ES2201386T3 - Disposicion del tipo de fuelle premontada para cubrir arboles articulados. - Google Patents

Abstract

Disposición, prevista para cubrir el órgano del tipo de árbol y/o una conexión de tipo articulado de dos árboles o bien una transmisión de la dirección, que presenta un elemento del tipo de fuelle, donde el elemento (10) del tipo de fuelle presenta en cada extremo una sección (14) en forma de collar, configurada en gran medida en forma de anillo, con un anillo de abrazadera, de apriete o de retracción abierto dispuesto encima o bien con una llamada abrazadera de manguera abierta, que están pretensados en dirección al centro, de tal manera que los dos extremos (22, 24) se solapan entre sí y el anillo o bien la abrazadera están retenidos de forma automática fijamente sobre la sección, caracterizada porque en las dos cintas de la abrazadera o bien del anillo están previstas secciones (23, 25) de interbloqueo o de unión mutua para, después de la expansión del anillo o bien de la abrazadera, encajar elásticamente la cinta del anillo o bien la cinta de la abrazadera en posición de una manera quese cierre e interbloquea de forma automática.

Description

Disposición del tipo de fuelle premontada para cubrir árboles articulados.

La presente invención se refiere a una disposición, prevista para cubrir un órgano del tipo de árbol y/o una conexión entre dos árboles o bien una articulación así como a un procedimiento para la disposición de un recubrimiento del tipo de fuelle de un árbol articulado.

Se conocen disposiciones de este tipo para cubrir elementos del tipo de árboles, uniones de árboles, como especialmente uniones articuladas o árboles articulados, árboles de transmisiones y similares. Se cubren especialmente en la industria del automóvil árboles articulados, articulaciones de transmisiones, etc. por medio de fuelles de goma, con el fin de proteger, por ejemplo, las articulaciones e impedir un escape de la lubricación.

El montaje de los fuelles de goma sobre los árboles articulados se realiza, en general, con abrazaderas de manguera o bien con anillos de abrazadera o anillos de apriete cerrados, que están dispuestos ya en cada extremo de los fuelles, como por ejemplo las llamadas abrazaderas "Oetiker" muy conocidas en el mercado, que se tensan o se retraen por medio de herramientas o instalaciones adecuadas para la conexión hermética fija de los fuelles con las secciones respectivas de los árboles.

Debido a esta disposición premontada, ya cerrada de las abrazaderas o bien de los anillos de abrazadera o de apriete son necesarias, por una parte, medidas intensivas de costes en el fuelle de pliegues para que las abrazaderas o anillos dispuestos sueltos no retraídos o tensados sean retenidos sobre secciones extremas del tipo de collar, y además, después del montaje suelo de los fuelles sobre árboles articulados a cubrir, no se pueden substituir ya las abrazaderas o anillos eventualmente defectuosos o bien no se pueden disponer abrazaderas o anillos adicionales o bien abrazaderas o anillos de repuesto.

En efecto, el documento EP 0 545 692, se propone un anillo de abrazadera ya premontado, todavía abierto, sobre un extremo de fuelle de goma, que es retenido en el extremo de forma "automática" sobre una sección de montaje del fuelle de goma. Pero después del montaje del anillo de goma, debe tensarse en primer lugar este anillo de abrazadera en una primera etapa de montaje a través de la aplicación de una herramienta y debe cerrarse para ser prensado entonces, dado el caso, en una segunda etapa de montaje. Esto último no posibilita un montaje seguro del fuelle a través de sujeción, especialmente el anillo de abrazadera o anillo de apriete están afectados por tolerancias de fabricación.

Por lo tanto, el cometido de la presente invención es proponer una medida en el sentido de que también las abrazaderas o bien los anillos de abrazadera o anillos de apriete ya premontados sueltos se puedan retener fácilmente sobre un fuelle y se puedan substituir fácilmente o bien se puedan disponer abrazaderas o anillos adicionales, cuyos anillos de abrazadera o anillos de apriete posibilitan a continuación un montaje seguro y fijo del fuelle, con preferencia solamente por medio de otra etapa de mecanización.

Según la invención, el cometido planteado se soluciona por medio de una disposición según el preámbulo de la reivindicación 1.

