101. La etiquetadora impresora 101 incluye un par de chapas laterales izquierda y derecha 102, una caja de etiquetas 103, una impresora 104, un rodillo de transporte 105, un prensador de etiquetas 106, un rodillo 107, un par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas 108 dispuestas encima del rodillo 107, un elemento de deflexión 109 constituido como un pasador de deflexión o análogos, una cubierta inferior 110 y un rodillo de etiquetado 111. El par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas 108, el elemento de deflexión 109, y la cubierta inferior 110 constituyen un sistema de retención y guiado de etiquetas 112.

Dichos elementos se retienen entre el par de chapas laterales izquierda y derecha 102 por montaje en eje o unión directa. La caja de etiquetas 103 soporta una tira continua de etiquetas 113 en forma de rollo y puede alimentar la tira continua de etiquetas 113 para suministrarla entre el prensador de etiquetas 106 y el rodillo de transporte 105, y además entre el par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas 108 y el rodillo 107.

La tira continua de etiquetas 113 se compone de una lámina de refuerzo en forma de tira 114 que tiene una capa de desprendimiento de etiquetas y múltiples etiquetas 115 unidas provisionalmente a la lámina de refuerzo 114.

La impresora 104 efectúa la impresión preestablecida en la porción de la tira continua de etiquetas 113 (etiqueta 115) situada en el rodillo 107. La operación de impresión se realiza manipulando una palanca (no representada) basculándola con relación a las chapas laterales 102.

Se han previsto salientes de transporte 116 en la superficie periférica del rodillo de transporte 105 de manera que puedan enganchar con la tira continua de etiquetas 113 suministrada entre el rodillo de transporte 105 y el prensador de etiquetas 106. Cuando la impresora 104 es desplazada hacia abajo por dicha operación de la palanca (operación de imprimir en la etiqueta 115), el rodillo de transporte 105 gira sincrónicamente alrededor de un eje de rotación 117 para alimentar la tira continua de etiquetas 113 en la dirección del rodillo 107, desprender la etiqueta 115 en el elemento de deflexión 109 situado en la punta del rodillo 107, y además alimentar a la parte trasera la lámina de refuerzo 114 de la que se desprendió la etiqueta 115. El rodillo 107 permite el paso de la tira continua de etiquetas 113 en su lado delantero y de la etiqueta 115 en su lado trasero y sirve como una chapa para la impresión de la tira continua de etiquetas 113 (etiqueta 115) por la impresora 104.

El par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas 108 se hace de un metal, tal como hierro, y se fija en los lados interiores de las chapas laterales 102 de manera que esté encima del rodillo 107. Cada pieza de guiado de etiqueta 108 se compone de una sección de guía plana de lado de rodillo 118 y una sección inclinada de lado de elemento de deflexión 119. Las secciones de guía planas de lado de rodillo 118 miran al rodillo 107 desde arriba y guían las porciones de borde izquierda y derecha de la tira continua de etiquetas 113 presionándolas hacia el rodillo 107.

La sección inclinada de lado de elemento de deflexión 119 está inclinada hacia abajo ligeramente en la punta de la sección de guía plana de lado de rodillo 118.

El elemento de deflexión 109 está montado en la punta del rodillo 107. Solamente la lámina de refuerzo 114 de la tira continua de etiquetas 113 se gira de nuevo al elemento de deflexión 109 y la etiqueta 115 desprende la lámina de refuerzo 114 debido a su propia rigidez para colocarse bajo el rodillo de etiquetado 111.

El rodillo de etiquetado 111 se soporta de manera que pueda girar alrededor de un eje de rotación 120 para permitir la unión de etiquetas 115 a los objetos a etiquetar (no representados). La cubierta inferior 110 tiene una porción de guía inclinada 121 en su punta mirando al elemento de deflexión 109.

La tira continua de etiquetas 113 pasa a lo largo de las secciones de guía planas de lado de rodillo 118 y las secciones inclinadas de lado de elemento de deflexión 119 de las piezas de guiado de etiqueta 108 y de la porción inclinada de guía 121 y la superficie de la cubierta inferior 110. Puede hacer un giro en U en la porción del elemento de deflexión 109, por lo que es posible desprender la etiqueta 115 de la lámina de refuerzo 114.

El rodillo 107 puede bascular abriéndose hacia la izquierda alrededor del eje de rotación 117 como se ve en el dibujo, y la cubierta inferior 110 puede bascular abriéndose hacia la derecha alrededor del eje de rotación 120 como se ve en el dibujo. Cuando la cubierta inferior 110 y el rodillo 107 han basculado abriéndose, la tira continua de etiquetas 113 se puede cargar en la etiquetadora impresora 101.

Como se explica en lo anterior, para efectuar el desprendimiento suave de la etiqueta 115 de la lámina de refuerzo 114 de la forma anterior, el sistema de retención y guiado de etiquetas 112 retiene la tira continua de etiquetas 113 en la dirección del rodillo 107 y la guía en la dirección del elemento de deflexión 109.

