EP2108777A2 - Casing for a rolling shutter - Google Patents

Casing for a rolling shutter Download PDF

Info

Publication number
EP2108777A2
EP2108777A2 EP20090305289 EP09305289A EP2108777A2 EP 2108777 A2 EP2108777 A2 EP 2108777A2 EP 20090305289 EP20090305289 EP 20090305289 EP 09305289 A EP09305289 A EP 09305289A EP 2108777 A2 EP2108777 A2 EP 2108777A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
box
wall
casing
reservation
covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20090305289
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2108777B1 (en
EP2108777A3 (en
Inventor
Sébastien Drouet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0852344A external-priority patent/FR2969202A1/en
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP2108777A2 publication Critical patent/EP2108777A2/en
Publication of EP2108777A3 publication Critical patent/EP2108777A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2108777B1 publication Critical patent/EP2108777B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17076—Sealing or antirattling arrangements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box

Definitions

  • the invention relates to a shutter box surmounting a joinery, window-door type or the like, and having an inner wall, an upper wall, an outer wall to which is connected a sub-surface closing in the lower part this box comprising a first a box portion attached above said joinery and a second box portion adapted to extend into a reservation provided for this purpose in a masonry over an opening in front of which is intended to be reported, in apply, this carpentry.
  • the present invention relates to the field of shutters and relates more particularly to the difficulties encountered in the context of the implementation of the box of these shutters in a new construction.
  • This reservation is designed in different ways.
  • the thickness of the masonry so as to design, on the inner side of the wall, a recess corresponding to the desired reservation.
  • the advantage of such a design is that, on the external side, the masonry retains its continuity in front of the casing of the shutter guaranteeing a better aesthetic.
  • the width of this reservation for the housing of the shutter box can be strictly adapted to the length thereof.
  • a seal may be inserted, with some difficulty, between the front wall of the box and the bottom of the reservation in the masonry.
  • Another solution is to provide this sealing by caulking the peripheral slot, on the internal side to the construction, between the shutter box and the masonry, at the height of the reservation.
  • Another solution for erasing the casing of a roller shutter in a masonry is to replace the masonry lintel surmounting an opening corresponding to a door or window in a wall of a construction, a prefabricated roller shutter box in which can be implemented later the mechanism of this rolling shutter.
  • This box generally U-shaped structure, is usually adapted to be closed, in the lower part, by means of a sub-face forming access hatch allowing access to this mechanism of the shutter.
  • a design in a material compatible with that of the construction in this case, very often, wood fibers agglomerated with a hydraulic binder, it can be applied externally to box, a decorative coating in the continuity of that applied on the facade of construction.
  • the document DE-U-200 21 804 describes an example of a box corresponding to this description.
  • these prefabricated boxes designed to receive the winding mechanism of a roller shutter are of a high cost, but the fact that it is necessary to integrate them in the masonry, as soon as the building of this last, is binding.
  • roller shutter boxes consisting substantially of two parts of boxes, one of which forms a formwork element and defines, by its integration from the construction, the reservation in the upper part of an opening in this construction, for the reception of a door or window.
  • This box further comprises a second cabinet part which, it, equips the carpentry corresponding to this door or window being implanted above the frame.
  • this second part of box includes all means for its equipment of the shutter mechanism.
  • the carpentry can be pre-equipped, in the factory, of this shutter and its drive mechanism, to be installed in one piece on the wall of the construction in concordance with the part of box integrated in this last.
  • Such prefabricated lintel of a material in adequacy with that used for the construction of the construction, for example in brick, has a general U-shaped structure so as to constitute a formwork element inside which concrete can be poured and integrated the metal frames necessary for the design of a lintel.
  • the wall intended to be located on the external side of the building is extended under this U-shaped structure of the prefabricated lintel, this on a height corresponding to that of the reservation to be preserved above the opening of the door or window .
  • this extension, under the prefabricated lintel, of this external wall defines the bottom of this reservation and thus comes to hide, externally to the construction, the box of the shutter.
  • these prefabricated lintels can adopt more simply the shape of an inverted L, the horizontal wall, of width adjusted to that of the wall, extending above the opening corresponding to the door or window in the masonry, while the vertical wall is located in the alignment of the outer face of the latter, defining on the internal side the reservation for the shutter.
  • prefabricated brick lintel being integrated into the construction at the time of erection of the masonry, is necessarily longer than the width of the door opening or window, so as to be able to rest, at its ends, on the masonry studs defining the frame of this door or window.
  • the length of the reservation defined such prefabricated lintel is often much greater than the box to accommodate.
  • this type of prefabricated lintel being designed to match any type of width and height of a door or window, the reservation he designs is determined to receive the largest boxes. As a result, the height of this reservation thus defined by this lintel is very often oversized compared to the box finally hosted. The problem of the peripheral sealing between the shutter box and this reservation is therefore accentuated.
  • the document FR-2.198 379 discloses a "half-bay block" adapted for these types of known lintels, including a reservation for the reception of the winding mechanism of a rolling shutter apron.
  • the side cheeks on which is mounted in rotation the winding shaft are fixed, projecting outwards, on the upper part of a frame, while the box of the shutter is constituted partly by booking in this lintel.
  • the soffit or inspection hatch has its leading edge coming engage or snap on a rail capping the lower edge before this reservation.
  • the board defining in particular the inner wall of ca shutter chamber can be extended at its upper end, a vertical bar, intended to bear against the vertical vertical face of the lintel, nothing is provided on the lateral sides for closing the end portions of the reservation that defines, in the upper part, this lintel relative to the masonry.
  • the invention proposes to provide a solution to the disadvantages of the state of the art.
  • the invention relates to a roller shutter box surmounting a joinery, window-door type or the like, and having an inner wall, an upper wall, an outer wall to which is connected a lower soffit closing at the bottom thereof.
  • box comprising a first box portion attached above said joinery and a second box portion adapted to extend in a reservation provided for this purpose in a masonry above an opening in front of which is intended to be reported, applied, this joinery, characterized in that the first part of the box comprises covering means designed to come to apply on the side internal to the masonry, on the peripheral edges of the reservation in the latter.
  • the inner wall is extended in its upper part by a covering profile comprising a support strip designed to be applied directly or through a seal strip on the peripheral edge. higher of said reservation.
  • the rear wall of the box is extended at its lateral ends so as to extend well beyond the lateral sides of the box, the covering section being adjusted in length to this rear wall.
  • cover caps including, again, a support strip designed to come into Applies, directly or through a seal strip on one of the lateral peripheral edges of the reservation in the masonry.
  • the present invention relates to roller shutters and relates, more particularly, to a casing 1 of such a shutter 2.
  • this box 1 overcomes a joinery 3, type door, window or the like, equipping an opening 4 in the wall 5 of a construction 6. It comprises an inner wall 20, substantially vertical, to the east connected, through its internal longitudinal edge, a substantially horizontal upper wall 29 whose outer longitudinal edge is connected to an outer wall 32. This box is closed in the lower part by a sub-face 22 to be fixed in particular on the lower longitudinal edge of the outer wall 32.
  • joinery 3 is attached, here, applied to the inner side 7 on the wall 5, which comprises, above the opening 4, a reservation 8 in which extends, in part, the box 1, as desired illustrate it figure 2 .
  • This reservation 8 is defined, in the embodiment shown, by a prefabricated lintel 9 of general Y structure, with a U-shaped part forming a lintel formwork element, under which extends, in the extension of the wall 10 located on the outer side 11 of the wall 5, a covering wall 12 defining, substantially, the bottom 13 of the reservation 8.
  • the present invention is not limited to such a design of a lintel Y.
  • this lintel can adopt a reverse L-shaped structure, with a horizontal portion not necessarily forming a formwork.
  • the lintel 9, if of recoupable length, is of standard section so as to define a reservation 8 in the wall 5 of the construction 6 capable of accommodating the most impressive roller shutter boxes.
  • the latter comprises a portion of caisson 15A, said second part of the box in the description, it also comprises a first portion of box 15 extending inwardly of the house and therefore protruding from the inner side 7 from the wall 5.
  • this first chamber portion 15 remains, however, set back from the plane 17 in which the internal side 18 of this joinery 3 is located, thus set back from the internal cladding lining 19 of the wall 5.
  • This covering lining 19 is usually constituted by lining panels comprising an insulating material leaned against a plasterboard (not shown in the drawings).
  • the access to the box 1 is made through an underside 21 extending to the front of the joinery 3 by closing the box in the lower part.
  • This underside 21 is accessible from outside the house.
  • the first part of box 15 has defined dimensions to overlap the reservation 8 in the masonry.
  • the inner wall 20 of this first box portion 15 is extended, in its upper part, by a cover profile 22 having a support strip 23 designed adapted to be applied directly or through a sealing strip adapted to the wall 5, at the upper peripheral edge 24 of booking 8.
  • this covering profile 22 comprises, at its lower longitudinal edge 25, interlocking and / or coupling means 26, of male or female type, designed to cooperate with interlocking means and / or complementary hooking 27, of female or male type, fitted to the casing 1, in the upper extension of the inner wall 20.
  • these interlocking means and / or complementary clashes 27 may be formed on the edge of the upper edge 28 of the inner wall 20. However, they may also be formed at the edge of the upper wall 29 of the box 1.
  • said covering profile 22 can be articulated to the upper edge 28 of this inner wall 20, in place and in combination with such interlocking and / or hooking means 26 and complementary means 27.
  • the articulated connection may be provided by a flexible plastic joining strip 40 coextruded with the inner wall 20 and the covering profile 22 and connecting them.
  • the cover profile 22 can be kept folded on the inner wall 20, as desired to illustrate the figure 4 .
  • the covering profile 22 can be straightened to be repelled against masonry.
  • the interlocking and / or hooking means 26 are brought into co-operation with the complementary ones 27 to then ensure the retention in position of said covering profile 22.
  • the advantage of such a combination consists, not only, in that the covering profile 22 does not constitute an additional piece independent of the remainder of the box 1, but, in addition, in a sealing gain of this box 1 through at the joining strip 40.
  • this cover profile 22 extends from the inner wall 20 of the box 1 to the support strip 23 at the upper longitudinal edge 30, forming an upward inclined plane at an angle of between 30 ° and 70 ° relative to at the upper wall 29 of the box 1.
  • the support strip 23 which itself extends in a substantially vertical plane, is parallel to the inner wall 20, this at a distance 31 relative to the outer wall 32 of the box 1, delimits the second box portion 15A relative to the first box portion 15.
  • perforations 41 for the passage of fixing screws. Also the sealing of the box 1 with respect to the masonry is not simply dependent on the seal strip interposed between the latter and the support strip 23.
  • the inner wall 20 of the box 1 is extended widely on both sides at the lateral ends 33 of the latter, while the covering profile 22 is itself extended on either side of this box 1 so as to correspond in length, substantially, to that of this inner wall 20.
  • a cover plate 35 which itself comprises a support strip 36 extending perpendicularly in the same plane as the strip. support 23 of the covering profile 22.
  • this support strip 36 of the cover caps 35 at the lateral ends 33 of the box 1 extends the support strip 23 by sealing the box 1 relative to the reservation 8 at the lateral ends 37 of the latter.
  • this support strip 36 of the cover caps 34 is designed able to bear on the vertical peripheral edges 38 of this reservation 8.
  • the support strip 36 of these lateral cover caps 35 can be arranged one or more perforations for the passage of fixing screws.
  • the cover caps 35 are designed to be fitted on the lateral end edges 34 of the inner wall 20 and the covering profile 22. Thanks to this interlocking, the support strip 36 a covering cap 35 overlaps the support strip 23 of the covering profile 22 so as to ensure a perfect seal of the box 1 with respect to the masonry.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

