EP4148217A1 - Concealed hinge - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung die eine Wand (1), einen Flügel (2) und ein verdeckt anzuordnendes fünf- oder sechsachsiges Scharnier (3, 12, 18, 24, 25) umfasst, wobei das Scharnier (3, 12, 18, 24, 25) ein wandseitiges Scharniergehäuse (4, 14), ein flügelseitiges Scharniergehäuse (5, 15), einen wandseitigen Haupthebel (7) und einen flügelseitigen Haupthebel (8) aufweist. Bei geschlossenem Flügel (2) ist die Lagerung der Schwenkachse (6) der beiden Haupthebel (7, 8) aneinander im Nahbereich der Wandschließseite des Scharniers (3, 12) positioniert, und zumindest von einem der beiden Haupthebel (7, 8) befindet sich das translatorisch verschiebbare Hebelende (9, 13) im Nahbereich von der Flügel- bzw. Wandschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses (4, 14; 5, 15).

The invention relates to an arrangement comprising a wall (1), a wing (2) and a concealed five- or six-axis hinge (3, 12, 18, 24, 25), the hinge (3, 12, 18, 24 , 25) has a wall-side hinge housing (4, 14), a wing-side hinge housing (5, 15), a wall-side main lever (7) and a wing-side main lever (8). When the leaf (2) is closed, the bearing of the pivot axis (6) of the two main levers (7, 8) on one another is positioned in the vicinity of the wall closing side of the hinge (3, 12), and at least one of the two main levers (7, 8) is located the translationally displaceable end of the lever (9, 13) in the vicinity of the leaf or wall closing side of the respective hinge housing (4, 14; 5, 15).

Description

Die Erfindung betrifft ein verdeckt anzuordnendes Scharnier bzw. eine Anordnung die eine Wand mit einer Öffnung, einen Flügel für das wahlweise Verschließen der Öffnung, und ein Scharnier umfasst, wobei das Scharnier die Wand und den Flügel verbindet und die wahlweise Bewegung des Flügels gegenüber der Wand führt.The invention relates to a concealable hinge or assembly comprising a wall with an opening, a wing for selectively closing the opening, and a hinge connecting the wall and the wing and selectively moving the wing relative to the wall leads.

Die Öffnung in der Wand ist typischerweise eine Türöffnung oder Fensteröffnung, dazu passend ist der Flügel ein Türflügel bzw. ein Fensterflügel. Der Begriff "Wand" umfasst in diesem Dokument nicht nur Wände von Gebäuden, sondern auch Wände von Schränken. Mit dem Begriff "Flügel" kann damit also auch der flächige Teil einer Schranktür gemeint sein, welcher dazu dient eine Öffnung in einem Schrank wahlweise zu verschließen. Dass das Scharnier "verdeckt angeordnet" ist bedeutet in diesem Zusammenhang, dass das Scharnier bei geschlossenem Flügel im Wesentlichen nicht sichtbar ist, da jene seiner Teile, welche nicht ohnedies in Flügel oder Wand versenkt angeordnet sind, entweder durch eine dann der Wand zugewandte Stirnfläche des Flügels verdeckt sind, oder durch eine der besagten Stirnseite des Flügels zugewandte Fläche der Wand verdeckt sind.The opening in the wall is typically a door opening or window opening, and the wing is a door wing or window wing, respectively. The term "wall" in this document includes not only walls of buildings but also walls of cabinets. The term "wing" can therefore also mean the flat part of a cabinet door, which is used to selectively close an opening in a cabinet. The fact that the hinge is "concealed" means in this context that the hinge is essentially not visible when the sash is closed, since those of its parts which are not already sunk into the sash or wall are either covered by an end face of the wing are covered, or are covered by a face of said wing facing surface of the wall.

Bestimmungsgemäß führen Scharniere dieser Art die Öffnungsbewegung des Flügels gegenüber der Wand derart in einer Kombination aus rotatorischer und translatorischer Relativbewegung, dass der Flügel bis zu 180° geöffnet werden kann ohne mit einem Teil der Wand zu kollidieren.Hinges of this type are intended to guide the opening movement of the leaf relative to the wall in a combination of rotational and translational relative movement in such a way that the leaf can be opened up to 180° without colliding with part of the wall.

Fünfachsige Scharniere für den verdeckten Einbau - wie sie unter anderem auch bei Bauweise gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet werden - weisen bekanntermaßen jeweils zwei Haupthebel auf, von denen der eine als wandseitiger Haupthebel und der andere als flügelseitiger Haupthebel bezeichnet werden kann, wobei beide Haupthebel jeweils ein wandseitiges und ein flügelseitiges Hebelende aufweisen. Dabei ist der wandseitige Haupthebel mit seinem wandseitigen Hebelende relativ zur Wand ausschließlich drehbar beweglich gelagert gehalten, und der flügelseitige Haupthebel ist mit seinem flügelseitigen Hebelende relativ zum Flügel ausschließlich drehbar gelagert gehalten. Das flügelseitige Hebelende des wandseitigen Haupthebels ist relativ zum Flügel drehbar und translatorisch entlang einer Kulissenbahn verschiebbar gehalten. Das wandseitige Hebelende des flügelseitigen Haupthebels ist relativ zur Wand drehbar und entlang einer weiteren Kulissenbahn translatorisch verschiebbar gehalten. Zusätzlich sind die beiden Haupthebel aneinander ausschließlich drehbar gehalten, wobei die diesbezügliche Schwenkachse jeweils zwischen wandseitigem und flügelseitigem Ende der beiden Haupthebel liegt.Five-axis hinges for concealed installation - as they are used, among other things, in the construction according to the present invention - are known to each have two main levers, one of which can be referred to as the wall-side main lever and the other as the wing-side main lever, with both main levers each having a wall-side and one sash-side Have lever end. The wall-side main lever is held with its wall-side lever end so that it can only rotate relative to the wall, and the wing-side main lever is held with its wing-side lever end so that it can only rotate relative to the wing. The wing-side lever end of the wall-side main lever is rotatable relative to the wing and is held in a translatory, displaceable manner along a link path. The wall-side lever end of the wing-side main lever can be rotated relative to the wall and is held in a translationally displaceable manner along a further link path. In addition, the two main levers are held together exclusively so that they can rotate, with the relevant pivot axis lying between the wall-side end and the wing-side end of the two main levers.

Bei einem sechsachsigen Scharnier - welche auch im Rahmen des Erfindungsgedankens liegen können - ist gegenüber einem fünfachsigen Scharnier eine der beiden Kulissenbahnen durch einen schwenkbaren Zusatzhebel ersetzt, welcher an einem Hebelende an einem Scharniergehäuse ausschließlich schwenkbar gehalten ist und mit dem zweiten Hebelende ausschließlich schwenkbar mit dem translatorisch verschiebbaren Hebelende eines der beiden Haupthebel verbunden ist. (Bei einem siebenachsigen Scharnier sind gegenüber einem fünfachsigen Scharnier beide Kulissenbahnen derart durch jeweils einen schwenkbaren Zusatzhebel ersetzt.)In a six-axis hinge - which can also be within the scope of the invention - in contrast to a five-axis hinge, one of the two link tracks is replaced by a pivotable additional lever, which is held at one end of the lever on a hinge housing so that it can only pivot and with the second end of the lever can only pivot with the translatory sliding lever end of one of the two main levers is connected. (In contrast to a five-axis hinge, in a seven-axis hinge both link tracks are each replaced by a swiveling additional lever.)

Egal ob es sich um ein fünf- oder sechsachsiges Scharnier handelt, sind immer alle zugehörigen Schwenkachsen zueinander parallel, und alle besagten translatorischen Bewegungsrichtungen liegen in Ebenen, auf welche die Schwenkachsen normal stehen.Irrespective of whether it is a five- or six-axis hinge, all associated pivot axes are always parallel to one another, and all said translational directions of movement lie in planes to which the pivot axes are normal.

Im Allgemeinen weisen Scharniere für den verdeckten Einbau ein wandseitiges Scharniergehäuse auf, welches in einer Ausnehmung an einer zur Wandebene normal liegenden Fläche der Wand starr befestigt ist, sowie ein flügelseitiges Scharniergehäuse, welches in einer Ausnehmung einer zur Flügelebene normal liegenden Fläche des Flügels starr befestigt ist. Der Abstand zwischen besagter Ausnehmung an Wand bzw. Flügel und der nächstliegenden jener Au-βenfläche der Wand bzw. des Flügels, welche parallel zur Wand- bzw. Flügelebene liegt, wird als "Überdeckung" bezeichnet.In general, concealed hinges have a wall-side hinge housing rigidly secured in a recess in a wall-plane surface of the wall, and a sash-side hinge housing seated in a recess in a sash-normal surface of the wing is rigidly attached. The distance between said recess on the wall or wing and the closest outer surface of the wall or wing, which is parallel to the plane of the wall or wing, is referred to as "overlap".

Je größer diese Überdeckung ist, desto robuster sind die Scharniergehäuse in Wand bzw. Flügel gehalten, und desto geringer ist die Gefahr, dass an den Sichtflächen von Wand oder Flügel eine durch die Scharniergehäuse verursachte optische Unregelmäßigkeit entsteht. Im Fall dass ein Scharnier eine hohe Überdeckung zulässt, wird es auch sehr einfach, die Wand und/oder den Flügel mit einer zusätzlichen Beplankung zu versehen. Bei gleichbleibend schlanker Bauweise der Scharniere wird es mit steigender Überdeckung schwieriger, die Bewegungsbahn des Flügels gegenüber der Wand derart zu führen, dass es zu keinen Kollisionen zwischen den beiden kommt, ohne dass wandseitig oder türseitig die Außenkanten abgerundet werden müssen, und dass dennoch gute Robustheit der Konstruktion vorliegt.The greater this overlap, the more robustly the hinge housings are held in the wall or leaf, and the lower the risk of optical irregularities occurring on the visible surfaces of the wall or leaf caused by the hinge housing. In the case that a hinge allows for a high overlap, it also becomes very easy to provide the wall and/or sash with additional paneling. With the same slim design of the hinges, it becomes more difficult with increasing overlap to guide the movement path of the leaf relative to the wall in such a way that there are no collisions between the two, without the outer edges having to be rounded off on the wall or door side, and still good robustness of the construction is available.