Se propone que en una disposición, prevista para cubrir el órgano del tipo de árbol y/o una conexión de tipo articulado de dos árboles o bien una transmisión de la dirección, que presenta un elemento del tipo de fuelle, éste presente en cada extremo una sección en forma de collar, configurada en gran medida en forma de anillo, con un anillo de abrazadera, de apriete o de retracción abierto dispuesto encima o bien con una llamada abrazadera de manguera abierta, que están pretensados en dirección al centro, de tal manera que los dos extremos se solapan entre sí y el anillo o bien la abrazadera están retenidos de forma automática fijamente sobre la sección.

Otras variantes de realización preferidas de la disposición según la invención están caracterizadas en las reivindicaciones dependientes.

Además se propone un procedimiento para disponer una envoltura del tipo de fuelle en un árbol articulado o bien en una articulación de transmisión, por ejemplo para la protección de la lubricación de una conexión de árboles o bien de una articulación, donde la envoltura del tipo de fuelle está provista en cada extremo en una sección extrema del tipo de collar con un anillo de abrazadera, de apriete o de retracción abierto o bien con una abrazadera de manguera, que están pretensados hacia el centro, cuyos extremos están provistos con contornos correspondientes para la formación de una conexión de interbloqueo o de unión mutua de los extremos de la cinta y cuyos extremos de la cinta se solapan mutuamente de tal forma que a continuación al menos una de las secciones extremas del collar se acopla o se solapa sobre una sección de apoyo sobre una sección de apoyo en gran medida redonda circular, prevista en el árbol o bien en la región del extremo del árbol, cuya sección de apoyo está prevista para la disposición y retención de uno de los extremos de la envoltura del tipo de fuelle, donde durante el acoplamiento o solape y expansión del extremo del tipo de collar de la envoltura del tipo de fuelle, el anillo de abrazadera, de apriete o de retracción o bien la abrazadera de manguera se expanden de tal manera que los dos extremos de la cinta del anillo se mueven en la dirección de expansión de la cinta, de tal forma que se obtiene la conexión de interbloqueo o de unión mutua fija o bien el cierre entre los dos extremos de la cinta, después de lo cual por medio de un proceso de prensado o de retracción, se fija el anillo o bien la abrazadera sobre el extremo del tipo de collar en una dirección de reducción del diámetro para el establecimiento de la conexión fija entre el fuelle y el árbol.

De nuevo, otras formas de realización preferidas del procedimiento según la invención están caracterizadas en las reivindicaciones dependientes.

La disposición y el procedimiento, respectivamente, definidos según la invención son adecuados evidentemente para cubrir árboles o bien elementos del tipo de árboles de diferente tipo, para cubrir y proteger, respectivamente, conexiones articuladas, árboles articulados, árboles de transmisiones, etc. También se pueden emplear para las disposiciones y procedimientos según la invención los más diferentes elementos del tipo de fuelle de los más diferentes materiales elásticos, como goma, elastómeros, materiales termoplásticos, etc., como también las más diferentes abrazaderas de mangueras, anillos de apriete o anillos de retracción, donde los extremos que conectan los dos extremos de la cinta de las abrazaderas o de los anillos pueden estar configurados de los más diferentes tipos y maneras. Es esencial que los dos extremos presenten un contorno que posibilite, durante la expansión de la abrazadera o bien de la cinta una conexión de interbloqueo o una unión mutua o bien un deslizamiento mutuo o encaje elástico. En este contexto, se remite, por ejemplo a las abrazaderas descritas en los documentos EP 570 742, EP 591 648, EP 503 609, CH 561 383, CH 555 026, CH 669 642, CH 677 010, CH 679 945, EL 543 338 así como a las llamadas abrazaderas "Oetiker", como se distribuyen ampliamente en el comercio y son muy conocidas, por mencionar solamente algunas.

La gran ventaja del procedimiento propuesto según la invención consiste en que el anillo de retracción o bien de apriete o de sujeción pretensado seleccionado según la invención se puede configurar pequeño y exacto y, por lo tanto, más barato en su fabricación. Además, se consigue un recorrido de retracción menor que el que resulta, por ejemplo, en un anillo cerrado ya dispuesto.

Se consigue otra ventaja porque el anillo según la invención se puede introducir desde el lado y se puede colocar con exactitud allí donde debe disponerse definitivamente. Pero también se puede disponer en un lugar determinado un anillo de retracción o de apriete que está provisto con datos de producción y de montaje correspondientes, respectivamente, que deben colocarse exactamente en este lugar. De esta manera, estas indicaciones dado el caso importantes pueden contemplarse

posteriormente en el anillo de retracción o de apriete colocado según la invención, cuyas indicaciones se pueden estampar, por ejemplo, sobre el anillo de apriete.