The casing (1) has a casing part connected above a joinery (3) e.g. window, and another casing part designed for being extended in a reentrant (18) provided in a masonry above an opening (4). The former casing part has a covering unit formed of a covering profile and a covering layer, and adapted to be applied on an upper peripheral border (24) and a vertical peripheral border of the reentrant from an internal side (7) to the masonry. The covering profile is articulatedly mounted in an upper edge of an internal wall (20) using a junction band made of flexible plastic material.

Description

L'invention concerne un caisson de volet roulant surmontant une menuiserie, de type porte fenêtre ou similaire, et comportant une paroi interne, une paroi supérieure, une paroi externe à laquelle est reliée une sous-face refermant en partie inférieure ce caisson comprenant une première partie de caisson rapportée au-dessus de ladite menuiserie et une seconde partie de caisson conçue pour s'étendre dans une réservation prévue à cet effet dans une maçonnerie au-dessus d'une ouverture au-devant de laquelle est destinée à être rapportée, en applique, cette menuiserie.The invention relates to a shutter box surmounting a joinery, window-door type or the like, and having an inner wall, an upper wall, an outer wall to which is connected a sub-surface closing in the lower part this box comprising a first a box portion attached above said joinery and a second box portion adapted to extend into a reservation provided for this purpose in a masonry over an opening in front of which is intended to be reported, in apply, this carpentry.

La présente invention concerne le domaine des volets roulants et a trait plus particulièrement aux difficultés rencontrées dans le cadre de l'implantation du caisson de ces volets roulants dans une construction neuve.The present invention relates to the field of shutters and relates more particularly to the difficulties encountered in the context of the implementation of the box of these shutters in a new construction.

A ce propos, différentes solutions sont actuellement mises en oeuvre pour équiper une ouverture dans une construction d'une menuiserie, telle une porte ou fenêtre à laquelle est associé un volet roulant.In this regard, various solutions are currently implemented to equip an opening in a construction of a joinery, such as a door or window to which is associated a roller shutter.

Ainsi, il est assez courant de prévoir dans le mur d'une construction, une ouverture simple, strictement adaptée aux dimensions de la porte ou fenêtre, de sorte qu'au-dessus de cette ouverture aucune réservation particulière n'est prévue pour le logement du caisson du volet roulant. Dans ce cas cette menuiserie est simplement rapportée en applique du côté interne au-devant de cette ouverture dans le mur, tandis que le caisson du volet roulant surmontant cette menuiserie s'étend du côté interne à la construction.Thus, it is quite common to provide in the wall of a building, a simple opening, strictly adapted to the dimensions of the door or window, so that above this opening no special reservation is provided for housing shutter box. In this case the joinery is simply reported in applique on the inner side in front of this opening in the wall, while the casing of the shutter on top of this joinery extends from the internal side to the construction.

La conséquence d'une telle mise en oeuvre consiste en ce que ce caisson du volet roulant vient s'étendre largement et de manière peu esthétique à l'intérieur de l'habitation. En dehors de cette considération esthétique, la présence de ce caisson proéminent au-dessus de la porte ou fenêtre rend particulièrement contraignant l'équipement de cette dernière d'un store, rideau ou similaire.The consequence of such an implementation is that this casing of the shutter extends widely and unattractively inside the house. Outside this aesthetic consideration, the presence of this prominent box above the door or window makes particularly restrictive the equipment of the latter of a blind, curtain or the like.

Il est encore connu de surmonter le cadre dormant d'une porte ou fenêtre d'un caisson de volet roulant qui, du côté interne à l'habitation est sensiblement dans l'alignement de cette porte ou fenêtre, mais vient s'étendre largement au-delà de cette dernière, du côté externe, c'est-à-dire du côté où la menuiserie vient en applique contre le mur de la construction. Deux solutions sont alors possibles : le caisson, en venant s'étendre dans cette ouverture dans le mur, amène à réduire d'autant la taille de la porte ou fenêtre. La seconde solution consiste à prévoir, en partie supérieure de cette ouverture, plus précisément au niveau du linteau, une réservation spécifique pour accueillir la partie du caisson s'étendant extérieurement au-delà de la menuiserie.It is still known to overcome the dormant frame of a door or window of a shutter box which, on the internal side of the house is substantially in alignment with the door or window, but extends widely to beyond this, on the external side, that is to say on the side where the joinery is applied against the wall of the building. Two solutions are then possible: the box, coming to extend in this opening in the wall, leads to reduce by the same size of the door or window. The second solution is to provide, in the upper part of this opening, specifically at the lintel, a specific reservation to accommodate the portion of the box extending outwardly beyond the joinery.

Cette réservation est conçue de différentes manières. Ainsi, que ce soit par coffrage ou maçonnerie, au-dessus de l'ouverture, on réduit, sur une hauteur correspondant à la taille du caisson, l'épaisseur de la maçonnerie de manière à concevoir, du côté interne du mur, un décrochement correspondant à la réservation souhaitée. L'avantage d'une telle conception consiste en ce que, du côté externe, la maçonnerie conserve sa continuité au-devant du caisson du volet roulant garant d'une meilleure esthétique.This reservation is designed in different ways. Thus, whether by formwork or masonry, above the opening, is reduced, on a height corresponding to the size of the box, the thickness of the masonry so as to design, on the inner side of the wall, a recess corresponding to the desired reservation. The advantage of such a design is that, on the external side, the masonry retains its continuity in front of the casing of the shutter guaranteeing a better aesthetic.

