FR2854194A1

FR2854194A1 - Roller shutter casing device for veranda construction, has frontage unit integrated by suspension at rest position of device and movable between closed and open positions of chest of shutter at suspended state of device

Info

Publication number: FR2854194A1
Application number: FR0305200A
Authority: FR
Inventors: Gustave Rideau; Bruno Legrand; Michel Mathe
Original assignee: ALU RIDEAU
Current assignee: ALU RIDEAU
Priority date: 2003-04-28
Filing date: 2003-04-28
Publication date: 2004-10-29
Anticipated expiration: 2023-04-28
Also published as: FR2854194B1

Abstract

The device has a frontage unit (2) integrated by suspension at rest position of the device, and movable between closed and open positions of a chest of a shutter at suspended state of the device. The unit (2) is articulated to a roof hopper unit (1) by a link (3) that maintains the unit (2) suspended at the unit (1) in a position corresponding to an open position of the chest.

Description

Dispositif pour le coffrage de volet roulant, notamment pour constructionDevice for shutter shuttering, especially for construction

légère.lightly.

telle que véranda La présente invention concerne un dispositif pour le coffrage de volet roulant, notamment pour construction légère, telle que véranda. The present invention relates to a device for shutter shuttering, in particular for light construction, such as a veranda.

Elle concerne plus particulièrement un dispositif pour le coffrage de volet roulant du type réalisé par assemblage d'au moins un élément, dit élément de chéneau, coopérant, à l'état fixé à la construction, à la délimitation d'au moins la face du dessus du coffre et d'au moins un élément, dit de façade, apte à 15 constituer au moins une partie de la face avant et de la face du dessous du coffre, lesdits éléments étant formés chacun par au moins un profilé. It relates more particularly to a device for shuttering shuttering of the type produced by assembling at least one element, called gutter element, cooperating, in the state fixed to construction, with the delimitation of at least the face of the above the trunk and at least one element, called a facade, capable of constituting at least a part of the front face and of the face of the underside of the trunk, said elements each being formed by at least one profile.

Les constructions légères de type véranda, abri de piscine ou similaire, sont rarement équipées de coffre de volet roulant en raison de la complexité des 20 coffres qui sont généralement réalisés par assemblage d'un grand nombre de pièces. En outre, la conception de ces coffres nécessite la présence sur site de deux personnes pour leur montage et leur maintenance. Enfin, on constate des problèmes de finition rendant l'ensemble inesthétique, notamment lorsque la totalité du pourtour de la construction est équipée de tels coffres et que cette 25 construction comporte des angles. En effet, on observe dans les angles, au niveau desquels des profilés sont assemblés par coupe d'onglet, un jeu ou un décalage entre lesdits profilés rendant l'ensemble inesthétique. Light constructions of the veranda, pool enclosure or similar type are rarely fitted with rolling shutter boxes due to the complexity of the 20 boxes which are generally produced by assembling a large number of parts. In addition, the design of these safes requires the presence of two people on site for their assembly and maintenance. Finally, there are finishing problems which make the assembly unsightly, in particular when the entire periphery of the construction is equipped with such boxes and this construction has angles. Indeed, we observe in the corners, at which profiles are assembled by miter cut, a clearance or a shift between said profiles making the whole unsightly.

Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif pour le 30 coffrage de volet roulant du type précité dont la conception permet un montage et un démontage aisés du dispositif sur site au moyen d'un seul opérateur. An object of the present invention is therefore to propose a device for the shutter shuttering of the aforementioned type, the design of which allows easy assembly and disassembly of the device on site by means of a single operator.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour le coffrage de volet roulant dont la conception permet, lors de la maintenance, une intervention à mains libres d'un opérateur unique sur le volet roulant renfermé à l'intérieur du dispositif de coffrage sans avoir à démonter le coffrage. Another object of the present invention is to provide a device for shutter shuttering whose design allows, during maintenance, hands-free intervention by a single operator on the shutter enclosed within the device. formwork without having to dismantle the formwork.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour le coffrage de volet roulant dont la conception permet, dans sa version la plus simple, la réalisation du coffrage par assemblage de seulement deux profilés. Another object of the present invention is to provide a device for shutter shuttering whose design allows, in its simplest version, the formwork by assembling only two sections.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour le coffrage de volet roulant dont la conception permet une plage de tolérance importante notamment au niveau de la coupe angulaire et de la longueur du profilé. Another object of the present invention is to provide a device for shutter shuttering whose design allows a large tolerance range, in particular at the level of the angular section and the length of the profile.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour le coffrage de volet roulant, notamment pour construction légère telle que véranda, du type réalisé par assemblage d'au moins un élément dit élément de chéneau coopérant, à l'état fixé à la construction, à la délimitation d'au moins la face du dessus du coffre et 20 d'au moins un élément dit de façade apte à constituer au moins une partie de la face avant et de la face du dessous du coffre, lesdits éléments étant formés chacun par au moins un profilé, caractérisé en ce que l'élément de façade est solidarisable par suspension au reste du dispositif et est, à l'état suspendu, déplaçable entre au moins deux positions, l'une correspondant à la position 25 fermée du coffre, l'autre correspondant à une position ouverte du coffre. To this end, the subject of the invention is a device for shutter shuttering, in particular for light construction such as a veranda, of the type produced by assembling at least one element called a cooperating gutter element, in the state fixed to the construction, at the delimitation of at least the face of the top of the trunk and of at least one so-called facade element capable of constituting at least part of the front face and of the face of the underside of the trunk, said elements being each formed by at least one profile, characterized in that the facade element can be secured by suspension to the rest of the device and is, in the suspended state, movable between at least two positions, one corresponding to the closed position of the trunk, the other corresponding to an open position of the trunk.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'élément dit de façade est articulé à l'élément dit de chéneau par une liaison de type charnière, cette liaison maintenant l'élément de façade suspendu à l'élément de chéneau dans 30 au moins une position correspondant à une position ouverte du coffre. According to a preferred embodiment of the invention, the so-called facade element is articulated to the so-called gutter element by a hinge-type connection, this connection keeping the facade element suspended from the gutter element in 30 at least one position corresponding to an open position of the trunk.

Grâce de préférence à la liaison désaccouplable de type charnière entre l'élément de façade et l'élément de chéneau, il est possible à un opérateur unique de réaliser une intervention à mains libres sur le volet roulant renfermé à l'intérieur du dispositif. En outre, il n'est plus nécessaire de disposer de deux opérateurs tenant, à chacune des extrémités, un profilé pour le démontage du 5 dispositif. En effet, comme la liaison permet le maintien à l'état suspendu de l'élément de façade au reste du dispositif par une liaison désaccouplable par simple déplacement angulaire de l'élément de façade, l'opérateur peut notamment se positionner au niveau de la partie sensiblement centrale de l'élément de façade pour procéder à son enlèvement. Dans certains cas, 1o l'enlèvement de cet élément de façade ne sera pas nécessaire puisque le maintien de l'élément de façade suspendu à l'élément de chéneau dans une position correspondant à la position ouverte du coffre pourra permettre à l'opérateur d'intervenir directement sur le volet roulant sans avoir à démonter l'ensemble du dispositif. Preferably by virtue of the uncouplable hinge-type connection between the facade element and the gutter element, it is possible for a single operator to carry out a hands-free intervention on the roller shutter enclosed inside the device. Furthermore, it is no longer necessary to have two operators holding, at each of the ends, a profile for dismantling the device. In fact, as the connection allows the facade element to be kept in the suspended state from the rest of the device by a link which can be uncoupled by simple angular displacement of the facade element, the operator can in particular position himself at the substantially central part of the facade element to proceed with its removal. In some cases, 1o the removal of this facade element will not be necessary since the maintenance of the facade element suspended from the gutter element in a position corresponding to the open position of the trunk may allow the operator to '' intervene directly on the roller shutter without having to dismantle the entire device.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue de côté en coupe d'un dispositif conforme 20 à l'invention dans une position de l'élément de façade correspondant à une position fermée du coffre; la figure la représente une vue agrandie de la liaison 3 du dispositif selon la figure 1 la figure 2 représente une vue de côté du dispositif de la figure 1 dans une position de l'élément de façade correspondant à une position ouverte du coffre; la figure 2a représente une vue agrandie de la liaison 3 du dispositif selon la figure 2; la figure 3 représente une vue de côté d'un dispositif conforme à l'invention dans une position de l'élément de façade correspondant à une position fermée du coffre, un élément de jonction entre deux profilés d'élément de façade ayant été représenté; la figure 3a représente une vue agrandie de la liaison 3 du dispositif selon la figure 3; la figure 4 représente une vue de côté d'un autre mode de réalisation de io l'invention dans lequel l'élément de chéneau est constitué par assemblage de deux profilés disposés côte à côte; la figure 4a représente une vue agrandie de la liaison 3 du dispositif selon la figure 4; la figure 5 représente un autre mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention dans lequel, à nouveau, l'élément de chéneau est formé par assemblage d'au moins deux profilés disposés côte à côte et; la figure 5a représente une vue agrandie de la liaison 3 du dispositif selon la figure 5. The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a side view in section of a device according to the invention in a position the facade element corresponding to a closed position of the trunk; Figure la shows an enlarged view of the connection 3 of the device according to Figure 1 Figure 2 shows a side view of the device of Figure 1 in a position of the facade element corresponding to an open position of the trunk; Figure 2a shows an enlarged view of the link 3 of the device according to Figure 2; 3 shows a side view of a device according to the invention in a position of the facade element corresponding to a closed position of the trunk, a junction element between two profiles of facade element having been shown; FIG. 3a represents an enlarged view of the connection 3 of the device according to FIG. 3; Figure 4 shows a side view of another embodiment of the invention in which the gutter element is constituted by the assembly of two sections arranged side by side; FIG. 4a represents an enlarged view of the link 3 of the device according to FIG. 4; FIG. 5 represents another embodiment of a device according to the invention in which, once again, the gutter element is formed by assembling at least two sections arranged side by side and; FIG. 5a represents an enlarged view of the link 3 of the device according to FIG. 5.

