EP2386676A1 - Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken - Google Patents
Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken Download PDFInfo
- Publication number
- EP2386676A1 EP2386676A1 EP11002271A EP11002271A EP2386676A1 EP 2386676 A1 EP2386676 A1 EP 2386676A1 EP 11002271 A EP11002271 A EP 11002271A EP 11002271 A EP11002271 A EP 11002271A EP 2386676 A1 EP2386676 A1 EP 2386676A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- laundry
- drum
- items
- ring
- rinsing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 21
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 41
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 32
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 claims description 16
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 10
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 abstract description 5
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 7
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 description 6
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000006735 deficit Effects 0.000 description 2
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 2
- 241000208967 Polygala cruciata Species 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 1
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000004900 laundering Methods 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F35/00—Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
- D06F35/005—Methods for washing, rinsing or spin-drying
Definitions
- the invention relates to a method for the wet treatment of laundry items according to the preamble of claim 1.
- Laundry items are rinsed after washing and then dehydrated. During dewatering, the rinsing liquid bound in the items of laundry, the so-called bound liquor, is removed as far as possible.
- the invention relates both to laundry centrifuges which rinse and dewash the laundry items, and to washer-extractors which also wash the laundry items.
- laundry centrifuges coming from a washing machine laundry with still bound clear wash liquid are first thrown to free the laundry from a large part of the bound clear wash.
- a rotating drum is driven at such a high speed that the laundry items are pressed by their centrifugal force from the inside against the cylindrical surface of the drum. This forms a circumferential wash ring on the inside of the drum.
- the laundry items are treated in washer extractors as well. Only the washing takes place in the washer-extractor before rinsing and draining.
- the ends of the sleeves in the case of sleeve garments, such as shirts, it is possible for the ends of the sleeves to be incorporated at opposite locations of the scrubber ring, for example by being interlaced with other laundry items of the scrubber string.
- the body part of the laundry is then located in the free interior of the laundry.
- the laundry items are pressed more strongly against the inner wall of the drum, whereby the inner diameter of the scrubber ring increases.
- the body part through which stretched at opposite points of the scrubber in the same intertwined ends of the sleeves.
- the ends of the sleeves can no longer slip out of them as the inner diameter of the scrubbing ring increases.
- the result is that in practice destruction of items of laundry, in particular shirts, occur due to excessive stretching of the body part by the sleeve ends enclosed at opposite points in the laundry ring.
- the object of the invention is to provide a process for the wet treatment of items of laundry that is gentle on the items to be washed and, in particular, destroys the items of laundry reliably.
- a method for solving the problem has the measures of claim 1. Accordingly, it is envisaged that during the wet treatment, a circulating wash ring will be maintained on the circumference of the drum of the laundry centrifuge or washer-extractor. As a result, the laundry ring resulting in particular during the removal of the washing treatment liquid does not collapse during the subsequent rinsing of the laundry items. The wash ring thus remains maintained during rinsing, whereby it does not need to be rebuilt for subsequent dewatering of the laundry items. As a result, during dewatering, there can be no impairment, in particular no destruction, of items of laundry which are fixed at opposite points in the laundry ring and thereby spread out in the interior of the laundry. The laundry in the opposite holding parts of the piece of laundry concerned are so far removed from the washing ring during the removal of the washing liquid, that in the ensuing after rinsing dewatering the laundry can not be stretched excessively.
- the process according to the invention preferably proceeds in such a way that the items of laundry rest continuously on the circumference of the drum until the end of the dehydration.
- the laundry ring is thereby maintained over all phases of the wet treatment, namely the separation of the bound liquor from the previous wash, in particular clear laundry, the laundry items, the rinsing and the subsequent dewatering to remove the bound rinse liquid from the laundry as far as possible. It is thus prevented that after rinsing a new laundry must be built, with a piece of laundry is excessively stretched.
- the laundry ring is constructed from the laundry items to be treated during the rotary drive of the drum for the initial removal of the washing liquid, in particular the final wash liquid, from the laundry items.
- the Wäschering is thereby formed at the beginning of the wet treatment, wherein at opposite points of the scrubber in the same embedded different areas of the laundry do not cause the same, because the washing in the wash liquid or wash solution still existing laundry additives give the laundry a certain lubricity, causing the opposite areas in Wäschering embedded areas, such as sleeves, the garments pulled so far from the located in the interior of the scrubber part of the laundry article from the laundry ring
- the part of the garment in the washing ring is not stretched so far that it could in any way affect it.
- the speed when rinsing the items of laundry is only so far reduced that the washing ring formed during the previous removal of the washing liquid is maintained, and preferably remains completely intact, and does not collapse, ie collapses. At most, the volume of the scrubber may increase slightly by reducing its internal diameter.
- the speed of the drum during rinsing of the laundry items is selected such that the laundry items are pressed while maintaining the voltage applied to the inside of the circumference of the drum scrubbing at least with the simple acceleration of gravity against the drum.
- This at least simple gravitational acceleration acts on the items of laundry at the inner diameter of the scrubber, where the force exerted on the laundry centrifugal force is less than the voltage applied to the inside of the drum outer diameter of the scrubber.
- the speed of the drum during rinsing can be between 2 times and 10 times the acceleration due to gravity.
- the speed of the drum is selected when rinsing that on the laundry items in the laundry ring on average the 21 ⁇ 2-fold to 4-fold acceleration of gravity is exercised. It has been shown that at the speeds mentioned or the centrifugal forces exerted on the items of laundry during rinsing, the washing ring is maintained under all circumstances, that is, it does not collapse when rinsing.
- the drum is driven at a speed during dewatering, which corresponds approximately to the rotational speed of the drum during the initial removal of the washing liquid from the laundry.