Par ailleurs, dans ces conditions la largeur de cette réservation pour le logement du caisson de volet roulant peut être strictement adaptée à la longueur de celui-ci.Moreover, in these conditions the width of this reservation for the housing of the shutter box can be strictly adapted to the length thereof.

Il n'en reste pas moins que dans une telle conception, l'on rencontre quelques difficultés pour garantir l'étanchéité entre la maçonnerie et le caisson du volet roulant.Nevertheless, in such a design, there are some difficulties to ensure the seal between the masonry and the shutter box.

Ainsi, un joint d'étanchéité peut être intercalé, avec quelques difficultés, entre la paroi avant du caisson et le fond de la réservation dans la maçonnerie. Une autre solution consiste à assurer cette étanchéité en calfeutrant la fente périphérique, du côté interne à la construction, entre le caisson du volet roulant et la maçonnerie, à hauteur de la réservation.Thus, a seal may be inserted, with some difficulty, between the front wall of the box and the bottom of the reservation in the masonry. Another solution is to provide this sealing by caulking the peripheral slot, on the internal side to the construction, between the shutter box and the masonry, at the height of the reservation.

A ce propos, s'il est possible d'injecter un cordon d'un matériau isolant, mousse, mastic ou autre, entre la maçonnerie et le caisson, la largeur des interstices existant entre l'un et l'autre ne permet pas toujours la mise en place de ce cordon qui représente dans tous les cas une opération d'exécution longue.In this regard, if it is possible to inject a bead of an insulating material, foam, putty or other, between the masonry and the box, the width of the interstices existing between one and the other does not always allow the establishment of this cord which represents in all cases a long execution operation.

Pour remédier à ce problème, il est d'ores et déjà connu d'assurer cette étanchéité périphérique autour du caisson par l'intermédiaire d'une cornière dont une aile est fixée sur le caisson, plus particulièrement, sur les parois latérales et sur la face supérieure de ce dernier, tandis que l'aile perpendiculaire de cette cornière est prévue apte à venir en applique contre la maçonnerie, très souvent par l'intermédiaire d'une bande de joint interposé.To remedy this problem, it is already known to provide this peripheral seal around the box through an angle bracket whose wing is fixed on the box, especially on the side walls and on the upper face of the latter, while the perpendicular wing of this bracket is provided able to come against the masonry, very often through an interposed joint strip.

La fixation de la cornière sur l'une ou l'autre paroi du caisson, consiste très souvent à clipper une aile de la cornière dans une fente définie par profilage du côté externe au caisson et s'étendant parallèlement au niveau de ces parois dudit caisson. Cette cornière est ainsi repoussée dans cette fente jusqu'à venir en applique, au travers de son aile perpendiculaire, sur la maçonnerie. Préalablement on aura pris la précaution d'interposé la bande de joint en matériau expansif destinée à assurer l'étanchéité. Justement au travers de son caractère expansif cette bande de joint peut repousser quelque peu le caisson du volet roulant et modifier son implantation. Reposant sur un simple collage, cette étanchéité peut également s'altérer avec le temps.Fixing the angle on one or the other wall of the box, very often consists of clipping a wing of the angle in a slot defined by profiling the outside of the box and extending parallel to the level of these walls of said box . This angle is thus pushed into this slot until it comes to apply, through its perpendicular wing, on the masonry. Beforehand we will have taken the precaution of interposed the seal strip of expansive material for sealing. Exactly through its expansive nature this seal strip can push back somewhat the box of the shutter and change its implementation. Based on a simple bonding, this seal can also deteriorate with time.

Quoiqu'il en soit, la pose de ces cornières n'est pas facile et elles ne sont capables d'assurer une certaine étanchéité que si l'intervalle entre le caisson et la maçonnerie conserve une largeur raisonnable. En outre, il est assez difficile de pré-équiper de telles cornières, le caisson lors de la fabrication de ce dernier, ceci en raison des tolérances acceptées dans le domaine de la construction. En outre, quelques difficultés se posent pour assurer l'étanchéité, au moyen d'une telle cornière, à hauteur de la jonction de deux cornières s'étendant dans des directions perpendiculaires l'une par rapport à l'autre.However, the installation of these angles is not easy and they are able to ensure a certain tightness if the interval between the box and the masonry keeps a reasonable width. In addition, it is quite difficult to pre-equip such angles, the box during the manufacture of the latter, this due to tolerances accepted in the field of construction. In addition, some difficulties arise to seal, by means of such a bracket, at the junction of two angles extending in perpendicular directions relative to each other.

Il est également connu de concevoir, sur la face supérieure et les parois latérales du caisson des décrochements au travers d'une surépaisseur de ces parois, dans la partie du caisson ne venant pas s'étendre dans la réservation de la construction. De tels décrochements ont, là encore, pour fonction de venir refermer l'interstice périphérique entre le caisson et la maçonnerie. Tout comme pour le cordon d'étanchéité, cette solution ne peut être adoptée qu'en cas d'ajustement relativement précis entre la taille du caisson et la réservation dans le mur de la construction.It is also known to design, on the upper face and the side walls of the box recesses through an extra thickness of these walls, in the part of the box does not extend in the reservation of the construction. Such recesses have, again, the function of closing the peripheral gap between the box and the masonry. As for the sealing bead, this solution can only be adopted if there is a relatively precise adjustment between the size of the box and the reservation in the wall of the building.

Une autre solution pour effacer le caisson d'un volet roulant dans une maçonnerie consiste à substituer au linteau maçonné surmontant une ouverture correspondant à une porte ou fenêtre dans un mur d'une construction, un caisson de volet roulant préfabriqué dans lequel peut être implanté ultérieurement le mécanisme de ce volet roulant. Ce caisson, de structure générale en U, est habituellement apte à être refermé, en partie inférieure, au moyen d'une sous-face formant trappe de visite permettant l'accès à ce mécanisme du volet roulant. Par ailleurs, au travers d'une conception en un matériau compatible avec celui de la construction, en l'occurrence, très souvent, en fibres de bois agglomérées à l'aide d'un liant hydraulique, il peut être appliqué, extérieurement à ce caisson, un enduit décoratif dans la continuité de celui appliqué sur la façade de la construction. Le document DE-U- 200 21 804 décrit un exemple de caisson répondant à cette description.Another solution for erasing the casing of a roller shutter in a masonry is to replace the masonry lintel surmounting an opening corresponding to a door or window in a wall of a construction, a prefabricated roller shutter box in which can be implemented later the mechanism of this rolling shutter. This box, generally U-shaped structure, is usually adapted to be closed, in the lower part, by means of a sub-face forming access hatch allowing access to this mechanism of the shutter. Moreover, through a design in a material compatible with that of the construction, in this case, very often, wood fibers agglomerated with a hydraulic binder, it can be applied externally to box, a decorative coating in the continuity of that applied on the facade of construction. The document DE-U-200 21 804 describes an example of a box corresponding to this description.

Non seulement, ces caissons préfabriqués conçus aptes à recevoir le mécanisme d'enroulement d'un volet roulant sont d'un coût de revient élevé, mais le fait qu'il soit nécessaire de les intégrer à la maçonnerie, dès l'édification de cette dernière, est contraignant.Not only, these prefabricated boxes designed to receive the winding mechanism of a roller shutter are of a high cost, but the fact that it is necessary to integrate them in the masonry, as soon as the building of this last, is binding.

Surtout, lors de la pose de la menuiserie, le montage de cette dernière et celui du volet roulant sont des opérations nécessairement dissociées, imposant un temps de pose supérieur à celui d'un ensemble bloc porte ou fenêtre surmonté d'un volet roulant.Above all, during the installation of the joinery, the assembly of the latter and that of the shutter are necessarily dissociated operations, imposing a time of installation greater than that of a block assembly door or window surmounted by a shutter.

