EP3003950A1

EP3003950A1 - Elevator system

Info

Publication number: EP3003950A1
Application number: EP14728868.2A
Authority: EP
Inventors: Florian Dold
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 2013-05-28
Filing date: 2014-05-27
Publication date: 2016-04-13
Also published as: AU2014273202A1; US20160101964A1; CN105246814A; AU2014273202B2; WO2014191372A1; HK1216878A1; BR112015029409A2; CA2910989A1

Abstract

The invention relates to a method for checking a monitoring system in an elevator installation, comprising at least one of the steps: a) checking whether the traction carriers are connected to the monitoring device; b) checking whether the suspension means are connected to the monitoring device; c) checking whether an electrical resistance of a traction carrier is within a range; d) checking whether a difference of an electrical resistance of a traction carrier from an electrical resistance of a traction carrier of the same suspension means is below a threshold value; and e) checking whether a difference of an electrical resistance of a traction carrier from an electrical resistance of a traction carrier of a different suspension means is below a threshold value; wherein the method is carried out before the elevator installation is commissioned after being installed.

Description

Aufzugsanlage elevator system

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung eines The present invention relates to a method for checking a

Überwachungssystems in einer Aufzugsanlage. Monitoring system in an elevator system.

Bei Aufzugsanlagen wurden zum Tragen und / oder Antreiben einer Aufzugskabine herkömmücherweise Stahlseile als Tragmittel eingesetzt. Gemäss einer In elevator systems, steel cables have been conventionally used for carrying and / or driving an elevator car as suspension means. According to one

Weiterentwicklung solcher Stahlseile werden auch riemenartige Tragmittel, welche Zugträger und eine um die Zugträger angeordnete Ummantelung aufweisen, eingesetzt. Solche riemenartigen Tragmittel lassen sich jedoch nicht auf herkömmliche Art überwachen, weil die Zugträger, welche eine Bruchlast des Tragmittels bestimmen, nicht sichtbar sind durch die Ummantelung. Further development of such steel cables are also belt-like support means, which have tension members and a jacket arranged around the tension members used. However, such belt-like support means can not be monitored in a conventional manner, because the tension members, which determine a breaking load of the suspension element, are not visible through the sheath.

Zur Überwachung solcher Zugträger in riemenartigen Tragmitteln kann ein Prüfstrom an die Zugträger angelegt werden. In dem so gebildeten Stromkreis oder in mehreren so gebildeten Stromkreisen wird ein Stromfluss bzw. eine Stromstärke, eine Spannung, ein elektrischer Widerstand oder eine elektrische Leitfähigkeit gemessen. Anhand einer derart gemessenen Grösse kann auf eine Intaktheit bzw. einen Abnützungsgrad des Tragmittels zurückgeschlossen werden. Verringert sich nämlich der Durchmesser eines Zugträgers durch Brüche einzelner Drähte oder durch metallischen Abrieb, wächst der elektrische Widerstand dieses Zugträgers an. To monitor such tension members in belt-like suspension means, a test current can be applied to the tension members. In the circuit thus formed or in a plurality of circuits thus formed, a current flow, a voltage, an electrical resistance or an electrical conductivity is measured. On the basis of a size measured in this way, it is possible to deduce an integrity or a degree of wear of the suspension element. Namely, reduces the diameter of a tension member by fractures of individual wires or by metallic abrasion, the electrical resistance of this tension member increases.

Das Patent US7123030B2 offenbart ein solches Verfahren zur Bestimmung eines Abnützungsgrades eines riemenartigen Tragmittels. Anhand eines bestimmten elektrischen Widerstandes von elektrisch leitenden Zugträgern wird auf eine Bruchkraft des Tragmittels geschlossen. The patent US7123030B2 discloses such a method for determining a degree of wear of a belt-like suspension means. Based on a specific electrical resistance of electrically conductive tension members is closed on a breaking force of the suspension element.

Bei einer solchen im Stand der Technik beschriebenen Überwachungsmethode derIn such a monitoring method described in the prior art

Tragmittel kann allerdings nur eine Aussage über den Zustand eines Tragmittels während einem Betrieb der Aufzugsanlage gemacht werden. Deshalb ist es wünschenswert, umfassendere Informationen über den Zustand eines Tragmittels zu generieren. However, only a statement about the condition of a suspension element during operation of the elevator installation can be made. Therefore, it is desirable to generate more comprehensive information about the condition of a suspension.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, welches weitere relevante Informationen bezüglich der Überwachung eines Tragmittels zur Verfügung stellen kann. Ein solches Verfahren soll zudem mit einfachen und kostengünstigen Mitteln realisiert werden. It is therefore an object of the present invention to provide a method which provides further relevant information regarding the monitoring of a Can provide support means. Such a method should also be realized with simple and inexpensive means.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Verfahren zur Überprüfung eines To solve this problem, a method for checking a

Überwachungssystems in einer Aufzugsanlage vorgeschlagen. Das Überwachungssystem umfasst zumindest ein Tragmittel und eine Überwachungsvorrichtung zur Überwachung eines Ziistandes des Tragmittels, wobei das Tragmittel elektrisch leitende Zugträger umfasst, welche von einem elektrisch isolierenden Mantel umgeben sind. Das Verfahren umfasst mindestens einen der Schritte: a) Überprüfen, ob die Zugträger mit der Überwachungsvorrichtung elektrisch verbunden sind; b) Überprüfen, ob die Tragmittel mit der Überwachungsvorrichtung elektrisch verbunden sind; c) Überprüfen, ob ein elektrischer Widerstand eines Zugträgers oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger innerhalb eines Bereichs liegt; d) Überprüfen, ob eine Abweichung eines elektrischen Widerstandes eines Monitoring system proposed in an elevator system. The monitoring system comprises at least one support means and a monitoring device for monitoring a Ziistandes the support means, wherein the support means comprises electrically conductive tension members, which are surrounded by an electrically insulating jacket. The method includes at least one of the steps of: a) checking that the tension members are electrically connected to the monitoring device; b) checking that the support means are electrically connected to the monitoring device; c) Checking whether an electrical resistance of a tension member or several interconnected tension members is within a range; d) Check whether a deviation of an electrical resistance of a

