EP3085459A1 - Spendersystem - Google Patents

Spendersystem Download PDF

Info

Publication number
EP3085459A1
EP3085459A1 EP15164230.3A EP15164230A EP3085459A1 EP 3085459 A1 EP3085459 A1 EP 3085459A1 EP 15164230 A EP15164230 A EP 15164230A EP 3085459 A1 EP3085459 A1 EP 3085459A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispenser
medium
reservoir
discharge
discharge head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15164230.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3085459B1 (de
Inventor
Thomas Bruder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar Radolfzell GmbH
Original Assignee
Aptar Radolfzell GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aptar Radolfzell GmbH filed Critical Aptar Radolfzell GmbH
Priority to ES15164230.3T priority Critical patent/ES2643447T3/es
Priority to EP15164230.3A priority patent/EP3085459B1/de
Priority to BR102016008292-7A priority patent/BR102016008292B1/pt
Priority to US15/132,618 priority patent/US9919329B2/en
Publication of EP3085459A1 publication Critical patent/EP3085459A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3085459B1 publication Critical patent/EP3085459B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0056—Containers with an additional opening for filling or refilling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1087—Combination of liquid and air pumps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B05B11/1023—Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1035—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall the pumping chamber being a bellow
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1046—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/1047—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00—Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/04—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B3/10—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by application of pressure to material
    • B65B3/12—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by application of pressure to material mechanically, e.g. by pistons or pumps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/054—Means for supplying liquid to the outlet of the container