Par les documents FR-2.843.161 et FR-2.777.938 on connaît des solutions correspondant sensiblement à la synthèse de celles exposées préalablement. Tout particulièrement, dans ces documents il est décrit des caissons de volets roulants constitués, substantiellement de deux parties de caissons dont l'une forme élément de coffrage et vient définir, par son intégration dès la construction, la réservation en partie supérieure d'une ouverture dans cette construction, pour la réception d'une porte ou fenêtre. Ce caisson comporte encore une seconde partie de caisson qui, elle, équipe la menuiserie correspondant à cette porte ou fenêtre en étant implanté au-dessus du cadre dormant. Souvent cette seconde partie de caisson comporte l'ensemble des moyens pour son équipement du mécanisme du volet roulant. Ainsi, la menuiserie peut être pré-équipée, en usine, de ce volet roulant et de son mécanisme d'entraînement, pour être installé, en un seul tenant, sur le mur de la construction en concordance avec la partie de caisson intégré à cette dernière.By the documents FR-2843161 and FR-2777938 solutions are known that correspond substantially to the synthesis of those previously disclosed. More particularly, in these documents there are described roller shutter boxes consisting substantially of two parts of boxes, one of which forms a formwork element and defines, by its integration from the construction, the reservation in the upper part of an opening in this construction, for the reception of a door or window. This box further comprises a second cabinet part which, it, equips the carpentry corresponding to this door or window being implanted above the frame. Often this second part of box includes all means for its equipment of the shutter mechanism. Thus, the carpentry can be pre-equipped, in the factory, of this shutter and its drive mechanism, to be installed in one piece on the wall of the construction in concordance with the part of box integrated in this last.

Là encore, si cette solution apporte en théorie toute satisfaction, l'intégration dans la maçonnerie de la partie de caisson formant élément de coffrage rend contraignantes les opérations de gros oeuvre. En particulier, il faut au maçon installer avec précision cet élément de coffrage dans cette maçonnerie, en lieu et place d'un linteau préfabriqué qui, en comparaison, est de mise en oeuvre bien plus aisé, plus sûr, sans compter qu'il est également bien moins fragile. Surtout une erreur d'installation empêche ultérieurement la pause de la menuiserie et l'intégration du mécanisme de volet roulant dont elle est équipée.Here again, if this solution brings in theory any satisfaction, the integration in the masonry of the part of caisson forming formwork element makes the structural work operations binding. In particular, it is necessary for the bricklayer to install precisely this formwork element in this masonry, in place of a prefabricated lintel which, in comparison, is much easier, safer, besides it is also much less fragile. Especially an installation error later prevents the break of the joinery and the integration of the rolling shutter mechanism which it is equipped.

A cela, il faut ajouter qu'il est actuellement connu des linteaux préfabriqués destinés à définir, en partie supérieure d'une ouverture d'une porte ou fenêtre dans une construction, cette réservation pour le logement en partie, du caisson de volet roulant.To this, it should be added that is currently known prefabricated lintels for defining, in the upper part of an opening of a door or window in a construction, this reservation for the housing in part, the shutter box.

Un tel linteau préfabriqué en un matériau en adéquation avec celui utilisé pour l'édification de la construction, par exemple en briques, présente une structure générale en U de manière à constituer un élément de coffrage à l'intérieur duquel on peut être coulé du béton et intégré les armatures métalliques nécessaires à la conception d'un linteau. De plus, la paroi destinée à se situer du côté externe à la construction est prolongée sous cette structure en U du linteau préfabriqué, ceci sur une hauteur correspondant à celle de la réservation à préserver au-dessus de l'ouverture de la porte ou fenêtre.Such prefabricated lintel of a material in adequacy with that used for the construction of the construction, for example in brick, has a general U-shaped structure so as to constitute a formwork element inside which concrete can be poured and integrated the metal frames necessary for the design of a lintel. In addition, the wall intended to be located on the external side of the building is extended under this U-shaped structure of the prefabricated lintel, this on a height corresponding to that of the reservation to be preserved above the opening of the door or window .

En somme, ce prolongement, sous le linteau préfabriqué, de cette paroi externe définit le fond de cette réservation et vient, ainsi, cacher, extérieurement à la construction, le caisson du volet roulant.In short, this extension, under the prefabricated lintel, of this external wall defines the bottom of this reservation and thus comes to hide, externally to the construction, the box of the shutter.

De manière similaire, ces linteaux préfabriqués peuvent adopter plus simplement la forme d'un L renversé, la paroi horizontale, de largeur ajustée à celle du mur, s'étendant au dessus de l'ouverture correspondant à la porte ou fenêtre dans la maçonnerie, tandis que la paroi verticale vient se situer dans l'alignement de la face externe de cette dernière, en définissant du côté interne la réservation pour le volet roulant.Similarly, these prefabricated lintels can adopt more simply the shape of an inverted L, the horizontal wall, of width adjusted to that of the wall, extending above the opening corresponding to the door or window in the masonry, while the vertical wall is located in the alignment of the outer face of the latter, defining on the internal side the reservation for the shutter.

Au vu de la description qui précède, on comprend bien qu'un tel linteau préfabriqué en briques, étant intégré dans la construction au moment de l'édification de la maçonnerie, est de longueur nécessairement supérieure à la largeur de l'ouverture de la porte ou fenêtre, de manière à pouvoir reposer, à ses extrémités, sur les montants maçonné venant définir l'encadrement de cette porte ou fenêtre. Aussi, la longueur de la réservation que définie un tel linteau préfabriqué est souvent largement supérieure à celle caisson à accueillir. En outre, ce type de linteau préfabriqué étant prévu pour correspondre à tout type de largeur et hauteur de porte ou fenêtre, la réservation qu'il conçoit est déterminée pour recevoir les caissons les plus gros. En conséquence, la hauteur de cette réservation ainsi définie par ce linteau est très souvent surdimensionnée par rapport au caisson finalement à accueilli. Le problème de l'étanchéité périphérique entre le caisson du volet roulant et cette réservation est par conséquent accentué.In view of the foregoing description, it is well understood that such prefabricated brick lintel, being integrated into the construction at the time of erection of the masonry, is necessarily longer than the width of the door opening or window, so as to be able to rest, at its ends, on the masonry studs defining the frame of this door or window. Also, the length of the reservation defined such prefabricated lintel is often much greater than the box to accommodate. In addition, this type of prefabricated lintel being designed to match any type of width and height of a door or window, the reservation he designs is determined to receive the largest boxes. As a result, the height of this reservation thus defined by this lintel is very often oversized compared to the box finally hosted. The problem of the peripheral sealing between the shutter box and this reservation is therefore accentuated.

En particulier, en périphérie de ce caisson, côté interne à la construction, il est nécessaire de prévoir un large recouvrement pour refermer l'espace entre ce caisson et les rebords périphériques de la réservation.In particular, at the periphery of this box, internal side to the construction, it is necessary to provide a wide cover to close the space between the box and the peripheral edges of the reservation.

Le document FR-2.198 379 décrit un « demi-bloc baie » adapté pour ces types de linteaux connus, comportant une réservation pour la réception du mécanisme d'enroulement d'un tablier de volet roulant. En particulier, les joues latérales sur lesquelles est monté en rotation l'arbre d'enroulement sont fixées, en saillie vers l'extérieur, sur la partie haute d'un dormant, tandis que le caisson de ce volet roulant est constitué en partie par la réservation dans ce linteau. De plus, la sous-face ou trappe de visite comporte son bord avant venant s'engager ou s'encliqueter sur un rail coiffant le bord inférieur avant de cette réservation.The document FR-2.198 379 discloses a "half-bay block" adapted for these types of known lintels, including a reservation for the reception of the winding mechanism of a rolling shutter apron. In particular, the side cheeks on which is mounted in rotation the winding shaft are fixed, projecting outwards, on the upper part of a frame, while the box of the shutter is constituted partly by booking in this lintel. In addition, the soffit or inspection hatch has its leading edge coming engage or snap on a rail capping the lower edge before this reservation.

Si cette dernière est suffisamment profonde, le caisson du volet roulant vient s'étendre totalement dans cette réservation, ce qui met en évidence qu'il n'est pas prévu dans cet état de la technique de mettre à profit l'épaisseur de la menuiserie pour l'implantation au-dessus de cette dernière du caisson du volet roulant. Celui-ci vient dans ce cas totalement en porte-à-faux à l'avant de la porte ou fenêtre. D'ailleurs, lorsque ce caisson est d'épaisseur plus importante que celle de la maçonnerie, comme c'est le cas pour les volets de grande taille, la menuiserie ne peut plus être apposée en applique directement contre la paroi interne de cette maçonnerie mais il est nécessaire de la déporter vers l'intérieure au moyen de profilés intercalaires.If the latter is deep enough, the casing of the shutter extends completely in this reservation, which highlights that it is not expected in this state of the art to take advantage of the thickness of the joinery for the installation above the latter of the shutter box. This one comes in this case totally cantilever at the front of the door or window. Moreover, when this box is thicker than the masonry, as is the case for large shutters, the joinery can not be affixed applied directly against the inner wall of the masonry but it is necessary to move it inwards by means of intermediate profiles.