Zugträgers oder miteinander verschalteter Zugträger von einem elektrischen Widerstand eines Zugträgers oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger desselben Tragmittels unterhalb« eines ersten Schwellenwerts liegt; und e) Überprüfen, ob eine Abweichung eines elektrischen Widerstandes eines Zugträgers or interconnected tension member of an electrical resistance of a tension member or more interconnected tension members of the same support means is below «a first threshold; and e) Checking whether a deviation of an electrical resistance of a

Zugträgers oder miteinander verschalteter Zugträger von einem elektrischen Zugträgers or interconnected Zugträger of an electrical

Widerstand eines Zugträgers oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger eines anderen Tragmittels unterhalb eines zweiten Schwellenwertes Hegt; wobei das Verfahren durchgeführt wird, bevor die Aufzugsanlage nach einer Installation in einen für die Aufzugsanlage vorgesehenen Betrieb genommen wird, und wobei die Aufzugsanlage nur dann für den vorgesehenen Betrieb freigegeben wird, wenn beim Überprüfen keine Mängel festgestellt worden sind. Ein solches Verfahren zur Überprüfung eines Überwachungssystems hat den Vorteil, dass Installationsfehler des Überwachungssystems und auch Mängel am installierten Material zuverlässig erkannt werden können, bevor die Aufzugsanlage für den vorgesehenen Betrieb freigegeben wird. Dadurch wird sichergestellt, dass das Überwachungssystem, welches eine Überwachung eines Zustandes eines Tragmittels während einem Betrieb der Aufzugsanlage durchführt, korrekt installiert ist, bevor die Aufzugsanlage für den vorgesehenen Betrieb freigegeben wird. So kann gewährleistet werden, dass die Resistance of a tension member or a plurality of interconnected tension members of another suspension means below a second threshold Hegt; wherein the method is performed before the elevator installation is taken into an operation intended for the elevator installation after installation, and the elevator installation is only released for the intended operation if no deficiencies have been found during the checking. Such a method for checking a monitoring system has the advantage that installation errors of the monitoring system and also defects in the installed material can be reliably detected before the elevator installation is released for the intended operation. This ensures that the monitoring system, which performs a monitoring of a state of a suspension element during operation of the elevator installation, is installed correctly before the elevator system is released for the intended operation. This ensures that the

Überwachutigsvorrichtung zu Beginn einer Überwachung eines Zustandes des Monitoring device at the beginning of a monitoring of a state of the

Tragmittels in der Aufzugsanlage Referenzwerte von intakten und korrekt Supporting means in the elevator installation reference values of intact and correct

angeschlossenen Tragmitteln ermitteln kann, was für den weiteren Verlauf der connected support means can determine what the further course of

Überwachung der Tragmittel von grosser Bedeutung ist. Durch das vorgeschlagene Verfahren kann zudem verhindert werden, dass falsch installierte Überwachungssysteme, beispielsweise nicht vollständig mit der Überwachungsvorrichtung verbundene Monitoring the suspension is of great importance. The proposed method can also prevent incorrectly installed monitoring systems, for example not completely connected to the monitoring device

Tragmittel einer Aufzugsanlage, gar nicht erst für einen vorgesehenen Betrieb der Aufzugsanlage freigegeben werden. Diese Überprüfung ermöglicht demnach eine zuverlässige und sichere Überwachung der Tragmittel in einer Aufzugsanlage von Beginn der Inbetriebnahme der Aufzugsanlage an. Support means of an elevator system, not even released for a designated operation of the elevator system. This review therefore allows reliable and safe monitoring of the suspension in an elevator installation from the start of operation of the elevator system.

Der Begriff„Installation" bedeutet in diesem Zusammenhang, dass gewisse The term "installation" in this context means that certain

Komponenten der Aufzugsanlage neu installiert, ausgetauscht oder gewartet werden. Das hier vorgeschlagene Verfahren kann demnach bei einer neu installierten Aufzugsanlage vor deren ersten Freigabe erfolgen, oder auch in einer bereits bestehenden Aufzugsanlage, an welcher eine Installation, also beispielsweise einen Austausch einer Komponente, erfolgt ist. Components of the lift system are reinstalled, replaced or serviced. The method proposed here can therefore take place in the case of a newly installed elevator installation before its first release, or else in an already existing elevator installation on which an installation, that is, for example, an exchange of a component, has taken place.

Der Begriff„vorgesehener Betrieb" bedeutet in diesem Zusammenhang einen Betrieb derThe term "intended operation" in this context means an operation of

Aufzugsanlage, für welchen die Aufzugsanlage zugelassen und / oder ausgelegt ist. Ein Installationsbetrieb oder ein Unterhaltsbetrieb einer Aufzugsanlage ist demnach nicht ein vorgesehener Betrieb im Sinne dieses Verfahrens. Elevator installation for which the elevator installation is approved and / or designed. An installation operation or a maintenance operation of an elevator installation is accordingly not an intended operation in the sense of this method.