A continuación se explica en detalle ahora la invención a modo de ejemplo y con referencia a las figuras adjuntas.

En este caso:

La figura 1 muestra en perspectiva, visto en dirección hacia una abertura, un fuelle de pliegues, que presenta en un extremo un anillo de sujeción o de apriete abierto, como se propone según la invención.

La figura 2 muestra un fragmento de la figura 1, que representa los extremos que se solapan de la cinta del anillo de retracción o de apriete de la figura 1.

Las figuras 3 y 4 muestran configuraciones posibles de anillos de apriete o de sujeción, conocidos a partir del estado de la técnica para la disposición premontada de anillos de apriete y de sujeción, respectivamente.

La figura 5 muestra el anillo de sujeción o de apriete de la figura 1 en el estado no montado.

La figura 6 muestra el fuelle de pliegues de la figura 1 en el estado dispuesto sobre un extremo del árbol antes del prensado del anillo de apriete y de sujeción, respectivamente.

La figura 6a muestra un semieje o bien un árbol articulado por medio de fuelles de pliegues, que corresponde al de la figura 6.

La figura 7 muestra una configuración posible de los dos extremos de la cinta del anillo de apriete y de sujeción, respectivamente.

La figura 8 muestra otra variante de realización de la unión del anillo de apriete y de sujeción, respectivamente, y

La figura 9 muestra en el sentido de un ejemplo una instalación, para la retracción y sujeción del anillo de sujeción y de apriete, respectivamente, sobre el fuelle de pliegues.

La figura 1 muestra, vista en perspectiva en dirección hacia el extremo mayor del fuelle, una disposición según la invención, que presenta un fuelle de pliegues 10 con las secciones individuales del fuelle 12. El fuelle de pliegues 10 puede estar constituido, por ejemplo, por una goma o bien por una mezcla de goma o por otro material de elastómero adecuado, como por ejemplo un material termoplástico adecuado. Sobre el extremo 14 en forma de collar, de tamaño mayor como se muestra en la figura 1, está dispuesto un anillo de abrazadera o bien de apriete o de retracción 20. Los dos extremos 22 y 24 están dispuestos sueltos, de manera que se solapan mutuamente, es decir, con otras palabras, el anillo de retracción 20 está suelto y se puede retirar en cualquier momento a través de la extracción de los dos extremos fuera del collar 14 del fuelle 10. Para que el anillo de retracción 20 sea retenido de forma automática fijamente sobre el collar extremo 14 del fuelle 10, por una parte, como ya se ha mencionado, está configurado pretensado en la dirección al centro del anillo y, además, el collar 14 presenta con preferencia un borde extremo 16, así como otro segundo escalón marginal 18, configurado hacia la primera sección del fuelle. El borde 16 así como el escalón 18 están configurados con preferencia distanciados uno del otro, de tal manera que el anillo se puede fijar con su anchura en medio de ellos. Especialmente en la figura 2, en cuya figura se representan los dos extremos 22 y 24 de la cinta de la figura 1 a escala ampliada, se puede reconocer que uno de los extremos 22 presenta una lengüeta o pestaña en proyección, con secciones que se proyectan lateralmente, es decir, transversalmente a la dirección de la cinta. En el otro extremo 24 de la cinta está prevista, de manera no visible, una escotadura o entalladura 25 correspondiente, para que durante el ensanchamiento de la cinta del anillo 20, la pestaña 23 pueda encajar elásticamente sin pérdida en la escotadura 25 correspondiente. Como se puede reconocer, además, bien en la figura 2, está dispuesto dirigido hacia fuera el mismo extremo de la cinta que presenta la pestaña o bien la lengüeta 23.

En el estado de la técnica ya se ha intentado solucionar al menos una parte del cometido en el que se basa la invención, es decir, retener un anillo de apriete o de sujeción o de retracción no retraído todavía sobre un extremo del tipo de collar de un fuelle de pliegues. Un principio de solución posible se representa en la figura 3, en el que, por ejemplo, la cinta está configurada ovalada o de forma elíptica para conseguir un efecto de sujeción con respecto a la superficie del collar. De acuerdo con otra representación de la figura 3, la cinta está dispuesta de forma triangular, para conseguir al menos en tres secciones de apoyo un efecto de sujeción con respecto al collar.