Für die weitere Beschreibung seien bezüglich Orten und Richtungen die folgenden Begriffe festgelegt:

• Vor allem bei Gebäudetüren - nicht bei Möbeltüren - ist eine Türöffnung in einer Wand immer mit einer Zarge, also einem unbeweglich mit der Wand verbundenen Türrahmen, eingefasst. Im weiteren Text wird diese Einfassung im Allgemeinen nicht extra erwähnt; stattdessen ist sie einfach mit der Bezeichnung "Wand" mitgemeint.
• Die "Wandöffnungsseite" eines Gebildes ist jener Seitenbereich des Gebildes, der gegenüber dem Mittenbereich des Gebildes in jene zur Wandebene normal liegende Richtung hin verschoben ist, in welcher der Flügel bei seiner Öffnungsbewegung aus der Wand heraus schwenkt. Die der Wandöffnungsseite gegenüberliegende Seite des Gebildes ist die "Wandschließseite".
• Die "Flügelöffnungsseite" eines Gebildes ist jener Seitenbereich des Gebildes, der gegenüber dem Mittenbereich des Gebildes in jene zur Flügelebene normal liegende Richtung hin verschoben ist, in welcher der Flügel bei seiner Öffnungsbewegung hinschwenkt. Die der Flügelöffnungsseite gegenüberliegende Seite des Gebildes ist die "Flügelschließseite".
• Die "Scharnierfläche des Flügels" ist jene zur Ebene des Flügels normal liegende Stirnfläche des Flügels, welche mit einer Öffnung zur Aufnahme des flügelseitigen Scharniergehäuses versehen ist.
• Die "Laibungsfläche" ist jene zur Wandebene normal liegende Begrenzungsfläche der Öffnung in der Wand, welche mit einer Öffnung für die Aufnahme des wandseitigen Scharniergehäuses des versehen ist.
• Die "Flügelrichtung" ist jene zur Ebene des Flügels parallel liegende Richtung, welche normal zur Scharnierfläche des Flügels von der Scharnierfläche des Flügels aus in den Flügel hinein zeigt.
• Die "Wandrichtung" ist jene zur Ebene der Wand parallel liegende Richtung, welche normal zur Laibungsfläche in die Wand hinein, also von der Öffnung weg, zeigt.
• Mit dem Begriff "Schwenkachse" ist eine unendlich dünne Gerade gemeint, welche eine Achse ist, um welche herum ein Körper gegenüber einem anderen schwenkbar bewegbar gehalten ist.

For the further description, the following terms are defined with regard to locations and directions:

• Especially with building doors - not with furniture doors - a door opening in a wall is always surrounded by a frame, i.e. a door frame that is immovably connected to the wall. In the further text, this setting is generally not specifically mentioned; instead, it is simply included in the term "wall".
• The "wall opening side" of a structure is that side portion of the structure which is offset from the center portion of the structure in the direction normal to the plane of the wall in which the wing pivots out of the wall during its opening movement. The side of the structure opposite the wall opening side is the "wall closing side".
• The "wing opening side" of a structure is that side area of the structure which is displaced relative to the central region of the structure in the direction normal to the plane of the wing, in which direction the wing pivots during its opening movement. The side of the structure opposite the wing opening side is the "wing closing side".
• The "hinge surface of the wing" is that face of the wing normal to the plane of the wing, which is provided with an opening for receiving the wing-side hinge housing.
• The "reveal surface" is that boundary surface of the opening in the wall which is normal to the wall plane and which is provided with an opening for receiving the wall-side hinge housing.
• The "wing direction" is that direction parallel to the plane of the wing, normal to the hinge surface of the wing, pointing into the wing from the hinge surface of the wing.
• The "wall direction" is the direction parallel to the plane of the wall, which is normal to the reveal surface and points into the wall, i.e. away from the opening.
• By the term "pivot axis" is meant an infinitely thin straight line, which is an axis about which one body is pivotally supported relative to another.

Die EP 1 577 474 A2 zeigt in den dortigen Zeichnungen Fig. 2.2 bis Fig. 2.6 ein fünfachsiges Scharnier, welches in Hohlprofile verdeckt einzubauen ist und keine topfartigen Gehäuseteile aufweist. Während der Öffnungsbewegung des Flügels wird das translatorisch verschiebbare Hebelende des flügelseitigen Haupthebels im wandseitigen Scharnierteil von der Wandschließseite weg zur Wandöffnungsseite hin und gleichzeitig entgegen der Wandrichtung verschoben. Analog dazu wird das translatorisch verschiebbare Hebelende des wandseitigen Haupthebels im flügelseitigen Scharnierteil von der Flügelschließseite weg zur Flügelöffnungsseite hin und gleichzeitig entgegen der Flügelrichtung verschoben. Bei vollständig geöffnetem Flügel liegt die Schwenkachse des wandseitigen Hebelendes des flügelseitigen Haupthebels im wandseitigen Scharnierteil näher an der Laibungsfläche als die Schwenkachse des wandseitigen Hebelendes des wandseitigen Haupthebels. Analog dazu liegt bei vollständig geöffnetem Flügel die Schwenkachse des flügelseitigen Hebelendes des wandseitigen Haupthebels im flügelseitigen Scharnierteil näher an der Scharnierfläche des Flügels als die Schwenkachse des flügelseitigen Hebelendes des flügelseitigen Haupthebels. Bezogen auf die Abmessungen der Scharniergehäuse in der zur Wandebene bzw. Flügelebene normal liegenden Richtung ist damit bei der öffnenden Schwenkbewegung des Türflügels eine relativ große translatorische Verschiebung des Türflügels von der Öffnung in der Wand weg erreichbar was für eine hohe Überdeckung wichtig ist. Damit es an der Kante zwischen der Sichtfläche der Wand mit der Laibungsfläche beim Öffnen und Schließen des Flügels zu keinen Kollisionen zwischen Flügel und Wand kommt, ist eine Kulissenbahn in eine S-Form gekrümmt. Leider führt das zu schwierigen tribologischen Verhältnissen und damit starker Abnutzung und geringer Lebensdauer des Scharniers. Zusätzlich werden Robustheit und Gewichtsbelastbarkeit des Scharniers dadurch beschränkt, dass aus Platzgründen die Durchmesser der Achsbolzen der Haupthebel relativ klein und die Haupthebel sehr schlank gebaut sein müssen.The EP 1 577 474 A2 shows in the drawings Fig. 2.2 to Fig. 2.6 there a five-axis hinge which is to be installed in a concealed manner in hollow profiles and has no pot-like housing parts. During the opening movement of the sash, the translationally displaceable lever end of the sash-side main lever in the wall-side hinge part moves away from the wall-closing side to the wall-opening side shifted towards and at the same time against the direction of the wall. Analogous to this, the translationally displaceable lever end of the wall-side main lever in the sash-side hinge part is displaced away from the sash closing side towards the sash opening side and at the same time in the opposite direction to the sash direction. When the sash is fully open, the pivot axis of the wall-side lever end of the sash-side main lever in the wall-side hinge part is closer to the reveal surface than the pivot axis of the wall-side lever end of the wall-side main lever. Similarly, when the wing is fully open, the pivot axis of the wing-side lever end of the wall-side main lever in the wing-side hinge part is closer to the hinge surface of the wing than the pivot axis of the wing-side lever end of the wing-side main lever. Based on the dimensions of the hinge housing in the direction normal to the wall plane or leaf plane, a relatively large translatory displacement of the door leaf away from the opening in the wall can be achieved during the opening pivoting movement of the door leaf, which is important for a high degree of overlap. To prevent collisions between the sash and the wall at the edge between the visible surface of the wall and the reveal surface when the sash is opened and closed, one link track is curved in an S-shape. Unfortunately, this leads to difficult tribological conditions and thus heavy wear and a short service life of the hinge. In addition, the robustness and weight-bearing capacity of the hinge are limited by the fact that, for reasons of space, the diameter of the axle bolts of the main levers has to be relatively small and the main levers have to be built very slim.

Die EP 1 754 848 A2 zeigt ein Scharnier welches zwar auch fünf Achsen aufweist, aber gemäß einem anderen Funktionsprinzip als bisher besprochen arbeitet. Es weist einen Hebel auf, welcher mit einem Ende am Flügel ausschließlich schwenkbar gelagert ist und mit dem zweiten Ende an der Wand ausschließlich schwenkbar gelagert ist. Ein zweiter Hebel ist mit dem einen Ende flügelseitig schwenkbar und translatorisch verschiebbar gehalten und mit dem zweiten Ende wandseitig schwenkbar und translatorisch verschiebbar gehalten. Zusätzlich sind die beiden Hebel sind aneinander etwa in ihrer Längsmitte schwenkbar gehalten. Mit dem Scharnier ist gute Robustheit erreichbar, nicht aber ein geringer Platzbedarf in der zur Wand- bzw. Flügelebene normal liegenden Richtung. Weiters ist es erforderlich Gleitnuten für die translatorische Führung von Hebelenden S-förmig auszubilden - womit die Anfälligkeit für tribologische Probleme erhöht wird.The EP 1 754 848 A2 shows a hinge which also has five axes, but works according to a different functional principle than previously discussed. It has a lever which is pivoted at one end to the wing only and pivoted only to the second end on the wall is. A second lever is pivoted at one end on the wing side and is held in a translationally displaceable manner and is held on the wall side in a pivotable and translationally displaceable manner with the second end. In addition, the two levers are pivotally held together approximately in their longitudinal center. Good robustness can be achieved with the hinge, but not a small space requirement in the direction normal to the wall or leaf plane. Furthermore, it is necessary to form S-shaped sliding grooves for the translational guidance of lever ends - which increases the susceptibility to tribological problems.

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabenstellung besteht darin, ein verdeckt einzubauendes Scharnier bereitzustellen, welches gegenüber den besprochenen Scharnieren aus dem Stand der Technik dahingehend verbessert ist, dass es topfartige Gehäuseteile aufweisen kann, und bei vergleichbar gut erreichbarer Überdeckung und bei vergleichbaren Einbaumaßen robuster ist und mit höherem Gewicht belastbar ist.The object on which the invention is based is to provide a hinge to be installed in a concealed manner, which is improved over the discussed hinges from the prior art in that it can have cup-shaped housing parts and is more robust with a comparably easily accessible cover and with comparable installation dimensions can be loaded with higher weight.

Für das Lösen der Aufgabe wird ein fünf- oder sechsachsiges Scharnier gemäß obiger Erklärung vorgesehen, welches ein wandseitiges Scharniergehäuse, ein flügelseitiges Scharniergehäuse, einen wandseitigen Haupthebel und einen flügelseitigen Haupthebel aufweist. Von der Bauweise gemäß der EP 1 577 474 A2 , Fig. 2.2 werden weiters die folgenden Merkmale direkt oder in analoger Weise übernommen:

• Die Schwenkachse des wandseitigen Haupthebels gegenüber der Wand liegt im wandseitigen Scharniergehäuse im Nahbereich von dessen Öffnungsfläche und von dessen wandöffnungsseitiger Gehäusewand.
• Die Schwenkachse des flügelseitigen Haupthebels gegenüber dem Flügel liegt im flügelseitigen Scharniergehäuse im Nahbereich von dessen Öffnungsfläche und von dessen flügelöffnungsseitiger Gehäusewand.