En la etiquetadora impresora portátil 101 y el sistema de retención y guiado de etiquetas 112 de esta estructura, el par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas 108 y las secciones inclinadas de lado de elemento de deflexión 119 de las secciones de guía planas de lado de rodillo 118 son abradidas repetidas veces por la tira continua de etiquetas 113 debido al sucesivo transporte y desprendimiento de la tira continua de etiquetas 113. Por lo tanto, se desgastan y precisan sustitución.

Aunque el par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas 108 se hacen de metal para mejorar su resistencia a la abrasión, se unen a las superficies internas del par de chapas laterales izquierda y derecha 102 y son difíciles de sustituir al tiempo de la sustitución real. En la práctica real, se sustituyen por componentes nuevos en conjunto junto con las chapas laterales 102. Esta necesidad de sustituir componentes grandes en su totalidad solamente al objeto de sustituir componentes pequeños como las piezas de guiado de etiqueta 108 es un problema en términos de costo. La Patente de Estados Unidos número 4.142.932 describe una estructura en la que los componentes correspondientes a las piezas de guiado de etiqueta 108 se pueden soltar del par de chapas laterales izquierda y derecha 102. Sin embargo, al tiempo de sustituir las piezas de guiado de etiqueta, las chapas laterales 102 se tienen que separar y desmontar completamente en su totalidad, después de lo cual es necesario un nuevo montaje. Por lo tanto, la pobre eficiencia es un problema.

El objeto de la presente invención es proporcionar una cubierta protectora que, cuando está en el estado cerrado, evita que el rollo de etiquetas sea quitado inadvertidamente del portanúcleo aunque se intente la operación de moverlo en la dirección de extracción del núcleo.

Por consiguiente, el dispositivo de cubierta protectora según la presente invención definida en la reivindicación evita efectivamente la extracción accidental del rollo de etiquetas del portanúcleo aunque se efectúe una operación en la dirección de extracción del núcleo.

Breve descripción de los dibujos

La figura 1 es una vista esquemática lateral en sección de una etiquetadora 1 equipada con un portanúcleo 2 del rollo de etiquetas L.

La figura 2 es una vista despiezada en sección de una porción esencial del portanúcleo 2.

La figura 3 es una vista en sección vertical del mismo.

La figura 4 es una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando el caso de cargar un rollo de etiquetas L en el portanúcleo 2 y de extraer de él el rollo de etiquetas L o su núcleo C1.

La figura 5 es una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando el estado después de la carga.

La figura 6 es una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando un portanúcleo 40.

La figura 7 es una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando un portanúcleo 50.

La figura 8 es una vista en perspectiva despiezada de una porción esencial de una etiquetadora impresora portátil 130 equipada con un sistema de retención y guiado de etiquetas 131.

La figura 9 es una vista en sección vertical de una porción del sistema de retención y guiado de etiquetas 131 tomada perpendicular a la dirección de transporte de una tira continua de etiquetas 113 y mostrando el estado antes de enganchar una pieza de guiado de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche 134) con ranuras de enganche 133.

La figura 10 es una vista similar en sección vertical mostrando el estado después de enganchar la pieza de guiado de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche 134) con las ranuras de enganche 133.

La figura 11 es una vista en sección vertical de una porción del sistema de retención y guiado de etiquetas 131 tomada perpendicular a la dirección de transporte de la tira continua de etiquetas 113 y mostrando la relación entre la pieza de guiado de etiqueta 132, un rodillo 107 y una cubierta inferior 110.

La figura 12 es una vista en sección vertical de una porción del sistema de retención y guiado de etiquetas 131 tomada paralela a la dirección de transporte de la tira continua de etiquetas 113.

La figura 13 es una vista esquemática en sección vertical de una etiquetadora impresora portátil 101 equipada con un sistema convencional de retención y guiado de etiquetas 112.

Mejor modo de llevar a la práctica la invención

Una etiquetadora 1 equipada con un portanúcleo de rollo de etiquetas se explicará con referencia ahora a las figuras 1 a 5.

La figura 1 es una vista esquemática lateral en sección de la etiquetadora 1 que muestra en particular su portanúcleo 2. La etiquetadora 1 tiene el portanúcleo 2, un par de chapas laterales izquierda y derecha 3, una palanca operativa 4, una cubierta inferior 5, un rodillo de transporte de etiquetas 6, una impresora 7, un rodillo entintador 8, un rodillo de etiquetado 9, y una cubierta protectora 10 del portanúcleo 2. La impresora 7 y el rodillo entintador 8 son elementos instalados en algunos modelos o si son necesarios.

La figura 2 es una vista despiezada en sección de una porción esencial del portanúcleo 2 y la figura 3 es una vista en sección vertical del mismo. El portanúcleo 2 tiene pares de chapas de muelle izquierda y derecha 11, muelles auxiliares 12, y elementos de orejeta de soporte de núcleo 13.