De plus, si la planche définissant notamment la paroi interne de ca caisson de volet roulant peut être prolongée, à son extrémité haute, une barrette verticale, destinée à venir en appui contre la face verticale interne du linteau, rien n'est prévu sur les côtés latéraux pour refermer les parties d'extrémités de la réservation que définit, en partie supérieure ce linteau par rapport à la maçonnerie.In addition, if the board defining in particular the inner wall of ca shutter chamber can be extended at its upper end, a vertical bar, intended to bear against the vertical vertical face of the lintel, nothing is provided on the lateral sides for closing the end portions of the reservation that defines, in the upper part, this lintel relative to the masonry.

La présente invention se propose d'apporter une solution aux inconvénients de l'état de la technique. A cet effet, l'invention concerne un caisson de volet roulant surmontant une menuiserie, de type porte fenêtre ou similaire, et comportant une paroi interne, une paroi supérieure, une paroi externe à laquelle est reliée une sous-face refermant en partie inférieure ce caisson comprenant une première partie de caisson rapportée au-dessus de ladite menuiserie et une seconde partie de caisson conçue pour s'étendre dans une réservation prévue à cet effet dans une maçonnerie au-dessus d'une ouverture au-devant de laquelle est destinée à être rapportée, en applique, cette menuiserie, caractérisé par le fait que la première partie de caisson comporte des moyens de recouvrement conçus aptes à venir en applique du côté interne à la maçonnerie, sur les bords périphériques de la réservation dans cette dernière.The present invention proposes to provide a solution to the disadvantages of the state of the art. To this end, the invention relates to a roller shutter box surmounting a joinery, window-door type or the like, and having an inner wall, an upper wall, an outer wall to which is connected a lower soffit closing at the bottom thereof. box comprising a first box portion attached above said joinery and a second box portion adapted to extend in a reservation provided for this purpose in a masonry above an opening in front of which is intended to be reported, applied, this joinery, characterized in that the first part of the box comprises covering means designed to come to apply on the side internal to the masonry, on the peripheral edges of the reservation in the latter.

Selon l'invention, la paroi interne est prolongée dans sa partie supérieure par un profil de recouvrement comportant un bandeau d'appui conçu apte à venir en applique, directement ou au travers d'une bande de joint d'étanchéité, sur le bord périphérique supérieur de ladite réservation.According to the invention, the inner wall is extended in its upper part by a covering profile comprising a support strip designed to be applied directly or through a seal strip on the peripheral edge. higher of said reservation.

Selon une particularité de l'invention, la paroi arrière du caisson est prolongée, à ses extrémités latérales de manière à s'étendre largement au-delà des côtés latéraux du caisson, le profilé de recouvrement étant ajusté en longueur à cette paroi arrière.According to a feature of the invention, the rear wall of the box is extended at its lateral ends so as to extend well beyond the lateral sides of the box, the covering section being adjusted in length to this rear wall.

Selon encore une autre particularité de l'invention, sur les extrémités latérales de la paroi arrière du caisson et du profilé de recouvrement sont conçus aptes à être rapportés des caches de recouvrement comportant, là encore, un bandeau d'appui conçu apte à venir en applique, directement ou au travers d'une bande de joint d'étanchéité sur l'un des bords périphériques latéral de la réservation dans la maçonnerie.According to yet another feature of the invention, on the lateral ends of the rear wall of the box and the cover profile are designed to be reported cover caps including, again, a support strip designed to come into Applies, directly or through a seal strip on one of the lateral peripheral edges of the reservation in the masonry.

Les avantages découlant de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation et dont la compréhension sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels :

  • la figure 1 est une représentation schématisée et en coupe d'un caisson de volet roulant selon l'invention dans un exemple d'implantation ;
  • la figure 2 illustre de manière schématisée et en coupe la seconde partie de caisson logée dans la réservation définie par un linteau préfabriqué surmontant une ouverture dans un mur d'une construction ;
  • la figure 3 illustre, en coupe, ce caisson de volet roulant ;
  • la figure 4 est une vue similaire à la figure 3 représentant la mise en place du profil de recouvrement ;
  • la figure 5 est une représentation schématisée partielle et en perspective de ce caisson de volet roulant selon l'invention ;
  • la figure 6 est une représentation schématisée partielle et vue de côté externe du caisson ;
  • la figure 7 est une représentation schématisée partielle et vue du côté interne du caisson ;
  • la figure 8 est une représentation, partielle, schématisée et en élévation illustrant la liaison entre la paroi interne du caisson et le profilé de recouvrement.
The advantages deriving from the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment and the understanding of which will be facilitated by reference to the attached drawings, in which:
  • the figure 1 is a schematic representation in section of a shutter box according to the invention in an exemplary implantation;
  • the figure 2 illustrates schematically and in section the second housing part housed in the reservation defined by a prefabricated lintel surmounting an opening in a wall of a construction;
  • the figure 3 illustrates, in section, this roller shutter box;
  • the figure 4 is a view similar to the figure 3 representing the implementation of the recovery profile;
  • the figure 5 is a partial schematic representation in perspective of this roller shutter box according to the invention;
  • the figure 6 is a partial schematic representation and external side view of the box;
  • the figure 7 is a partial schematic representation and seen from the inner side of the box;
  • the figure 8 is a representation, partial, schematic and elevational illustrating the connection between the inner wall of the box and the cover profile.

Tel que représenté dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention concerne les volets roulants et a trait, plus particulièrement, à un caisson 1 d'un tel volet roulant 2.As shown in the figures of the accompanying drawings, the present invention relates to roller shutters and relates, more particularly, to a casing 1 of such a shutter 2.

Comme illustré dans la figure 1, ce caisson 1 surmonte une menuiserie 3, de type porte, fenêtre ou similaire, équipant une ouverture 4 dans le mur 5 d'une construction 6. Il comporte une paroi interne 20, sensiblement verticale, à la est reliée, au travers de son bord longitudinal interne, une paroi supérieure 29 sensiblement horizontale dont le bord longitudinal externe est connecté à une la paroi externe 32. Ce caisson est refermé en partie inférieure par une sous-face 22 venant se fixer notamment sur le bord longitudinal inférieur de la paroi externe 32.As illustrated in figure 1 , this box 1 overcomes a joinery 3, type door, window or the like, equipping an opening 4 in the wall 5 of a construction 6. It comprises an inner wall 20, substantially vertical, to the east connected, through its internal longitudinal edge, a substantially horizontal upper wall 29 whose outer longitudinal edge is connected to an outer wall 32. This box is closed in the lower part by a sub-face 22 to be fixed in particular on the lower longitudinal edge of the outer wall 32.

Le menuiserie 3 est rapportée, ici, en applique du côté interne 7 sur le mur 5, lequel comporte, au-dessus de l'ouverture 4, une réservation 8 dans laquelle vient s'étendre, en partie, le caisson 1, comme souhaite l'illustrer la figure 2.The joinery 3 is attached, here, applied to the inner side 7 on the wall 5, which comprises, above the opening 4, a reservation 8 in which extends, in part, the box 1, as desired illustrate it figure 2 .

Cette réservation 8 est définie, dans le mode de réalisation représenté, par un linteau préfabriqué 9 de structure générale en Y, avec une partie en U, formant élément de coffrage du linteau, sous laquelle s'étend, dans le prolongement de la paroi 10 située du côté externe 11 du mur 5, une paroi de recouvrement 12 définissant, substantiellement, le fond 13 de la réservation 8.This reservation 8 is defined, in the embodiment shown, by a prefabricated lintel 9 of general Y structure, with a U-shaped part forming a lintel formwork element, under which extends, in the extension of the wall 10 located on the outer side 11 of the wall 5, a covering wall 12 defining, substantially, the bottom 13 of the reservation 8.

La présente invention n'est nullement limitée à une telle conception d'un linteau en Y. tout particulièrement, ce linteau peut adopter une structure en L renversée, avec une partie horizontale ne formant pas nécessairement un coffrage.The present invention is not limited to such a design of a lintel Y. In particular, this lintel can adopt a reverse L-shaped structure, with a horizontal portion not necessarily forming a formwork.

Sur les figures 1 et 2 est tout particulièrement visible l'espace libre 14 préservé au-dessus et sur les côtés latéraux du caisson 1, entre ce dernier et les parois délimitant la réservation 8.On the Figures 1 and 2 is especially visible the free space 14 preserved above and on the lateral sides of the box 1, between the latter and the walls defining the reservation 8.

A ce propos, le linteau 9, s'il est de longueur recoupable, est de section standard de manière apte à définir une réservation 8 dans le mur 5 de la construction 6 capable d'accueillir les caissons de volets roulants les plus imposants.In this respect, the lintel 9, if of recoupable length, is of standard section so as to define a reservation 8 in the wall 5 of the construction 6 capable of accommodating the most impressive roller shutter boxes.