• Während der Öffnungsbewegung des Flügels werden die Schwenkachse des flügelseitigen Hebelendes des wandseitigen Haupthebels und die Schwenkachse des wandseitigen Hebelendes des flügelseitigen Haupthebels im jeweiligen Scharniergehäuse translatorisch jeweils näher an die Öffnungsfläche des jeweiligen Scharniergehäuses verschoben.
• Beide Haupthebel sind in jenem Längsbereich, welcher sich zwischen der jeweiligen nicht verschiebbar an einem Scharniergehäuse verankerten Schwenkachse und der Schwenkachse mit dem zweiten Haupthebel erstreckt, gekrümmt ausgebildet, wobei die konkave Seite der Krümmung der Öffnungsseite des jeweiligen Scharniergehäuses zugewandt liegt. (Eine Knickung ist im Sinne dieses Textes als Extremfall einer Krümmung auszulegen.)
• Alle vier Schwenkachsen mit denen die beiden Haupthebel an den beiden Scharniergehäuseteilen gelagert sind, erstrecken sich durchgehend von der oberen Gehäusefläche bis zur unteren Gehäusefläche. (Im Stand der Technik gibt es auch Scharniere bei denen dies nicht der Fall ist; derartige Scharniere sind aber so wenig belastbar, dass sie für Scharniere mit denen die erfindungsgemäße Aufgabe lösbar sein soll, nicht in Frage kommen.)

To solve the task, a five- or six-axis hinge is provided according to the above explanation, which has a wall-side hinge housing, a wing-side hinge housing, a wall-side main lever and a wing-side main lever. From the construction according to the EP 1 577 474 A2 , Figure 2.2 the following characteristics are also adopted directly or in an analogous manner:

• The pivot axis of the wall-side main lever relative to the wall is located in the wall-side hinge housing in the vicinity of its opening surface and of its wall-opening-side housing wall.
• The pivot axis of the wing-side main lever relative to the wing is in the wing-side hinge housing in the close range from its opening surface and from its case wall on the wing opening side.

• During the opening movement of the wing, the pivot axis of the wing-side lever end of the wall-side main lever and the pivot axis of the wall-side lever end of the wing-side main lever in the respective hinge housing are translationally shifted closer to the opening surface of the respective hinge housing.
• Both main levers are curved in that longitudinal area which extends between the respective pivot axis not slidably anchored on a hinge housing and the pivot axis with the second main lever, with the concave side of the curve facing the opening side of the respective hinge housing. (A buckling is to be interpreted as an extreme case of curvature in the sense of this text.)
• All four pivot axes with which the two main levers are mounted on the two hinge housing parts extend continuously from the upper housing surface to the lower housing surface. (There are also hinges in the prior art where this is not the case; however, such hinges are so weak that they cannot be used as hinges with which the task according to the invention should be solvable.)

Um die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabenstellung zu lösen wird als erfindungsgemäße Weiterentwicklung dazu vorgeschlagen, die beiden Haupthebel so auszubilden und anzuordnen, dass bei geschlossenem Flügel

• die Schwenkachse der beiden Haupthebel aneinander nicht weiter von der Wandschließseite des Scharniers entfernt positioniert ist, als das Durchmessermaß eines jener Lagerbolzen beträgt, an welchem ein Haupthebel ausschließlich schwenkbar an einem Gehäuse gelagert ist, und
• dass sich zumindest von einem der beiden Haupthebel das translatorisch verschiebbare Hebelende derart im Nahbereich der der Flügel- bzw. Wandschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses befindet, dass eine gerade Verbindungslinie zwischen der Schwenkachse der beiden Haupthebel aneinander und der Lagerachse an diesem translatorisch verschiebbaren Hebelende nicht mehr als 5 Winkelgrade gegenüber der Wandrichtung geneigt ist.

In order to solve the task on which the invention is based, it is proposed as a further development according to the invention to design and arrange the two main levers in such a way that when the sash is closed

• the pivot axis of the two main levers on each other is positioned no further from the wall closing side of the hinge than the diametric dimension of one of those bearing pins which a main lever is exclusively pivotally mounted on a housing, and
• that at least one of the two main levers has the translationally displaceable lever end in the vicinity of the sash or wall closing side of the respective hinge housing in such a way that a straight connecting line between the pivot axis of the two main levers together and the bearing axis on this translationally displaceable lever end is no more than 5 Degrees of angle is inclined relative to the wall direction.

Durch die Kombination dieser Maßnahmen ist erreichbar, dass gegenüber dem besprochenen Stand der Technik bei gleichen Einbaumaßen und gleicher Überdeckung stärkere Achsbolzen verwendet werden können und keine S-förmige Krümmung einer Kulissenbahn erforderlich ist. Damit werden erheblich Robustheit, Gewichtsbelastbarkeit und Langlebigkeit gewonnen. Gegenüber bekannten üblichen Scharnieren, welche bezüglich Außenabmessungen, Robustheit und Gewichtsbelastbarkeit vergleichbar sind, wird die zulässige Überdeckung um mehrere Millimeter vergrößert.The combination of these measures makes it possible to use stronger axle bolts than the discussed prior art with the same installation dimensions and the same overlap, and no S-shaped curvature of a link track is required. This significantly increases robustness, weight-bearing capacity and longevity. Compared to conventional conventional hinges, which are comparable in terms of external dimensions, robustness and weight-bearing capacity, the permissible overlap is increased by several millimeters.

Es ist damit sogar ohne Nachteil möglich, die Bewegungsbahn eines der translatorisch verschiebbaren Hebelenden der Haupthebel als Kreisbogen auszubilden. Damit kann eine Kulissenführung durch einen schwenkbaren Zusatzhebel ersetzt werden, sodass dass Scharnier ein sechsachsiges ist. Damit kann zusätzlich Stabilität gewonnen werden, vor allem im Hinblick auf das Vermeiden von unerwünschter Schwenkbewegung des Türflügels in vertikalen Ebenen die zu Längsbereichen von Kulissenbahnen parallel liegen.It is thus even possible without disadvantage to form the movement path of one of the translationally displaceable lever ends of the main lever as a circular arc. This means that a link guide can be replaced by a swiveling additional lever, so that the hinge has six axes. In this way, additional stability can be gained, especially with regard to avoiding undesired pivoting movement of the door leaf in vertical planes that are parallel to the longitudinal areas of link tracks.

Bevorzugt befindet sich zumindest von einem der beiden Haupthebel das translatorisch verschiebbare Hebelende derart im Nahbereich der der Flügel- bzw. Wandschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses, dass eine gerade Verbindungslinie zwischen der Schwenkachse der beiden Haupthebel aneinander und der Lagerachse an diesem translatorisch verschiebbaren Hebelende nicht mehr als 3 Winkelgrade gegenüber der Wandrichtung geneigt ist.The translationally displaceable lever end of at least one of the two main levers is preferably located in the vicinity of the leaf or wall closing side of the respective hinge housing such that a straight connecting line between the pivot axis of the two main levers on one another and the bearing axis on this translationally displaceable end of the lever is not inclined by more than 3 degrees relative to the direction of the wall.

Bevorzugt führt die translatorische Bewegung eines Hebelendes eines Haupthebels beim vollständigen Öffnen des Flügels in jenem Scharniergehäuse, in welchem dieses Hebelelende verschiebbar gehalten ist, weiter aus diesem Scharniergehäuse heraus als die Lagerung des in diesem Scharniergehäuse ausschließlich schwenkbar gehaltenen Hebelende des zweiten Haupthebels positioniert ist.When the sash is fully opened, the translational movement of a lever end of a main lever preferably leads further out of this hinge housing in that hinge housing in which this lever end is held displaceably than the bearing of the lever end of the second main lever held exclusively pivotably in this hinge housing.

Bevorzugt wird die Schwenkachse an welcher die beiden Haupthebel aneinander gelagert sind so positioniert, dass sie sich bei geschlossenem Flügel nicht im Bereich der Öffnungsflächen der Scharniergehäuse befindet, sondern stattdessen deutlich in den Innenraum eines der beiden Scharniergehäuse hinein versetzt ist. Dadurch kann die Tiefe des anderen Scharniergehäuses - also seine Abmessung in Wand- bzw. Flügelrichtung - relativ klein ausgeführt werden. Wenn als Scharniergehäuse in welchem sich bei geschlossenem Flügel die besagte Schwenkachse befindet, das flügelseitige Scharniergehäuse gewählt wird, kann die Tiefe des wandseitigen Scharniergehäuses in Wandrichtung so gering bemessen werden, das die zum Zargeneinbau ohnedies erforderliche Öffnungslichte der Wand auch für den Scharniereinbau ausreicht, und somit keine weitere Ausnehmungen für das Scharnier erforderlich ist. Es wird also der Aufwand für den Einbau des Scharniers deutlich verringert. Die besagte Schwenkachse kann nicht beliebig weit in das eine Scharniergehäuse hinein verlegt werden da dies bei extremen Ausprägungen die mögliche Überdeckung des Scharniers zu sehr verringert.The pivot axis on which the two main levers are mounted is preferably positioned so that when the sash is closed it is not in the area of the opening surfaces of the hinge housing, but instead is clearly offset into the interior of one of the two hinge housings. As a result, the depth of the other hinge housing - ie its dimensions in the direction of the wall or leaf - can be made relatively small. If the sash-side hinge housing is selected as the hinge housing in which the said pivot axis is located when the sash is closed, the depth of the wall-side hinge housing in the direction of the wall can be dimensioned so small that the opening clearance of the wall, which is required anyway for installing the frame, is also sufficient for installing the hinge, and thus no further recesses for the hinge is required. The effort involved in installing the hinge is therefore significantly reduced. Said pivot axis cannot be moved as far into one hinge housing as this reduces the possible overlapping of the hinge too much in extreme cases.

Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen zu beispielhaften Ausführungen näher erläutert:

Fig. 1:

zeigt in Schnittansicht eine erste erfindungsgemäße Anordnung aus einer Wand mit Öffnung, einem Flügel und einem erfindungsgemäßen Scharnier. Die Blickrichtung liegt parallel zu den Scharnierachsen. In durchgehenden Linien ist die Situation bei geschlossenem Flügel dargestellt; zusätzlich ist in strichlierten Linien die Situation bei um 180° geöffnetem Flügel angedeutet.

Fig. 2:

zeigt in gleichartiger Schnittansicht wie Fig. 1 die Anordnung von Fig. 1 bei drei verschiedenen Öffnungswinkeln des Flügels einschließlich einer Bemaßung für den jeweiligen Abstand zwischen Wand und Flügel.

Fig. 3:

zeigt in gleicher Art wie Fig. 1 eine zweite erfindungsgemäße Anordnung aus einer Wand mit Öffnung, einem Flügel und einem erfindungsgemäßen zweiten Scharnier.