Cada chapa de muelle 11 tiene una porción de montaje de eje 14, un brazo soportado en eje en forma de yugo 15 que se bifurca de la porción de montaje de eje 14 y que se extiende a la región de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13, y un brazo de tope elástico 16.

Las porciones de montaje de eje 14 están fijadas a las chapas laterales 3 por un eje de montaje transversal 17 de manera que las chapas de muelle 11 se instalen en paralelo con las chapas laterales 3 para dejar entremedio un espacio de soporte de etiqueta 18 de anchura preestablecida que, por ejemplo, permite que un rollo de etiquetas L que es un tubo de papel enrollado (véase la figura 1 ó 5) entre las chapas laterales izquierda y derecha 3.

Los muelles auxiliares 12, constituidos como muelles helicoidales, tienen la finalidad de complementar la fuerza de empuje de las chapas de muelle 11, en particular los brazos de tope elásticos 16, y, junto con las chapas de muelle 11, ejercen una fuerza general de empuje en la dirección del espacio de soporte de etiqueta 18.

Cada elemento de orejeta de soporte de núcleo 13 se compone de un eje de rotación 20 enganchado rotativamente con una porción de soporte 19 en la punta del brazo soportado en eje en forma de yugo 15 de la chapa de muelle asociada 11, una porción de soporte de núcleo 21 que mira hacia el espacio de soporte de etiqueta 18 del eje de rotación 20, y una porción de orejeta 22 situada en el lado opuesto del eje de rotación 20 de la porción de soporte de núcleo 21 y que sobresale hacia fuera de la chapa lateral asociada 3.

Se ha formado agujeros redondos de enganche 19A en la porción de soporte 19 que soporta el elemento de orejeta de soporte de núcleo 13 de cada chapa de muelle 11. Las porciones de extremo del eje de rotación 20 en lados opuestos del elemento de orejeta de soporte de núcleo 13 enganchan firmemente con los agujeros de enganche 19A.

Los agujeros de enganche 19A pueden tener forma de letra U de lado. Esto simplifica el montaje de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 pero comporta un riesgo de que los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 se caigan durante el transporte.

Una porción de tope de punta 23 formada en la punta de cada brazo de tope elástico 16 apoya en una porción de tope de superficie trasera 24 de la porción de soporte de núcleo asociada 21 (véase la figura 3) y hace que el elemento de orejeta de soporte de núcleo 13 sobresalga perpendicularmente con respecto a las chapas laterales 3 (para asumir la posición de soporte de núcleo donde sobresale lateralmente al espacio de soporte de etiqueta 18).

La porción de tope de superficie trasera 24 y la porción de tope de punta 23 contactan de tal manera que la porción de tope de punta 23 se pueda deformar elásticamente y los dos elementos puedan deslizar en contacto entre sí. Específicamente, la porción de tope de punta 23 hace contacto con la porción de tope de superficie trasera 24 del lado de eje de rotación 20 hacia el extremo de punta de la porción de soporte de núcleo 21 de modo que sea capaz de ejercer una fuerza de empuje. Cuando la porción de soporte de núcleo 21 (el elemento de orejeta de soporte de núcleo 13) gira a la posición inclinada de extracción de núcleo, el brazo de tope elástico 16 y el muelle auxiliar 12 acumulan energía de deformación. Cuando se libera la porción de orejeta 22, restauran el elemento de orejeta de soporte de núcleo 13 a su posición original (la posición de soporte de núcleo).

La superficie frontal en la punta de cada porción de soporte de núcleo 21 constituye una superficie de soporte de núcleo 25 y se forma un saliente de retención de núcleo 26 en el lado del eje de rotación 20 de la superficie de soporte de núcleo 25. Específicamente, el rollo de etiquetas L y un núcleo C1 pueden mantenerse de forma estable entre los salientes de retención de núcleo izquierdo y derecho 26 sin balancearse a los lados.

Debido al contacto de las porciones de punta de los salientes de retención de núcleo 26 en las chapas laterales 3, se puede mantener la posición de soporte de núcleo de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 producida por la fuerza de empuje de los brazos de tope elásticos 16 y los muelles auxiliares 12.

Las superficies de soporte de núcleo 25 de las porciones de soporte de núcleo izquierda y derecha 21 se han previsto al mismo nivel de altura de manera que puedan retener el núcleo C1 y el rollo de etiquetas L paralelos a las chapas laterales 3 dentro del espacio de soporte de etiqueta 18.

Las porciones de orejeta 22 sobresalen hacia fuera de las chapas laterales 3 y se pueden manipular desde el exterior con los dedos, por ejemplo, para girar e inclinar las porciones de soporte de núcleo 21.