De la même manière comme l'illustre la figure 2, on retrouve également de tels espaces libres 14 importants de part et d'autre de l'extrémité latérale du caisson 1.In the same way as the figure 2 , there are also such large free spaces 14 on either side of the lateral end of the box 1.

Si ce dernier comporte une partie de caisson 15A, dite seconde partie de caisson dans la description, il comporte encore une première partie de caisson 15 s'étendant vers l'intérieur de l'habitation et faisant par conséquent saillie par rapport au côté interne 7 du mur 5.If the latter comprises a portion of caisson 15A, said second part of the box in the description, it also comprises a first portion of box 15 extending inwardly of the house and therefore protruding from the inner side 7 from the wall 5.

D'ailleurs, c'est au travers de cette première partie 15 que le caisson 1 est rapporté sur l'extrémité supérieure 16 de la menuiserie 3.Moreover, it is through this first part 15 that the box 1 is attached to the upper end 16 of the joinery 3.

De manière avantageuse, cette première partie de caisson 15 reste toutefois en retrait par rapport au plan 17 dans lequel s'inscrit le côté interne 18 de cette menuiserie 3, donc en retrait par rapport au revêtement d'habillage interne 19 du mur 5.Advantageously, this first chamber portion 15 remains, however, set back from the plane 17 in which the internal side 18 of this joinery 3 is located, thus set back from the internal cladding lining 19 of the wall 5.

Ce revêtement d'habillage 19 est constitué, habituellement, par des panneaux de doublage comportant un matériau isolant adossé à une plaque de plâtre (non représentée sur les dessins).This covering lining 19 is usually constituted by lining panels comprising an insulating material leaned against a plasterboard (not shown in the drawings).

Ainsi, en restant en retrait par rapport au plan 17, au-devant de la paroi interne 20 du caisson 1 peut s'étendre ce revêtement d'habillage 19, rendant, ainsi, invisible le caisson 1 vue du côté interne de l'habitation.Thus, while remaining in recess with respect to the plane 17, in front of the inner wall 20 of the caisson 1 may extend this cladding covering 19, thus making invisible the caisson 1 seen from the inner side of the dwelling .

Dans ces conditions, l'accès au caisson 1 s'effectue au travers d'une sous-face 21 s'étendant à l'avant de la menuiserie 3 en refermant le caisson en partie inférieure. Cette sous-face 21 est accessible depuis l'extérieur de l'habitation.Under these conditions, the access to the box 1 is made through an underside 21 extending to the front of the joinery 3 by closing the box in the lower part. This underside 21 is accessible from outside the house.

Selon l'invention, la première partie de caisson 15 comporte des dimensions définies pour venir en recouvrement de la réservation 8 dans la maçonnerie.According to the invention, the first part of box 15 has defined dimensions to overlap the reservation 8 in the masonry.

Tout particulièrement, selon une particularité de l'invention, la paroi interne 20 de cette première partie de caisson 15 est prolongée, dans sa partie supérieure, par un profilé de recouvrement 22 comportant un bandeau d'appui 23 conçu apte à venir en applique directement ou au travers d'une bande de joint d'étanchéité adaptée sur le mur 5, en bordure périphérique supérieure 24 de la réservation 8.In particular, according to a feature of the invention, the inner wall 20 of this first box portion 15 is extended, in its upper part, by a cover profile 22 having a support strip 23 designed adapted to be applied directly or through a sealing strip adapted to the wall 5, at the upper peripheral edge 24 of booking 8.

Comme visible plus particulièrement dans les figures 3, 4 et 8, ce profilé de recouvrement 22 comporte, au niveau de son chant longitudinal inférieur 25, des moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage 26, de type mâle ou femelle, conçus aptes à coopérer avec des moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage complémentaires 27, de type femelle ou mâle, équipant le caisson 1, dans le prolongement supérieur de la paroi interne 20.As seen more particularly in Figures 3, 4 and 8 , this covering profile 22 comprises, at its lower longitudinal edge 25, interlocking and / or coupling means 26, of male or female type, designed to cooperate with interlocking means and / or complementary hooking 27, of female or male type, fitted to the casing 1, in the upper extension of the inner wall 20.

Tout comme représenté dans ces figures 3, 4 et 8, ces moyens d'emboîtement et/ou d'accrochages complémentaires 27 peuvent être ménagés sur le chant en bordure supérieure 28 de cette paroi interne 20. Toutefois, ils peuvent également être ménagés en bordure de la paroi supérieure 29 du caisson 1.Just as represented in these Figures 3, 4 and 8 , these interlocking means and / or complementary clashes 27 may be formed on the edge of the upper edge 28 of the inner wall 20. However, they may also be formed at the edge of the upper wall 29 of the box 1.

Comme le montre encore les figures 4 et 8, ledit profilé de recouvrement 22 peut être monté articulé en bordure supérieure 28 de cette paroi interne 20, ceci en lieu et place ou en combinaison avec de tels moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage 26 et ceux complémentaires 27.As shown again figures 4 and 8 said covering profile 22 can be articulated to the upper edge 28 of this inner wall 20, in place and in combination with such interlocking and / or hooking means 26 and complementary means 27.

C'est cette dernière solution qui a été représenté dans les dessins et qui est plus particulièrement visible dans la figure 8. Dans le cas d'un caisson 1 réalisé en matière plastique, la liaison articulée peut être assurée par une bande de jonction en matière plastique souple 40 co-extrudée avec la paroi interne 20 et le profilé de recouvrement 22 et reliant ces derniers. Ainsi, lors du transport et du montage du caisson, le profilé de recouvrement 22 peut être maintenu rabattu sur la paroi interne 20, comme souhaite l'illustrer la figure 4. Une fois la menuiserie 3 mise en place, le profilé de recouvrement 22 peut être redressé pour être repoussé en applique contre la maçonnerie. En même temps, les moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage 26 sont amenés en coopération avec ceux complémentaires 27 pour assurer, ensuite, le maintien en position de dudit profilé de recouvrement 22.It is this last solution which has been represented in the drawings and which is more particularly visible in the figure 8 . In the case of a box 1 made of plastic material, the articulated connection may be provided by a flexible plastic joining strip 40 coextruded with the inner wall 20 and the covering profile 22 and connecting them. Thus, during transport and mounting of the box, the cover profile 22 can be kept folded on the inner wall 20, as desired to illustrate the figure 4 . Once the joinery 3 is put in place, the covering profile 22 can be straightened to be repelled against masonry. At the same time, the interlocking and / or hooking means 26 are brought into co-operation with the complementary ones 27 to then ensure the retention in position of said covering profile 22.

L'avantage d'une telle combinaison consiste, non seulement, en ce que le profilé de recouvrement 22 ne constitue pas une pièce additionnelle indépendante du restant du caisson 1, mais, en outre, en un gain d'étanchéité de ce caisson 1 grâce à la bande de jonction 40.The advantage of such a combination consists, not only, in that the covering profile 22 does not constitute an additional piece independent of the remainder of the box 1, but, in addition, in a sealing gain of this box 1 through at the joining strip 40.

Tout comme représenté dans ces figures 3, 4 et 8, ces moyens d'emboîtement et/ou d'accrochages complémentaires 27Just as represented in these Figures 3, 4 and 8 these means of interlocking and / or complementary clashes 27

Avantageusement, ce profilé de recouvrement 22 s'étend depuis la paroi interne 20 du caisson 1 jusqu'au bandeau d'appui 23 en bordure longitudinale supérieure 30, en formant un plan incliné ascendant respectant un angle compris entre 30° et 70° par rapport à la paroi supérieure 29 du caisson 1.Advantageously, this cover profile 22 extends from the inner wall 20 of the box 1 to the support strip 23 at the upper longitudinal edge 30, forming an upward inclined plane at an angle of between 30 ° and 70 ° relative to at the upper wall 29 of the box 1.

Le bandeau d'appui 23 qui, lui, s'étend dans un plan sensiblement vertical, soit parallèle à la paroi interne 20, ceci à une distance 31 par rapport à la paroi externe 32 du caisson 1, délimite la seconde partie de caisson 15A par rapport à la première partie de caisson 15.The support strip 23 which itself extends in a substantially vertical plane, is parallel to the inner wall 20, this at a distance 31 relative to the outer wall 32 of the box 1, delimits the second box portion 15A relative to the first box portion 15.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, dans le bandeau d'appui 23 du profilé de recouvrement 22 sont ménagées des perforations 41 pour le passage de vis de fixation. Aussi l'étanchéité du caisson 1 par rapport à la maçonnerie n'est pas simplement dépendante de la bande de joint interposée entre cette dernière et le bandeau d'appui 23.According to an advantageous embodiment of the invention, in the support strip 23 of the covering profile 22 are provided perforations 41 for the passage of fixing screws. Also the sealing of the box 1 with respect to the masonry is not simply dependent on the seal strip interposed between the latter and the support strip 23.