Fig. 4:

zeigt in gleichartiger Schnittansicht wie Fig. 1 die Anordnung von Fig. 3 bei zwei verschiedenen Öffnungswinkeln des Flügels einschließlich einer Bemaßung für den jeweiligen Abstand zwischen Wand und Flügel.

Fig. 5:

zeigt in Schnittansicht eine Anordnung die gegenüber jener von Fig. 1 dahingehend geändert ist, dass eine der Kulissenbahnen durch einen Zusatzhebel ersetzt ist.

Fig. 6:

zeigt in parallelperspektivischer Ansicht für sich allein die beiden Haupthebel und den Zusatzhebel des Scharniers gemäß Fig. 5.

Fig. 7:

zeigt in gleicher Art wie Fig. 1 eine vierte erfindungsgemäße Anordnung.

Fig. 8:

zeigt in gleicher Art wie Fig. 1 eine fünfte erfindungsgemäße Anordnung.

Fig. 9:

ist eine Skizze zur Veranschaulichung von Überlegungen zur Positionierung von Schwenkachsen eines erfindungsgemäßen Scharniers.

The invention is explained in more detail with reference to drawings of exemplary embodiments:

Figure 1:

shows a sectional view of a first inventive arrangement of a wall with an opening, a wing and a hinge according to the invention. The viewing direction is parallel to the hinge axes. The situation with the wing closed is shown in solid lines; In addition, the situation when the sash is open by 180° is indicated in dashed lines.

Figure 2:

shows in a similar sectional view as 1 the arrangement of 1 at three different opening angles of the sash including a dimension for the respective distance between wall and sash.

Figure 3:

shows in the same way as 1 a second arrangement according to the invention of a wall with an opening, a wing and a second hinge according to the invention.

Figure 4:

shows in a similar sectional view as 1 the arrangement of 3 at two different opening angles of the sash including a dimension for the respective distance between wall and sash.

Figure 5:

shows a sectional view of an arrangement compared to that of 1 changed in such a way that one of the link tracks is replaced by an additional lever.

Figure 6:

shows the two main levers and the additional lever of the hinge according to FIG figure 5 .

Figure 7:

shows in the same way as 1 a fourth arrangement according to the invention.

Figure 8:

shows in the same way as 1 a fifth arrangement according to the invention.

Figure 9:

is a sketch to illustrate considerations for positioning pivot axes of a hinge according to the invention.

Es sei darauf hingewiesen, dass die beispielhaften gezeigten Zuordnungen von Wand und Flügel zu den Teilen des jeweiligen Scharniers im Sinne des Prinzips der kinematischen Umkehr und im Rahmen des Erfindungsgedankens auch umgekehrt möglich ist.It should be noted that the assignments shown by way of example of wall and leaf to the parts of the respective hinge are also possible vice versa within the meaning of the principle of kinematic reversal and within the scope of the inventive idea.

Gemäß Fig. 1 und Fig. 2 weist eine Wand 1 eine Öffnung auf, welche durch einen Flügel 2 wahlweise verschließbar ist, wobei der Flügel 2 über ein erfindungsgemäßes fünfachsiges Scharnier 3 geführt beweglich mit der Wand 1 verbunden ist.According to 1 and 2 a wall 1 has an opening which can be optionally closed by a wing 2, the wing 2 being movably connected to the wall 1 via a five-axis hinge 3 according to the invention.

In diesem Fall ist das Scharnier 3 in dem Sinn asymmetrisch aufgebaut, dass seine der Wand 1 zuordenbare Teile anders geformt und bemessen sind als seine dem Flügel 2 zuordenbaren Teile.In this case, the hinge 3 is constructed asymmetrically in the sense that the parts that can be assigned to the wall 1 are shaped and dimensioned differently than the parts that can be assigned to the wing 2 .

Das Scharnier 3 weist ein wandseitiges topfartiges Scharniergehäuse 4 und ein flügelseitiges topfartiges Scharniergehäuse 5 auf. Zur Verbindung des Scharniers 3 mit der Wand 1 ist das wandseitige Scharniergehäuse 4 in eine Öffnung in der Laibungsfläche der Wand eingesetzt und dort verankert. Zur Verbindung des Scharniers 3 mit dem Flügel 2 ist das flügelseitige Scharniergehäuse 5 in eine Öffnung in der Scharnierfläche des Flügels 2 eingesetzt und dort verankert.The hinge 3 has a cup-like hinge housing 4 on the wall side and a cup-like hinge housing 5 on the wing side. To connect the hinge 3 to the wall 1, the wall-side hinge housing 4 is inserted into an opening in the reveal surface of the wall and anchored there. To connect the hinge 3 to the wing 2, the wing-side hinge housing 5 is inserted into an opening in the hinge surface of the wing 2 and anchored there.

Bei der in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellten Zuordnung ist das wandseitige Scharniergehäuse 4 relativ seicht, und das flügelseitige Scharniergehäuse 5 dafür relativ tief. Das ist gegenüber einer symmetrischen Bauweise vorteilhaft, da es oft aufwendig ist, an der Laibungsfläche eine tiefe Öffnung vorzusehen, während es kaum aufwendig ist, an der Scharnierfläche des Flügels eine tiefe Öffnung vorzusehen.At the in 1 and 2 shown association is the wall-side hinge housing 4 relatively shallow, and the wing-side hinge housing 5 relatively deep. This is advantageous over a symmetrical construction, since it is often expensive to provide a deep opening at the reveal surface, while it is hardly expensive to provide a deep opening at the hinge surface of the wing.

Die beiden kennzeichnenden erfindungsgemäßen Merkmale seien an der Bauweise gemäß Fig. 1 kurz wiederholt:

1. a) Bei geschlossenem Flügel 2 liegt die Schwenkachse 6, - das ist jene Achse um welche der wandseitige Haupthebel 7 und der flügelseitige Haupthebel 8 aneinander schwenkbar gehalten sind, so sehr im Nahbereich der Wandschließseite des Scharniers 3, dass der Abstand zwischen dieser Schwenkachse 6 und der Wandschließseite des Scharniers geringer ist als es das Maß des Durchmessers von einem jener Scharnierbolzen ist, an welchen jeweils ein Hebelende eines der beiden Haupthebel 7, 8 um eine Schwenkachse 16 bzw. 11 ausschließlich schwenkbar gelagert gehalten ist.
2. b) Bei geschlossenem Flügel 2 befindet sich zumindest von einem der beiden Haupthebel 7, 8 - im vorliegenden Fall vom flügelseitigen Haupthebel 8 - das translatorisch verschiebbare Hebelende 9 unmittelbar an der Flügel- bzw. Wandschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses - im vorliegenden Fall an der Wandschließseite des wandseitigen Scharniergehäuses 4. Die direkte gerade Verbindungslinie zwischen der Schwenkachse 6 und der Achse am Hebelende 9 ist damit um weniger als 5° gegenüber der Wandebene geneigt; im konkreten Fall ist sie annähernd vollkommen parallel zur Wandebene.

The two characterizing features of the invention are based on the construction 1 briefly repeated:

1. a) When the wing 2 is closed, the pivot axis is 6 - that is the axis around which the wall-side main lever 7 and the main lever 8 on the sash side are held pivotably on one another, so much in the vicinity of the wall closing side of the hinge 3 that the distance between this pivot axis 6 and the wall closing side of the hinge is less than the dimension of the diameter of one of those hinge bolts on which one lever end of a of the two main levers 7, 8 is held exclusively pivotably mounted about a pivot axis 16 or 11, respectively.
2. b) When the sash 2 is closed, at least one of the two main levers 7, 8 - in the present case the main lever 8 on the sash side - has the translationally displaceable lever end 9 directly on the sash or wall closing side of the respective hinge housing - in the present case on the wall closing side of the wall-side hinge housing 4. The direct straight connecting line between the pivot axis 6 and the axis at the end of the lever 9 is thus inclined by less than 5° with respect to the plane of the wall; in this specific case, it is almost completely parallel to the plane of the wall.

Variationen von Bauweisen haben gezeigt, dass dann, wenn das Merkmal b nicht erfüllt wird und bei ansonsten vergleichbaren Bedingungen der im vorigen Absatz beschriebene Maximalwinkel von 5° überschritten wird, der Abstand zwischen Wand 1 und Flügel 2 während des ersten Teils der Öffnungsbewegung des Flügels stark abnimmt. Beispielsweise reduziert sich dann wenn bei der Bauweise gemäß Fig. 7 der besagte Winkel 9° beträgt, der Abstand zwischen Flügel und Wand bei einem Öffnungswinkel von 30° etwa auf die Hälfte.Variations of designs have shown that if feature b is not met and the maximum angle of 5° described in the previous paragraph is exceeded under otherwise comparable conditions, the distance between wall 1 and wing 2 during the first part of the opening movement of the wing is severe decreases. For example, if the design is reduced according to 7 said angle is 9°, the distance between the sash and the wall is roughly halved with an opening angle of 30°.

Idealerweise liegt die gerade Verbindungslinie zwischen der besagen Schwenkachse 6 und dem translatorisch verschiebbaren Hebelende 9 bei geschlossenem Flügel 2 parallel zur Wandrichtung. Da eine Lageeinstellbarkeit des Scharniers möglichen sein sollte, kann Parallelität nicht immer erreicht werden. Gute Ergebnisse werden erzielt, wenn die Winkelabweichung von der Parallelen nicht mehr als 3 Winkelgrade beträgt.Ideally, the straight connecting line between said pivot axis 6 and the translationally displaceable end of the lever 9 is parallel to the direction of the wall when the wing 2 is closed. Since the position of the hinge should be adjustable, parallelism cannot always be achieved. Good results will be achieved if the angular deviation from the parallel is not more than 3 degrees.

Bei geschlossenem Flügel 2 verlaufen bei der Bauweise gemäß Fig. 1 und Fig. 2 die beiden Haupthebel 7, 8 von der gemeinsamen Schwenkachse 6 aus parallel zur Wandrichtung.With the wing 2 closed run in accordance with the construction 1 and 2 the two main levers 7, 8 from the common pivot axis 6 parallel to the direction of the wall.

Die Schwenkachse 6 ist so weit aus dem Bereich zwischen den beiden Scharniergehäusen in Richtung flügelseitiges Scharniergehäuse 5 hinein verschoben, dass die Einbautiefe (Abmessung in Wandrichtung) des wandseitigen Scharniergehäuse 4 so klein ausgeführt werden kann, dass für den Scharniereinbau an einer Zarge in einer standesgemäßen lichten Öffnung einer Wand keine separate Ausnehmung an der Wand oder beim Aussteifungsprofil der Zarge erforderlich ist.The pivot axis 6 is shifted so far out of the area between the two hinge housings in the direction of the leaf-side hinge housing 5 that the installation depth (dimensions in the direction of the wall) of the wall-side hinge housing 4 can be made so small that the hinge can be installed on a frame in a befitting clearance Opening a wall no separate recess is required on the wall or in the stiffening profile of the frame.