En la figura 4 se representa otro principio de solución, en el que es concebible también que durante el montaje previo del anillo de sujeción o de retracción ya cerrado, se reduzca el diámetro a través de una transformación del mismo en dirección hacia dentro, para que se pueda apretar el anillo ya cerrado. Este método es posible, en efecto, con relación a materiales del tipo de goma, pero apenas se puede aplicar con relación a los materiales termoplásticos o elastómeros que se utilizan actualmente la mayoría de las veces, como por ejemplo Hytrel, Anitel, etc.

Además, los principios de solución, representados en las figuras 3 y 4, parten siempre de anillos de abrazadera o de retracción ya cerrados, lo que no es ventajoso en determinadas ocasiones.

Por este motivo, se propone que se utilice el anillo de retracción o de apriete 20 representado en la figura 5, que está configurado pretensado hacia el centro, y que en el estado suelto se solapen los dos extremos de la cinta 22 y 24. De esta manera se consigue un efecto de sujeción y de apriete, que retiene el anillo de apriete o de retracción 20 de forma automática sobre el extremo 14 del tipo de collar, como se representa en la figura 1.

Durante el montaje del fuelle de pliegues 10 con anillo de retracción o de apriete 20 premontado, como por ejemplo un llamado anillo de engarces múltiples (MCR), sobre la pieza opuesta metálica o bien sobre el extremo de un árbol, se expande el extremo 14 del tipo de collar del fuelle. El MCR que se solapa en el estado de suministro con los dos extremos abiertos de la cinta se expande igualmente a través de este proceso de expansión, y los dos extremos encajan elásticamente de forma automática sobre el mismo plano de la cinta, como se puede reconocer bien en la figura 6. La pestaña o bien la lengüeta 23 encaja elásticamente en la escotadura 25 correspondiente en el extremo 24 de la cinta, y en virtud de la configuración de la lengüeta o bien de la pestaña 23 con las secciones que se proyectan lateralmente transversalmente en la dirección de la cinta, se bloquean los dos extremos.

En la figura 6a se representa un semieje 50, que presenta dos articulaciones, dispuestas, por una parte, entre un árbol de accionamiento 51 y un árbol de unión o bien árbol de dirección 53, así como, por otra parte, entre el árbol de unión o árbol de dirección 53 y el árbol de la rueda o cubo de la rueda 55. Las dos articulaciones están cubiertas en cada caso por medio de un fuelle 10, que protege las articulaciones o bien "asegura" su lubricación. Los dos fuelles 10 están asegurados de nuevo con anillos de retracción o de apriete 20 propuestos según la invención, pudiendo reconocerse claramente en el anillo de retracción cerca del árbol de accionamiento 51 los dos extremos 22 y 24 de la cinta así como la lengüeta 23 que encaja en una escotadura correspondiente. La gran ventaja de la invención según la invención se ilustra de nuevo con la ayuda de un semieje o bien árbol de articulación 5 de este tipo, donde éste puede ser suministrado con anillos de retracción o de apriete "sueltos", sin que exista, sin embargo, el peligro de que se puedan caer estos anillos de apriete o de retracción. Actualmente también existe la posibilidad de retirar uno de los anillos de retracción o de apriete ya montados, incluso cuando el semieje está montado ya de forma definitiva, puesto que se puede acoplar, en efecto, un anillo de retracción o de apriete nuevo todavía abierto lateralmente sobre el cuello a apretar.

En las figuras 7 y 8 se representan variantes de realización posibles de extremos de cinta, donde en la figura 7 la pestaña que se proyecta desde uno de los extremos 22 o bien desde l canto presenta las secciones 28 mencionadas, que se proyectan transversalmente a la dirección de la cinta. Además, el extremo de la sección 22 de la cinta presenta secciones 29 que se proyectan lateralmente con respecto a la pestaña 23, para impedir una rotura lateral de las regiones del extremo 24 que son agarradas por detrás por las dos secciones 28. Con preferencia, la pestaña y la escotadura correspondiente están configuradas de tal forma que se garantiza un interbloqueo sin pérdida.