Definitions

  • the invention relates to a dispenser system comprising a first dispenser module with a medium chamber to be filled with a medium, with a first discharge head operable for discharging the medium from the medium chamber and with a refill opening and a second dispenser module with a storage container which can be coupled to the first dispenser module for refilling the first dispenser module for storing the medium.
  • the invention further relates to a method for refilling a dispenser module.
  • Such a dispensing system is for example off DE 20 2005 021 956 U1 known.
  • the medium in the reservoir under pressure Attached to the storage container is a discharge device comprising a valve, a hollow shaft and a spray head arranged on the hollow shaft.
  • a discharge device comprising a valve, a hollow shaft and a spray head arranged on the hollow shaft.
  • the hollow shaft is displaced by means of the spray head arranged thereon for opening the valve.
  • the spray head is removed from the second dispenser module and the hollow shaft is inserted into the refill opening of the first dispenser module.
  • the dispenser system allows the user to carry a smaller volume of a particular medium than is usually stored in a storage container, for example when traveling or in hand and / or briefcases.
  • the pressurized medium is preferably a liquid medium such as a perfume.
  • a dispensing system with a pasty medium such as a cream, lotion or emulsion.
  • a dispensing system comprising a first dispenser module having a medium chamber fillable with a medium, a first dispensing head operable to eject the medium from the medium chamber, and a refilling port and a second dispenser module coupled to the first dispenser module having a reservoir for Stockpiling of the medium and attached to the reservoir of the second dispenser module, in the decoupled state of the dispenser modules for discharging the medium from the reservoir operable second discharge head with at least one discharge, wherein the second discharge a ventilation system for the purpose of pressure equalization in the reservoir at a discharge the medium, wherein the dispensing system comprises an air pumping system, and wherein in the coupled state of the dispenser modules, the air pumping system is fluidly coupled to the ventilation system of the second discharge head and operable is t to convey air through the ventilation system in the reservoir.
  • the ventilation system is part of the second discharge head, so that no special precautions have to be taken on the storage tank.
  • the ventilation system has in one embodiment, a check valve, which opens for the purpose of pressure equalization. In other embodiments, the ventilation system is released upon actuation of the second discharge head and locked in the unactuated state.
  • the ventilation system may be designed in a conventional manner by those skilled in the art. Depending on the requirements, for example, an air filter or the like is provided in the ventilation system in order to avoid germ introduction via the ventilation system.
  • the medium is received directly in the reservoir. In other embodiments, the medium is accommodated in a flexible bag in the reservoir, wherein the medium in the bag is protected from contact with the environment.
  • the first dispenser module and the second dispenser module can each be used individually.
  • the discharge heads preferably each have pumping units, by means of which in a conventional manner a medium is conveyed in the direction of a discharge opening.
  • an overpressure is generated in the reservoir by means of the air pump system, which causes a displacement of the medium from the reservoir, so that the medium is conveyed, bypassing a discharge mechanism of the second donor module. Since the overpressure only has a short-term effect and the medium is not discharged under overpressure, it is conceivable to use the dispenser module even with pasty media.
  • the air pumping system is designed as an independent structural unit, wherein the dispenser modules are coupled in a development by means of the air pumping system.
  • the air pumping system is designed as a common structural unit with the first or the second dispenser module.
  • the air pumping system and the first dispenser module are designed as a common structural unit. This prevents an operation of the air pumping system in the decoupled state causes an undesirable increase in pressure in the reservoir and thus a discharge of the medium.
  • the air pump system has an automatic or semi-automatic, motorized and / or magnetic drive.
  • the air pumping system is designed as a manually operable air pumping system with a variable volume pumping chamber. With an increase in volume while air is sucked into the pumping chamber and in a reduction in volume air from the pumping chamber via the ventilation system is promoted in the reservoir.
  • the pumping chamber is assigned in one embodiment, a displaceable piston.
  • the pumping chamber has a reversibly deformable wall.
  • the wall By applying a force to the wall, the wall is deformed, so that a volume of the pumping chamber is reduced.
  • the air in the pumping chamber is conveyed through the ventilation system in the reservoir.
  • the wall resumes its original shape due to internal restoring forces, whereby air is drawn in from the environment.
  • suitable means while sucking air and / or medium from the reservoir is prevented and ensures suction of air from the environment.
  • the wall is deformed by applying forces in the radial direction of the first dispenser module.
  • the deformable wall is configured as a length-variable bellows in the axial direction of the first dispenser module.
  • a bellows can be made robust depending on the requirements. This is particularly advantageous when the air pumping system with the first dispenser module is designed as a common unit and is carried by the user in handbags, briefcases or in luggage.
  • the bellows are shortened by applying an external force. When the force ceases, the bellows returns to its original shape due to internal restoring forces or an additional spring element.
  • the second discharge head has a pressure chamber, wherein the pressure chamber is fluidically connected to the reservoir via an inlet valve.
  • a negative pressure is generated upon actuation of the second discharge head in the pressure chamber, so that the inlet valve opens to the pressure chamber.
  • an overpressure is generated, bypassing an actuator of the second discharge head when the air pump system is actuated in the reservoir, so that the inlet valve opens to the pressure chamber.
  • At least one plunger is provided on the air pumping system and / or the first dispenser module, wherein in a coupled state by means of the at least one plunger a valve associated with the refill opening and / or a valve associated with the at least one discharge opening of the second discharge head is forcibly opened. If both valves are open, in a coupled state, the media chamber is permanently communicated with the second discharge head, in particular with a pressure chamber of the second discharge head. When generating a negative pressure in the media chamber, for example due to a discharge of a medium, and / or generating an overpressure in the reservoir by means of the air pumping medium is conveyed from the reservoir into the medium chamber.
  • the second discharge head has only a single discharge opening, via which the medium is discharged in the decoupled state and supplied to the medium chamber in the coupled state.
  • the discharge head has, for example, a first discharge opening arranged on a side wall and a second discharge opening arranged, for example, on an upper end of the second discharge head, wherein in a coupled state of the dispenser modules the first discharge opening is closed and the first dispenser module is closed with the second Discharge opening is fluidically coupled and a decoupled state of the dispenser modules, the second discharge opening is closed and the medium can be discharged via the first discharge opening upon actuation of the second discharge head.