Las porciones de cabeza en forma de yugo 11A del par de chapas de muelle 11 se encajan en rebajes 11B de las chapas laterales 3. Específicamente, cada elemento de orejeta de soporte de núcleo 13 tiene su porción de cabeza 11A alojada en el rebaje 11B de la chapa lateral asociada 3 con la porción de soporte 19 en el estado enganchado.

Debido a la adopción de este sistema de introducción de las chapas de muelle 11, es posible, en particular durante el montaje, evitar que las chapas de muelle 11 basculen hacia dentro de la etiquetadora debido a la fuerza elástica de los muelles auxiliares 12 situados entre las chapas de muelle 11 y las chapas laterales 3.

Esto es ventajoso porque la fijación con tornillos requerida en el montaje convencional de este tipo se puede omitir adoptando este sistema de introducción y dicho montaje es más fácil.

El eje de montaje transversal 17 que enlaza las chapas laterales 3 pasa a través de agujeros de enganche 14A perforados en las porciones de montaje de eje 14 de las chapas de muelle 11, y agujeros de colocación de saliente 15A, 15A de las chapas de muelle 11 enganchan con salientes de enganche de colocación 15B, 15B formados de manera que sobresalgan de las chapas laterales 3, por lo que se establece un enganche fiable entre los elementos de cada conjunto.

Se han previsto ganchos de enganche 11C en los lados opuestos de cada porción de cabeza en forma de yugo 11A. Los ganchos de enganche 11C hacen un enganche elástico con asientos de gancho de enganche 11D formados dentro del rebaje 11B de la chapa lateral asociada 3.

Como se representa bien en la figura 1, la cubierta protectora 10 tiene un cuerpo de cubierta 27 para cubrir el rollo de etiquetas L retenido en las chapas laterales 3 por el portanúcleo 2. El cuerpo de cubierta 27 tiene una porción arqueada 28 para cubrir la parte superior del espacio de soporte de etiqueta 18 y un par de porciones semicirculares 29 situadas a la izquierda y derecha de la porción arqueada 28.

El cuerpo de cubierta 27 tiene además un eje de apertura/cierre 30 formado en su extremo, un par de porciones de gancho 31 formadas en el extremo opuesto de las porciones semicirculares 29, porciones de palanca de cubierta 32 formadas en los lados de base de las porciones de gancho 31, y un par de piezas triangulares sobresalientes para bloqueo 33 formadas de manera que sobresalgan hacia dentro de las porciones semicirculares 29.

El eje de apertura/cierre 30 se engancha con porciones de agujero de soporte de eje 34 de las chapas laterales 3 (véase también la figura 2) y toda la cubierta protectora 10 se puede girar en las direcciones de apertura y cierre.

Las porciones de gancho 31 pueden enganchar/desenganchar porciones de enganche de gancho 35 de las chapas laterales 3 para fijar el cuerpo de cubierta 27 en la condición cerrada. El cuerpo de cubierta 27 se puede abrir agarrando el par de porciones de palanca de cubierta 32 y liberando el enganche entre las porciones de gancho 31 y las porciones de enganche de gancho 35.

Como se representa bien en las figuras 1 y 3, cuando se cierra el cuerpo de cubierta 27, las piezas sobresalientes para bloqueo 33 enganchan con las porciones de tope de superficie trasera 24 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 del lado inferior en la figura 3, evitando por ello que los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 giren alrededor del eje de rotación 20 para asumir la posición inclinada de extracción de núcleo y bloquear los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 en la posición de soporte de núcleo.

Específicamente, cuando se cierra la cubierta protectora 10, aunque los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 deberán ser accionados en la dirección de la posición de extracción de núcleo, el rollo de etiquetas L no se quitará inadvertidamente del portanúcleo 2 porque los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 se bloquean por las piezas sobresalientes para bloqueo 33.

La porción de extremo distal de la porción arqueada 28 del cuerpo de cubierta 27 se corta para formar una porción de agujero 36, y el rollo de etiquetas L se puede alimentar desde la porción de agujero 36 a modo de tira a introducirse en un recorrido de transporte 37 formado en la etiquetadora 1 entre el par de chapas laterales 3.

La carga del rollo de etiquetas L en el portanúcleo 2 y la extracción del rollo de etiquetas L y el núcleo C1 del mismo se explicarán ahora con respecto a la etiquetadora así configurada 1 y el portanúcleo 2.

La figura 4 es una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando el caso de cargar un rollo de etiquetas L en el portanúcleo 2 y de extraer el rollo de etiquetas L o su núcleo C1 del mismo. Igualmente, la figura 5 es una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando el estado después de la carga. Cuando se abre la cubierta protectora 10, se libera el enganche entre las piezas sobresalientes para bloqueo 33 del cuerpo de cubierta 27 y las porciones de tope de superficie trasera 24 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13. Las porciones de orejeta 22 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 se pueden agarrar por los lados con los dedos contra la fuerza de empuje de las chapas de muelle 11 (los brazos de tope elásticos 16) y los muelles auxiliares 12 para girar los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 alrededor de los ejes de rotación 20. Por esto, como se representa en la figura 4, los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 se inclinan a la izquierda y la derecha para poder introducir un rollo de etiquetas L en el espacio de soporte de etiqueta 18.