In einer beispielhaften Ausführungsform umfasst das Verfahren mindestens zwei oder mindestens drei oder mindestens vier oder fünf der Überprüfungsschritte a) bis e). Je mehr Überprüfungsschritte durchgeführt werden, desto mehr potentielle Mängel können vor Inbetriebnahme der Aufzugsanlage ausgeschlossen werden. Somit erhöht jeder zusätzliche Überprüfungsschritt eine Zuverlässigkeit bzw. eine Betriebssicherheit derIn an exemplary embodiment, the method comprises at least two or at least three or at least four or five of the verification steps a) to e). The more verification steps are performed, the more potential defects can be excluded prior to commissioning the elevator system. Thus everybody increases additional verification step reliability or reliability of the

Aufzugsanlage und deren Überwachungssystem, Dabei ist eine Reihenfolge der Überprüfungsschritte frei wählbar. Zum Beispiel kann zunächst der Überprüfungsschritt a), gefolgt von Überprüfungsschritt b), gefolgt von Überprüfungsschritt c) durchgeführt werden. Diese d ei beispielhaften Überprüfungsschritte können jedoch auch in jeder anderen möglichen Reihenfolge erfolgen. Elevator installation and its monitoring system, whereby a sequence of checking steps is freely selectable. For example, the verification step a) may be performed first, followed by the verification step b), followed by the verification step c). However, these exemplary verification steps may be done in any other possible order.

In einer beispielhaften Ausführungsform liegt beim Überprüfungsschritt a) ein Mangel vor, wenn weniger als eine vorbestimmte Anzahl Zugträger mit der In an exemplary embodiment, there is a deficiency in the verification step a) if less than a predetermined number of tensile carriers with the

Überwachungsvorrichtung elektrisch verbunden sind. In einem bevorzugten Monitoring device are electrically connected. In a preferred

Ausfuhrungsbeispiel entspricht die vorbestimmte Anzahl Zugträger allen Zugträgern der Aufzugsanlage. In einem alternativen Ausführungsbeispiel entspricht die vorbestimmteExemplary embodiment corresponds to the predetermined number Zugträger all tension members of the elevator system. In an alternative embodiment, the predetermined corresponds

Anzahl Zugträger einem bestimmten Anteil aller Zugträger der Aufzugsanlage, beispielsweise zumindest 40% oder zumindest 60% oder zumindest 80% aller Zugträger der Aufzugsanlage. Number of tension members a certain proportion of all tension members of the elevator installation, for example at least 40% or at least 60% or at least 80% of all tension members of the elevator installation.

Der Überprüfungsschritt a) gewährleistet, dass eine definierte minimale Anzahl aller Zugträger einer Aufzugsanlage mit der Überwachungsvorrichtung elektrisch verbunden sind, bevor die Aufzugsanlage für ihren vorgesehenen Betrieb freigegeben wird. Somit können fehlerhaft angeschlossene oder nicht angeschlossene Zugträger zuverlässig erkannt werden. The checking step a) ensures that a defined minimum number of all tension members of an elevator installation are electrically connected to the monitoring apparatus before the elevator installation is released for its intended operation. Thus, faulty connected or disconnected tension members can be reliably detected.

In einer beispielhaften Ausführungsform liegt beim Überprüfungsschritt b) ein Mangel vor, wenn weniger als eine vorbestimmte Anzahl Tragmittel mit der In an exemplary embodiment, there is a deficiency in the verification step b) if less than a predetermined number of suspension means with the

Überwachungsvorrichtung elektrisch verbunden sind. In einer vorteilhaften Monitoring device are electrically connected. In an advantageous

Weiterbildung entspricht die vorbestimmte Anzahl Tragmittel allen Tragmitteln der Aufzugsanlage. In einem alternativen Ausführungsbeispiel entspricht die vorbestimmteFurther development corresponds to the predetermined number of support means all suspension means of the elevator system. In an alternative embodiment, the predetermined corresponds

Anzahl Tragmittel einem bestimmten Anteil aller Tragmittel der Aufzugsanlage, beispielsweise zumindest 40% oder zumindest 60% oder zumindest 80% aller Tragmittel der Aufzugsanlage. Number of suspension means a certain proportion of all suspension means of the elevator installation, for example at least 40% or at least 60% or at least 80% of all suspension means of the elevator installation.

Die Durchführung des Überprüfungsschrittes b) hat den Vorteil, dass auf zuverlässige Art und Weise festgestellt werden kann, wie viele Tragmittel mit der The execution of the verification step b) has the advantage that it can be reliably determined how many suspension means with the

Überwachungsvorrichtung elektrisch verbunden sind. Dadurch kann verhindert werden, dass gewisse Tragmittel einer Aufzugsanlage in ungewollter Weise nicht durch die Überwachungsvorrichtimg überwacht werden. Monitoring device are electrically connected. This can be prevented that certain suspension elements of an elevator installation are not monitored in an unintentional manner by the monitoring device.

In einer beispielhaften Ausführungsform liegt beim Überprüfungsschritt c) dann ein Mangel vor, wenn der elektrische Widerstand ausserhalb des Bereiches liegt. In einer vorteilhaften Weiterbildung weist der Bereich eine untere Grenze auf, welche einem elektrischen Widerstand eines Zugträgers oder mehrerer miteinander verschalteter Ziigträger mit einer ersten Länge, welche kleiner ist als eine Länge der Ziigträger, entspricht, und der Bereich weist eine obere Grenze auf, welche einem elektrischen Widerstand eines Zugträgers oder mehrerer miteinander verschalteter Ziigträger mit einer zweiten Länge, welche grösser ist als eine Länge der Zugträger, entspricht. In an exemplary embodiment, there is a deficiency in the verification step c) when the electrical resistance is outside the range. In an advantageous development, the area has a lower limit, which corresponds to an electrical resistance of a tension member or a plurality of interconnected Ziigträger having a first length which is smaller than a length of Ziigträger, and the area has an upper limit, which electrical resistance of a tension member or more Ziigträger interconnected with each other with a second length which is greater than a length of the tension members corresponds.