  • the two discharge openings are suitably adaptable in size, arrangement and shape to the respective purpose.
  • the first dispenser module, the second dispenser module and / or the air pumping system for a non-destructively releasable, repeatable coupling to each other complementary coupling means.
  • the air pumping system preferably has a coupling sleeve which can be placed on the second discharge head.
  • the second discharge head has a pump unit which can be actuated to discharge the medium, wherein the ventilation system comprises a ventilation path released upon actuation of the pump unit, and wherein in the coupled state of the donor modules the pump unit of the second discharge head is at least partially transferred to an actuated state is.
  • a sealing element is provided on the second discharge head, in particular on its pump unit, which closes a ventilation opening of the ventilation path in an unactuated state and releases it in an actuated state. If, in the coupled state of the dispenser modules, the pump unit of the second dispenser module is transferred to the actuated state, the ventilation opening is thus released.
  • the pump unit is transferred in one embodiment in the coupled state in an end position of the operation. In other embodiments, a transfer of the pumping unit in an actuated state when coupling takes place only up to a position in which the ventilation path is released.
  • a method of refilling a dispenser module of a dispensing system comprising a first dispenser module having a medium-fillable medium chamber and a refill port and a second dispenser module for refilling with the first dispenser module having a reservoir for storing the media and a second reservoir Storage container of the second donor module attached, created in the decoupled state of the dispenser modules for discharging the medium from the reservoir operable discharge head, being provided in the coupled state of the dispenser modules via a ventilation system on the second discharge head for the purpose of pressure equalization in the reservoir in a discharge of the medium is, air is conveyed into the reservoir, so that in the reservoir, an overpressure is generated.
  • the overpressure generated in the reservoir is used to convey the medium from the reservoir into the medium chamber of the first donor module.
  • a conveying of air via the ventilation system in the reservoir is preferably carried out by means of a suitable air pumping system, for example an air pumping system comprising a bellows.
  • Fig. 1 schematically shows a dispensing system 100 comprising a first dispenser module 1, a second dispenser module 2 which can be coupled to the first dispenser module 1 and an air pumping system 3.
  • Fig. 2 shows a detail II of the dispenser system 100 according to Fig. 1 in a cut view.
  • the first dispenser module 1 has a medium chamber 10 which can be filled with a medium and a first discharge head 11 which can be actuated to discharge the medium from the medium chamber 10.
  • the illustrated discharge head 11 comprises a pumping unit 12 and a spray head 13 displaceable relative to the media chamber 10 for actuating the discharge head 11. Actuation of the discharge head 11 for discharging the medium stored in the medium chamber 10 is effected both in the illustrated coupled state and after separation of the first donor module 1 of the second donor module 2 in a decoupled state possible.
  • the first dispenser module 1 For refilling the first dispenser module 1, the first dispenser module 1 has a refilling opening 15.
  • the refill opening 15 is provided in the illustrated embodiment at an opposite end of the dispensing head 11 of the medium chamber 10.
  • the refill opening 15 is associated with a valve 16 having a valve body, wherein the valve body 16 is forced by means of a return spring 17 to a provided at the refill opening 15 valve seat.
  • a housing of the medium chamber 10 is adapted to create and / or receiving an abutment for the return spring 17 by the skilled person shapable.
  • the medium chamber 10 in one embodiment, a not shown ventilation and exhaust device.
  • the ventilation device comprises in one embodiment a ventilation path, which is closed in an unactuated state of the pump unit 12 and released upon actuation of the pump unit 12.
  • the pump unit 12 of the first dispenser module 1 is adjusted during filling via a travel, so that the ventilation path is released.
  • the travel is preferably short, in particular shorter than a provided for actuation of the pump unit 12 actuating travel.
  • a not shown riser is preferably provided within the medium chamber 10.
  • the medium is stored within the medium chamber 10 in a variable volume flexible bag
  • the second dispenser module 2 comprises a storage container 20 for storing the medium and a second dispensing head 21 attached to the storage container 20 of the second dispenser module 2 with a pump unit 22 and a spray head 23.
  • the spray head 23 In a decoupled state of the dispenser modules 1, 2, not shown, the spray head 23 relative to the reservoir 20 displaced, whereby the pumping unit 22 is actuated for discharging the medium from the reservoir 20 and for discharging the medium at a first discharge opening 24.
  • the illustrated spray head 23 further has a second discharge opening 25.
  • At least one non-illustrated valve body is provided on the second discharge head 21, by means of which in the illustrated coupled state of the dispenser modules 1, 2 the first discharge opening 24 is closed and the first dispenser module 1 is fluidically coupled to the second discharge opening 25 and decoupled by means of which State of the dispenser modules 1, 2, the second discharge opening 25 is closed and the medium on actuation of the second discharge head 21 via the first discharge opening 24 can be discharged.
  • a ventilation system is provided for the purpose of pressure equalization during discharge of the medium.
  • the air pumping system 3 is actuated, wherein the air pumping system 3 uses the ventilation system of the second discharge head 21.
  • the illustrated air pumping system 3 has a coupling sleeve 30, which can be placed on the discharge head 21 of the second donor module 2. An actuation of the pump unit 22 of the discharge head 21 by displacement of the spray head 23 is therefore not possible in the illustrated coupled state.
  • the illustrated air pumping system 3 is a manually operated air pumping system 3 with a variable volume pumping chamber 31 and a bellows designed, reversibly deformable wall 32.
  • the bellows For a change in volume of the pumping chamber 31, the bellows by applying a schematically shown by an arrow force in the axial direction I of the first donor module 1 compressed.
  • the bellows is guided on a wall of the media chamber 10.
  • an opening 34 is provided, through which air escapes in a compression of the bellows out of the pumping chamber 31 in the direction of the second discharge head 21.
  • the first dispenser module 1 and the air pumping system 3 are formed as a common structural unit, which as in Fig. 1 represented with the second dispenser module 2 for refilling the first dispenser module 1 can be coupled.
  • a plunger 35 is provided on the assembly comprising the first dispenser module 1 and the air pumping system 3.
  • the plunger 35 is inserted into the discharge opening 25 and the refilling opening 15 when the dispenser modules 1, 2 are coupled, so that the refilling opening 15 and the valve associated with the discharge opening 25 are each opened.
  • the media chamber 10 is fluidically connected to the interior of the second discharge head 21 in the coupled state of the dispenser modules 1, 2.
  • the first discharge opening 24 is closed in the coupled state.
  • the illustrated pump unit 22 includes a pressure chamber 26 which is fluidly connected to the reservoir 20 via an inlet valve with a valve body 27.
  • the inlet valve opens when the pressure in the reservoir 20 exceeds the pressure in the pressure chamber 26 by a threshold.