Selon une autre particularité de l'invention visible dans les figures 5, 6 et 7, la paroi interne 20 du caisson 1 est prolongée largement de part et d'autre aux extrémités latérales 33 de ce dernier, tandis que le profilé de recouvrement 22 est lui-même prolongé de part et d'autre de ce caisson 1 de manière à correspondre en longueur, sensiblement, à celle de cette paroi interne 20.According to another feature of the invention which is visible in Figures 5, 6 and 7 , the inner wall 20 of the box 1 is extended widely on both sides at the lateral ends 33 of the latter, while the covering profile 22 is itself extended on either side of this box 1 so as to correspond in length, substantially, to that of this inner wall 20.

Par ailleurs, sur les chants d'extrémités 34 de cette paroi interne 20 et du profilé de recouvrement 22, est rapporté un cache de recouvrement 35 comportant lui-même un bandeau d'appui 36 s'étendant perpendiculairement dans le même plan que le bandeau d'appui 23 du profilé de recouvrement 22.Furthermore, on the edge edges 34 of this inner wall 20 and the covering profile 22, there is attached a cover plate 35 which itself comprises a support strip 36 extending perpendicularly in the same plane as the strip. support 23 of the covering profile 22.

En somme, ce bandeau d'appui 36 des caches de recouvrement 35 aux extrémités latérales 33 du caisson 1 prolonge le bandeau d'appui 23 en assurant l'étanchéité du caisson 1 par rapport à la réservation 8 aux extrémités latérales 37 de cette dernière. Ainsi, ce bandeau d'appui 36 des caches de recouvrement 34 est conçu apte à venir en appui sur les bordures périphériques verticales 38 de cette réservation 8. Là encore dans le bandeau d'appui 36 de ces caches de recouvrement latéraux 35 peuvent être ménagées une ou plusieurs perforations pour le passage de vis de fixation.In sum, this support strip 36 of the cover caps 35 at the lateral ends 33 of the box 1 extends the support strip 23 by sealing the box 1 relative to the reservation 8 at the lateral ends 37 of the latter. Thus, this support strip 36 of the cover caps 34 is designed able to bear on the vertical peripheral edges 38 of this reservation 8. Again in the support strip 36 of these lateral cover caps 35 can be arranged one or more perforations for the passage of fixing screws.

Selon un mode de réalisation avantageux, les caches de recouvrement 35 sont conçus aptes à être emboîtés sur les chants d'extrémités latéraux 34 de la paroi interne 20 et du profilé de recouvrement 22. Grâce à cet emboîtement, le bandeau d'appui 36 d'un cache de recouvrement 35 vient en recouvrement du bandeau d'appui 23 du profilé de recouvrement 22 de manière à garantir une parfaite étanchéité du caisson 1 par rapport à la maçonnerie.According to an advantageous embodiment, the cover caps 35 are designed to be fitted on the lateral end edges 34 of the inner wall 20 and the covering profile 22. Thanks to this interlocking, the support strip 36 a covering cap 35 overlaps the support strip 23 of the covering profile 22 so as to ensure a perfect seal of the box 1 with respect to the masonry.

Claims (14)

Caisson de volet roulant surmontant une menuiserie (3), de type porte fenêtre ou similaire, et comportant une paroi interne (20), une paroi supérieure (29), une paroi externe (32) à laquelle est reliée une sous-face (21) refermant en partie inférieure ce caisson (1) comprenant une première partie de caisson (15) rapportée au-dessus de ladite menuiserie (3) et une seconde partie de caisson (15A) conçue pour s'étendre dans une réservation (8) prévue à cet effet dans une maçonnerie au-dessus d'une ouverture (4) au-devant de laquelle est destinée à être rapportée, en applique, cette menuiserie (3), caractérisé par le fait que la première partie de caisson (15) comporte des moyens de recouvrement conçus aptes à venir en applique, du côté interne (7) à la maçonnerie (5), sur les bords périphériques (24, 38) de la réservation (8).Roller shutter box surmounting a joinery (3), window-door type or the like, and having an inner wall (20), an upper wall (29), an outer wall (32) to which is connected an underside (21). ) closing in the lower part this box (1) comprising a first box portion (15) attached above said joinery (3) and a second box portion (15A) adapted to extend in a reservation (8) provided for this purpose in a masonry above an opening (4) in front of which is intended to be reported, applied, this joinery (3), characterized in that the first part of box (15) comprises covering means designed to be applied on the inner side (7) to the masonry (5) on the peripheral edges (24, 38) of the reservation (8). Caisson selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la paroi interne (20) est prolongée, dans sa partie supérieure, par un profilé de recouvrement (22) comportant un bandeau d'appui (23) conçu apte à venir en applique, directement ou au travers d'une bande de joint d'étanchéité, sur le bord périphérique supérieur (24) de ladite réservation (8).Casing according to claim 1, characterized in that the inner wall (20) is extended, in its upper part, by a covering profile (22) comprising a support strip (23) designed to be applied, directly or through a seal strip, on the upper peripheral edge (24) of said reservation (8). Caisson selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le profilé de recouvrement (22) est monté articulé en bordure supérieure (28) de la paroi interne (20).Casing according to claim 2, characterized in that the cover profile (22) is articulated to the upper edge (28) of the inner wall (20). Caisson selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le profilé de recouvrement (22) est monté articulé sur la paroi interne (20) par l'intermédiaire d'une bande de jonction en matière plastique souple (40) co-extrudée avec et ledit profilé de recouvrement (22) et ladite paroi interne (20).Housing according to claim 3, characterized in that the cover profile (22) is articulated on the inner wall (20) by means of a flexible plastic joining strip (40) coextruded with and said cover profile (22) and said inner wall (20). Caisson selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que le profilé de recouvrement (22) comporte, au niveau de son chant longitudinal inférieur (25), des moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage (26), de type mâle ou femelle, conçus aptes à coopérer avec des moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage complémentaires (27), de type femelle ou mâle, équipant le caisson (1) dans le prolongement supérieur de la paroi interne (20).Case according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the cover section (22) comprises, at its lower longitudinal edge (25), interlocking and / or hooking means (26), of male or female type, designed to cooperate with interlocking means and / or hooking means complementary (27), of female or male type, equipping the box (1) in the upper extension of the inner wall (20). Caisson (1) selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage complémentaires (27) sont ménagés sur le chant en bordure supérieure (28) de la paroi interne (20).Casing (1) according to claim 5, characterized in that the means of interlocking and / or complementary attachment (27) are formed on the edge of the upper edge (28) of the inner wall (20). Caisson (1) selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens d'emboîtement et/ou d'accrochage complémentaires (27) sont ménagés en bordure de la paroi supérieure (29) du caisson (1).Casing (1) according to claim 5, characterized in that the means for interlocking and / or complementary attachment (27) are formed at the edge of the upper wall (29) of the box (1). Caisson (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé par le fait que le profilé de recouvrement (22) s'étend depuis la paroi interne (20) du caisson (1) jusqu'au bandeau d'appui (23) en bordure longitudinale supérieure (30) en formant un plan incliné ascendant respectant un angle compris entre 30° et 70° par rapport à la paroi supérieure (29) du caisson (1).Casing (1) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the covering profile (22) extends from the inner wall (20) of the box (1) to the support strip ( 23) at the upper longitudinal edge (30) forming an upward inclined plane at an angle of between 30 ° and 70 ° relative to the upper wall (29) of the box (1). Caisson (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé par le fait que le bandeau d'appui (23) s'étend dans un plan sensiblement vertical à une distance (31) par rapport à la paroi externe (32) du caisson (1) délimitant la seconde partie du caisson (15A) par rapport à la première partie du caisson (15).Casing (1) according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the support strip (23) extends in a substantially vertical plane at a distance (31) relative to the outer wall (32). ) of the box (1) defining the second part of the box (15A) relative to the first part of the box (15). Caisson (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé par le fait que dans le bandeau d'appui (23) sont ménagées des perforations (41) pour le passage de vis de fixation.Case (1) according to one of claims 2 to 9, characterized in that in the support strip (23) are formed perforations (41) for the passage of fastening screws. Caisson (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé par le fait que la paroi interne (20) est prolongée de part et d'autre aux extrémités latérales (33) du caisson (1), le profilé de recouvrement (22) étant lui-même prolongé de part et d'autre de ce caisson (1) de manière à correspondre en longueur, sensiblement, à celle de la paroi interne (20).Casing (1) according to any one of claims 2 to 10, characterized in that the inner wall (20) is extended on either side to the lateral ends (33) of the box (1), the covering profile (22) being itself extended on both sides of this box (1) so as to correspond in length substantially to that of the inner wall (20). Caisson (1) selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comporte des caches de recouvrement (35) rapportés sur les chants d'extrémités (34) de la paroi interne (20) et du profilé de recouvrement (22), ces caches de recouvrement (35) comportant un bandeau d'appui (36) s'étendant perpendiculairement dans le même plan que le bandeau d'appui (23) dudit profilé de recouvrement (22).Casing (1) according to claim 11, characterized in that it comprises cover caps (35) attached to the end edges (34) of the inner wall (20) and the cover profile (22), these covers (35) having a support strip (36) extending perpendicularly in the same plane as the support strip (23) of said cover profile (22). Caisson (1) selon la revendication 12, caractérisé par le fait que les caches de recouvrement (35) sont conçus aptes à être emboîtés sur les chants d'extrémité latéraux (34) de la paroi interne (20) et du profilé de recouvrement (22).Casing (1) according to claim 12, characterized in that the covering caps (35) are designed to be fitted on the lateral end edges (34) of the inner wall (20) and the covering profile ( 22). Caisson (1) selon la revendication 12 ou 13, caractérisé par le fait que dans le bandeau d'appui (36) des caches de recouvrement (35) est ménagée au moins une perforation pour le passage d'une vis de fixation.Casing (1) according to claim 12 or 13, characterized in that in the support strip (36) covers (35) is provided at least one perforation for the passage of a fixing screw.
EP20090305289 2008-04-08 2009-04-07 Casing for a rolling shutter Active EP2108777B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0852344A FR2969202A1 (en) 2008-04-08 2008-04-08 Rolling shutter's casing for e.g. window, in construction, has casing part comprising covering unit adapted to be applied on upper peripheral border and vertical peripheral border of reentrant from internal side to masonry
FR0852839A FR2969205A1 (en) 2008-04-08 2008-04-28 SHUTTER CASE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2108777A2 true EP2108777A2 (en) 2009-10-14
EP2108777A3 EP2108777A3 (en) 2012-08-22
EP2108777B1 EP2108777B1 (en) 2013-06-05