Die Durchführung des Überprüfungsschrittes c) hat den Vorteil, dass dadurch falsche in der Aufzugsanlage installierte Tragmittel, beispielsweise zu lange oder zu kurze Tragmittel oder auch Tragmittel mit nicht vorgesehenen Zugträgern, erkannt werden können. Zudem können gegebenenfalls auch elektrische Widerstände, welche anstelle von Tragmitteln mit der Überwachungsvorrichtung verbunden sind, erkannt werden. Ebenso kann durch diesen Überwachungsschritt ein grober Defekt der Zugträger eines Tragmittels erkannt werden, wie beispielsweise ein gebrochener oder stark beschädigter Zugträger. The implementation of the verification step c) has the advantage that false suspension elements installed in the elevator installation, for example suspension elements which are too long or too short or also suspension means with not provided tension members, can be detected. In addition, if necessary, electrical resistances, which are connected to the monitoring device instead of suspension means, can be detected. Likewise, by this monitoring step, a gross defect of the tension members of a suspension means can be detected, such as a broken or heavily damaged tension members.

In einer vorteilhaften Weiterbildung beträgt die erste Länge mehr als 40%, bevorzugt mehr als 60%, besonders bevorzugt mehr als 80% der Länge der Zugträger, und die zweite Länge beträgt weniger als 250%, bevorzugt weniger als 167%, besonders bevorzugt weniger als 125% der Länge der Zugträger. Durch eine engere Eingrenzung der ersten und der zweiten Länge bezüglich einer definierten Länge eines Zugträgers der Aufzugsanlage kann erreicht werden, dass eine möglichst grosse Anzahl von fehlerhaft installierten oder fehlerhaften Tragmitteln erkannt werden kann. In an advantageous development, the first length is more than 40%, preferably more than 60%, particularly preferably more than 80% of the length of the tensile carriers, and the second length is less than 250%, preferably less than 167%, particularly preferably less than 125% of the length of the tension members. By narrowing down the first and second lengths with respect to a defined length of a tension member of the elevator installation, it can be achieved that the largest possible number of incorrectly installed or defective suspension elements can be detected.

In einer beispielhaften Ausführungsform liegt beim Überprüfungsschritt d) ein Mangel vor, wenn die Abweichung über dem ersten Schwellenwert liegt. In einer bevorzugten Weiterbildung beträgt der erste Schwellenwert weniger als 15%, besonders bevorzugt weniger als 10%, besonders bevorzugt weniger als 5% eines durchschnittlichen oder vorbestimmten elektrischen Widerstandes des Zugträgers oder der miteinander verschalteter Zugträger. In an exemplary embodiment, there is a deficiency in the verification step d) when the deviation is above the first threshold. In a preferred development, the first threshold value is less than 15%, particularly preferably less than 10%, particularly preferably less than 5%, of an average or predetermined electrical resistance of the tensile carrier or of one another interconnected tension member.

Die Durchführung des Überprüfungsschrittes d) hat den Vorteil, dass Beschädigungen eines Tragmittels auf zuverlässige Art und Weise erkannt werden können. Es tritt beispielsweise der Fall auf, dass Tragmittel in einer Schachtgrube vor deren Installation gelagert werden. Falls sich in dieser Schachtgrube Wasser ansammelt, kann es zu Rostschäden an den Zugträgern des Tragmittels kommen. Solche Rostschäden an den Zugträgern verändern die elektrischen Eigenschaften der Zugträger. Durch den The implementation of the verification step d) has the advantage that damage to a suspension means can be detected in a reliable manner. It occurs, for example, the case that support means are stored in a pit before installing them. If water accumulates in this pit, it may cause rust damage to the tension members of the suspension element. Such rust damage to the tension members change the electrical properties of the tension members. By the

Überprüfungsschritt d) können solche Abweichungen der elektrischen Eigenschaften der einzelnen Zugträger auf zuverlässige Art und Weise erkannt werden. Somit kann durch das hier vorgeschlagene Verfahren verhindert werden, dass schadhafte Tragmittel in einer Aufzugsanlage in den vorgesehenen Betrieb der Aufzugsanlage gelangen. Verification step d) such deviations of the electrical properties of the individual tensile carriers can be reliably detected. Thus, it can be prevented by the method proposed here that defective suspension means in an elevator system reach the intended operation of the elevator installation.

In einer beispielhaften Ausführungsform liegt beim Überprüfungsschritt e) ein Mangel vor, wenn die Abweichung überhalb des zweiten Schwellenwertes liegt. In einer vorteilhaften Weiterbildung beträgt der zweite Schwellenwert weniger als 15%, bevorzugt weniger als 10%, besonders bevorzugt weniger als 5% eines durchschnittlichen oder vorbestimmten elektrischen Widerstandes des Zugträgers oder der miteinander verschalteten Zugträger. In an exemplary embodiment, there is a deficiency in the verification step e) if the deviation is above the second threshold. In an advantageous development, the second threshold value is less than 15%, preferably less than 10%, particularly preferably less than 5%, of an average or predetermined electrical resistance of the tension member or of the tension members connected to one another.

Der Überprüfungsschritt e) dient, ähnlich wie der Überprüfungsschritt d), einer The verification step e) is similar to the verification step d), a

Überprüfung auf Beschädigung einzelner Zugträger in den Tragmitteln. Durch den Vergleich von elektrischen Eigenschaften von Ziigträgern verschiedener Tragmittel kann zudem festgestellt werden, wenn alle Zugträger eines Tragmittels gleichennassen beschädigt sind. Dann nämlich fällt diese gleiche Beschädigung nur bei einem Vergleich mit Zugträgen anderer Tragmittel auf. Check for damage to individual tension members in the suspension elements. By comparing electrical properties of Ziigträgern different suspension means can also be found if all the tension members of a suspension means are equally damaged. Then namely this same damage occurs only in a comparison with train orders of other support means.