- the maximum speed of the drum can also be slightly higher, preferably up to 20%, than the rotational speed of the drum when removing the washing liquid. In any case, it is also prevented that when draining a laundry stretched hanging in the laundry ring overstretched or even torn.
- a laundry centrifuge for commercial laundries, in which the laundry items are only rinsed and dehydrated, but not washed.
- the laundry items may be any laundry items 10.
- a shirt 11 is shown, which occupies an occasional special, namely spread out, orientation in the laundry centrifuge.
- the laundry centrifuge shown has a cylindrical drum 12 with a water-permeable, preferably perforated, lateral surface 13.
- the drum 12 is rotationally drivable about its longitudinal central axis 19, so that the longitudinal central axis 19 of the axis of rotation of the drum 12 corresponds.
- the drum 12 is provided at one end face with an almost full-surface opening 14 and closed at an opposite end side by a drum base 15th
- the rotatable drum 12 is surrounded by a fixed, non-rotatable housing 16.
- the housing 16 has a water-impermeable, likewise cylindrical housing shell 17.
- the front side of the housing 16, which is adjacent to the opening 14 in the drum 12, is also provided with a preferably circular opening 18.
- This opening 18 can be closed by a door, not shown in the figures.
- the drum 12 can be loaded by the way with washed laundry items 10, wherein the laundry items 10 with the so-called bound liquor, namely washing liquid, in particular clear wash liquid loaded.
- the rinsed and dehydrated laundry items 10 are discharged from the drum 12.
- the opening 18 opposite the front side of the housing 16 is provided with a closed, waterproof housing bottom 20.
- a bearing 21 On the housing bottom 20 is a bearing 21, in which the rotatable drum 12 is rotatably mounted with its drum base 15.
- a drive 22 for the drum 12 On the outside of the housing bottom 20, a drive 22 for the drum 12 is arranged.
- the drive 22 may sit on the bearing 21 or the bearing 21 may be integrated into the drive 22.
- the liquid-tight fixed housing 16 is dimensioned so that it surrounds the drum 12 with a sufficient distance, so that the drum 12 can rotate freely in the housing 16, without touching the housing shell 17 in particular.
- the drum 12 surrounds a circumferential gap space 23 between the lateral surface 13 and the housing shell 17th
- the invention is also suitable for combined rinsing-drainage devices in which both end faces in the drum 12 and the housing 16 are closed and instead at least one closable opening is provided both in the lateral surface 13 of the drum 12 and in the housing shell 17 of the housing 16 ,
- the drum 12 is loaded with the door open of the housing 16 through the openings 14 and 18 with washed laundry items 10 by the way. This can be done with standing drum 12, but also with rotating driven drum 12.
- the laundry items 10 coming from a washing machine still have, as a bound liquor, washing liquid, in particular clear wash liquid, with remaining washing additives which render the items of laundry 10 smooth or slippery on the surface.
- the drum 12 is driven to rotate at high speed. This speed is so great that the laundry items 10 are exposed in the drum 12 to more than 100 times the gravitational acceleration.
- the laundry items are subjected to 400 times to 800 times the acceleration due to gravity during the separation of the bound final wash liquid.
- the drum 12 While in the removal of the clear wash liquid from the laundry items 10, the drum 12 is driven at high speeds at which the laundry pieces 10 can act 400 times to 800 times the acceleration of gravity, the subsequent rinsing takes place at a significantly reduced speed of the drum 12th According to the invention, the speed of the drum 12 for rinsing but only to reduce so far that the wash ring 24 does not collapse, so the laundry 11 continues to adhere to the lateral surface 13 of the drum 12, as in the Fig. 1 and 2 is shown. The maintenance of the scrubbing ring 24 is ensured when the drum 12 is driven during rinsing at such a speed that acts on the laundry items 10 in the laundry ring 24, the at least 1-fold acceleration due to gravity.
- a slightly higher speed is selected, namely a speed of the drum 12, in which acts on the laundry items 10 in the laundry ring 24, the 2- to 10-fold acceleration due to gravity.
- a slightly higher speed is selected, namely a speed of the drum 12, in which acts on the laundry items 10 in the laundry ring 24, the 2- to 10-fold acceleration due to gravity.
- Particularly preferred is a 2.5-fold to 5-fold gravitational acceleration.
- a liquid serving as a rinse, in particular fresh water is introduced into the drum 12 by means of a rinsing lance 28 shown schematically in the figures through the openings 14 and 18.
- a rinsing lance 28 shown schematically in the figures through the openings 14 and 18.
- the remaining after rinsing in the laundry items 10 bound rinse liquid is by subsequent dewatering of the laundry items 10 (and also Most of the shirt 11) is removed.
- the rotational speed of the drum 12 is increased again, so that acts on the laundry items 10 during dewatering more than 100 times the gravitational acceleration.
- the speed of the drum 12 can be increased so far during dewatering that - as before rinsing - acts on the laundry 10, the 400- to 800-fold acceleration due to gravity.
- the speed of the drum 12 when dewatering the laundry items 10 is not or at least not appreciably greater than the rotational speed of the drum 12 when removing the bound washing liquid, in particular clear wash liquid from the laundry items 10 and the shirt 11th Therefore, it is advantageous to drive the drum 12 when dewatering the laundry items 10 at about the same speed as when removing the washing liquid from the laundry items 10.
- the speed of the drum when dewatering the laundry items 10 may be slightly larger than when depositing the washing liquid, and though up to 20%. It has been shown that the shirt 11 or another item of laundry 10 extending through the interior 27 of the laundry ring 24 is not excessively stretched and thus not impaired during drainage or even torn.