Indem sich das translatorisch verschiebbare Hebelende 9 des flügelseitigen Haupthebels 8 bei geschlossenem Flügel 2 ganz an der Wandschließseite des wandseitigen Scharniergehäuses 4 befindet, kann dieses Hebelende 9 während der Öffnungsbewegung des Flügels 2 entlang der Kulissenbahn 10 eine sehr weite Bewegung in Wandöffnungsrichtung ausführen. Damit ist erreichbar, dass der Flügel 2 bei seiner Öffnungsbewegung translatorisch stark in Wandöffnungsrichtung verschoben wird, wie es für Ausführungen mit hoher Überdeckung wichtig ist. Der vorteilhafte Effekt einer sich in Wandöffnungsrichtung weit erstreckenden Kulissenbahn 10 wird an der Bauweise gemäß Fig. 1 und Fig. 2 noch damit verstärkt, dass sich diese Kulissenbahn 10, entlang welcher das wandseitige Hebelende 9 des flügelseitigen Haupthebels 8 während der Öffnungsbewegung des Flügels 2 geführt wird, soweit in Wandöffnungsrichtung erstreckt, dass ihr Ende in Wandöffnungsrichtung etwa gleich positioniert ist wie die Schwenkachse 16 des wandseitigen Haupthebels 7.Since the translationally displaceable lever end 9 of the sash-side main lever 8 is located entirely on the wall-closing side of the wall-side hinge housing 4 when the sash 2 is closed, this lever end 9 can perform a very wide movement in the wall-opening direction during the opening movement of the sash 2 along the link track 10. It is thus possible for the wing 2 to be displaced strongly in translation in the wall opening direction during its opening movement, as is important for designs with a high degree of overlap. The advantageous effect of a link track 10 extending far in the wall opening direction is based on the design according to FIG 1 and 2 reinforced by the fact that this link track 10, along which the wall-side lever end 9 of the sash-side main lever 8 is guided during the opening movement of the sash 2, extends so far in the wall-opening direction that its end in the wall-opening direction is positioned approximately the same as the pivot axis 16 of the wall-side main lever 7.

Eine spezielle vorteilhafte Besonderheit des Scharniers 3 gemäß Fig. 1 und Fig. 2 ist die asymmetrische Bauweise. Gemäß dieser ist die Tiefe des einen Scharniergehäuses - im gezeigten Fall, welcher der Regelfall ist, des wandseitigen Scharniergehäuses 4 - sehr gering. Um dies zu ermöglichen sind die obere und die untere Gehäusefläche des wandseitigen Scharniergehäuses 4, welche jeweils eine Kulissenbahn 10 für die Bewegungsführung des wandseitigen Hebelendes des flügelseitigen Haupthebels 8 beinhalten, über die Öffnungsfläche des wandseitigen Scharniergehäuses 4 hinaus ausgebaucht, und die Kulissenbahn 10 erstreckt sich in diesen ausgebauchten Bereich, also über die Öffnungsfläche des wandseitigen Scharniergehäuses 4 hinaus. Bei geschlossenem Flügel 2 erstrecken sich die Kulissenbahnen 10 in jene Ausnehmung am Flügel 2 hinein, in welcher das flügelseitige Scharniergehäuse 5 angeordnet ist. Damit es dadurch zu keinen Platzproblemen kommt, ist das flügelseitige Scharniergehäuse 5 tiefer ausgebildet, als es ansonsten sein müsste, und die Schwenkachse 11 des flügelseitigen Haupthebels am Flügel 2 befindet sich nicht wie üblich direkt an der Öffnungsfläche der Ausnehmung im Flügel 2, sondern etwas in die Öffnung hinein versetzt.A special advantageous feature of the hinge 3 according to 1 and 2 is the asymmetrical construction. According to this, the depth of one hinge housing—in the case shown, which is the norm, of the wall-side hinge housing 4—is very small. In order to make this possible, the upper and lower housing surfaces of the wall-side hinge housing 4, which each contain a link track 10 for guiding the movement of the wall-side lever end of the wing-side main lever 8, bulge out beyond the opening surface of the wall-side hinge housing 4, and the link track 10 extends in this bulging area, ie beyond the opening surface of the hinge housing 4 on the wall side. When the wing 2 is closed, the link tracks 10 extend into that recess on the wing 2 in which the wing-side hinge housing 5 is arranged. So that there are no space problems, the wing-side hinge housing 5 is designed deeper than it would otherwise have to be, and the pivot axis 11 of the wing-side main lever on wing 2 is not, as is usual, directly on the opening surface of the recess in wing 2, but somewhat in inserted into the opening.

Trotz des vorteilhaft seichten wandseitigen Scharniergehäuses 4 können damit auch bei hoher Überdeckung des Scharniers 3 sehr robust ausgeführte Lagerungen und Haupthebel 7, 8 untergebracht werden, es bedarf keiner S-förmig gekrümmte Kulissenbahn, und es kommt an keiner Lagerung während der Bewegungsführung zu gefährlich hohen Kraftspitzen.Despite the advantageously shallow hinge housing 4 on the wall side, very robustly designed bearings and main levers 7, 8 can be accommodated even with a high overlap of the hinge 3, no S-shaped curved link track is required, and there are no bearings during the movement control to dangerously high force peaks .

Wie bei allen skizzierten Scharnierbauweisen auch, führt beim Scharnier 3 gemäß Fig. 1 und Fig. 2 die translatorische Bewegung eines Hebelendes 9 eines Haupthebels 8 beim vollständigen Öffnen des Flügels 2 in jenem Scharniergehäuse 4, in welchem dieses Hebelelende 9 verschiebbar gehalten ist, weiter aus diesem Scharniergehäuse 4 heraus als die Lagerung des in diesem Scharniergehäuse ausschließlich schwenkbar gehaltenen Hebelendes des zweiten Haupthebels 7 positioniert ist.As with all hinge constructions outlined, the hinge 3 leads according to 1 and 2 the translational movement of a lever end 9 of a main lever 8 when the leaf 2 is fully opened in that hinge housing 4 in which this lever end 9 is slidably held further out of this hinge housing 4 than the bearing of the in this hinge housing exclusively pivotally held lever end of the second main lever 7 is positioned.

Die Kulissenbahn entlang derer das wandseitige Hebelende 9 des flügelseitigen Haupthebels 8 während der Öffnungsbewegung des Flügels 2 translatorisch verschoben wird ist im Beispiel gemäß Fig. 1 halbkreisförmig gekrümmt, wobei der Krümmungsmittelpunkt in Wandöffnungsrichtung auf gleicher Höhe liegt wie die Schwenkachse 16 des wandseitigen Haupthebels 7 und in Wandrichtung weiter von der Laibungsfläche weg verschoben positioniert ist, als die besagte Schwenkachse 16.The link track along which the wall-side lever end 9 of the leaf-side main lever 8 is translated during the opening movement of the leaf 2 is in accordance with the example 1 curved in a semicircle, with the center of curvature in the wall opening direction being at the same level as the pivot axis 16 of the wall-side main lever 7 and being positioned further away from the reveal surface in the wall direction than said pivot axis 16.

Der erste Teil dieser Positionierungsinformation lässt sich zu der Aussage verallgemeinern, dass es vorteilhaft ist, alle Krümmungsmittelpunkte einer ggf. gekrümmt verlaufenden Bewegungsbahn jenes translatorisch verschiebbaren Hebelendes 9 eines Haupthebels 8, welches sich bei geschlossenem Flügel im Bereich der der Wandschließseite bzw. der Flügelschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses befindet, mindestens soweit in Wandöffnungsrichtung bzw. Flügelöffnungsrichtung festzulegen, wie die Position der im jeweiligen Scharniergehäuse befindlichen, translatorisch nicht verschiebbaren Schwenkachse 16 des jeweils anderen Haupthebels 7.The first part of this positioning information can be generalized to the statement that it is advantageous to find all the centers of curvature of a possibly curved movement path of that translationally displaceable lever end 9 of a main lever 8, which when the sash is closed is in the area of the wall closing side or the sash closing side of the respective hinge housing is located, at least as far in the wall opening direction or leaf opening direction as the position of the translationally non-displaceable pivot axis 16 of the respective other main lever 7 located in the respective hinge housing.

(Ein Krümmungsmittelpunkt ist bezüglich eines Punktes x auf einer gekrümmten Kurve, der Mittelpunkt jenes Kreises, welcher sich an die gekrümmte Kurve am Punkt x bestmöglich anschmiegt.)(Regarding a point x on a curved curve, a center of curvature is the center of that circle which best fits the curved curve at point x.)

Gemäß Fig. 3 und Fig. 4 weist eine Wand 1 eine Öffnung auf, welche durch einen Flügel 2 wahlweise verschließbar ist wobei der Flügel 2 über ein erfindungsgemäßes fünfachsiges Scharnier 12 geführt beweglich mit der Wand 1 verbunden ist. Das Scharnier 12 ist in diesem Fall symmetrisch aufgebaut, das heißt, die der Wand 1 zuordenbaren Teile des Scharniers 12 sind spiegelbildlich zu den dem Flügel 2 zuordenbaren Scharnierteilen geformt. Aus Gründen der Einstellbarkeit sind sie Scharnierhälften an Wand 1 und Flügel 2 leicht unterschiedlich eingebaut dargestellt.According to 3 and 4 a wall 1 has an opening which can be optionally closed by a wing 2, the wing 2 being movably connected to the wall 1 via a five-axis hinge 12 according to the invention. In this case, the hinge 12 is constructed symmetrically, that is, the parts of the hinge 12 that can be assigned to the wall 1 are formed as mirror images of the hinge parts that can be assigned to the wing 2 . For reasons the adjustability, the hinge halves on wall 1 and sash 2 are shown installed slightly differently.

Die kennzeichnenden erfindungsgemäßen Merkmale seien auch an der Bauweise gemäß Fig. 3 kurz wiederholt:

1. a) Bei geschlossenem Flügel 2 liegt die Schwenkachse 6, - das ist jene Achse um welche der wandseitige Haupthebel 7 und der flügelseitige Haupthebel 8 aneinander schwenkbar gehalten sind, so sehr im Nahbereich der Wandschließseite des Scharniers 12, dass der Abstand zwischen dieser Schwenkachse 6 und der Wandschließseite des Scharniers geringer ist als es das Maß des Durchmessers von einem jener Scharnierbolzen ist, an welchen jeweils ein Hebelende eines der beiden Haupthebel 7, 8 um eine Schwenkachse 16 bzw. 11 ausschließlich schwenkbar gelagert gehalten ist.
2. b) Bei geschlossenem Flügel 2 befindet sich zumindest von einem der beiden Haupthebel 7, 8 - im vorliegenden Fall vom beiden Haupthebeln 7, 8 - das translatorisch verschiebbare Hebelende 9, 13 unmittelbar an der Flügel- bzw. Wandschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses 14, 15. Die direkte gerade Verbindungslinie zwischen der Schwenkachse 6 und der Achse am Hebelende 9, 13 ist damit um weniger als 5° gegenüber der Wandebene geneigt; im konkreten Fall ist sie annähernd vollkommen parallel zur Wandebene.