Die Überprüfung auf eine Abweichung eines elektrischen Widerstandes in den The check for a deviation of an electrical resistance in the

Überprüfungsschritten d) und e) kann jeweils verschiedenartig erfolgen. Beispielsweise kann ein direkter Vergleich der elektrischen Widerstände zweier sich in Überprüfung befindender Zugträger erfolgen. Alternativ dazu kann eine Abweichung eines Zugträgers von einem Mittelwert einer Gruppe von Zugträgem ermittelt werden, in einem weiteren Ausführungsbeispiel kann eine Abweichung von einem elektrischen Widerstand eines Zugträgers zu einem vorbestimmten Wert erfolgen. Je nach Ausgestaltung der Aufzugsanlage und Vorgabe des Überprüfungsverfahrens kann hier eine geeignete Variante gewählt werden. Verification steps d) and e) can be done in different ways. For example, a direct comparison of the electrical resistances of two traction carriers under review can take place. Alternatively, a deviation of a tension member from an average of a group of Zugträgem be determined, in a further embodiment, a deviation from an electrical resistance of a tension member to a predetermined value. Depending on the design of the Elevator installation and specification of the verification process can be selected here a suitable variant.

In einer beispielhaften Ausführungsform wird bei der Installation zumindest ein Tragmittel in der Aufzugsanlage installiert oder gewartet. Ein solches Verfahren hat den Vorteil, dass neu installierte Tragmittel oder ausgetauschte Tragmittel überprüft werden können, bevor die Aufzugsanlage für den vorgesehenen Betrieb freigegeben wird. In an exemplary embodiment, at least one suspension element is installed or maintained in the elevator installation during installation. Such a method has the advantage that newly installed suspension means or exchanged suspension means can be checked before the elevator installation is released for the intended operation.

In einer beispielhaften Ausführungsform wird bei der Installation die In an exemplary embodiment, during installation, the

Überwachungsvorrichtung gewartet oder installiert. Ein solches Verfahren hat den Vorteil, dass nach Arbeiten an der Überwachungsvorrichtung das Überwachungssystem überprüft werden kann, bevor die Aufzugsanlage für den vorgesehenen Betrieb freigegeben wird. Monitoring device serviced or installed. Such a method has the advantage that after work on the monitoring device, the monitoring system can be checked before the elevator system is released for the intended operation.

Das hier offenbarte Verfahren zur Überprüfung eines Überwachungssystems in einer Aufzugsanlage kann in unterschiedlichen Arten von Aufzugsanlagen eingesetzt werden. So können beispielsweise Aufzugsanlagen mit oder ohne Schacht, mit oder ohne Gegengewicht, oder Aufzugsanlagen mit unterschiedlichen Übersetzungsverhältnissen eingesetzt werden. Somit kann jedes Überwachungssystem mit Tragmitteln, welche elektrisch leitende Zugträger umfassen, welche von einem elektrisch isol ierenden Mantel umgeben sind, mit der hier offenbarten Methode überprüft werden. The method disclosed here for checking a monitoring system in an elevator installation can be used in different types of elevator installations. For example, elevator systems with or without shaft, with or without counterweight, or elevator systems with different gear ratios can be used. Thus, any monitoring system with support means comprising electrically conductive tension members surrounded by an electrically insulating jacket can be checked by the method disclosed herein.

Anhand von Figuren wird die Erfindung symbolisch und beispielhaft näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained symbolically and by way of example with reference to figures. Show it:

Figur 1 eine beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugsanlage; Figure 1 shows an exemplary embodiment of an elevator system;

Figur 2 eine beispielhafte Ausführungsform eines Tragmittels; und Figure 2 shows an exemplary embodiment of a support means; and

Figur 3 ein beispielhaftes Flussdiagramm zur Überprüfung eines FIG. 3 shows an example flowchart for checking a

Ü berwachungssy stem s . Monitoring system s.

Die in Figur 1 schematisch und beispielhaft dargestellte Aufzugsanlage 40 beinhaltet eine Aufzugskabine 41 , ein Gegengewicht 42 und ein Tragmittel 1 sowie eine Treibscheibe 43 mit zugeordnetem Antriebsmotor 44. Die Treibscheibe 43 treibt das Tragmittel 1 an und bewegt damit die Aufzugskabine 41 und das Gegengewicht 42 gegengleich. Der Antriebsmotor 44 ist von einer Aufzugssteuerung 45 gesteuert. Die Kabine 41 ist gestaltet, um Personen oder Güter aufzunehmen und zwischen Etagen eines Gebäudes zu transportieren. Kabine 41 und Gegengewicht 42 sind entlang von Führungen (nicht dargestellt) geführt, im Beispiel sind die Kabine 41 und das Gegengewicht 42 jeweils an Tragrollen 46 aufgehängt. Das Tragmittel 1 ist dabei an einer ersten The elevator installation 40 illustrated schematically and by way of example in FIG. 1 includes an elevator car 41, a counterweight 42 and a suspension element 1 and a traction sheave 43 with associated drive motor 44. The traction sheave 43 drives the support means 1 and thus moves the elevator car 41 and the counterweight 42 gegengleich. The drive motor 44 is controlled by an elevator control 45. The cabin 41 is designed to receive people or goods and to transport between floors of a building. Cabin 41 and counterweight 42 are guided along guides (not shown), in the example the cab 41 and counterweight 42 are each suspended from idlers 46. The suspension element 1 is at a first

Tragmittelbefestigungsvorrichtung 47 festgemacht, und dann zunächst um die Tragrolle 46 des Gegengewichts 42 geführt. Sodann ist das Tragmittel 1 über die Treibscheibe 43 gelegt, um die Tragrolle 46 der Kabine 41 geführt, und schliesslich durch eine zweite Tragmittelbefestigungsvorrichtung 47 mit einem Fixpunkt verbunden. Dies bedeutet, dass das Tragmittel 1 mit einer entsprechend einem Umhänge faktor höheren Geschwindigkeit über den Antrieb 43, 44 läuft, als sich Kabine 41 bzw. Gegengewicht 42 bewegen. Im Beispiel beträgt der Umhängefaktor 2: 1 . Fixed suspension means fastening device 47, and then first performed to the support roller 46 of the counterweight 42. Then the suspension element 1 is placed over the traction sheave 43, guided around the support roller 46 of the cabin 41, and finally connected by a second suspension means fastening device 47 with a fixed point. This means that the support means 1 with a higher speed corresponding to a cape over the drive 43, 44 runs, as the car 41 and counterweight 42 move. In the example, the wrap factor is 2: 1.