  • a slider 28 is provided, which is designed in two parts in the illustrated embodiment. Upon actuation of the pump unit 22 in the decoupled state, the slider 28 is displaced due to a displacement of the spray head 23 by applying an external force against the force of return springs in the direction of the reservoir 20, whereby the volume of the pressure chamber 26 is reduced. As a result, a medium present in the pressure chamber 26 is conveyed in the direction of the first discharge opening 24. When the force is removed, the slider 28 is moved back to the starting position due to the restoring forces of the return springs, so that in the pressure chamber 26, a negative pressure, the inlet valve opens and the medium flows from the reservoir 20 into the pressure chamber 26.
  • the discharge head 21 comprises a ventilation system with an opening into the reservoir 20 ventilation opening 29, via which the reservoir 20 during discharge of the stored medium air for the purpose of pressure equalization can be supplied.
  • a ventilation path comprising the ventilation opening 29 is closed in an unactuated state of the pump unit 22, not shown, by means of a sealing element 4. With a movement the slide 28 for actuating the pump unit 22 in the decoupled state or by means of the plunger 35 in the illustrated coupled state, the sealing element 4 releases the ventilation path.
  • the air pumping system 3 is fluidically coupled to the ventilation system via the opening 34. By actuation of the air pumping system 3 air is conveyed through the ventilation system in the reservoir 20. Due to the overpressure thus generated in the reservoir 20, the medium flows from the reservoir 20 into the pressure chamber 26 and via the open valves of the second outlet opening 25 and the refill opening 15 into the medium chamber 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Spendersystem (100) umfassend ein erstes Spendermodul (1) mit einer mit einem Medium befüllbaren Mediumkammer (10), einem ersten zum Austragen des Mediums aus der Mediumkammer (10) betätigbaren Austragkopf (11) und einer Nachfüllöffnung (15) und ein mit dem ersten Spendermodul (1) zum Wiederbefüllen koppelbares zweites Spendermodul (2) mit einem Vorratsbehälter (20) zum Bevorraten des Mediums und einem zweiten an dem Vorratsbehälter (20) des zweiten Spendermoduls (2) angebrachten, im entkoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) zum Austragen des Mediums aus dem Vorratsbehälter (20) betätigbaren Austragkopf (21) mit mindestens einer Austragöffnung, wobei der zweite Austragkopf (21) ein Belüftungssystem zum Zwecke des Druckausgleichs in dem Vorratsbehälter (20) bei einem Austrag des Mediums aufweist, das Spendersystem (100) ein Luftpumpsystem (3) umfasst, und im gekoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) das Luftpumpsystem (3) fluidisch mit dem Belüftungssystem des zweiten Austragkopfs (21) gekoppelt ist und betätigbar ist, um Luft über das Belüftungssystem in den Vorratsbehälter (20) zu fördern. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Wiederbefüllen eines Spendermoduls.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Spendersystem umfassend ein erstes Spendermodul mit einer mit einem Medium befüllbaren Mediumkammer, mit einem zum Austragen des Mediums aus der Mediumkammer betätigbaren ersten Austragkopf und mit einer Nachfüllöffnung und ein mit dem ersten Spendermodul zum Wiederbefüllen des ersten Spendermoduls koppelbares zweites Spendermodul mit einem Vorratsbehälter zum Bevorraten des Mediums. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Wiederbefüllen eines Spendermoduls.
  • Ein derartiges Spendersystem ist beispielsweise aus DE 20 2005 021 956 U1 bekannt. Bei dem aus DE 20 2005 021 956 U1 bekannten System steht das Medium in dem Vorratsbehälter unter Druck. An dem Vorratsbehälter ist eine Austragvorrichtung umfassend ein Ventil, einen Hohlschaft und einen an dem Hohlschaft angeordneten Sprühkopf angebracht. Zum Austragen des Medium aus dem zweiten Spendermodul in einem entkoppelten Zustand der Spendermodule wird der Hohlschaft mittels des daran angeordneten Sprühkopf zum Öffnen des Ventils verlagert. Zum Koppeln des ersten Spendermoduls mit dem zweiten Spendermodul wird der Sprühkopf von dem zweiten Spendermodul abgenommen und der Hohlschaft in die Nachfüllöffnung des ersten Spendermoduls eingeführt.
  • Das Spendersystem erlaubt es dem Nutzer, ein kleineres Volumen eines bestimmten Mediums als üblicherweise in einem Vorratsbehälter bevorratet beispielsweise auf Reisen oder in Hand- und/oder Aktentaschen mit sich zu führen. Bei dem unter Druck stehenden Medium handelt es sich vorzugsweise um ein flüssiges Medium wie ein Parfüm. Es ist jedoch auch eine Verwendung eines Spendersystems mit einem pastösen Medium wie einer Creme, einer Lotion oder einer Emulsion wünschenswert.
    • AUFGABE UND LÖSUNG
  • Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein kostengünstiges Spendersystem zu schaffen, bei welchem ein Medium unter Normaldruck in dem Vorratsbehälter bevorratet ist. Es ist eine weitere Aufgabe, ein Verfahren zum Wiederbefüllen eines Spendermoduls zu schaffen.
  • Diese Aufgabe wird gelöst durch die Gegenstände mit den Merkmalen der Ansprüche 1 und 11. Vorteilhaften Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
  • Gemäß einem ersten Aspekt wird ein Spendersystem geschaffen, umfassend ein erstes Spendermodul mit einer mit einem Medium befüllbaren Mediumkammer, mit einem ersten zum Austragen des Mediums aus der Mediumkammer betätigbaren Austragkopf und mit einer Nachfüllöffnung und ein mit dem ersten Spendermodul koppelbares zweites Spendermodul mit einem Vorratsbehälter zum Bevorraten des Mediums und mit einem an dem Vorratsbehälter des zweiten Spendermoduls angebrachten, im entkoppelten Zustand der Spendermodule zum Austragen des Mediums aus dem Vorratsbehälter betätigbaren zweiten Austragkopf mit mindestens einer Austragöffnung, wobei der zweite Austragkopf ein Belüftungssystem zum Zwecke des Druckausgleichs in dem Vorratsbehälter bei einem Austrag des Mediums aufweist, wobei das Spendersystem ein Luftpumpsystem umfasst, und wobei im gekoppelten Zustand der Spendermodule das Luftpumpsystem fluidisch mit dem Belüftungssystem des zweiten Austragkopfs gekoppelt ist und betätigbar ist, um Luft über das Belüftungssystem in den Vorratsbehälter zu fördern.
  • Das Belüftungssystem ist Bestandteil des zweiten Austragkopfs, sodass an dem Vorratsbehälter keine besonderen Vorkehrungen zu treffen sind. Das Belüftungssystem weist in einer Ausgestaltung ein Rückschlagventil auf, welches zum Zwecke des Druckausgleichs öffnet. In anderen Ausgestaltungen wird das Belüftungssystem bei Betätigung des zweiten Austragkopfs freigegeben und im unbetätigten Zustand gesperrt. Das Belüftungssystem kann auf herkömmliche Weise durch den Fachmann geeignet gestaltet werden. Je nach Anforderung ist beispielsweise ein Luftfilter oder dergleichen in dem Belüftungssystem vorgesehen, um einen Keimeintrag über das Belüftungssystem zu vermeiden. In einer Ausgestaltung ist das Medium unmittelbar in den Vorratsbehälter aufgenommen. In anderen Ausgestaltungen ist das Medium in einem flexiblen Beutel in dem Vorratsbehälter aufgenommen, wobei das Medium in dem Beutel vor Kontakt mit der Umgebung geschützt ist.
  • Im entkoppelten Zustand sind das erste Spendermodul und das zweite Spendermodul jeweils für sich nutzbar. Zu diesem Zweck weisen die Austragköpfe vorzugsweise jeweils Pumpeinheiten auf, mittels welchen auf herkömmliche Weise ein Medium in Richtung einer Austragöffnung gefördert wird. Im gekoppelten Zustand wird mittels des Luftpumpsystems ein Überdruck in dem Vorratsbehälter erzeugt, welcher ein Verdrängen des Mediums aus dem Vorratsbehälter bewirkt, sodass das Medium unter Umgehung eines Austragmechanismus des zweiten Spendermoduls gefördert wird. Da der Überdruck nur kurzfristig wirkt und das Medium nicht unter Überdruck ausgetragen wird, ist eine Verwendung des Spendermoduls auch mit pastösen Medien denkbar.