The characteristic features of the invention are also based on the construction 3 briefly repeated:

1. a) When the sash 2 is closed, the pivot axis 6 - that is the axis about which the main lever 7 on the wall side and the main lever 8 on the sash side are held together pivotably - is so close to the wall closing side of the hinge 12 that the distance between this pivot axis 6 and the wall closing side of the hinge is less than the dimension of the diameter of one of those hinge bolts on which in each case one lever end of one of the two main levers 7, 8 is held exclusively pivotably mounted about a pivot axis 16 or 11.
2. b) When the casement 2 is closed, at least one of the two main levers 7, 8 - in the present case of the two main levers 7, 8 - has the translationally displaceable lever end 9, 13 directly on the casement or wall closing side of the respective hinge housing 14, 15. The direct straight connecting line between the pivot axis 6 and the axis at the end of the lever 9, 13 is thus inclined by less than 5° with respect to the plane of the wall; in this specific case, it is almost completely parallel to the plane of the wall.

In diesem Fall verlaufen bei geschlossenem Flügel 2 die beiden Haupthebel 7, 8 von der gemeinsamen Schwenkachse 6 aus parallel zur Wandrichtung.In this case, when the leaf 2 is closed, the two main levers 7, 8 run from the common pivot axis 6 parallel to the direction of the wall.

Fig. 5 zeigt ein erfindungsgemäßes sechsachsiges Scharnier 18 in bestimmungsgemäßer Einbausituation an einer Wand 1 und einem Flügel 2. Mit Ausnahme der Art der Bewegungsführung des wandseitigen Hebelendes 9 des flügelseitigen Haupthebels 8 ist die Anordnung gemäß Fig. 5 gleich mit jener gemäß Fig. 1. figure 5 shows a six-axis hinge 18 according to the invention in the intended installation situation on a wall 1 and a wing 2. With the exception of the type of movement control of the wall-side lever end 9 of the wing-side main lever 8, the arrangement is according to figure 5 same with that according to 1 .

Am Scharnier 18 gemäß Fig. 5 erfolgt die Führung der translatorischen Bewegung des wandseitigen Hebelendes 9 des flügelseitigen Haupthebels 6 mit Hilfe eines Zusatzhebels 19, welcher mit dem einen Hebelende am wandseitigen Scharniergehäuse 4 um eine Schwenkachse 20 ausschließlich drehbar gelagert gehalten ist, und mit dem zweiten Hebelende ausschließlich schwenkbar mit dem wandseitigen Hebelendes 9 des flügelseitigen Haupthebels 8 ausschließlich schwenkbar verbunden ist. Die translatorische Bewegungsbahn des wandseitigen Hebelendes 9 des flügelseitigen Haupthebels 8 gegenüber dem wandseigen Scharniergehäuse 4 hat damit zwangsläufig die Form eines Kreisbogens.According to the hinge 18 figure 5 the translational movement of the wall-side lever end 9 of the sash-side main lever 6 is guided with the aid of an additional lever 19, which is held with one lever end on the wall-side hinge housing 4 so as to be exclusively rotatable about a pivot axis 20, and with the second lever end which is exclusively pivotable with the wall-side lever end 9 of the wing-side main lever 8 is only pivotally connected. The translatory path of movement of the wall-side lever end 9 of the leaf-side main lever 8 in relation to the wall-side hinge housing 4 thus inevitably has the shape of a circular arc.

Damit trotz der Anwendung eines Zusatzhebels 19 anstatt einer Kulissenbahn die vorteilhafte Kinematik bei geringem Platzaufwand erreichbar ist, ist zusätzlich zu der schon weiter oben erwähnten erfindungsgemäßen Merkmalskombination wichtig, dass die Lagerung um die Schwenkachse 20 des Zusatzhebels 19 am wandseitigen Scharniergehäuse 4 ganz an der Wandöffnungsseite liegt, und gegenüber der Schwenkachse 16 des wandseitigen Haupthebels am wandseitigen Scharniergehäuse in Wandrichtung verschoben ist. Weiters ist wichtig, dass bei geschlossenem Flügel 2 der Zusatzhebel 19 von seiner Schwenkachse 20 am wandseitigen Scharniergehäuse 4 weg erst vorwiegend in Wandrichtung verläuft, und dann in Richtung auf die Wandschließseite hin gekrümmt ist. Drittens ist wichtig, dass die Schwenkachse am Hebelende 9 zwischen dem flügelseitigen Haupthebel 8 und dem Zusatzhebel 19 in Wandrichtung auf genau gleicher Höhe liegt wie die Schwenkachse 20 des Zusatzhebels, was gleichbedeutend damit ist, dass die gerade Verbindungslinie zwischen den beiden Achsen des Zusatzhebels 19 parallel zur Laibungsfläche und damit normal zur Wandfläche liegt.So that the advantageous kinematics can be achieved with little space despite the use of an additional lever 19 instead of a link track, it is important in addition to the above-mentioned combination of features according to the invention that the bearing around the pivot axis 20 of the additional lever 19 on the wall-side hinge housing 4 is right on the wall opening side , and is displaced in the wall direction with respect to the pivot axis 16 of the wall-side main lever on the wall-side hinge housing. It is also important that when the sash 2 is closed, the additional lever 19 first runs away from its pivot axis 20 on the wall-side hinge housing 4 predominantly in the direction of the wall and then curves in the direction of the wall-closing side. Thirdly, it is important that the pivot axis at the end of the lever 9 between the main lever 8 on the wing side and the additional lever 19 in the direction of the wall is at exactly the same height as the pivot axis 20 of the additional lever, which means that the straight line connecting the two axes of the additional lever 19 is parallel to the reveal surface and is therefore normal to the wall surface.

Um das wandseitige Scharniergehäuse 4 in der Bauweise gemäß Fig. 5 trotz der Verwendung eines wandseitigen Zusatzhebels 19 so wie dargestellt vorteilhaft seicht ausbilden zu können, ist eine Maßnahme sehr wertvoll, zu deren Veranschaulichung Fig. 6 dient. Gemäß dieser Maßnahme weist einerseits der wandseitige Haupthebel 7 an jenem Hebelende, mit welchem er am wandseitigen Scharniergehäuse 4 gelagert ist eine Ausnehmung 21 auf, welche in der zur Schwenkachse 16 parallel liegenden Richtung durch zwei in dieser Richtung voneinander beabstandete Wände 22 des Haupthebels 7 begrenzt ist. Passend zu der Ausnehmung 21 weist der Zusatzhebel 19 einen Längsbereich 23 auf, welcher dann, wenn sich das Scharnier 18 in weit geöffneter Stellung befindet, zumindest mit einem Teil seiner Querschnittsfläche durch die Ausnehmung 21 hindurch verläuft. Wie dargestellt kann der Zusatzhebel 19 dazu in dem besagten Längsbereich 23 mit einer stufig ausgebildeten Querschnittsfläche versehen sein.According to the wall-side hinge housing 4 in the construction figure 5 Despite the use of an additional lever 19 on the wall, it is advantageous to be able to design it shallowly, as shown, which is a very valuable measure to illustrate 6 serves. According to this measure, on the one hand, the wall-side main lever 7 has a recess 21 at the end of the lever with which it is mounted on the wall-side hinge housing 4, which is delimited in the direction parallel to the pivot axis 16 by two walls 22 of the main lever 7 spaced apart from one another in this direction . Matching the recess 21 , the additional lever 19 has a longitudinal region 23 which, when the hinge 18 is in the wide open position, runs through the recess 21 with at least part of its cross-sectional area. As shown, the additional lever 19 can be provided with a stepped cross-sectional area in the said longitudinal area 23 .

Fig. 7 und Fig. 8 zeigen jeweils ein weiteres beispielhaftes erfindungsgemäßes Scharnier 24 bzw. 25. Gegenüber den vorherigen Beispielen besteht ein Unterschied darin, dass die Bewegungsbahn des translatorisch verschiebbare Hebelendes des wandseitigen Haupthebels zur Gänze im flügelöffnungsseitigen Gehäuseteil verläuft. 7 and 8 each show a further exemplary hinge 24 or 25 according to the invention. Compared to the previous examples, there is a difference in that the movement path of the translationally displaceable lever end of the main lever on the wall side runs entirely in the housing part on the wing opening side.

Trotz wandseitig gerader Kulissenbahn weist das Scharnier 24 noch eine besonders geringe Einbautiefe - also ein in Wandrichtung besonders seichtes Scharniergehäuse - auf.In spite of a straight connecting link path on the wall side, the hinge 24 still has a particularly small installation depth—ie a hinge housing that is particularly shallow in the direction of the wall.

Trotz wandseitig gerader Kulissenbahn weist das Scharnier 25 wandseitig Scharniergehäuse auf, dessen zur Wandebene normal liegende Abmessung extrem gering ist.In spite of the fact that the link track is straight on the wall side, the hinge 25 has a hinge housing on the wall side, the dimension of which lying normal to the plane of the wall is extremely small.

Trotz der im Detail unterschiedlichen Bauweise eignen sich beide Scharniere 24, 25 für große Überdeckungen, da bei beiden die erfindungsgemäßen Merkmale angewandt werden und damit die vorteilhafte Bewegungsführung des Flügels 2 gegenüber der Wand erreicht wird.Despite the different construction details, both hinges 24, 25 are suitable for large overlaps, since the features according to the invention are applied to both and the advantageous movement guidance of the leaf 2 relative to the wall is thus achieved.

(Es sei darauf hingewiesen, dass natürlich auch bei den Bauweisen gemäß Fig. 7 und Fig. 8 das Prinzip der der kinematischen Umkehrung zwischen Flügel und Wand möglich ist. Nach dieser Umkehrung würde die Bewegungsbahn des translatorisch verschiebbaren Hebelendes des flügelseitigen Haupthebels zur Gänze im wandöffnungsseitigen Gehäuseteil verlaufen....)(It should be pointed out that, of course, also with the construction methods according to 7 and 8 the principle of kinematic reversal between the sash and the wall is possible. After this reversal, the movement path of the translationally displaceable lever end of the main lever on the wing side would run entirely in the housing part on the wall opening side....)