Family

ID=40627075

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090305289 Active EP2108777B1 (en) 2008-04-08 2009-04-07 Casing for a rolling shutter

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2108777B1 (en)
FR (1) FR2969205A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2986555A1 (en) * 2012-02-03 2013-08-09 Veka Closing device for closing opening of wall of building, has covering unit applied on internal face of wall in periphery of opening of wall and/or of reservation of wall, where covering unit includes air tight flexible membrane
JP2018104896A (en) * 2016-12-22 2018-07-05 ミサワホーム株式会社 Building shutter device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2777938A1 (en) 1998-04-23 1999-10-29 Pab Door or window with roller shutter
DE20021804U1 (en) 2000-12-22 2001-03-29 Fensterzargen + Sturoka Werk GmbH, 63674 Altenstadt Wall box for building exterior walls
FR2843161A1 (en) 2002-07-31 2004-02-06 Bubendorff Volet Roulant Door or window surround with roller shutter has external section of shutter housing made with walls forming shuttering for casting concrete lintel
FR2898379A1 (en) 2006-03-10 2007-09-14 Zurfluh Feller Soc Par Actions ROLLING SHUTTER INSTALLATION IN A BUILDING OPENING, HALF BLOCK BAY FOR SUCH A INSTALLATION, AND METHOD FOR INSTALLING THE ROLLING SHUTTER.

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2884549B1 (en) * 2005-04-13 2007-06-08 Menuiseries Elva Sa METHOD FOR INSTALLING A SHUTTER BOX USING A DECAYED LINER AND CORRESPONDING ASSEMBLY

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2777938A1 (en) 1998-04-23 1999-10-29 Pab Door or window with roller shutter
DE20021804U1 (en) 2000-12-22 2001-03-29 Fensterzargen + Sturoka Werk GmbH, 63674 Altenstadt Wall box for building exterior walls
FR2843161A1 (en) 2002-07-31 2004-02-06 Bubendorff Volet Roulant Door or window surround with roller shutter has external section of shutter housing made with walls forming shuttering for casting concrete lintel
FR2898379A1 (en) 2006-03-10 2007-09-14 Zurfluh Feller Soc Par Actions ROLLING SHUTTER INSTALLATION IN A BUILDING OPENING, HALF BLOCK BAY FOR SUCH A INSTALLATION, AND METHOD FOR INSTALLING THE ROLLING SHUTTER.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2986555A1 (en) * 2012-02-03 2013-08-09 Veka Closing device for closing opening of wall of building, has covering unit applied on internal face of wall in periphery of opening of wall and/or of reservation of wall, where covering unit includes air tight flexible membrane
JP2018104896A (en) * 2016-12-22 2018-07-05 ミサワホーム株式会社 Building shutter device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2108777B1 (en) 2013-06-05
FR2969205A1 (en) 2012-06-22
EP2108777A3 (en) 2012-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741872B1 (en) Roller shutter system
EP1927717A1 (en) Guiding slide for closing and/or concealing element
FR2912180A1 (en) SLIDING DOOR OR WINDOW CHASSIS HAVING A VERTICAL SIDE OPENING CACHE.
EP2108777B1 (en) Casing for a rolling shutter
EP1994252B1 (en) Roller shutter installation in a building opening, half a combination unit for such an installation, and method for installing the roller shutter.
EP1619346A1 (en) Set of interconnected lamellae and roller shutter made thereof
EP0643192B1 (en) Roller shutter box assembly
FR2991369A1 (en) Modular device for covering joint between wall and frame of carpentry e.g. door, in building, has finishing section intended to be placed facing joint, and rabbet section to be inserted and retained in rabbet formed in edge of frame
EP1022427B1 (en) Door or window plus roller shutter assembly or similar
FR2969202A1 (en) Rolling shutter's casing for e.g. window, in construction, has casing part comprising covering unit adapted to be applied on upper peripheral border and vertical peripheral border of reentrant from internal side to masonry
EP2186991A1 (en) Wall-crossing support for a crank-operated operating device
EP1548224B1 (en) Reserving box for roller shutter and frame assembly with roller shutter
FR2789114A1 (en) DEVICE FOR SHUTTERING A ROLLER SHUTTER
FR2644506A1 (en) Device for supporting glazing assemblies and in particular double glazing assemblies which are adaptable for metal doors and windows or others on a wooden frame for all openings and all types of construction
FR3023574A1 (en) TUNNEL BOX, PLATE FOR CLOSING A HALF-BOOT, PROVIDED WITH A MEANS OF CONNECTION BETWEEN A DORMANT AND A PRE-EXISTING LINTEAU
FR2949135A1 (en) Sectioned joint for roller blind device in e.g. building, has wing supported on upper crosspiece of joinery or framework to form anti-wind barrier between cross-piece and case, where portion of wing integrates molded metal reinforcement
FR2724409A1 (en) Casing for roller shutter or blind
FR2801922A1 (en) Door or window glazing seal has anchoring projection for coloured trim strip
EP1985791B1 (en) Metal slat for roller shutters or sectional gates
FR3018307A1 (en) WINDOW OR DOOR DEVICE WITH PIVOTING SWING
EP1988247A2 (en) Load-bearing frame, in particular for a door or window frame, door and method for installing a panel in such frame
EP4269741A1 (en) Roller shutter box with access from below
FR2854194A1 (en) Roller shutter casing device for veranda construction, has frontage unit integrated by suspension at rest position of device and movable between closed and open positions of chest of shutter at suspended state of device
EP1898039A1 (en) Device for mounting a roller blind of a caisson tunnel
EP1045108A1 (en) Expansible end profile for roller shutter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/17 20060101AFI20120716BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17P Request for examination filed

Effective date: 20121016

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 615779

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009016218

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 615779

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130916

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130905

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130906

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131007

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131005

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

26N No opposition filed

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009016218

Country of ref document: DE

Effective date: 20140306

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009016218

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140407

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140407

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009016218

Country of ref document: DE

Effective date: 20141101

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140407

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141101

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090407

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230414

Year of fee payment: 15