  • In einer Ausgestaltung ist das Luftpumpsystem als eigenständige Baueinheit gestaltet, wobei die Spendermodule in einer Weiterbildung mittels des Luftpumpsystems gekoppelt werden. Um ein verliersicheres System zu schaffen, ist in anderen Ausgestaltungen das Luftpumpsystem als gemeinsame Baueinheit mit dem ersten oder dem zweiten Spendermodul gestaltet. Vorzugsweise sind das Luftpumpsystem und das erste Spendermodul als gemeinsame Baueinheit gestaltet. Dadurch wird verhindert, dass eine Bedienung des Luftpumpsystems im entkoppelten Zustand einen unerwünschten Druckanstieg in dem Vorratsbehälter und damit einen Austrag des Mediums bewirkt.
  • Das Luftpumpsystem weist in einer Ausgestaltung einen automatischen oder halbautomatischen, motorischen und/oder magnetischen Antrieb auf. In vorteilhaften Ausgestaltungen ist das Luftpumpsystem als manuell betätigbares Luftpumpsystem mit einer volumenvariablen Pumpkammer gestaltet. Bei einer Volumenvergrößerung wird dabei Luft in die Pumpkammer eingesaugt und bei einer Volumenverkleinerung wird Luft aus der Pumpkammer über das Belüftungssystem in den Vorratsbehälter gefördert. Der Pumpkammer ist in einer Ausgestaltung ein verlagerbarer Kolben zugeordnet.
  • In vorteilhaften Ausgestaltungen weist die Pumpkammer eine reversibel verformbare Wandung auf. Durch Einwirken einer Kraft auf die Wandung wird die Wandung verformt, sodass ein Volumen der Pumpkammer reduziert wird. Dabei wird die in der Pumpkammer befindliche Luft über das Belüftungssystem in den Vorratsbehälter gefördert. Bei Wegfall der Kraft auf die Wandung nimmt die Wandung aufgrund interner Rückstellkräfte wieder die ursprüngliche Form an, wobei Luft aus der Umgebung angesaugt wird. Durch geeignete Mittel ist dabei ein Ansaugen von Luft und/oder Medium aus dem Vorratsbehälter verhindert und ein Ansaugen von Luft aus der Umgebung sichergestellt.
  • In einer Ausgestaltung wird die Wandung durch Aufbringen von Kräften in Radialrichtung des ersten Spendermoduls verformt. In vorteilhaften Ausgestaltungen ist die verformbare Wandung als in Axialrichtung des ersten Spendermoduls längenveränderlicher Faltenbalg gestaltet. Ein Faltenbalg kann je nach Anforderung geeignet robust gestaltet werden. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn das Luftpumpsystem mit dem ersten Spendermodul als gemeinsame Baueinheit gestaltet ist und durch den Nutzer in Handtaschen, Aktenmappen oder im Reisegepäck mitgeführt wird. Der Faltenbalg wird durch Aufbringen einer externen Kraft verkürzt. Bei Wegfall der Kraft nimmt der Faltenbalg aufgrund interner Rückstellkräfte oder einem zusätzlichen Federelement wieder die Ausgangsform an.
  • In einer weiteren Ausgestaltung weist der zweite Austragkopf eine Druckkammer auf, wobei die Druckkammer über ein Einlassventil mit dem Vorratsbehälter fluidisch verbunden ist. Im entkoppelten Zustand wird bei Betätigung des zweiten Austragkopfs in der Druckkammer ein Unterdruck erzeugt, sodass das Einlassventil zu der Druckkammer öffnet. Im gekoppelten Zustand wird unter Umgehung eines Aktuators des zweiten Austragkopfs bei Betätigung des Luftpumpsystems in dem Vorratsbehälter ein Überdruck erzeugt, sodass das Einlassventil zu der Druckkammer öffnet.
  • In einer Ausgestaltung ist an dem Luftpumpsystem und/oder dem ersten Spendermodul mindestens ein Stößel vorgesehen, wobei in einem gekoppelten Zustand mittels des mindestens einen Stößels ein der Nachfüllöffnung zugeordnetes Ventil und/oder ein der mindestens einen Austragöffnung des zweiten Austragkopfs zugeordnetes Ventil zwangsgeführt geöffnet ist. Sofern beide Ventile geöffnet sind, ist in einem gekoppelten Zustand die Medienkammer dauerhaft mit dem zweiten Austragkopf, insbesondere mit einer Druckkammer des zweiten Austragkopfs kommuniziert. Bei Erzeugen eines Unterdrucks in der Medienkammer, beispielsweise aufgrund eines Austrags eines Mediums, und/oder bei Erzeugen eines Überdrucks in dem Vorratsbehälter mittels des Luftpumpsystems wird Medium aus dem Vorratsbehälter in die Mediumkammer gefördert.
  • In einer Ausgestaltung weist der zweite Austragkopf nur eine einzige Austragöffnung auf, über welche das Medium im entkoppelten Zustand ausgetragen und im gekoppelten Zustand der Mediumkammer zugeführt wird. In anderen Ausgestaltungen weist der Austragkopf eine, beispielsweise an einer Seitenwand angeordnete erste Austragöffnung und eine, beispielsweise an einem oberen Ende des zweiten Austragkopfs angeordnete zweite Austragöffnung auf, wobei in einem gekoppelten Zustand der Spendermodule die erste Austragöffnung geschlossen ist und das erste Spendermodul mit der zweiten Austragöffnung fluidisch gekoppelt ist und einem entkoppelten Zustand der Spendermodule die zweite Austragöffnung geschlossen ist und das Medium bei Betätigung des zweiten Austragkopfs über die erste Austragöffnung austragbar ist. Die zwei Austragöffnungen sind dabei in Größe, Anordnung und Formgebung an den jeweiligen Zweck geeignet anpassbar.
  • In einer Ausgestaltung weisen das erste Spendermodul, das zweite Spendermodul und/oder das Luftpumpsystem für eine zerstörungsfrei lösbare, wiederholbare Kopplung zueinander komplementäre Kopplungsmittel auf.
  • Vorzugsweise weist das Luftpumpsystem eine auf den zweiten Austragkopf aufsetzbare Kopplungshülse auf.
  • Der zweite Austragkopf weist in vorteilhaften Ausgestaltungen eine zum Austragen des Mediums betätigbare Pumpeinheit auf, wobei das Belüftungssystem einen bei Betätigung der Pumpeinheit freigegebenen Be- und Entlüftungsweg umfasst, und wobei im gekoppelten Zustand der Spendermodule die Pumpeinheit des zweiten Austragkopfs zumindest teilweise in einen betätigten Zustand überführt ist. In vorteilhaften Ausgestaltungen ist an dem zweiten Austragkopf, insbesondere an dessen Pumpeinheit, ein Dichtungselement vorgesehen, das eine Belüftungsöffnung des Be- und Entlüftungswegs in einem unbetätigten Zustand verschließt und in einem betätigten Zustand freigibt. Wenn im gekoppelten Zustand der Spendermodule die Pumpeinheit des zweiten Spendermoduls in den betätigten Zustand überführt ist, ist somit die Belüftungsöffnung freigegeben. Die Pumpeinheit ist dabei in einer Ausgestaltung im gekoppelten Zustand in eine Endlage der Betätigung überführt. In anderen Ausgestaltungen erfolgt ein Überführen der Pumpeinheit in einen betätigten Zustand beim Koppeln nur bis zu einer Lage, in welcher der Be- und Entlüftungsweg freigegeben ist.
  • Gemäß einem zweiten Aspekt wird ein Verfahren zum Wiederbefüllen eines Spendermoduls eines Spendersystem umfassend ein erstes Spendermodul mit einer mit einem Medium befüllbaren Mediumkammer und einer Nachfüllöffnung und ein mit dem ersten Spendermodul zum Wiederbefüllen koppelbares zweites Spendermodul mit einem Vorratsbehälter zum Bevorraten des Mediums und einem zweiten an dem Vorratsbehälter des zweiten Spendermoduls angebrachten, im entkoppelten Zustand der Spendermodule zum Austragen des Mediums aus dem Vorratsbehälter betätigbaren Austragkopf geschaffen, wobei im gekoppelten Zustand der Spendermodule über ein Belüftungssystem, das an dem zweiten Austragkopf zum Zwecke des Druckausgleichs in dem Vorratsbehälter bei einem Austrag des Mediums vorgesehen ist, Luft in den Vorratsbehälter gefördert wird, sodass in dem Vorratsbehälter ein Überdruck erzeugt wird. Der in dem Vorratsbehälter erzeugte Überdruck wird genutzt, um das Medium aus dem Vorratsbehälter in die Mediumkammer des ersten Spendermoduls zu fördern. Ein Fördern von Luft über das Belüftungssystem in den Vorratsbehälter erfolgt vorzugsweise mittels eines geeigneten Luftpumpsystems, beispielsweise ein Luftpumpsystem umfassend einen Faltenbalg.
    • KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
  • Weitere Vorteile und Aspekte der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, das anhand der Figuren erläutert ist. Dabei zeigen:
    • Fig. 1
    eine teilweise geschnittene Darstellung eines Spendersystems und
    Fig. 2
    ein Detail II gemäß Fig. 1.
    DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELE
  • Fig. 1 zeigt schematisch ein Spendersystem 100 umfassend eine erstes Spendermodul 1, ein mit dem ersten Spendermodul 1 koppelbares zweites Spendermodul 2 und ein Luftpumpsystem 3. Fig. 2 zeigt ein Detail II des Spendersystems 100 gemäß Fig. 1 in einer geschnittenen Darstellung.