- the laundry ring 24 With increasing drainage of the laundry items 10, the laundry ring 24 becomes thinner, that is, an inner diameter increases. Because after washing the laundry items 10 are no longer slippery due to the prior separation of the detergent additives on the surface, when dewatering embedded on opposite sides of the scrubber 24 sleeve ends of extending through the interior 27 of the scrubber 24 shirt 11 can no longer from the laundry ring 24 slip out.
- the method according to the invention described above is also suitable for washer-extractors for commercial laundries.
- the inventive method can also be used in laundry centrifuges and washer extractors for non-commercial purposes, in which there is also the risk of adverse effects stretched in the interior of a laundry rings hanging laundry.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
Abstract
Description
- Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
- Wäschestücke werden nach dem Waschen gespült und anschließend entwässert. Beim Entwässern wird die in den Wäschestücken gebundene Spülflüssigkeit, die sogenannte gebundene Flotte, weitestgehend entfernt. Die Erfindung bezieht sich sowohl auf Wäschezentrifugen, die die Wäschestücke spülen und entwässern, als auch auf Waschschleudermaschinen, die die Wäschestücke auch waschen.
- In Wäschezentrifugen werden die aus einer Waschmaschine kommenden Wäschestücke mit noch gebundener Klarwaschflüssigkeit zunächst geschleudert, um die Wäschestücke von einem Großteil der gebundenen Klarwaschflüssigkeit zu befreien. Dabei wird eine drehende Trommel mit einer so hohen Drehzahl angetrieben, dass die Wäschestücke durch ihre Fliehkraft von innen gegen die zylindrische Mantelfläche der Trommel gedrückt werden. Hierbei bildet sich ein umlaufender Wäschering an der Innenseite der Trommel. Prinzipiell genauso werden die Wäschestücke in Waschschleudermaschinen behandelt. Nur findet das Waschen in der Waschschleudermaschine vor dem Spülen und Entwässern statt.
- Bei vor allem Ärmel aufweisenden Wäschestücke, zum Beispiel Hemden, kann es dazu kommen, dass die Enden der Ärmel an gegenüberliegenden Stellen des Wäscherings in denselben eingebunden sind, indem sie beispielsweise mit anderen Wäschestücken des Wäscherings verflochten sind. Das Rumpfteil des Wäschestücks befindet sich dann im freien Innenraum des Wäscherings. Mit zunehmender Drehzahl der Trommel werden die Wäschestücke stärker an die Innenwandung der Trommel gedrückt, wodurch sich der Innendurchmesser des Wäscherings vergrößert. Dabei wird vor allem bei größeren Wäschezentrifugen und Waschschleudermaschinen, wie sie vor allem in gewerblichen Wäschereien eingesetzt werden, das Rumpfteil durch die sich an gegenüberliegenden Stellen des Wäscherings in denselben verflochtenen Enden der Ärmel gespannt.
- Vor dem Spülen verhindert die in den Wäschestücke noch vorhandene Klarwaschflüssigkeit, die aufgrund ihrer Behandlungszusätze, insbesondere Waschzusätze, glitschig ist, eine übermäßige Streckung des Rumpfteils, weil die Ärmelenden nachgeben, indem sie infolge der in den Wäschestücken noch vorhandenen glitschigen Klarwaschflüssigkeit so weit aus dem Wäschering herausrutschen, dass das Rumpfteil des Wäschestücks unbeeinträchtigt bleibt.
- Nachdem die Klarwaschflüssigkeit durch Schleudern größtenteils aus den Wäschestücke entfernt ist, erfolgt durch Zugabe von Frischwasser das Spülen der Wäschestücke. Dies geschieht bisher bei einer so geringen Drehzahl der Trommel, dass der Wäschering zusammenfällt, nämlich kollabiert. Wenn im Anschluss daran zum Entwässern der Wäsche, das heißt zum Entfernen der Spülflüssigkeit, die Drehzahl der Trommel wieder erhöht wird, bildet sich der Wäschering erneut. Wenn es dabei wieder zur Einlagerung der Enden der Ärmel beispielsweise eines Hemdes in gegenüberliegende Stellen des Wäscherings kommt, hat das erneut eine Streckung des Rumpfteils im Inneren des Wäscherings zur Folge, sich der Innendurchmesser des Wäscherings bei zunehmender Drehzahl der Trommel vergrößert. Weil die zu entfernende Spülflüssigkeit keine Waschzusätze mehr enthält, können die Enden der Ärmel beim sich vergrößernden Innendurchmesser des Wäscherings nicht mehr aus demselben herausrutschen. Die Folge ist, dass in der Praxis Zerstörungen von Wäschestücken, insbesondere Hemden, durch übermäßige Streckung des Rumpfteils durch die an gegenüberliegenden Stellen im Wäschering eingeschlossenen Ärmelenden vorkommen.
- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein die Wäschestücke schonendes, insbesondere Zerstörungen der Wäschestücke zuverlässig vermeidendes, Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken zu schaffen.
- Ein Verfahren zur Lösung der Aufgabe weis die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Demnach ist vorgesehen, dass während der Nassbehandlung ein sich am Umfang der Trommel der Wäschezentrifuge oder Waschschleudermaschine abstützender, umlaufender Wäschering aufrechterhalten wird. Dadurch kollabiert der sich insbesondere bei der Entfernung der Waschbehandlungsflüssigkeit entstehende Wäschering beim anschließenden Spülen der Wäschestücke nicht. Der Wäschering bleibt somit während des Spülens aufrechterhalten, wodurch er zum anschließenden Entwässern der Wäschestücke nicht erneut aufgebaut werden muss. Dadurch kann es beim Entwässern zu keiner Beeinträchtigung, insbesondere zu keinem Zerstören, von Wäschestücken kommen, die an gegenüberliegenden Stellen im Wäschering fixiert und dadurch im Inneren des Wäscherings ausgebreitet sind. Die im Wäschering gehaltenen gegenüberliegenden Teile des betreffenden Wäschestücks sind beim Entfernen der Waschflüssigkeit so weit aus dem Wäschering herausgezogen, dass bei der nach dem Spülen erfolgenden Entwässerung das betreffende Wäschestücke nicht übermäßig stark gestreckt werden kann.