En la figura 8 se representa otra variante de realización de una unión, donde la pestaña o lengüeta 23' dispuesta de nuevo en el centro en el extremo 22 de la cinta está dispuesta de manera que engrana en una escotadura 25' correspondiente. En esta variante de realización están previstas varias secciones que se proyectan lateralmente transversalmente a la dirección de la cinta, las cuales presentan, además, contornos especiales.

Las dos uniones de la cinta o bien cierres de la cinta, representados en las figuras 7 y 8, son evidentemente sólo ejemplos y sirven únicamente para la mejor comprensión de la presente invención. A través de esta invención se comprenden al mismo tiempo evidentemente otros cierres de cinta o uniones discrecionales, que posibilitan un interbloqueo o unión mutua automática o bien un encaje elástico de los extremos durante el proceso de expansión de la cinta.

Una vez realizado el montaje del fuelle sobre el extremo del árbol, como se representa en las figuras 6 y 6a, solamente hay que tensar o apretar ahora el anillo de apriete o de retracción o bien el MCR premontado. De nuevo en el sentido de un ejemplo, en la figura 9 se representa una instalación de este tipo, que es adecuada para la retracción de MCR premontados. En este proceso, se cierra herméticamente el cierre, suspendido en el estado premontado, del anillo de retracción o de apriete de tal forma que ya no se puede abrir o separar ya de forma automática. La instalación 40 representada en la figura 9, descrita de forma simplificada, presenta segmentos de abrazadera 41 en forma de anillo que pueden ser activados hacia dentro, que presentan, en general, con sus contornos interiores una abertura en forma de anillo 43. A través de una instalación hidráulica o neumática 42 se pueden apretar o accionar los segmentos de abrazadera 41 individuales radialmente hacia dentro para reducir el diámetro del anillo de retracción o de apriete o bien para retraerlo.

El presente desarrollo nuevo incluye, por lo tanto, anillos de abrazadera o de retracción o bien los llamados anillos de engarces múltiples (MCR) con extremos abiertos y cierre mecánico conocido. Debido a la circunstancia de que estos MCR se fabrican con extremos abiertos, éstos pueden ser producidos con tensión previa correspondiente.

Esta tensión previa provoca un efecto de resorte en dirección al centro del anillo. Este efecto de resorte se puede utilizar para que el anillo se pueda retener de forma automática sin adaptado de diseño en el fuelle de pliegues en la región del collar extremo en ranuras previstas de forma correspondiente, por ejemplo previstas para el alojamiento de MCR, puesto que, como se sabe, prácticamente todos los tipos de fuelles de pliegues se fabrican con las ranuras mencionadas. Estas ranuras pueden estar configuras de forma continua o también sólo como levas individuales, dispuestas en la periferia del fuelle. De esta manera es posible un montaje previo, y en particular sin ninguna modificación del diseño en el fuelle de pliegues, es decir, que cualquier fuelle de pliegues fabricado en serie se puede equipar con el MCR integrado, previsto como sistema, lo que ahorra trabajo durante el montaje final.

En las variantes de realización o instalaciones representadas en las figuras 1 a 9, en conexión con la disposición de fuelles de pliegues se trata evidentemente sólo de ejemplos que deben explicar en detalle la idea de la invención o bien el proceso de montaje mencionado. Tanto la configuración del fuelle de pliegues, como especialmente el material utilizado para el fuelle de pliegues, como también la configuración del anillo de abrazadera o de retracción o bien del llamado MCR y de nuevo el material utilizado para ello son evidentemente variables de cualquier tipo y manera, y la invención no está limitada a ninguna variante de realización. En efecto, se ha mostrado que, por ejemplo, para la fabricación de los MCR es adecuado el aluminio, pero se pueden emplear para ello evidentemente también acero inoxidable o cualquier otro material metálico adecuado.

Claims (10)

1. Disposición, prevista para cubrir el órgano del tipo de árbol y/o una conexión de tipo articulado de dos árboles o bien una transmisión de la dirección, que presenta un elemento del tipo de fuelle, donde el elemento (10) del tipo de fuelle presenta en cada extremo una sección (14) en forma de collar, configurada en gran medida en forma de anillo, con un anillo de abrazadera, de apriete o de retracción abierto dispuesto encima o bien con una llamada abrazadera de manguera abierta, que están pretensados en dirección al centro, de tal manera que los dos extremos (22, 24) se solapan entre sí y el anillo o bien la abrazadera están retenidos de forma automática fijamente sobre la sección, caracterizada porque en las dos cintas de la abrazadera o bien del anillo están previstas secciones (23, 25) de interbloqueo o de unión mutua para, después de la expansión del anillo o bien de la abrazadera, encajar elásticamente la cinta del anillo o bien la cinta de la abrazadera en posición de una manera que se cierre e interbloquea de forma automática.