  • Das erste Spendermodul 1 weist eine mit einem Medium befüllbare Mediumkammer 10 und einen ersten zum Austragen des Mediums aus der Mediumkammer 10 betätigbaren Austragkopf 11 auf. Der dargestellte Austragkopf 11 umfasst eine Pumpeinheit 12 und einen zum Betätigen des Austragkopfs 11 relativ zu der Medienkammer 10 verlagerbaren Sprühkopf 13. Ein Betätigen des Austragkopfs 11 zum Austragen des in der Mediumkammer 10 bevorrateten Mediums ist sowohl in dem dargestellten gekoppelten Zustand als auch nach Trennen des ersten Spendermoduls 1 von dem zweiten Spendermodul 2 in einem entkoppelten Zustand möglich.
  • Für ein Wiederbefüllen des ersten Spendermoduls 1 weist das erste Spendermodul 1 eine Nachfüllöffnung 15 auf. Die Nachfüllöffnung 15 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel an einem dem Austragkopf 11 gegenüberliegenden Ende der Mediumkammer 10 vorgesehen. Der Nachfüllöffnung 15 ist ein Ventil mit einem Ventilkörper 16 zugeordnet, wobei der Ventilkörper 16 mittels einer Rückstellfeder 17 an einen an der Nachfüllöffnung 15 vorgesehenen Ventilsitz gezwungen ist. Ein Gehäuse der Mediumkammer 10 ist zur Schaffung und/oder Aufnahme eines Widerlagers für die Rückstellfeder 17 durch den Fachmann geeignet gestaltbar.
  • Für einen Druckausgleich beim Befüllen und Entleeren weist die Mediumkammer 10 in einer Ausgestaltung eine nicht dargestellte Be- und Entlüftungsvorrichtung auf. Die Be- und Entlüftungsvorrichtung umfasst in einer Ausgestaltung einen Be- und Entlüftungsweg, welcher in einem unbetätigten Zustand der Pumpeinheit 12 verschlossen und bei Betätigung der Pumpeinheit 12 freigegeben wird. Mittels der Be- und Entlüftungsvorrichtung wird in einer Ausgestaltung die Pumpeinheit 12 des ersten Spendermoduls 1 bei einem Befüllen über einen Stellweg verstellt, sodass der Be- und Entlüftungsweg freigegeben ist. Der Stellweg ist dabei vorzugsweise kurz, insbesondere kürzer als ein für eine Betätigung der Pumpeinheit 12 vorgesehener Betätigungsweg. Für eine Medienzufuhr zu der Pumpeinheit 12 ist vorzugsweise innerhalb der Mediumkammer 10 ein nicht dargestelltes Steigrohr vorgesehen. In alternativen Ausgestaltungen ist das Medium innerhalb der Mediumkammer 10 in einem volumenvariablen flexiblen Beutel bevorratet
  • Das zweite Spendermodul 2 umfasst einen Vorratsbehälter 20 zum Bevorraten des Mediums und einen zweiten an dem Vorratsbehälter 20 des zweiten Spendermoduls 2 angebrachten Austragkopf 21 mit einer Pumpeinheit 22 und einem Sprühkopf 23. In einem nicht dargestellten entkoppelten Zustand der Spendermodule 1, 2 ist der Sprühkopf 23 relativ zu dem Vorratsbehälter 20 verlagerbar, wodurch die Pumpeinheit 22 zum Austragen des Mediums aus dem Vorratsbehälter 20 und zur Abgabe des Mediums an einer ersten Austragöffnung 24 betätigt wird. Der dargestellte Sprühkopf 23 weist weiter eine zweite Austragöffnung 25 auf. An dem zweiten Austragkopf 21 ist mindestens ein nicht dargestellter Ventilkörper vorgesehen, mittels welchem in dem dargestellten gekoppelten Zustand der Spendermodule 1, 2 die erste Austragöffnung 24 geschlossen ist und das erste Spendermodul 1 mit der zweiten Austragöffnung 25 fluidisch gekoppelt ist und mittels welchem in einem entkoppelten Zustand der Spendermodule 1, 2 die zweite Austragöffnung 25 geschlossen ist und das Medium bei Betätigung des zweiten Austragkopfs 21 über die erste Austragöffnung 24 austragbar ist. Zum Zweck des Druckausgleichs beim Austragen des Mediums ist ein Belüftungssystem vorgesehen.
  • Zum Wiederbefüllen der Mediumkammer 10 wird das Luftpumpsystem 3 betätigt, wobei das Luftpumpsystem 3 das Belüftungssystem des zweiten Austragkopfs 21 nutzt. Das dargestellte Luftpumpsystem 3 weist eine Kopplungshülse 30 auf, welche auf den Austragkopf 21 des zweiten Spendermoduls 2 aufsetzbar ist. Eine Betätigung der Pumpeinheit 22 des Austragkopfs 21 durch Verlagerung des Sprühkopfs 23 ist daher im dem dargestellten gekoppelten Zustand nicht möglich.
  • Das dargestellte Luftpumpsystem 3 ist ein manuell betätigbares Luftpumpsystem 3 mit einer volumenvariablen Pumpkammer 31 und einer als Faltenbalg gestalteten, reversibel verformbaren Wandung 32. Für eine Volumenänderung der Pumpkammer 31 wird der Faltenbalg durch Aufbringen einer schematisch durch einen Pfeil dargestellten Kraft in Axialrichtung I des ersten Spendermoduls 1 komprimiert. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Faltenbalg dabei an einer Wandung der Medienkammer 10 geführt. An einem der Kopplungshülse 30 zugewandtem Ende der Pumpkammer 31 ist eine Öffnung 34 vorgesehen, über welche Luft bei einer Kompression des Faltenbalgs aus der Pumpkammer 31 in Richtung des zweiten Austragkopfs 21 entweicht.
  • In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind das erste Spendermodul 1 und das Luftpumpsystem 3 als gemeinsame Baueinheit ausgebildet, welche wie in Fig. 1 dargestellt mit dem zweiten Spendermodul 2 zum Wiederbefüllen des ersten Spendermoduls 1 koppelbar sind.
  • An der Baueinheit umfassend das erste Spendermodul 1 und das Luftpumpsystem 3 ist ein Stößel 35 vorgesehen. Der Stößel 35 wird beim Koppeln der Spendermodule 1, 2 in die Austragöffnung 25 und die Nachfüllöffnung 15 eingeführt, sodass das der Nachfüllöffnung 15 und das der Austragöffnung 25 zugeordnete Ventil jeweils geöffnet werden. Dadurch wird die Medienkammer 10 mit dem Innenraum des zweiten Austragkopfs 21 im gekoppelten Zustand der Spendermodule 1, 2 fluidisch verbunden. Durch geeignete Mittels ist die erste Austragöffnung 24 im gekoppelten Zustand verschlossen.
  • Wie im Detail in Fig. 2 erkennbar ist, umfasst die dargestellte Pumpeinheit 22 eine Druckkammer 26, welche mit dem Vorratsbehälter 20 über ein Einlassventil mit einem Ventilkörper 27 fluidisch verbunden ist. Das Einlassventil öffnet, wenn der Druck in dem Vorratsbehälter 20 den Druck in der Druckkammer 26 um einen Schwellwert übersteigt. Für eine Volumenänderung der Druckkammer 26 ist ein Schieber 28 vorgesehen, welcher in dem dargestellten Ausführungsbeispiel zweiteilig gestaltet ist. Bei einer Betätigung der Pumpeinheit 22 im entkoppelten Zustand wird der Schieber 28 aufgrund einer Verlagerung des Sprühkopfs 23 durch Aufbringen einer externen Kraft entgegen der Kraft von Rückstellfedern in Richtung des Vorratsbehälters 20 verstellt, wodurch das Volumen der Druckkammer 26 verringert wird. Dadurch wird ein in der Druckkammer 26 vorhandenes Medium in Richtung der ersten Austragöffnung 24 gefördert. Bei Wegfall der Kraft wird der Schieber 28 aufgrund der Rückstellkräfte der Rückstellfedern wieder in die Ausgangslage bewegt, sodass in der Druckkammer 26 ein Unterdruck entsteht, das Einlassventil öffnet und das Medium aus dem Vorratsbehälter 20 in die Druckkammer 26 strömt.
  • In dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten gekoppelten Zustand ist der Schieber 28 mittels des Stößels 35 entgegen der Kraft der Rückstellfedern in Richtung eines unteren Totpunkts verschoben, wobei der Sprühkopf 23 in einer Ausgangslage verbleibt.
  • Wie ebenfalls in Fig. 2 erkennbar ist, umfasst der Austragkopf 21 ein Belüftungssystem mit einer in dem Vorratsbehälter 20 mündenden Belüftungsöffnung 29, über welche dem Vorratsbehälter 20 beim Austragen des bevorrateten Mediums Luft zum Zwecke des Druckausgleichs zuführbar ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird ein Be- und Entlüftungsweg umfassend Belüftungsöffnung 29 in einem nicht dargestellten unbetätigten Zustand der Pumpeinheit 22 mittels eines Dichtelements 4 verschlossen. Bei einer Bewegung des Schiebers 28 zum Betätigen der Pumpeinheit 22 im entkoppelten Zustand oder mittels des Stößels 35 in dem dargestellten gekoppelten Zustand gibt das Dichtelement 4 den Be- und Entlüftungsweg frei.
  • Das Luftpumpsystem 3 ist über die Öffnung 34 fluidisch mit dem Belüftungssystem gekoppelt. Durch Betätigung des Luftpumpsystems 3 wird Luft über das Belüftungssystem in den Vorratsbehälter 20 gefördert. Aufgrund des so in dem Vorratsbehälter 20 erzeugten Überdrucks strömt das Medium aus dem Vorratsbehälter 20 in die Druckkammer 26 und über die geöffneten Ventile der zweiten Auslassöffnung 25 und der Nachfüllöffnung 15 in die Mediumkammer 10.