En general, sin embargo, la operación de carga se realiza sin accionar las porciones de orejeta 22 sino simplemente empujando inmediatamente el rollo de etiquetas L contra las porciones de soporte de núcleo 21 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 (contra las superficies de soporte de núcleo 25) en la dirección del espacio de soporte de etiqueta 18 para inclinar los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 hacia el fondo del espacio de soporte de etiqueta 18. Cuando el rollo de etiquetas L entra en el espacio de soporte de etiqueta 18, los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 se mueven fácilmente de su posición de soporte de núcleo (figura 3) a su posición de extracción de núcleo (figura 4) y después a su posición de soporte de núcleo (figura 5), permitiendo por lo tanto simplemente la carga como en la figura 5.

Cuando se va a sacar el rollo de etiquetas L o su núcleo C1 del portanúcleo 2, las porciones de orejeta 22 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 se accionan como se representa en la figura 5 para abrir el espacio de soporte de etiqueta 18. El rollo de etiquetas L o el núcleo C1 se pueden retirar después del espacio de soporte de etiqueta 18.

En el estado de la figura 4, el rollo de etiquetas L o el núcleo C1 caerán por su propio peso si toda la etiquetadora 1 se gira boca abajo. Esto permite sacarlo simplemente del espacio de soporte de etiqueta 18 sin tocarlo directamente.

La figura 6 es una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando el caso de cargar un rollo de etiquetas L en el portanúcleo 2 y de extraer el rollo de etiquetas L o su núcleo C1 del mismo. En el portanúcleo 40, los brazos de tope elásticos 16 de las chapas de muelle 11 se forman en posiciones hacia dentro (más al fondo del espacio de soporte de etiqueta 18) de sus puntas (las porciones de tope de punta 23) con porciones salientes de retención 41 que sobresalen al espacio de soporte de etiqueta 18.

En otros aspectos, la estructura es la misma que la del portanúcleo 2 de la figura 3.

Las porciones salientes de retención 41 se han dispuesto en posiciones sustancialmente correspondientes a los muelles auxiliares 12 en el lado trasero y operan en cooperación con las porciones de soporte de núcleo 21 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 para mantener el núcleo C1 en sus porciones superficiales interiores inferior y superior, respectivamente.

En el portanúcleo así estructurado 40, el núcleo C1 del rollo de etiquetas L se soporta fiablemente no sólo en la porción de las porciones de orejeta 22 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 en el lado superior en la figura 6, sino también en las porciones salientes de retención 41 de los brazos de tope elásticos 16 en el lado inferior. Por lo tanto, en particular durante el uso de la etiquetadora 1, cuando se acciona con un movimiento oscilante descendente general, el rollo de etiquetas L no rebota en el portanúcleo 40 y se puede evitar de forma todavía más fiable la separación del rollo de etiquetas L o el núcleo C1 de la porción de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13.

La figura 7 es una vista en sección vertical
parecida a la figura 3 mostrando un portanúcleo 50. En el portanúcleo 50, las porciones correspondientes a las porciones de soporte de núcleo 21 de los elementos de orejeta de soporte de núcleo 13 están en cada uno de los elementos de orejeta de soporte de núcleo izquierdo y derecho constituidos por una primera porción de portanúcleo 51 y una segunda porción de portanúcleo 52.

Una primera superficie de soporte de núcleo 53 de la primera porción de portanúcleo 51 y una segunda superficie de soporte de núcleo 54 de la segunda porción de portanúcleo 52 son de altura diferente. Por ejemplo, la primera superficie de soporte de núcleo 53 se forma de manera que sea de menor altura que la segunda superficie de soporte de núcleo 54.

En otros aspectos la estructura es la misma que la del portanúcleo 2 de la figura 3.

En el portanúcleo así estructurado 50, aunque el núcleo del rollo de etiquetas L sea de otro tipo configurado de forma diferente (de diferente diámetro interno) en extremos laterales opuestos, tal como el núcleo C2 representado en la figura 7 hecho, por ejemplo, de resina sintética, todavía puede mantenerse horizontalmente en el espacio de soporte de etiqueta 18 en conjunto.

Una etiquetadora impresora portátil 130 equipada con un sistema de retención y guiado de etiquetas se explicará con referencia ahora a las figuras 8 a 12.

A las porciones parecidas a las de la figura 13 se les asignan los mismos símbolos de referencia que los de la figura 13 y no se explicarán con detalle.