2. Disposición según la reivindicación 1, caracterizada porque en la sección (14) del tipo de collar está prevista al menos una sección de retención (16), para retener la cinta del anillo o bien la cinta de la abrazadera en el estado no montado abierto sobre la sección.

3. Disposición según la reivindicación 2, caracterizada porque la sección de retención es un borde extremo, o bien porque sobre el collar extremo está configurada una sección del tipo de ranura, para retener en ella la cinta de la abrazadera o bien la cinta del anillo en el estado premontado.

4. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque uno de los extremos de la cinta del anillo o bien de la cinta de la abrazadera presenta al menos una lengüeta o pestaña (23) que sobresale en la dirección de la cinta, con secciones (28) que sobresalen transversalmente a ella así como el otro extremo de la cinta del anillo o bien de la cinta de la abrazadera presenta al menos una entalladura o bien un receso (25), que corresponde al menos aproximadamente al contorno de la pestaña o de la lengüeta, para, después del montaje del fuelle y de la expansión del anillo o bien de la abrazadera, recibir la cinta del anillo o bien la cinta de la abrazadera de tal manera que se cierra la cinta el anillo o bien la cinta de la abrazadera con preferencia sin pérdidas.

5. Disposición según la reivindicación 4, caracterizada porque el extremo del anillo o bien de la cinta (22), que expande la lengüeta o pestaña, se apoya hacia fuera en dirección al otro extremo interior (24) de la cinta que presenta la escotadura cuando la abrazadera está premontada suelta abierta o el anillo está abierto.

6. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el extremo del tipo de collar del fuelle está configurado rugoso en su lado interior y/o presenta nervaduras o ranuras, para apoyarse sobre la sección del árbol, dado el caso encajando en ranuras configuradas de forma correspondiente.

7. Disposición según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el anillo de abrazadera o el anillo de retracción o la cinta de abrazadera son un llamado anillo de engarces múltiples.

8. Procedimiento para disponer una envoltura del tipo de fuelle en un árbol articulado o bien en una articulación de transmisión, por ejemplo para la protección de la lubricación de una conexión de árboles o bien de una articulación, donde la envoltura (10) del tipo de fuelle está provista en cada extremo en una sección extrema (14) del tipo de collar con un anillo de abrazadera, de apriete o de retracción abierto o bien con una abrazadera de manguera, caracterizado porque sus extremos (22, 24) están provistos con contornos (23, 25) correspondientes para la formación de una conexión de interbloqueo o de unión mutua de los extremos de la cinta y cuyos extremos de la cinta se solapan mutuamente de tal forma que a continuación al menos una de las secciones extremas del collar se acopla o se solapa sobre una sección de apoyo sobre una sección de apoyo en gran medida redonda circular, prevista en el árbol o bien en la región del extremo del árbol, cuya sección de apoyo está prevista para la disposición y retención de uno de los extremos de la envoltura (10) del tipo de fuelle, donde durante el acoplamiento o solape y expansión del extremo (14) del tipo de collar de la envoltura del tipo de fuelle, el anillo de abrazadera, de apriete o de retracción o bien la abrazadera de manguera (20) se expanden de tal manera que los dos extremos de la cinta (22, 24) del anillo se mueven en la dirección de expansión de la cinta de tal forma que se obtiene la conexión de interbloqueo o de unión mutua fija o bien el cierre entre los dos extremos de la cinta, después de lo cual por medio de un proceso de prensado o de retracción, se fija el anillo o bien la abrazadera sobre el extremo del tipo de collar en una dirección de reducción del diámetro para el establecimiento de la conexión fija entre el fuelle y el árbol o bien el extremo del árbol.

9. Procedimiento según la reivindicación 8, caracterizado porque el anillo de apriete o bien de abrazadera o de retracción o bien la abrazadera de manguera están pretensados en dirección al centro de tal forma que se solapan los extremos mutuamente en el estado premontado.

10. Árbol articulado o bien semieje, especialmente para la utilización en automóviles, con al menos una disposición según una de las reivindicaciones 1 a 7.