Claims (11)

  1. Spendersystem umfassend
    - ein erstes Spendermodul (1) mit
    - einer mit einem Medium befüllbaren Mediumkammer (10),
    - einem ersten zum Austragen des Mediums aus der Mediumkammer (10) betätigbaren Austragkopf (11) und
    - einer Nachfüllöffnung (15) und
    - ein mit dem ersten Spendermodul zum Wiederbefüllen koppelbares zweites Spendermodul (2) mit
    - einem Vorratsbehälter (20) zum Bevorraten des Mediums und
    - einem zweiten an dem Vorratsbehälter (20) des zweiten Spendermoduls (2) angebrachten, im entkoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) zum Austragen des Mediums aus dem Vorratsbehälter (20) betätigbaren Austragkopf (21) mit mindestens einer Austragöffnung (24, 25),
    dadurch gekennzeichnet, dass
    - der zweite Austragkopf (21) ein Belüftungssystem zum Zwecke des Druckausgleichs in dem Vorratsbehälter (20) bei einem Austrag des Mediums aufweist und
    - das Spendersystem (100) ein Luftpumpsystem (3) umfasst, wobei im gekoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) das Luftpumpsystem (3) fluidisch mit dem Belüftungssystem des zweiten Austragkopfs (21) gekoppelt ist und betätigbar ist, um Luft über das Belüftungssystem in den Vorratsbehälter (20) zu fördern.
  2. Spendersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftpumpsystem (3) und das erste Spendermodul (1) als gemeinsame Baueinheit gestaltet sind.
  3. Spendersystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftpumpsystem (3) als manuell betätigbares Luftpumpsystem (3) mit einer volumenvariablen Pumpkammer (31) gestaltet ist.
  4. Spendersystem Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das manuell betätigbare Luftpumpsystem (3) eine reversibel verformbare Wandung (32) aufweist.
  5. Spendersystem Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die verformbare Wandung (32) als in Axialrichtung (I) des ersten Spendermoduls (1) längenveränderlicher Faltenbalg gestaltet ist.
  6. Spendersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Austragkopf (21) eine Druckkammer (26) aufweist, wobei die Druckkammer (26) über ein Einlassventil (27) mit dem Vorratsbehälter (20) fluidisch verbunden ist.
  7. Spendersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Luftpumpsystem (3) und/oder dem ersten Spendermodul (1) mindestens ein Stößel (35) vorgesehen ist und in einem gekoppelten Zustand mittels des mindestens einen Stößels (35) ein der Nachfüllöffnung (15) zugeordnetes Ventil und/oder ein der mindestens einen Austragöffnung (34, 35) des zweiten Austragkopfs (21) zugeordnetes Ventil zwangsgeführt geöffnet ist/sind.
  8. Spendersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Austragkopf (21) eine erste Austragöffnung (24) und eine zweite Austragöffnung (25) aufweist, wobei in einem gekoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) die erste Austragöffnung (24) geschlossen ist und das erste Spendermodul (1) mit der zweiten Austragöffnung (25) fluidisch gekoppelt ist und einem entkoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) die zweite Austragöffnung (25) geschlossen ist und das Medium bei Betätigung des zweiten Austragkopfs (21) über die erste Austragöffnung (24) austragbar ist.
  9. Spendersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftpumpsystem (3) eine auf den zweiten Austragkopf (21) aufsetzbare Kopplungshülse (30) aufweist.
  10. Spendersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Austragkopf (21) eine zum Austragen des Mediums betätigbare Pumpeinheit (22) aufweist, wobei das Belüftungssystem einen bei Betätigung der Pumpeinheit (22) freigegebenen Be- und Entlüftungsweg umfasst, und wobei im gekoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) die Pumpeinheit (22) des zweiten Austragkopfs (21) zumindest teilweise in einen betätigten Zustand überführt ist.
  11. Verfahren zum Wiederbefüllen eines Spendermoduls eines Spendersystem umfassend ein erstes Spendermodul (1) mit einer mit einem Medium befüllbaren Mediumkammer (10) und einer Nachfüllöffnung (15) und ein mit dem ersten Spendermodul (1) zum Wiederbefüllen koppelbares zweites Spendermodul (2) mit einem Vorratsbehälter (20) zum Bevorraten des Mediums und einem zweiten an dem Vorratsbehälter (20) des zweiten Spendermoduls (2) angebrachten, im entkoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) zum Austragen des Mediums aus dem Vorratsbehälter (20) betätigbaren Austragkopf (21),
    dadurch gekennzeichnet, dass
    im gekoppelten Zustand der Spendermodule (1, 2) über ein Belüftungssystem, das an dem zweiten Austragkopf (21) zum Zwecke des Druckausgleichs in dem Vorratsbehälter (20) bei einem Austrag des Mediums vorgesehen ist, Luft in den Vorratsbehälter (20) gefördert wird, sodass in dem Vorratsbehälter (20) ein Überdruck erzeugt wird.
EP15164230.3A 2015-04-20 2015-04-20 Spendersystem Active EP3085459B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES15164230.3T ES2643447T3 (es) 2015-04-20 2015-04-20 Sistema dispensador
EP15164230.3A EP3085459B1 (de) 2015-04-20 2015-04-20 Spendersystem
BR102016008292-7A BR102016008292B1 (pt) 2015-04-20 2016-04-14 Sistema dispensador e método para reencher um módulo dispensador de um sistema dispensador
US15/132,618 US9919329B2 (en) 2015-04-20 2016-04-19 Dispenser system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15164230.3A EP3085459B1 (de) 2015-04-20 2015-04-20 Spendersystem