- Bevorzugt läuft das erfindungsgemäße Verfahren so ab, dass die Wäschestücke bis zur Beendigung der Entwässerung ununterbrochen am Umfang der Trommel anliegen. Der Wäschering wird dadurch über alle Phasen der Nassbehandlung, nämlich das Trennen der gebundenen Flotte aus der vorangegangenen Wäsche, insbesondere Klarwäsche, von den Wäschestücken, das Spülen und das anschließende Entwässern zum weitestgehenden Entfernen der gebundenen Spülflüssigkeit aus den Wäschestücken aufrechterhalten. Es wird so verhindert, dass sich nach dem Spülen ein neuer Wäschering aufbauen muss, wobei ein Wäschestück übermäßig stark gestreckt wird.
- Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens wird der Wäschering aus den zu behandelnden Wäschestücken beim drehenden Antrieb der Trommel zum anfänglichen Entfernen der Waschflüssigkeit, insbesondere der Klarwaschflüssigkeit, aus den Wäschestücken aufgebaut. Der Wäschering wird dadurch zu Beginn der Nassbehandlung gebildet, wobei an gegenüberliegenden Stellen des Wäscherings in denselben eingelagerte unterschiedliche Bereiche des Wäschestücks zu keinen Beeinträchtigungen desselben führen, weil die in der Waschflüssigkeit bzw. Klarwaschflüssigkeit noch vorhandenen Waschzusätze den Wäschestücken eine gewisse Gleitfähigkeit verleihen, wodurch die an gegenüberliegenden Stellen im Wäschering eingebetteten Bereiche, beispielsweise Ärmel, der Wäschestücke vom sich im Inneren des Wäscherings befindenden Teil des Wäschestücks so weit aus dem Wäschering herausgezogen werden, dass der im Wäschering sich befindende Teil des Wäschestücks nicht so weit gestreckt wird, dass es dadurch in irgendeiner Weise beeinträchtigt werden könnte.
- Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, beim Spülen der Wäschestücke die Drehzahl der Trommel zu reduzieren. Es wird die Drehzahl beim Spülen der Wäschestücke aber nur so weit reduziert, dass der sich beim vorangegangenen Entfernen der Waschflüssigkeit gebildete Wäschering erhalten bleibt, und zwar vorzugsweise vollständig erhalten bleibt, und nicht kollabiert, also zusammenbricht. Allenfalls kann das Volumen des Wäscherings etwas zunehmen, indem sich der Innendurchmesser desselben verringert. Beim Aufbau des Wäscherings ein sich im Inneren desselben erstreckendes Wäschestück bleibt so auch beim Spülen ausgebreitet im Inneren des Wäschestücks hängen, indem die das Ausbreiten des Wäschestücks hervorrufenden Teile an unterschiedlichen, vorzugsweise gegenüberliegenden, Stellen im Wäschering auch beim Spülen mit verringerter Drehzahl der Trommel festgehalten werden. Wenn nun nach dem Spülen die Drehzahl der Trommel zum Entfernen der gebundenen Spülflüssigkeit aus den Wäschestücken erhöht wird, vergrößert sich der Innendurchmesser des Wäscherings nicht mehr als das beim Entfernen der Waschflüssigkeit der Fall war. Dadurch besteht beim abschließenden Entwässern der Wäschestücke nicht die Gefahr der zu starken Dehnung bzw. Streckung des mindestens einen sich ausgebreitet oder leicht gestreckt im Inneren des Wäscherings befindenden Wäschestücks. Das Wäschestück wird beim Entfernen der gebundenen Spülflüssigkeit nicht mehr gestreckt als beim Entfernen der gebundenen Waschflüssigkeit, wo aufgrund der hierbei noch glitschigen Wäschestücke ein im Inneren des Wäscherings hängendes Wäschestück nur in einem das Wäschestück nicht beeinträchtigenden Umfange gestreckt werden konnte.
- Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens wird die Drehzahl der Trommel während des Spülens der Wäschestücke derart gewählt, dass die Wäschestücke unter Beibehaltung des an der Innenseite des Umfangs der Trommel anliegenden Wäscherings mindestens mit der einfachen Erdbeschleunigung gegen die Trommel gedrückt werden. Diese mindestens einfache Erdbeschleunigung wirkt auf die Wäschestücke beim Innendurchmesser des Wäscherings ein, wo die auf die Wäschestücke ausgeübte Fliehkraft geringer ist als beim an der Innenseite der Trommel anliegenden Außendurchmesser des Wäscherings.
- Die Drehzahl der Trommel während des Spülens kann zwischen der 2-fachen und der 10-fachen Erdbeschleunigung liegen. Insbesondere ist die Drehzahl der Trommel beim Spülen so gewählt, dass auf die Wäschestücke im Wäschering durchschnittlich die 2½-fache bis 4-fache Erdbeschleunigung ausgeübt wird. Es hat sich gezeigt, dass bei den genannten Drehzahlen bzw. die dabei auf die Wäschestücke beim Spülen ausgeübten Fliehkräfte der Wäschering unter allen Umständen erhalten bleibt, also beim Spülen nicht kollabiert.
- Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens wird beim Entwässern die Trommel mit einer Drehzahl angetrieben, die etwa der Drehzahl der Trommel beim anfänglichen Entfernen der Waschflüssigkeit aus den Wäschestücken entspricht. Die maximale Drehzahl der Trommel kann aber auch etwas höher sein, vorzugsweise um bis zu 20%, als die Drehzahl der Trommel beim Entfernen der Waschflüssigkeit. In jedem Falle wird so auch verhindert, dass beim Entwässern ein im Wäschering gestreckt hängendes Wäschestück überdehnt oder gar zerrissen wird.
- Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:
- Fig. 1
- einen Querschnitt durch eine schematisch dargestellte kombinierte Spül- und Entwässerungseinrichtung, und
- Fig. 2
- die Spül- und Entwässerungseinrichtung der
Fig. 1 mit einem in derselben hängenden Wäschestück. - Die Erfindung wird nachfolgend im Zusammenhang mit einer in den Figuren nur schematisch gezeigten Einrichtung zum Spülen und Entwässern von Wäschestücken erläutert. Bei dieser in den Figuren gezeigten Einrichtung handelt es sich um eine Wäschezentrifuge für gewerbliche Wäschereien, in der die Wäschestücke nur gespült und entwässert, aber nicht gewaschen werden. Bei den Wäschestücken kann es sich um beliebige Wäschestücke 10 handeln. In der
Fig. 2 ist ein Hemd 11 dargestellt, das eine gelegentlich vorkommende besondere, nämlich ausgebreitet hängende, Orientierung in der Wäschezentrifuge einnimmt. - Die gezeigte Wäschezentrifuge verfügt über eine zylindrische Trommel 12 mit einer wasserdurchlässigen, vorzugsweise gelochten, Mantelfläche 13. Die Trommel 12 ist um ihre Längsmittelachse 19 drehend antreibbar, so dass die Längsmittelachse 19 der Drehachse der Trommel 12 entspricht. Die Trommel 12 ist an einer Stirnseite mit einer nahezu vollflächigen Öffnung 14 versehenen und an einer gegenüberliegenden Stirnseite geschlossen durch einen Trommelboden 15.
- Die drehbare Trommel 12 ist von einem festen, nicht drehbaren Gehäuse 16 umgeben. Das Gehäuse 16 verfügt über einen wasserundurchlässigen, ebenfalls zylindrischen Gehäusemantel 17. Diejenige Stirnseite des Gehäuses 16, die zur Öffnung 14 in der Trommel 12 benachbart ist, ist ebenfalls mit einer vorzugsweise kreisrunden Öffnung 18 versehen. Diese Öffnung 18 ist durch eine in den Figuren nicht gezeigte Tür verschließbar. Durch die geöffnete Öffnung 18 im Gehäuse 16 und die Öffnung 14 in einer Stirnseite der Trommel 12 kann die Trommel 12 postenweise mit gewaschenen Wäschestücken 10 beladen werden, wobei die Wäschestücke 10 mit der sogenannten gebundenen Flotte, nämlich Waschflüssigkeit, insbesondere Klarwaschflüssigkeit, beladen werden. Durch die Öffnungen 14 und 18 werden die gespülten und entwässerten Wäschestücke 10 auch aus der Trommel 12 entladen. Die der Öffnung 18 gegenüberliegende Stirnseite des Gehäuses 16 ist mit einem geschlossenen, wasserundurchlässigen Gehäuseboden 20 versehen. Am Gehäuseboden 20 befindet sich ein Lager 21, in dem die drehbare Trommel 12 mit ihrem Trommelboden 15 drehbar gelagert ist. Außenseitig am Gehäuseboden 20 ist ein Antrieb 22 für die Trommel 12 angeordnet. Der Antrieb 22 kann auf dem Lager 21 sitzen oder das Lager 21 in den Antrieb 22 integriert sein.
- Das flüssigkeitsdichte feststehende Gehäuse 16 ist so bemessen, dass es die Trommel 12 mit einem ausreichenden Abstand umgibt, damit sich die Trommel 12 frei im Gehäuse 16 drehen kann, ohne insbesondere den Gehäusemantel 17 zu berühren. Zu diesem Zweck umgibt die Trommel 12 ein umlaufender Spaltraum 23 zwischen der Mantelfläche 13 und dem Gehäusemantel 17.
- Die Erfindung eignet sich auch für kombinierte Spül-Entwässerungseinrichtungen, bei denen beide Stirnseiten in der Trommel 12 und des Gehäuses 16 geschlossen sind und statt dessen mindestens eine verschließbare Öffnung sowohl in der Mantelfläche 13 der Trommel 12 als auch im Gehäusemantel 17 des Gehäuses 16 vorgesehen ist.
- Die Trommel 12 wird bei geöffneter Tür des Gehäuses 16 durch die Öffnungen 14 und 18 mit gewaschenen Wäschestücken 10 postenweise beladen. Dieses kann bei stehender Trommel 12, aber auch bei drehend angetriebener Trommel 12 geschehen. Die aus einer Waschmaschine kommenden Wäschestücke 10 weisen noch als gebundene Flotte Waschflüssigkeit, insbesondere Klarwaschflüssigkeit, mit restlichen Waschzusätzen auf, die die Wäschestücke 10 oberflächig glatt bzw. glitschig machen.
- Durch Schleudern der Wäschestücke 10 in der Trommel 12 wird die gebundene Flotte weitestgehend von den Wäschestücken 10 abgetrennt. Dazu wird die Trommel 12 mit hoher Drehzahl drehend angetrieben. Diese Drehzahl ist so groß, dass die Wäschestücke 10 in der Trommel 12 der über 100-fachen Erdbeschleunigung ausgesetzt werden. Bevorzugt werden die Wäschestücke mit der 400-fachen bis 800-fachen Erdbeschleunigung beim Abtrennen der gebundenen Klarwaschflüssigkeit beaufschlagt.