La figura 8 es una vista en perspectiva despiezada de una porción esencial de la etiquetadora impresora portátil 130. La porción esencial de la etiquetadora impresora 130 es la misma que la de la etiquetadora impresora portátil 101 de la figura 13 a excepción de que su sistema de retención y guiado de etiquetas 131 es una mejora del sistema de retención y guiado de etiquetas correspondiente 112.

El sistema de retención y guiado de etiquetas 131 tiene una pieza de guiado de etiqueta unitaria y lateralmente simétrica 132 correspondiente a dicho par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas 108. La pieza de guiado de etiqueta 132 se puede encajar en un par de ranuras de enganche izquierda y derecha 133 formadas en superficies de pared interiores del par de chapas laterales izquierda y derecha 102.

Las ranuras de enganche 133 se forman en las superficies de pared interiores de las chapas laterales 102 ligeramente por encima del rodillo 107 de modo que se extiendan paralelas con la dirección de transporte de la tira continua de etiquetas 113 y el rodillo 107. La pieza de guiado de etiqueta 132 se forma integralmente de resina sintética de modo que incluya un par de porciones de pestaña de enganche izquierda y derecha 134, una porción de tope 135 y una porción de guía de deflexión 136.

El par de porciones de pestaña de enganche izquierda y derecha 134 encaja en el par de ranuras de enganche izquierda y derecha 133.

La figura 9 es una vista en sección vertical de la porción de sistema de retención y guiado de etiquetas 131 tomada perpendicular a la dirección de transporte de la tira continua de etiquetas 113 y mostrando el estado antes de enganchar la pieza de guiado de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche 134) con las ranuras de enganche 133. La figura 10 es una vista similar en sección vertical mostrando el estado después de enganchar la pieza de guiado de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche 134) con las ranuras de enganche 133. El espacio entre las chapas laterales 102 se hace suficiente para recibir la anchura de la pieza de guiado de etiqueta 132. Por lo tanto, la pieza de guiado de etiqueta 132 se puede introducir entre las chapas laterales 102 para enganchar las porciones de pestaña de enganche 134 en las ranuras de enganche 133 sin necesidad de soltar y desmontar las chapas laterales 102 en su totalidad.

La porción de tope 135 conecta extremos situados hacia arriba de las porciones de pestaña de enganche 134 y se forma sustancialmente perpendicular al plano incluyendo la porción de pestaña de enganche 134.

La porción de guía de deflexión 136 conecta los extremos situados hacia abajo de las porciones de pestaña de enganche 134. Su superficie inferior que mira a dicho elemento de deflexión 109 está constituida como una sección inclinada de lado de elemento de deflexión 137 (figura 8) parecida a la sección inclinada de lado de elemento de deflexión 119 de dicha pieza de guiado de etiqueta 108.

La figura 11 es una vista en sección vertical de la porción de sistema de retención y guiado de etiquetas 131 tomada perpendicular a la dirección de transporte de la tira continua de etiquetas 113 y mostrando la relación entre la pieza de guiado de etiqueta 132, el rodillo 107 y la cubierta inferior 110. La superficie del rodillo 107, es decir, la superficie en la que imprime la impresora 104, mira a un espacio vacío 138 de la pieza de guiado de etiqueta 132 encerrado por las porciones de pestaña de enganche 134, la porción de tope 135 y la porción de guía de deflexión 136.

En la figura 10 se representa bien que el par de ranuras de enganche izquierda y derecha 133 tienen una profundidad que permite encajar las porciones de pestaña de enganche 134 de la pieza de guiado de etiqueta 132, y se forman porciones sobresalientes 139 de forma triangular en sección de manera que sobresalgan hacia dentro de las chapas laterales 102 encima de las ranuras de enganche 133.

La figura 12 es una vista en sección vertical de la porción de sistema de retención y guiado de etiquetas 131 tomada paralela a la dirección de transporte de la tira continua de etiquetas 113. Porciones de extremo trasero 140 de las ranuras de enganche 133 suben verticalmente y los extremos laterales de la porción de tope 135 de la pieza de guiado de etiqueta 132 se encajan en estas porciones de extremo trasero 140. Toda la pieza de guiado de etiqueta 132 se puede colocar en una relación posicional preestablecida con respecto al rodillo 107, el elemento de deflexión 109, y la cubierta inferior 110.

Como se entenderá por la figura 8, el par de chapas laterales izquierda y derecha 102 están fijadas por cinco tornillos, es decir, por un primer tornillo 141 correspondiente al eje de rotación 120, un segundo tornillo 142 encima del eje de rotación 120, un tercer tornillo 143 correspondiente al eje de rotación 117, un cuarto tornillo 144 cerca de la caja de etiquetas 103, y un quinto tornillo 145 situado en la porción de extremo trasero de las chapas laterales 102.