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3085459A1 true EP3085459A1 (de) 2016-10-26
EP3085459B1 EP3085459B1 (de) 2017-08-09

Family

ID=52987971

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15164230.3A Active EP3085459B1 (de) 2015-04-20 2015-04-20 Spendersystem

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9919329B2 (de)
EP (1) EP3085459B1 (de)
BR (1) BR102016008292B1 (de)
ES (1) ES2643447T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3092014A1 (fr) * 2019-01-30 2020-07-31 Aptar France Sas Distributeur de produit fluide rechargeable

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3092013B1 (fr) 2019-01-28 2021-07-02 Shiseido Int France Ensemble de distribution de produit fluide

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005021956U1 (de) 2004-04-20 2011-10-12 Beauty Union Global Limited Tragbarer wiederbefüllbarer Flüssigkeitsspender
DE102013218741A1 (de) * 2013-09-18 2015-03-19 Aptar Radolfzell Gmbh Spendersystem

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3171446A (en) * 1963-02-11 1965-03-02 Delman Co Fluid dispenser and container
US3323689A (en) * 1966-03-10 1967-06-06 Ern More Product Engineering S Dispensing bottle
DE4206524C2 (de) * 1992-03-02 1997-04-24 Andris Raimund Gmbh & Co Kg Dosierpumpe für zähflüssige, insbesondere pastenartige Stoffe
FR2705039B1 (fr) * 1993-05-10 1995-07-28 Oreal Dispositif de distribution d'une dose de volume determine d'un produit liquide ou pateux.
DE4438364A1 (de) * 1994-10-27 1996-05-02 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung für Medien sowie Verfahren und Vorrichtung zur Befüllung einer Austragvorrichtung
FR2811640B1 (fr) * 2000-07-17 2002-12-27 Oreal Dispositif de conditionnement et de distribution permettant de distribuer une dose variable
FR2854131B1 (fr) * 2003-04-28 2005-07-08 Valois Sas Procede de remplissage de reservoir de produit fluide, ensemble de remplissage de produit fluide et source de remplissage
GB0514584D0 (en) * 2005-07-15 2005-08-24 R J Doran & Co Ltd Apparatus for causing fluid flow
JP2007228267A (ja) * 2006-02-23 2007-09-06 Sony Corp データ処理装置およびその方法
US7850043B2 (en) * 2006-08-09 2010-12-14 Replenish Bottling, Llc Refillable/reusable mixer container and method of using same
US7740151B2 (en) * 2007-06-19 2010-06-22 William Bundy Stone Pumping dispenser for viscous liquids
US8616414B2 (en) * 2009-02-09 2013-12-31 Gojo Industries, Inc. Bellows foam dispenser
US8490035B2 (en) * 2009-11-12 2013-07-16 The Regents Of The University Of Michigan Tensor transmission-line metamaterials
FR2966129B1 (fr) * 2010-10-18 2012-10-19 Rexam Dispensing Sys Procede et flacon de distribution d'un produit fluide
FR2971768B1 (fr) * 2011-02-18 2013-03-22 Valois Sas Tete de distribution de produit fluide.
US8631975B2 (en) * 2011-04-25 2014-01-21 Toly Korea, Inc. Airless pump and cosmetic container having the same
FR2978130B1 (fr) * 2011-07-21 2013-08-23 Valois Sas Distributeur nomade rechargeable.
ES2934668T3 (es) * 2011-08-18 2023-02-23 Icu Medical Inc Adaptadores de vial de regulación de presión
US8695896B2 (en) * 2011-11-23 2014-04-15 Zhejiang Jm Industry Co., Ltd. Perfume atomizer
FR2984857B1 (fr) * 2011-12-23 2015-02-13 Rexam Dispensing Sys Bouton poussoir pour un systeme de distribution d'un produit sous pression
FR2994867B1 (fr) * 2012-09-04 2014-09-26 Rexam Dispensing Sys Flacon de distribution d’un produit fluide
FR2996828B1 (fr) * 2012-10-15 2014-10-24 Rexam Dispensing Sys Flacon remplissable de distribution d’un produit fluide
FR2999960B1 (fr) * 2012-12-20 2015-02-27 Aptar France Sas Distributeur de produit fluide rechargeable.
FR3004429B1 (fr) * 2013-04-16 2015-11-27 Rexam Dispensing Sys Ensemble comprenant un flacon remplissable et une source de produit
DE202014001084U1 (de) * 2014-02-10 2015-05-12 Aptar Dortmund Gmbh Abgabevorrichtung
CN203819764U (zh) * 2014-04-30 2014-09-10 东莞怡信磁碟有限公司 一种便携式乳膏瓶
EP2977109B1 (de) * 2014-07-23 2020-03-11 Noxell Corporation Verfahren, Vorrichtungen und Systeme zum Nachfüllen eines Flüssigkeitsspenders

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005021956U1 (de) 2004-04-20 2011-10-12 Beauty Union Global Limited Tragbarer wiederbefüllbarer Flüssigkeitsspender
DE102013218741A1 (de) * 2013-09-18 2015-03-19 Aptar Radolfzell Gmbh Spendersystem

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3092014A1 (fr) * 2019-01-30 2020-07-31 Aptar France Sas Distributeur de produit fluide rechargeable
WO2020157436A1 (fr) * 2019-01-30 2020-08-06 Aptar France Sas Flacon source

Also Published As

Publication number Publication date
ES2643447T3 (es) 2017-11-22
BR102016008292A2 (pt) 2016-10-25
US9919329B2 (en) 2018-03-20
US20170165696A9 (en) 2017-06-15
BR102016008292B1 (pt) 2022-02-08
EP3085459B1 (de) 2017-08-09
US20160303603A1 (en) 2016-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1717159B1 (de) Verfahren zur Herstellung einer befüllten Dosierpumpenanordnung
DE102009017459B4 (de) Austragvorrichtung
EP2200752B1 (de) Dosierungsvorrichtung
EP3046680B1 (de) Spendersystem
DE60107738T2 (de) Portabler, selbstenergieerzeugender Druckzerstäuber
WO2015106868A1 (de) Spender für flüssigkeiten
DE202007004662U1 (de) Mehrkammerbehälter
DE102011106261A1 (de) Spender zur dosierten Abgabe von flüssigen Medien
DE102011082420A1 (de) Flüssigkeitsspender
WO2006111506A1 (de) Spender zur ausgabe flüssiger bis pastöser massen
EP3536634A1 (de) Spender zum austrag von flüssigkeiten und betriebsverfahren hierzu
EP2634112A1 (de) Wiederbefüllbarer Ausgabebehälter
DE602004005613T2 (de) Pumpe zur abgabe eines fluidprodukts
EP3183065A1 (de) Austragkopf für einen dosierspender und dosierspender
EP3166730B1 (de) Austragvorrichtung mit zwischenstück
EP3085459B1 (de) Spendersystem
DE602004005611T2 (de) Pumpe zur abgabe von fluidprodukten
DE102012108199A1 (de) Durchflussweg-Umschaltventil und Abgaberegelungsvorrichtung für Fluidmaterial unter Verwendung desselben
EP3162449B1 (de) Austragkopf und spender mit einem solchen austragkopf
DE60132907T2 (de) Ausgabepumpe für medien
EP1744834A1 (de) Pumpe, spendeapparat und entsprechendes verfahren zur entnahme von flüssigkeit oder pastöser masse
EP2246122B1 (de) Austragvorrichtung für flüssige oder pastöse Medien
DE102008052589A1 (de) Pumpvorrichtung
DE102005043839B4 (de) Verfahren zur Herstellung einer befüllten Dosierpumpenanordnung und Dosierpumpenanordnung
DE60302056T2 (de) Abgabepumpe für medien

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20161129

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05B 11/00 20060101AFI20170317BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170413

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 916243

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015001594

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2643447

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20171122

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171109

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171109

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171110

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171209

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015001594

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170809

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170809

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 916243

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200420

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20210422

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502015001594

Country of ref document: DE

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220420

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230417

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20230517

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20230421

Year of fee payment: 9