Fig. 9 veranschaulicht in welchem Bereich die Kulissenbahn für die Führung des wandseitigen Hebelendes des flügelseitigen Haupthebels bei einem erfindungsgemäß an einer Öffnung in der Wand 1 zu positionierenden Scharnier liegen sollte. 9 shows the area in which the link track for guiding the wall-side lever end of the leaf-side main lever should be in a hinge to be positioned according to the invention at an opening in the wall 1.

Der gekrümmte strichlierte Pfeil 24 verläuft entlang der Bewegungsbahn der Schwenkachse 6 (- an welcher die beiden Haupthebel aneinander gelagert sind -) während der Öffnungsbewegung des Flügels. Dieser Pfeil verläuft entlang eines Kreisbogens in dessen Mittelpunkt sich die Schwenkachse 16 des wandseitigen Haupthebels befindet. Die gekrümmten strichpunktierten Pfeile 25 verlaufen entlang zweier möglicher Bahnen, welche das (translatorisch verschiebbare) wandseitige Hebelende des flügelseitigen Haupthebels währen der Öffnungsbewegung des Flügels durchfährt. Weitere mögliche derartige Bahnen liegen zwischen den beiden strichpunktierten Pfeilen 25. Die teilkreisringförmige Fläche 26 deckt jenen Bereich ab, in welchem der Endpunkt der translatorischen Verschiebung des wandseitigen Hebelendes des flügelseitigen Haupthebels währen der Öffnungsbewegung des Flügels liegt.The curved dashed arrow 24 runs along the movement path of the pivot axis 6 (-on which the two main levers are mounted together -) during the opening movement of the wing. This arrow runs along an arc of a circle at the center of which is the pivot axis 16 of the wall-side main lever. The curved dash-dotted arrows 25 run along two possible paths which the (translationally displaceable) wall-side lever end of the wing-side main lever travels through during the opening movement of the wing. Other possible paths of this type lie between the two dash-dotted arrows 25. The partially circular ring-shaped surface 26 covers the area in which the end point of the translatory displacement of the wall-side lever end of the wing-side main lever lies during the opening movement of the wing.

Wenn dabei die Position der Schwenkachse 6 bei geschlossenem Flügel weiter vom wandseitigen Scharniergehäuse weg festgelegt wird, bringt das den Vorteil, dass das die Abmessung des wandseitigen Scharniergehäuses in Wandrichtung verkleinert bemessen werden kann. Es bewirkt aber auch, dass die Schwenkkurve der Achse 6 entlang des Pfeiles 24 weniger stark entgegen der Wandrichtung verläuft, wodurch die Möglichkeit einer hohen Überdeckung eingeschränkt wird. Andererseits kann mit dem besagten Positionieren der Achse 6 im flügelseitigen Scharniergehäuse drinnen anstatt an oder vor dessen Öffnungsfläche erreicht werden, dass die Kulissenbahn im wandseitigen Scharniergehäuse (Pfeile 26) eine stärkere Richtungskomponente in Wandöffnungsrichtung erhalten können, was sich wieder vorteilhaft auf die Möglichkeit einer hohen Überdeckung auswirkt. Die optimalen Festlegungsbereiche werden am besten iterativ unter Anwendung von Bewegungssimulationen gefunden.If the position of the pivot axis 6 is set further away from the wall-side hinge housing when the sash is closed, this has the advantage that the dimensions of the wall-side hinge housing can be reduced in the direction of the wall. However, it also has the effect that the pivot curve of the axis 6 along the arrow 24 runs less strongly against the direction of the wall, as a result of which the possibility of a high overlap is restricted. On the other hand, with the aforesaid positioning of the axis 6 in the wing-side hinge housing inside instead of on or in front of its opening surface, it can be achieved that the link track in the wall-side hinge housing (arrow 26) can receive a stronger directional component in the wall opening direction, which again has an advantageous effect on the possibility of a high overlap. The optimal definition areas are best found iteratively using motion simulations.

Bei der konkreten Festlegung der Positionen der verschiedenen Hebelenden und der Gestaltung von Hebeln, Kulissenbahnen und Scharniergehäuseabmessungen und - formen, wird typischerweise durch Simulation in Zeichnungen in mehreren Iterationsschritten vorgegangen. Eine beispielhafte Vorgangsweise für eine Iterationsschleife sei listenartig kurz erklärt:

• Flügelgeometrie und Wandgeometrie festlegen, ebenso Größe und Lage der Scharniergehäuse 4, 14 an Flügel 2 und Wand 1.
• Zwei Dreiecke festlegen, welche jeweils einen Haupthebel 7, 8 repräsentieren, wobei die Eckpunkte eines Dreiecks relativ zueinander jeweils so liegen wie die Schwenkachsen am jeweiligen Haupthebel 7, 8 (Schwenkachse an flügelseitigem Hebelende; Schwenkachse an wandseitigem Hebelende; Schwenkachse 6, welche die beiden Haupthebel miteinander verbindet).

• Lage von Flügel 2 zu Wand 1 bei den Öffnungswinkeln 0°, 180°, 135°, 90° und 45° annehmen, dabei jeweils die Lage der die beiden Haupthebel 7, 8 repräsentierenden beiden Dreiecke - die am Punkt der gemeinsamen Schwenkachse 6 verbunden sind - annehmen und die jeweiligen Positionen der Hebelenden an Wand 1 bzw. Flügel 2 markieren.
• An Wand 1 und Flügel 2 Bewegungsbahnen einzeichnen, welche die Positionsmarkierungen der Hebelenden verbinden und als Bewegungsbahn dieser Hebelenden angenommen werden können.
• Formen der beiden Haupthebel 6, 7 annehmen und mit diesen die Bewegungssimulation durchlaufen. Die Formen der Hebel und ggf. der Kulissenbahnen oder Bewegungsbahnen von Zusatzhebelenden für die Führung der Bewegungen der Hebelenden so lange ändern, bis die Bewegungssimulationen zu keinen Kollisionen mehr führen. Wenn nötig auch Größe und Lage der Scharniergehäuse ändern.

When concretely determining the positions of the various lever ends and the design of levers, link tracks and hinge housing dimensions and shapes, simulations in drawings are typically carried out in several iteration steps. An exemplary procedure for an iteration loop is briefly explained in the form of a list:

• Determine the wing geometry and wall geometry, as well as the size and position of the hinge housing 4, 14 on wing 2 and wall 1.
• Define two triangles, each of which represents a main lever 7, 8, with the corner points of a triangle lying relative to one another in the same way as the pivot axes on the respective main lever 7, 8 (pivot axis at the sash-side lever end; pivot axis at the wall-side lever end; pivot axis 6, which connects the two main levers connected to each other).

• Assume the position of wing 2 to wall 1 at the opening angles 0°, 180°, 135°, 90° and 45°, in each case the position of the two triangles representing the two main levers 7, 8 - which are connected at the point of the common pivot axis 6 - Accept and mark the respective positions of the lever ends on wall 1 and wing 2.
• Draw trajectories on wall 1 and wing 2, which connect the position markings of the lever ends and can be assumed to be the trajectories of these lever ends.
• Take forms of the two main levers 6, 7 and go through the motion simulation with them. The shapes of the levers and, if applicable, the slideways or movement paths of additional lever ends for guiding the movements of the lever ends until the movement simulations no longer lead to collisions. If necessary, also change the size and location of the hinge housings.

Um zu erreichen, dass das erfindungsgemäße Scharnier mit einem Flügel mit hohem Gewicht belastbar ist, ist es ratsam, die Lagerzapfen an jenen Hebelenden der Haupthebel, welche entlang einer Kulissenbahn im jeweiligen Scharniergehäuse verschiebbar sind, nicht unmittelbar an der Kulissenbahn im Scharniergehäuse anliegen zu lassen, sondern einen Zwischenteil vorzusehen. Dabei ist der Lagerzapfen in dem jeweiligen Zwischenteil ausschließlich um seine Achse schwenkbar beweglich gehalten, und der Zwischenteil ist entlang der Kulissenbahn im Scharniergehäuse längsverschiebbar gehalten. Gegenüber einer Bauweise ohne derartige Zwischenteile können erhebliche Vorteile bezüglich tribologischer Eigenschaften erzielt werden. (Es können Materialien verwendet werden die in Bezug auf Gleiteigenschaften besser aufeinander abgestimmt sind, und es können größere Gleitflächen und damit geringere Auflagerdrücke vorgesehen werden.)In order to ensure that the hinge according to the invention can be loaded with a wing with a high weight, it is advisable not to let the bearing journals on those lever ends of the main levers, which can be displaced along a slideway in the respective hinge housing, lie directly against the slideway in the hinge housing. but to provide an intermediate part. In this case, the bearing pin in the respective intermediate part is held so that it can only be pivoted about its axis, and the intermediate part is held in a longitudinally displaceable manner along the link path in the hinge housing. Significant advantages with regard to tribological properties can be achieved compared to a design without such intermediate parts. (Materials can be used that are better matched to each other in terms of sliding properties, and larger sliding surfaces and thus lower bearing pressures can be provided.)

Claims (9)