Ein loses Ende 1 .1 des Tragmittels 1 ist mit einer Kontaktierungsvorrichtung 2 zur temporären oder permanenten elektrischen Kontaktierung der Zugträger und somit zur Überwachung des Tragmittels 1 versehen. Im dargestellten Beispiel ist an beiden Enden 1. 1 des Tragmittels 1 eine derartige Kontaktierungsvorrichtung 2 angeordnet. In einer alternativen nicht dargestellten Ausführungsform ist nur eine Kontaktierungsvorrichtung 2 an einem der Tragmittelenden 1.1 angeordnet, und die Zugträger am anderen A loose end 1 .1 of the suspension element 1 is provided with a contacting device 2 for temporary or permanent electrical contacting of the tension members and thus for monitoring the suspension element 1. In the example shown, such a contacting device 2 is arranged at both ends 1. 1 of the suspension element 1. In an alternative embodiment, not shown, only one contacting device 2 is arranged on one of the support means ends 1.1, and the tension members on the other

Tragmittelende 1.1 sind elektrisch miteinander verbunden. Die Tragmittelenden 1.1 sind von der Zugkraft im Tragmittel 1 nicht mehr belastet, da diese Zugkraft bereits vorgängig über die Tragmittelbefestigungsvorrichtungen 47 in das Gebäude geleitet ist. Die Kontaktierungsvorrichtungen 2 sind also in einem nicht überrollten Bereich des Tragmittelende 1.1 are electrically connected. The Tragmittelenden 1.1 are no longer burdened by the tensile force in the suspension element 1, as this tensile force is already passed through the suspension means fastening devices 47 into the building. The contacting devices 2 are thus in a non-overrun area of the

Tragmittels 1 und ausserhalb des belasteten Bereichs des Tragmittels 1 angeordnet. Tragmittels 1 and outside the loaded area of the support means 1 arranged.

Im Beispiel ist die Kontaktierungsvorrichtung 2 an einem Ende des Tragmittels 1.1 mit einer Überwachungsvorrichtung 3 verbunden. Die Überwachungsvorrichtung 3 verschaltet dabei die Zugträger des Tragmittels 1 als elektrische Widerstände in einer elektrischen Verschaltung zur Bestimmung von elektrischen Widerständen. Die In the example, the contacting device 2 is connected at one end of the support means 1.1 with a monitoring device 3. The monitoring device 3 interconnects the tension members of the suspension element 1 as electrical resistors in an electrical circuit for the determination of electrical resistances. The

Überwachungsvorrichtung 3 ist zudem mit der Aufzugssteuerung 45 verbunden. Dadurch kann ein Signal oder ein Messwert von der Überwachungsvorrichtung 3 an die Monitoring device 3 is also connected to the elevator control 45. Thereby, a signal or a measured value from the monitoring device 3 to the

Aufzugssteuerung 45 übermittelt werden, um den Zustand des Tragmittels 1 , wie ermittelt von der Überwachungsvorrichtung 3, in einer Steuerung des Aufzuges 40 zu Elevator control 45 are transmitted to the state of the support means 1, as determined from the monitoring device 3, in a control of the elevator 40 to

berücksichtigen. consider.

Die gezeigte Aufzugsanlage 40 in Figur 1 ist beispielhaft. Andere Umhängefaktoren und Anordnungen, wie beispielsweise Auf/.ugsan lagen ohne Gegengewicht, sind möglich. Die Kontakt ierungsvorrichtung 2 zur Kontaktierimg des Tragmittels 1 wird dann The elevator installation 40 shown in FIG. 1 is exemplary. Other capping factors and arrangements, such as counterweights without counterweight, are possible. The contact ierungsvorrichtung 2 for Kontaktierimg the support means 1 is then

entsprechend der Platzierung der Tragmittelbefestigungsvorrichtungen 47 angeordnet. arranged according to the placement of the support means fastening devices 47.

In Figur 2 ist ein Abschnitt einer beispielhaften Ausführungsform eines Tragmittels 1 dargestellt. Das Tragmittel 1 umfasst mehrere parallel zueinander angeordnete elektrisch leitende Zugträger 5, welche von einem Mantel 6 umhüllt sind. Zur elektrischen FIG. 2 shows a section of an exemplary embodiment of a suspension element 1. The support means 1 comprises a plurality of mutually parallel electrically conductive tension members 5, which are enveloped by a jacket 6. To the electric

Kontaktierung der Zugträger 5 kann der Mantel 6 beispielsweise durchstochen oder entfernt werden, oder die Zugträger 5 können auch stirnseitig von einer Contacting the tension members 5, the jacket 6 can be pierced or removed, for example, or the tension members 5 can also frontally of a

Kontaktienmgsvorrichtung 2 elektrisch kontaktiert werden. Kontaktienmgsvorrichtung 2 are electrically contacted.

In diesem Beispiel ist das Tragmittel mit Längsrippen auf einer Traktionsseite ausgestattet. Solche Längsrippen verbessern ein Traktionsverhalten des Tragmittels 1 auf der Treibscheibe 43 und erleichtern zudem eine seitliche Führung des Tragmittels 1 auf der Treibscheibe 43. Das Tragmittel 1 kann jedoch auch anders ausgestaltet werden, beispielsweise ohne Längsrippen, oder mit einer anderen Anzahl oder anderen In this example, the suspension element is equipped with longitudinal ribs on a traction side. Such longitudinal ribs improve a traction of the suspension element 1 on the traction sheave 43 and also facilitate lateral guidance of the suspension element 1 on the traction sheave 43. However, the suspension element 1 can also be configured differently, for example without longitudinal ribs, or with a different number or different

Anordnung der Zugträger 5. Wesentlich für die Erfindung ist es, dass die Zugträger 5 elektrisch leitend ausgestaltet sind. Arrangement of the tension members 5. It is essential for the invention that the tension members 5 are designed to be electrically conductive.