En la etiquetadora impresora portátil así estructurada 130 y sistema de retención y guiado de etiquetas 131, al tiempo de sustituir la pieza de guiado de etiqueta 132, el primer tornillo 141, el segundo tornillo 142, el tercer tornillo 143, el cuarto tornillo 144 y el quinto tornillo 145 se aflojan para formar un pequeño intervalo entre el par de chapas laterales izquierda y derecha 102.

No hay necesidad de soltar o desmontar las chapas laterales 102 ni ninguno de los mecanismos o componentes internos.

A continuación, como se explicó con referencia a la figura 13, la cubierta inferior 110 se gira hacia la derecha alrededor del eje de rotación 120 y el rodillo 107 se hace girar hacia la izquierda alrededor del eje de rotación 117, se sacan las porciones de pestaña de enganche 134 de las ranuras de enganche 133, y se saca la pieza de guiado de etiqueta 132.

Cuando se ha de instalar una nueva pieza de guiado de etiqueta 132, se introduce en el espacio entre las chapas laterales 102 retenidas en el estado anterior, las porciones de pestaña de enganche 134 se colocan para enganche con las ranuras de enganche 133 como se representa en la figura 9, y se encaja una de las porciones de pestaña de enganche 134 en la ranura de enganche asociada 133.

Las porciones sobresalientes 139 que sobresalen hacia dentro de la chapa lateral asociada 102 funcionan como un tope cuando se encaja la porción de pestaña de enganche 134 en la ranura de enganche 133. Además, la porción de extremo trasero 140 de la ranura de enganche 133 apoya en la porción de tope 135. Por lo tanto, la pieza de guiado de etiqueta 132 se puede colocar fiablemente.

La otra chapa lateral 102 se desplaza después hacia dentro para encajar la porción de pestaña de enganche restante 134 en la otra ranura de enganche 133, después de lo cual solamente hay que apretar el primer tornillo 141, el segundo tornillo 142, el tercer tornillo 143, el cuarto tornillo 144 y el quinto tornillo 145.

Con esto, se puede lograr la posición montada representada en las figuras 11 y 12. Así, como se ha explicado anteriormente, la pieza de guiado de etiqueta 132 se puede instalar y quitar sin desmantelar totalmente el par de chapas laterales izquierda y derecha 102 y a la vez que los otros componentes se mantienen sustancialmente en su posición montada. Por lo tanto, la operación de sustitución se puede realizar con suma facilidad.

Además, la pieza de guiado de etiqueta 132 se hace de resina sintética y por lo tanto se puede fabricar a bajo costo. Aunque tiene que ser sustituida frecuentemente, esto no es ningún problema porque la operación de sustitución es simple. Además, puesto que la pieza de guiado de etiqueta 132 es lateralmente simétrica y unitaria, puede mantener una resistencia adecuada como componente y además permite la sustitución simultánea de los elementos responsable de guiar ambas porciones laterales de borde de la tira continua de etiquetas 113.

Aplicabilidad industrial

Como se ha expuesto anteriormente, el rollo de etiquetas o el núcleo se mantiene por las chapas de muelle y los elementos de orejeta de soporte de núcleo de manera que la carga y la extracción se puedan efectuar como una sola operación simple y se puede lograr una operación de soporte fiable.

La pieza de guiado de etiqueta se puede enganchar y quitar del par de chapas laterales izquierda y derecha. Por lo tanto, la pieza de guiado de etiqueta puede ser sustituida fácilmente y se puede fabricar de forma barata.

Según la invención, cuando la cubierta protectora está en el estado cerrado, el rollo de etiquetas se bloquea y evita que se quite inadvertidamente del portanúcleo aunque se intente mover los elementos de orejeta de soporte de núcleo en la dirección de la posición de extracción de núcleo.

Explicación de los símbolos

1

Etiquetadora (figura 1)

2

Portanúcleo de rollo de etiquetas L en la etiquetadora 1 (primera realización; figuras 2 y 3)