- Mit zunehmender Drehzahl der Trommel 12 legen sich die Wäschestücke 10 fliehkraftbedingt an der Mantelfläche 13 an. Dabei entsteht an der Innenseite der Trommel 12 ein umlaufender Wäschering 24 aus aneinander anliegenden und teilweise miteinander verschlungenen Wäschestücken 10. Mit zunehmender Drehzahl der Trommel 12 werden die Wäschestücke 10 stärker gegen die Mantelfläche 13 der Trommel 12 gedrückt, wodurch der Wäschering 24 dünner wird, sich nämlich der Innendurchmesser desselben vergrößert.
- Beim Entfernen der Klarwaschflotte aus den Wäschestücken 10 kann es vorkommen, dass beim Aufbau des Wäscherings 24 an unterschiedlichen Stellen, insbesondere an etwa gegenüberliegenden Stellen des Wäscherings 24, Teile eines Wäschestücks 10, beispielsweise Enden der Ärmel 25 des Hemds 11, im Wäschering 24 eingebettet bzw. eingeflochten werden. Dann befindet sich ein Rumpfteil 26 des Hemds 11 mit ausgestreckten Ärmeln 25 im vom Wäschering 24 umgebenden Innenraum 27. Dies ist in der
Fig. 2 dargestellt. Infolge der Einbettung der Ärmelenden an unterschiedlichen Stellen im Wäschering 24 wird das Rumpfteil 26 von den Ärmeln 25 ausgebreitet bzw. gestreckt hängend im Innenraum 27 des Wäscherings 24 gehalten. Mit zunehmender Drehzahl der Trommel 12 wird die auf die Wäschestücke 10 ausgeübte Fliehkraft größer, wodurch der Wäschering 24 dünner wird und seinen Innendurchmesser vergrößert. Dadurch werden die im Wäschering 24 und vorzugsweise die an gegenüberliegenden Stellen gehaltenen Ärmelenden vor allem bei Wäscheschleudern für gewerbliche Wäschereien mit einen verhältnismäßig großen Durchmesser aufweisender Trommel 12 auseinanderbewegt und das Rumpfteil 26 des Hemds 11 weiter gestreckt. Weil aber die aus den Wäschestücken 10 durch Schleudern zu entfernende Waschflüssigkeit, vorzugsweise Klarwaschflüssigkeit, die Wäschestücke an der Oberfläche glitschig macht, rutschen die Ärmelenden bei zunehmender Drehzahl der Trommel 12 aus dem Wäschering 24 heraus, wodurch eine übermäßige Streckung des Rumpfteils 26 und auch der Ärmel 25 des Hemds 11 unterbleibt. Dadurch sind beim Entfernen der Klarwaschflüssigkeit aus den Wäschestücken 10 Beeinträchtigungen eines gestreckt im Innenraum 27 des Wäscherings 24 hängenden Hemds 11 nicht möglich. - Während bei der Entfernung der Klarwaschflüssigkeit aus den Wäschestücken 10 die Trommel 12 mit hohen Drehzahlen angetrieben wird, bei der auf die Wäschestücke 10 die 400-fache bis 800-fache Erdbeschleunigung einwirken kann, erfolgt das anschließende Spülen mit einer deutlich verringerten Drehzahl der Trommel 12. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, die Drehzahl der Trommel 12 zum Spülen aber nur soweit zu verringern, dass der Wäschering 24 nicht kollabiert, also die Wäsche 11 weiterhin an der Mantelfläche 13 der Trommel 12 anhaftet, wie das in den
Fig. 1 und2 dargestellt ist. Die Aufrechterhaltung des Wäscherings 24 ist gewährleistet, wenn die Trommel 12 beim Spülen mit einer solchen Drehzahl angetrieben wird, dass auf die Wäschestücke 10 im Wäschering 24 die mindestens 1-fache Erdbeschleunigung einwirkt. Vorzugsweise wird eine etwas höhere Drehzahl gewählt, und zwar eine Drehzahl der Trommel 12, bei der auf die Wäschestücke 10 im Wäschering 24 die 2- bis 10-fache Erdbeschleunigung einwirkt. Besonders bevorzugt ist eine 2,5-fache bis 5-fache Erdbeschleunigung. Da die Zentrifugalkraft, die auf die Wäschestücke 10 am Innendurchmesser und am Außendurchmesser des Wäscherings 24 einwirkt, unterschiedlich ist, sind die vorstehend gemachten Angaben von Erdbeschleunigungswerten Minimalwerte, die am kleineren Innendurchmesser des Wäscherings 24 bei einer entsprechenden Drehzahl der Trommel 12 auftreten. - Infolge der Aufrechterhaltung des Wäscherings 24 beim Spülen bleibt ein im Innenraum 27 sich gestreckt befindendes Wäschestück 10, und zwar gemäß der
Fig. 2 das Rumpfteil 26 des Hemds 11, ausgestreckt im Innenraum 27 hängen. Das Hemd 11 behält also auch beim Spülen die in derFig. 2 gezeigte gestreckte Position im Innenraum 27 des Wäscherings 24 bei, und zwar genauso wie der Wäschering 24. - Beim Spülen der Wäschestücke 10 wird mittels einer schematisch in den Figuren dargestellte Spüllanze 28 durch die Öffnungen 14 und 18 zum Spülen dienende Flüssigkeit, insbesondere Frischwasser, in die Trommel 12 gegeben. Durch den drehenden Antrieb der Trommel 12 beim Spülen wird der Wäschering 24, aber auch das gestreckt im Innenraum 27 desselben gehaltene Hemd 11, mit Frischwasser oder sonstiger Spülflüssigkeit benetzt. Die Wäschestücke 10 und auch das Hemd 11 saugen die Spülflüssigkeit auf. In den Wäschestücken 10 nicht gebundene Spülflüssigkeit wird unter Mitnahme restlicher Waschzusätze durch die flüssigkeitsdurchlässige Trommel 12 abgeführt und aus dem Gehäuse 16 abgeleitet.