Anordnung die eine Wand (1) mit einer Öffnung, einen relativ zur Wand bewegbaren Flügel (2) und ein verdeckt anzuordnendes fünf- oder sechsachsiges Scharnier (3, 12, 18, 24, 25) umfasst, welches dazu dient, Bewegung des Flügels (2) gegenüber der Wand (1) zu führen, wobei das Scharnier (3, 12, 18, 24, 25) ein wandseitiges Scharniergehäuse (4, 14), ein flügelseitiges Scharniergehäuse (5, 15), einen wandseitigen Haupthebel (7) und einen flügelseitigen Haupthebel (8) aufweist, wobei - die Schwenkachse (16) des wandseitigen Haupthebels (7) gegenüber der Wand (1) im wandseitigen Scharniergehäuse (4, 14) im Nahbereich von dessen Öffnungsfläche und von dessen wandöffnungsseitiger Gehäusewand liegt, und - die Schwenkachse (11) des flügelseitigen Haupthebels (8) gegenüber dem Flügel (2) im flügelseitigen Scharniergehäuse (5, 15) im Nahbereich von dessen Öffnungsfläche und von dessen flügelöffnungsseitiger Gehäusewand liegt, und - die Bewegungen der translatorisch verschiebbaren Enden der Haupthebel (7, 8) bei der Öffnungsbewegung des Flügels (2) vom Inneren des jeweiligen Scharniergehäuses (4, 5, 14, 15) her näher zu dessen Öffnungsfläche verlaufen, und - die beiden Haupthebel (7, 8) an einer Schwenkachse (6) schwenkbar aneinander gehalten sind, und - beide Haupthebel (7, 8) in jenem Längsbereich, welcher sich zwischen der jeweiligen nicht verschiebbar an einem Scharniergehäuse (4, 14; 5, 15) verankerten Schwenkachse (11, 16) und der Schwenkachse (6) mit dem zweiten Haupthebel (8, 7) erstreckt, gekrümmt ausgebildet sind, wobei die konkave Seite der Krümmung der Öffnungsseite des jeweiligen Scharniergehäuses (4, 14; 5, 15) zugewandt liegt, und - sich alle vier jener Achsbolzen über welche die beiden Haupthebel (7, 8) unmittelbar an einem der Scharniergehäuse (4, 14; 5, 15) bewegbar gelagert gehalten sind, durchgehend von der oberen Gehäusefläche bis zur unteren Gehäusefläche im jeweiligen Scharniergehäuse (4, 14; 5, 15) erstrecken, dadurch gekennzeichnet, dass - die Schwenkachse (6) der beiden Haupthebel (7, 8) aneinander nicht weiter von der Wandschließseite des Scharniers (3, 12, 18, 24, 25) entfernt positioniert ist, als das Durchmessermaß eines jener Lagerbolzen beträgt, an welchem ein Haupthebel (7, 8) ausschließlich schwenkbar an einem Scharniergehäuse (4, 5; 5, 15) gelagert ist, und - dass sich zumindest von einem der beiden Haupthebel (7, 8) das translatorisch verschiebbare Hebelende (9) derart im Nahbereich der der Flügel- bzw. Wandschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses (4, 14) befindet, dass eine gerade Verbindungslinie zwischen der Schwenkachse (6) der beiden Haupthebel (7, 8) aneinander und der Lagerachse an diesem translatorisch verschiebbaren Hebelende (9) nicht mehr als 5 Winkelgrade gegenüber der Wandrichtung geneigt ist. Arrangement comprising a wall (1) with an opening, a wing (2) that can be moved relative to the wall and a concealed five- or six-axis hinge (3, 12, 18, 24, 25) which serves to prevent movement of the wing ( 2) against the wall (1), the hinge (3, 12, 18, 24, 25) comprising a wall-side hinge housing (4, 14), a leaf-side hinge housing (5, 15), a wall-side main lever (7) and has a wing-side main lever (8), wherein - the pivot axis (16) of the wall-side main lever (7) lies opposite the wall (1) in the wall-side hinge housing (4, 14) in the vicinity of its opening surface and of its housing wall on the wall-opening side, and - the pivot axis (11) of the main lever (8) on the wing side is located in relation to the wing (2) in the wing-side hinge housing (5, 15) in the vicinity of its opening surface and of its housing wall on the wing opening side, and - the movements of the translational ends of the main levers (7, 8) during the opening movement of the leaf (2) proceed from inside the respective hinge box (4, 5, 14, 15) closer to its opening surface, and - the two main levers (7, 8) are pivotally held together on a pivot axis (6), and - Both main levers (7, 8) in that longitudinal area which extends between the respective pivot axis (11, 16) anchored in a non-displaceable manner on a hinge housing (4, 14; 5, 15) and the pivot axis (6) with the second main lever (8th , 7) are curved, with the concave side of the curvature facing the opening side of the respective hinge housing (4, 14; 5, 15), and - All four of those axle bolts via which the two main levers (7, 8) are movably mounted directly on one of the hinge housings (4, 14; 5, 15) are held continuously from the upper housing surface to the lower housing surface in the respective hinge housing (4, 14; 5, 15), characterized in that - the pivot axis (6) of the two main levers (7, 8) is not positioned further away from the wall closing side of the hinge (3, 12, 18, 24, 25) than the diameter of one of those bearing bolts on which a main lever ( 7, 8) is mounted exclusively pivotably on a hinge housing (4, 5; 5, 15), and - that at least one of the two main levers (7, 8) has the translationally displaceable lever end (9) in the vicinity of the sash or wall closing side of the respective hinge housing (4, 14) in such a way that a straight connecting line between the pivot axis (6th ) of the two main levers (7, 8) to one another and the bearing axis at this translationally displaceable end of the lever (9) is inclined by no more than 5 degrees relative to the direction of the wall. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich zumindest von einem der beiden Haupthebel (7, 8) das translatorisch verschiebbare Hebelende (9) derart im Nahbereich der der Flügel- bzw. Wandschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses (4, 14) befindet, dass eine gerade Verbindungslinie zwischen der Schwenkachse (6) der beiden Haupthebel (7, 8) aneinander und der Lagerachse an diesem translatorisch verschiebbaren Hebelende (9) nicht mehr als 3 Winkelgrade gegenüber der Wandrichtung geneigt ist.Arrangement according to Claim 1, characterized in that at least one of the two main levers (7, 8) has the translationally displaceable lever end (9) in the vicinity of the wing or wall closing side of the respective hinge housing (4, 14) such that a straight connecting line between the pivot axis (6) of the two main levers (7, 8) and the bearing axis at this translationally displaceable end of the lever (9) is inclined by no more than 3 degrees relative to the direction of the wall. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass alle Krümmungsmittelpunkte einer ggf. gekrümmt verlaufenden Bewegungsbahn jenes translatorisch verschiebbaren Hebelendes (9) eines Haupthebels (8), welches sich bei geschlossenem Flügel (2) im Bereich der der Wandschließseite bzw. der Flügelschließseite des jeweiligen Scharniergehäuses (4) befindet, mindestens soweit in Wandöffnungsrichtung bzw. Flügelöffnungsrichtung liegt, wie die Position der im jeweiligen Scharniergehäuse befindlichen, translatorisch nicht verschiebbaren Schwenkachse (16) des jeweils anderen Haupthebels (7) liegt.Arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that all the centers of curvature of a possibly curved running Movement path of that translationally displaceable lever end (9) of a main lever (8) which, when the sash (2) is closed, is located in the area of the wall closing side or the sash closing side of the respective hinge housing (4), at least as far in the wall opening direction or sash opening direction as the Position of the pivot axis (16) of the respective other main lever (7), which is located in the respective hinge housing and cannot be moved in translation, is located. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die translatorische Bewegung eines Hebelendes (9) eines der Haupthebel (8) beim vollständigen Öffnen des Flügels (2) in jenem Scharniergehäuse (4, 14), in welchem dieses Hebelelende (9) verschiebbar gehalten ist, weiter aus diesem Scharniergehäuse (4, 14) heraus führt, als die Lagerung des in diesem Scharniergehäuse ausschließlich schwenkbar gehaltenen Hebelendes (16) des zweiten Haupthebels (7) positioniert ist.Arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the translational movement of a lever end (9) of one of the main levers (8) when the leaf (2) is fully opened in that hinge housing (4, 14) in which this lever end (9 ) is held displaceably, leads further out of this hinge housing (4, 14) than the bearing of the lever end (16) of the second main lever (7) held exclusively pivotably in this hinge housing is positioned. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das translatorisch verschiebbare Hebelende (9) von einem der beiden Haupthebel (8) schwenkbar mit einem Zusatzhebel (19) verbunden ist, dessen zweites Hebelende mit einem der Scharniergehäuse (4) verbunden ist, wobei sich die Schwenklagerung am Scharniergehäuse (4) unmittelbar an dessen Wandöffnungsseite bzw. Flügelöffnungsseite befindet und sich bei geschlossenem Flügel (2) die Schwenklagerung zischen Haupthebel (8) und Zusatzhebel (19) unmittelbar an der Wandschließseite bzw. Flügelschließseite des Scharniergehäuses befindet und sich die gerade Verbindungslinie zwischen den an den beiden Enden des Zusatzhebels (19) befindlichen Schwenkachsen normal zur Ebene der Wand (1) ausgerichtet ist.Arrangement according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the translationally displaceable lever end (9) of one of the two main levers (8) is pivotably connected to an additional lever (19), the second lever end of which is connected to one of the hinge housings (4). , whereby the pivot bearing on the hinge housing (4) is located directly on its wall opening side or leaf opening side and when the leaf (2) is closed, the pivot bearing between the main lever (8) and additional lever (19) is located directly on the wall closing side or leaf closing side of the hinge housing and the straight connecting line between the pivot axes located at the two ends of the additional lever (19) is aligned normal to the plane of the wall (1). Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass bei geschlossenem Flügel (2) der Zusatzhebel (19) von seiner Schwenkachse (20) am Scharniergehäuse (4) weg erst weiter in das Scharnier hinein verläuft, und dann in Richtung auf die Wandschließseite hin gekrümmt ist.Arrangement according to Claim 5, characterized in that when the leaf (2) is closed, the additional lever (19) first runs further away from its pivot axis (20) on the hinge housing (4) into the hinge and is then curved in the direction of the wall closing side . Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der nicht direkt mit dem Zusatzhebel (19) schwenkbar verbundene Haupthebel (7) an jenem Hebelende, mit welchem er ausschließlich schwenkbar am einem der Scharniergehäuse (4) gelagert ist eine Ausnehmung (21) aufweist, welche sich zwischen Begrenzungsflächen befindet, die durch Wände des Haupthebels (7) gebildet sind und in der zur Schwenkachse (16) parallelen Richtung voneinander beabstandet sind, und dass der Zusatzhebel (19) einen Längsbereich (23) aufweist, welcher dann, wenn sich das Scharnier (18) in weit geöffneter Stellung befindet, zumindest mit einem Teil seiner Querschnittsfläche durch die Ausnehmung (21) hindurch verläuft.Arrangement according to Claim 6, characterized in that the main lever (7) which is not pivotably connected directly to the additional lever (19) has a recess (21) at that lever end with which it is exclusively pivotably mounted on one of the hinge housings (4), which is located between boundary surfaces formed by walls of the main lever (7) and spaced apart from one another in the direction parallel to the pivot axis (16), and that the auxiliary lever (19) has a longitudinal region (23) which, when the hinge (18) is in the wide open position, extends at least with part of its cross-sectional area through the recess (21). Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abmessung des wandseitigen Scharniergehäuse (4) in Wandrichtung unterschiedlich zur Abmessung des flügelseitigen Scharniergehäuses (5) in Flügelrichtung ist.Arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the dimension of the wall-side hinge housing (4) in the wall direction is different from the dimension of the leaf-side hinge housing (5) in the leaf direction. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das sich der Achsbolzen um Schwenkachse (6) an welchem die beiden Haupthebel (7, 8) aneinander schwenkbar gehalten sind, bei geschlossenem Flügel vollständig im flügelseitigen Scharniergehäuse (5) befindet, und dass die Abmessung des wandseitigen Scharniergehäuses (4) in Wandrichtung kleiner ist als es die Abmessung des flügelseitigen Scharniergehäuses i Flügelrichtung.Arrangement according to Claim 8, characterized in that when the sash is closed, the pivot pin is located completely in the sash-side hinge housing (5) about the swivel axis (6) on which the two main levers (7, 8) are held so that they can swivel, and that the dimensions of the wall-side hinge housing (4) is smaller in the wall direction than the dimension of the wing-side hinge housing i wing direction.

Images