3

Chapa lateral

4

Palanca operativa

5

Cubierta inferior

6

Rodillo de transporte de etiquetas

7

Impresora

8

Rodillo entintador

9

Rodillo de etiquetado

10

Cubierta protectora

11

Chapa de muelle

12

Muelle auxiliar

13

Elemento de orejeta de soporte de núcleo

14

Porción de montaje de eje de la chapa de muelle 11

15

Brazo soportado en eje en forma de yugo de la chapa de muelle 11

16

Brazo de tope elástico de la chapa de muelle 11

17

Eje de montaje transversal

18

Espacio de soporte de etiqueta

19

Porción de soporte del brazo soportado en eje en forma de yugo 15

20

Eje de rotación del elemento de orejeta de soporte de núcleo 13

21

Porción de soporte de núcleo de elemento de orejeta de soporte de núcleo 13

22

Porción de orejeta de elemento de orejeta de soporte de núcleo 13

23

Porción de contacto de punta de brazo de tope elástico 16

24

Porción de tope de superficie trasera de la porción de soporte de núcleo 21

25

Superficie de soporte de núcleo de la porción de soporte de núcleo 21

26

Saliente de restricción de núcleo de la porción de soporte de núcleo 21

27

Cuerpo de cubierta de la cubierta protectora 10

28

Porción arqueada del cuerpo de cubierta

29

Par de porciones semicirculares del cuerpo de cubierta 27

30

Eje de apertura/cierre del cuerpo de cubierta 27

31

Porción de gancho de la porción semicircular 29

32

Porción de palanca de cubierta de la porción semicircular 29

33

Pieza sobresaliente triangular para bloquear la porción semicircular 29

34

Porción de agujero de soporte de eje de la chapa lateral 3

35

Porción de gancho de enganche de chapa lateral 3

36

Porción de agujero de la cubierta protectora 10

37

Recorrido de transporte en la etiqueta- dora 1

40

Portanúcleo de rollo de etiquetas L en la etiquetadora 1 (segunda realización; figura 6)

41

Porción sobresaliente de retención del brazo de tope elástico 16

50

Portanúcleo de rollo de etiquetas L en la etiquetadora 1 (tercera realización; figura 7)

51

Primera porción de portanúcleo del elemento de orejeta de soporte de núcleo 13

52

Segunda porción de portanúcleo del elemento de orejeta de soporte de núcleo 13

53

Primera superficie de soporte de núcleo de la primera porción de portanúcleo 51

54

Segunda superficie de soporte de núcleo de la segunda porción de portanúcleo

C1

Núcleo de rollo de etiquetas L

C2

Núcleo de otro rollo de etiquetas L

L

Rollo de etiquetas

101

Etiquetadora impresora portátil (figura 13)

102

Par de chapas laterales izquierda y derecha

103

Caja de etiquetas

104

Impresora

105

Rodillo de transporte

106

Prensador de etiquetas

107

Rodillo

108

Par de piezas izquierda y derecha de guiado de etiquetas

109

Elemento de deflexión (pasador de deflexión)

110

Cubierta inferior

111

Rodillo de etiquetado

112

Sistema de retención y guiado de etiquetas de la etiquetadora impresora 101

113

Tira continua de etiquetas

114

Hoja de refuerzo de la tira continua de etiquetas

115

Etiqueta de la tira continua de etiquetas 113

116

Saliente de transporte

117

Eje de rotación del rodillo de transporte 105 y rodillo 107

118

Sección de guía plana de lado de rodillo de la pieza de guiado de etiqueta 108

119

Sección inclinada de lado de elemento de deflexión de la pieza de guiado de etiqueta 108

120

Eje de rotación de la cubierta inferior 110 y rodillo de etiquetado 111

121

Porción de guía inclinada de la cubierta inferior 110

131

Sistema de retención y guiado de etiquetas de la etiquetadora impresora portátil 130 (realización; figura 8)

132

Pieza de guiado de etiqueta lateralmente simétrica

133

Par de ranuras de enganche izquierda y derecha de las chapas laterales 102

134

Par de porciones de pestaña de enganche izquierda y derecha de pieza de guiado de etiqueta 132

135

Porción de tope de pieza de guiado de etiqueta 132

136

Porción de deflexión de guía de pieza de guiado de etiqueta 132

137

Sección inclinada de lado de elemento de deflexión de la porción de guía de deflexión 136

138

Espacio vacío de la pieza de guiado de etiqueta 132

139

Porción sobresaliente triangular en sección de la chapa lateral 102

140

Porción de extremo trasero de la ranura de enganche 133

141

Primer tornillo

142

Segundo tornillo

143

Tercer tornillo

144

Cuarto tornillo

145

Quinto tornillo

Claims (1)

1. Etiquetadora que tiene un par de chapas laterales izquierda y derecha (3), un recorrido de transporte de rollo de etiquetas (37) formado entre las chapas laterales (3), un portanúcleo (2, 40, 50) para soportar el rollo de etiquetas (L) y que alimenta el rollo de etiquetas (L) desde el portanúcleo (2, 40, 50) a través del recorrido de transporte (37) como una tira para unir etiquetas, y

un dispositivo de cubierta protectora de rollo de etiquetas para proteger un rollo de etiquetas (L) soportado en el portanúcleo (2, 40, 50)

caracterizado por tener

un cuerpo de cubierta (27) capaz de proteger el rollo de etiquetas (L),

un eje de apertura/cierre (30) formado en un extremo del cuerpo de cubierta (27) y soportado en las chapas laterales por un eje (34),

porciones de gancho (31) formadas en otro extremo del cuerpo de cubierta (27) y capaces de enganchar soltablemente porciones de enganche de gancho (35) de las chapas laterales (3), y

piezas sobresalientes para bloqueo (33) formadas de modo que sobresalgan de un lado periférico interior del cuerpo de cubierta (27) y capaces de bloquear el portanúcleo de rollo de etiquetas (2, 40, 50) en una posición de soporte de núcleo.