- Die nach dem Spülen in den Wäschestücken 10 noch vorhandene gebundene Spülflüssigkeit wird durch anschließendes Entwässern der Wäschestücke 10 (und auch des Hemds 11) größtenteils entfernt. Dazu wird die Drehzahl der Trommel 12 wieder erhöht, so dass auf die Wäschestücke 10 beim Entwässern mehr als das 100-fache der Erdbeschleunigung einwirkt. Die Drehzahl der Trommel 12 kann beim Entwässern soweit gesteigert werden, dass - wie vor dem Spülen - auf die Wäschestücke 10 die 400- bis 800-fache Erdbeschleunigung einwirkt.
- Bevorzugt ist die Drehzahl der Trommel 12 beim Entwässern der Wäschestücke 10 (und auch des Hemds 11) nicht oder zumindest nicht nennenswert größer ist als die Drehzahl der Trommel 12 beim Entfernen der gebundenen Waschflüssigkeit, insbesondere Klarwaschflüssigkeit, aus den Wäschestücken 10 und dem Hemd 11. Deswegen ist es vorteilhaft, die Trommel 12 beim Entwässern der Wäschestücke 10 etwa mit der gleichen Drehzahl anzutreiben wie beim Entfernen der Waschflüssigkeit aus den Wäschestücken 10. Gegebenenfalls kann die Drehzahl der Trommel beim Entwässern der Wäschestücke 10 etwas größer sein als beim Abscheiden der Waschflüssigkeit, und zwar bis zu 20%. Es hat sich gezeigt, dass dabei das sich durch den Innenraum 27 des Wäscherings 24 erstreckende Hemd 11 oder ein anderes Wäschestück 10 nicht übermäßig gestreckt und somit beim Entwässern nicht beeinträchtigt oder gar zerrissen wird.
- Mit zunehmender Entwässerung der Wäschestücke 10 wird der Wäschering 24 dünner, das heißt, ein Innendurchmesser vergrößert sich. Weil nach dem Spülen die Wäschestücke 10 infolge der vorherigen Abscheidung der Waschmittelzusätze an der Oberfläche nicht mehr glitschig sind, können beim Entwässern die an gegenüberliegenden Seiten des Wäscherings 24 eingebetteten Ärmelenden des sich durch den Innenraum 27 des Wäscherings 24 erstreckenden Hemds 11 nicht mehr aus dem Wäschering 24 herausrutschen.
- Da das Hemd 11 schon beim Entfernen der gebundenen Waschflüssigkeit, insbesondere Klarwaschflüssigkeit, aus den Wäschestücken 10 die in der
Fig. 2 gezeigte ausgebreitete Lage im Innenraum 27 des Wäscherings 24 eingenommen hat, wo die Ärmelenden infolge der noch glitschigen Wäschestücke 10 soweit aus dem Wäschering 24 herausgezogen worden sind, dass von den an gegenüberliegenden Stellen im Wäschering 24 gehaltenen Ärmelenden insbesondere das Rumpfteil 26 des Hemds 11 nicht übermäßig gestreckt wird, findet infolge der Aufrechterhaltung des Wäscherings 24 beim Spülen auch beim Entwässern der Wäschestücke 10 keine übermäßige Streckung des Hemds 11, insbesondere des Rumpfteils 26 und der im Innenraum 27 des Wäscherings 24 liegenden Teilbereiche der Ärmel 25, statt. Dadurch sind auch beim Entwässern der Wäschestücke 10 Beschädigungen des im Innenraum 27 des Wäscherings 24 ausgebreitet gehaltenen Hemds 11 oder eines anderen Wäschestücks ausgeschlossen. - Das zuvor beschriebene erfindungsgemäße Verfahren eignet sich auch für Waschschleudermaschinen für gewerbliche Wäschereien. Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch bei Wäschezentrifugen und Waschschleudermaschinen für nicht gewerbliche Zwecke eingesetzt werden, bei denen ebenfalls die Gefahr der Beeinträchtigung von im Innenraum eines Wäscherings gestreckt hängenden Wäschestücken besteht.
-
- 10
- Wäschestück
- 11
- Hemd
- 12
- Trommel
- 13
- Mantelfläche
- 14
- Öffnung
- 15
- Trommelboden
- 16
- Gehäuse
- 17
- Gehäusemantel
- 18
- Öffnung
- 19
- Längsmittelachse
- 20
- Gehäuseboden
- 21
- Lager
- 22
- Antrieb
- 23
- Spaltraum
- 24
- Wäschering
- 25
- Ärmel
- 26
- Rumpfteil
- 27
- Innenraum
- 28
- Spüllanze
Claims (9)
- Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken (10), wobei die Wäschestücke (10) in einer drehend angetriebenen Trommel (12) bei unterschiedlichen Drehzahlen mindestens gespült und entwässert werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Trommel (12) derart gewählt wird, dass während der Nassbehandlung ein sich im Umfang der Trommel (12) abstützender, umlaufender Wäschering (24) aufrechterhalten wird.
- Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke (10) bis zur Beendigung der Entwässerung ununterbrochen an der Innenseite einer Mantelfläche (13) der Trommel (12) anliegen.
- Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Wäschering (24) beim drehenden Antrieb der Trommel (12) zum anfänglichen Entfernen der Waschflüssigkeit, insbesondere der Klarwaschflüssigkeit, aus den Wäschestücken (10) aufgebaut wird.
- Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Trommel (12) beim Spülen reduziert wird.
- Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass beim Spülen die Drehzahl der Trommel (12) nur so weit reduziert wird, dass der Wäschering (24) beim Spülen der Wäschestücke (10) aufrechterhalten bleibt.
- Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Trommel (12) während des Spülens der Wäschestücke (10) derart ist, dass die Wäschestücke (10) unter Beibehaltung des an der Innenseite der Mantelfläche (13) der Trommel (12) anliegenden Wäscherings (24) mindestens mit der einfachen Erdbeschleunigung gegen die Mantelfläche (13) der Trommel (12) gedrückt werden.
- Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (12) beim Spülen mit einer solchen Drehzahl angetrieben wird, dass die Wäschestücke (10) mit maximal der 10-fachen Erdbeschleunigung gegen die Mantelfläche (13) der Trommel (12) gedrückt werden.
- Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (12) beim Spülen der Wäschestücke (10) mit einer solchen Drehzahl angetrieben wird, dass die Wäschestücke (10) mit der 2- bis 8-fachen Erdbeschleunigung, vorzugsweise der 2½- bis 5-fachen Erdbeschleunigung, gegen die Mantelfläche (13) der Trommel (12) gedrückt werden.
- Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Trommel (12) beim Entwässern der Wäschestücke (10) etwa gleich oder bis zu 20% größer ist als die Drehzahl der Trommel (12) beim Entfernen der Waschflüssigkeit, insbesondere der Klarwaschflüssigkeit, aus den Wäschestücken (10).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102010020073A DE102010020073A1 (de) | 2010-05-10 | 2010-05-10 | Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2386676A1 true EP2386676A1 (de) | 2011-11-16 |
EP2386676B1 EP2386676B1 (de) | 2017-12-13 |
Family
ID=44483828
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP11002271.2A Active EP2386676B1 (de) | 2010-05-10 | 2011-03-19 | Verfahren zur nassbehandlung von wäschestücken |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2386676B1 (de) |
DE (1) | DE102010020073A1 (de) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4285219A (en) * | 1979-01-12 | 1981-08-25 | Engelhardt & Foster | Apparatus for treatment of laundry |
WO2009138529A1 (es) * | 2008-05-16 | 2009-11-19 | Girbau, S.A. | Método de aclarado por rociado aplicable a una máquina lavadora de ropa |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1033627B (de) * | 1958-07-10 | Wamsler Herd- und Ofen G.m.b.H., München | Wäscheschleuder zum Spülen von Wäsche |
-
2010
- 2010-05-10 DE DE102010020073A patent/DE102010020073A1/de not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-03-19 EP EP11002271.2A patent/EP2386676B1/de active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4285219A (en) * | 1979-01-12 | 1981-08-25 | Engelhardt & Foster | Apparatus for treatment of laundry |
WO2009138529A1 (es) * | 2008-05-16 | 2009-11-19 | Girbau, S.A. | Método de aclarado por rociado aplicable a una máquina lavadora de ropa |
EP2287378A1 (de) * | 2008-05-16 | 2011-02-23 | Girbau, S.A. | Sprühspülverfahren für waschmaschinen |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2386676B1 (de) | 2017-12-13 |
DE102010020073A1 (de) | 2011-11-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE68929146T2 (de) | Trommelwaschmaschine mit Vorrichtung zum Entladen von Wäsche | |
DE69635590T2 (de) | Trommelwaschmaschine | |
DE69721875T2 (de) | Wasch- und Trocknermaschine | |
EP1167607A2 (de) | Verfahren zur Nassbehandlung von Wäsche | |
EP1848851B1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur nassbehandlung von wäschestücken | |
DE60113134T9 (de) | Wäschegerät | |
EP2386676B1 (de) | Verfahren zur nassbehandlung von wäschestücken | |
EP1995364B1 (de) | Verfahren zur Nassbehandlung von Wäschestücken | |
KR20060008111A (ko) | 전자동 세탁기의 잔류세제 제거방법 | |
US2895321A (en) | Combination washer-extractor and spray means | |
DE1204176B (de) | Chemisch-Reinigungsmaschine | |
DE10343306A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Entwässern von Wäsche | |
DE1924961A1 (de) | Verfahren zum Trocknen von empfindlichen Gewebearten | |
DE60005538T2 (de) | Verfahren zum waschen von wäsche und waschmaschine zum durchführen dieses verfahrens | |
DE837238C (de) | Wasch- und Trockenschleudermaschine | |
DE102005053085B4 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Nassbehandlung von Wäschestücken | |
DE10034658A1 (de) | Verfahren und Maschine zum Reinigen und Waschen von Textilien | |
DE102013106091A1 (de) | Waschverfahren und Waschmaschine | |
WO2005103359A2 (de) | Maschine und verfahren zum nassreinigen, trocknen und glätten von textilien | |
DE102013106089A1 (de) | Waschverfahren für eine Waschmaschine | |
DE112017000598T5 (de) | Trommelwaschmaschine und verfahren zum reinigen einer wanne derselben | |
DE1460819A1 (de) | Wasch- und Ausziehapparat und Verfahren zum Waschen von Gegenstaenden | |
DE484128C (de) | Verfahren zum Mercerisieren loser (ungesponnener) Baumwolle in einer Schleudertrommel | |
CH707092B1 (de) | Verfahren zur Behandlung von Waschgut mit einer Waschgutbehandlungsvorrichtung mit Wäscheglättungsfunktion. | |
DE822075C (de) | Trockenschleuder |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20120511 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20160922 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20170802 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 954458 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20171215 Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502011013427 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 8 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20171213 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180313 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180314 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180313 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180413 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502011013427 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20180914 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20180331 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180319 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180319 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180331 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180331 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180331 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 954458 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20180319 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180319 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20110319 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20171213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171213 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230529 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20240229 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20240308 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20240430 Year of fee payment: 14 |