In Figur 3 ist ein beispielhaftes Flussdiagramm zur Durchführung eines Verfahrens zurFIG. 3 shows an example flow chart for carrying out a method for

Überprüfung eines Überwachungssystems dargestellt. In diesem Beispiel entspricht der Vorgang I einer Installation, während der Vorgang V2 einem vorgesehenen Betrieb entspricht. Der Zustand Z I symbolisiert einen Mangel. Die Überprüfungsschritte a) bis e) werden in diesem Ausführungsbeispiel alle der Reihe nach durchgeführt. Dabei entscheidet sich bei jedem Überprüfungsschritt, ob ein Mangel vorliegt (y) oder ob kein Mangel vorliegt (x). Wird ein Mangel bei einem der Überprüflingsschritte a) bis e) festgestellt, dann wird die Überprüfung vorläufig abgebrochen, und das Verfahren wird zurück in den Vorgang VI , also die Installation, geführt. Somit kann bei einem Zustand eines Mangels am Überwachungssystem eine Korrektur vorgenommen werden, bevor die Überprüfungsschritte a) bis e) von neuem durchgeführt werden. In diesem Ausführungsbeispiel wird nicht zwischen verschiedenen Mängeln unterschieden. In einem alternativen, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel wird zwischen verschiedenen Mängeln unterschieden, sodass je nach Art des Mangels das Verfahren zu einem anderen Vorgang führen kann. So können beispielsweise verschiedenartige Mängel zu verschiedenartigen Stadien des Installationsvorganges führen. Review of a monitoring system shown. In this example, the process I corresponds to an installation while the process V2 corresponds to a designated operation. The condition ZI symbolizes a defect. The checking steps a) to e) are all carried out in sequence in this exemplary embodiment. At each check step, it is decided whether there is a defect (y) or whether there is no defect (x). If a defect is found in one of the inspection steps a) to e), then the check is provisionally terminated and the process is returned to process VI, ie the installation. Thus, in a condition of a defect in the monitoring system, a correction can be made before the verification steps a) to e) are carried out anew. In this embodiment, no distinction is made between various deficiencies. In an alternative, not shown embodiment, a distinction is made between different deficiencies, so that depending on the nature of the defect, the process can lead to another process. For example, various defects can lead to various stages of the installation process.

Das in Figur 3 dargestellte Ausfiihrungsbeispiel zeigt lediglich eines von einer grossen Anzahl verschiedener möglicher Verfahren. Es versteht sich von selbst, dass beispielsweise die Überprüfungsschritte in unterschiedlicher Anzahl und in unterschiedlicher Reihenfolge ablaufen können. Das in Figur 3 dargestellte The embodiment shown in FIG. 3 shows only one of a large number of different possible methods. It goes without saying that, for example, the checking steps can take place in different numbers and in a different order. The illustrated in Figure 3

Flussdiagramm dient daher lediglich der Illustration eines konkreten Flowchart therefore serves only to illustrate a concrete

Ausführungsbeispieles. Embodiment.

Claims

Patentansprüche claims

1 . Verfahren zur Überprüfung eines Überwachungssystems in einer Aufzugsaniage (40), das Überwachungssystem umfassend zumindest ein Tragmittel ( 1 ) und eine Ü erwach u ngs vorrichtun g (3) zur Überwachung eines Zustandes des1 . Method for checking a monitoring system in an elevator system (40), the monitoring system comprising at least one suspension element (1) and a monitoring device (3) for monitoring a state of the

Tragmittels ( 1), wobei das Tragmittel (1 ) elektrisch leitende Zugträger (5) umfasst, welche von einem elektrisch isolierenden Mantel (6) umgeben sind, das Verfahren umfassend mindestens einen der Schritte: a) Überprüfen, ob die Zugträger (5) mit der Überwachungsvorrichtung (3) elektrisch verbunden sind; b) Überprüfen, ob die Tragmittel (1 ) mit der Überwachungsvorrichtung (3) elektrisch verbunden sind; c) Überprüfen, ob ein elektrischer Widerstand eines Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) innerhalb eines Bereichs liegt; d) Überprüfen, ob eine Abweichung eines elektrischen Widerstandes einesSupporting means (1), wherein the support means (1) comprises electrically conductive tension members (5), which are surrounded by an electrically insulating jacket (6), the method comprising at least one of the steps: a) Checking whether the tension members (5) the monitoring device (3) are electrically connected; b) checking that the support means (1) are electrically connected to the monitoring device (3); c) checking whether an electrical resistance of a tension member (5) or a plurality of interconnected tension members (5) is within a range; d) Check whether a deviation of an electrical resistance of a

Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) von einem elektrischen Widerstands eines Zugträger (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) desselben Tragmittels (1) unterhalb eines ersten Schwellenwertes liegt; und e) Überprüfen, ob eine Abweichung eines elektrischen Widerstandes einesTensile support (5) or more interconnected tension members (5) of an electrical resistance of a tension member (5) or more interconnected tension members (5) of the same support means (1) is below a first threshold value; and e) Checking whether a deviation of an electrical resistance of a

Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) von einem elektrischen Widerstand eines Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) eines anderen Tragmittels ( 1 ) unterhalb eines zweiten Schwellenwertes liegt; wobei das Verfahren durchgeführt wird, bevor die Aufzugsaniage (40) nach einer Installation in einen für die Aufzugsaniage (40) vorgesehenen Betrieb genommen wird, und wobei die Aufzugsaniage (40) nur dann für den vorgeschenen Betrieb freigegeben wird, wenn beim Überprüfen keine Mängel festgestellt worden sind. Zugträgers (5) or more interconnected train carrier (5) of an electrical resistance of a tension member (5) or more interconnected tension members (5) of another support means (1) is below a second threshold value; the method being performed before the elevator unit (40) is taken into an operation intended for the elevator unit (40) after installation, and wherein the elevator unit (40) is only used for the elevator unit (40) operation is released if no defects have been found during the check.

2. Verfahren nach Anspruch 1 , wobei das Verfahren mindestens zwei oder 2. The method of claim 1, wherein the method at least two or

mindestens drei oder mindestens vier oder fünf der Überprüfungsschritte a) bis e) umfasst. at least three or at least four or five of the verification steps a) to e).

3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei beim Überprüfungsschritt a) ein Mangel vorliegt, wenn weniger als eine vorbestimmte Anzahl Zugträger (5) mit der Überwachungsvorrichtung (3) elektrisch verbunden sind, 3. The method according to any one of claims 1 or 2, wherein the verification step a) is a deficiency when less than a predetermined number of tensile carriers (5) are electrically connected to the monitoring device (3),

4. Verfahren nach Anspruch 3, wobei beim Überprüfungsschritt a) die 4. The method of claim 3, wherein in the verification step a) the

vorbestimmte Anzahl Zugträger (5) allen Zugträgern (5) der Aufzugsanlage (40) entspricht. predetermined number of tension members (5) corresponds to all tension members (5) of the elevator installation (40).

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei beim Überprüfungsschritt b) ein Mangel vorliegt, wenn weniger als eine vorbestimmte Anzahl Tragmittel (1 ) mit der Überwachungsvorrichtung (3) elektrisch verbunden sind. 5. The method according to any one of claims 1 or 2, wherein at the checking step b) is a deficiency when less than a predetermined number of support means (1) with the monitoring device (3) are electrically connected.

6. Verfahren nach Anspruch 5, wobei beim Überprüfungsschritt b) die 6. The method according to claim 5, wherein at the checking step b) the

vorbestimmte Anzahl Tragmittel ( 1 ) allen Tragmitteln (1 ) der Aufzugsanlage predetermined number of suspension elements (1) all suspension means (1) of the elevator installation

(40) entspricht. (40).

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei beim Überprüfungsschntt c) ein Mangel vorliegt, wenn der elektrische Widerstand ausserhalb des7. The method according to any one of claims 1 or 2, wherein there is a deficiency in the Verfassungsungsschntt c) when the electrical resistance outside the

Bereichs liegt. Area lies.

8. Verfahren nach Anspruch 7, wobei beim Überprüfungsschritt c) der Bereich eine untere Grenze aufweist, welche einem elektrischen Widerstand eines Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) mit einer ersten Länge, welche kleiner ist als eine Länge der Zugträger (5), entspricht, und wobei der Bereich eine obere Grenze aufweist, welche einem elektrischen Widerstand eines Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) mit einer zweiten Länge, welche grösser ist als eine Länge der Zugträger (5), entspricht. 8. The method according to claim 7, wherein in the checking step c) the region has a lower limit which corresponds to an electrical resistance of a tension member (5) or a plurality of interconnected tension members (5) having a first length which is smaller than a length of the tension members ( 5), and wherein the region has an upper limit, which corresponds to a electrical resistance of a tension member (5) or a plurality of interconnected tension members (5) having a second length which is greater than a length of the tension members (5) corresponds.

9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei die erste Länge mehr als 40%, bevorzugt mehr als 60%, besonders bevorzugt mehr als 80% der Länge der Zügträger9. The method of claim 8, wherein the first length more than 40%, preferably more than 60%, more preferably more than 80% of the length of Zügträger

(5) beträgt, und wobei die zweite Länge weniger als 250%, bevorzugt weniger als 167%, besonders bevorzugt weniger als 125% der Länge der Zugträger (5) beträgt. (5), and wherein the second length less than 250%, preferably less than 167%, more preferably less than 125% of the length of the tensile carrier (5).

10. Verfahren nach einem der Ansprüche I oder 2, wobei beim Überprüfungsschritt d) ein Mangel vorliegt, wenn die Abweichung über dem ersten 10. The method according to any one of claims I or 2, wherein at the verification step d) is a deficiency when the deviation above the first

Schwellenwert liegt. Threshold is.

1 1. Verfahren nach Anspruch 10, wobei beim Überprüfungsschritt d) der erste1 1. The method of claim 10, wherein in the verification step d) the first

Schwellenwert weniger als 1 5%, bevorzugt weniger als 10%, besonders bevorzugt weniger als 5% eines durchschnittlichen oder vorbestimmten elektrischen Widerstandes des Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) beträgt. Threshold less than 1 5%, preferably less than 10%, more preferably less than 5% of an average or predetermined electrical resistance of the tension member (5) or more interconnected Zugträger (5).

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei beim Überprüfungsschritt e) ein Mangel vorliegt, wenn die Abweichung über dem zweiten 12. The method according to any one of claims 1 or 2, wherein the verification step e) is a deficiency, when the deviation over the second

Schwellenwert liegt. Threshold is.

13. Verfahren nach Anspruch 12, wobei beim Überprüfungsschritt e) der zweite13. The method of claim 12, wherein in the verification step e) the second

Schwellenwert weniger als 15%, bevorzugt weniger als 10%, besonders bevorzugt weniger als 5% eines durchschnittlichen oder vorbestimmten elektrischen Widerstandes des Zugträgers (5) oder mehrerer miteinander verschalteter Zugträger (5) beträgt. Threshold less than 15%, preferably less than 10%, more preferably less than 5% of an average or predetermined electrical resistance of the tension member (5) or more interconnected Zugträger (5).

14. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei bei der Installation zumindest ein Tragmittel ( 1 ) in der Aufzugsanlage (40) installiert oder gewartet wird. , Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei bei der Installation die Überwachungsvorrichtung (3) installiert oder gewartet wird. 14. The method according to any one of the preceding claims, wherein at least one support means (1) in the elevator installation (40) is installed or maintained during installation. Method according to one of the preceding claims, wherein during installation the monitoring device (3) is installed or maintained.