Comme mentionné ci-dessus, le dispositif pour le coffrage de volet roulant, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à être installé sur des 25 constructions légères telles que des vérandas, des abris de piscine ou similaire. As mentioned above, the device for shutter shuttering, object of the invention, is more particularly intended to be installed on light constructions such as verandas, swimming pool shelters or the like.

De telles constructions nécessitent la réalisation de coffre de volet roulant apparent positionné en applique sur la construction. Un tel dispositif est constitué d'au moins un élément 1 dit élément de chéneau coopérant, à l'état fixé à la construction 10, à la délimitation d'au moins la face du dessus du 30 coffre et éventuellement d'une partie de la face avant du coffre et d'au moins un élément 2 dit de façade apte à constituer au moins une partie de la face avant et de la face du dessous du coffre. Les éléments 1 et 2 sont formés chacun par au moins un profilé. Such constructions require the production of an apparent rolling shutter box positioned on the wall. Such a device consists of at least one element 1, said gutter element cooperating, in the state fixed to construction 10, to the delimitation of at least the top face of the trunk and possibly of a part of the front face of the trunk and at least one element 2 called a facade capable of constituting at least part of the front face and of the face of the underside of the trunk. Elements 1 and 2 are each formed by at least one profile.

De manière caractéristique à l'invention, l'élément 2 de façade est solidarisable par suspension au reste du dispositif et est, à l'état suspendu, déplaçable entre 5 au moins deux positions, l'une correspondant à la position fermée du coffre, l'autre correspondant à une position ouverte du coffre. Dans les exemples représentés, l'élément 2, dit de façade, est articulé à l'élément 1, dit de chéneau, par une liaison 3 désaccouplable de type charnière, cette liaison 3 maintenant l'élément 2 de façade suspendu à l'élément 1 de chéneau dans au io moins une position correspondant à la position ouverte du coffre, comme l'illustre la figure 2. Il est ainsi possible à l'opérateur d'intervenir sur le volet roulant sans avoir à enlever l'élément 2 de façade en fonction du type d'opération à effectuer. En outre, comme l'élément 2 de façade et son élément 6 de charnière sont conformés pour occuper, à l'état suspendu de l'élément 2 15 de façade à l'élément 1 de chéneau, sous l'effet du poids de l'élément 2 de façade, une position correspondant à la position ouverte de coffre, l'opérateur peut intervenir à mains libres sur le volet roulant. A l'inverse, le fait que l'élément 2 de façade soit maintenu suspendu à l'élément 1 de chéneau, en l'absence de tout autre élément de liaison à cet élément de chéneau que la 20 liaison 3 de type charnière, permet à un opérateur se positionnant au milieu de l'élément 2 de façade de démonter ce dernier par simple déplacement généralement angulaire de l'élément 2 de façade dans une direction opposée à celle correspondant à la fermeture du coffre. On supprime ainsi l'obligation de disposer de deux opérateurs sur site pour effectuer les opérations de montage 25 ou de maintenance. Typically according to the invention, the front element 2 can be secured by suspension to the rest of the device and is, in the suspended state, movable between at least two positions, one corresponding to the closed position of the boot, the other corresponding to an open position of the trunk. In the examples shown, the element 2, called the facade, is articulated to the element 1, called the gutter, by a disengageable link 3 of the hinge type, this link 3 holding the element 2 of the facade suspended from the element 1 of gutter in io at least one position corresponding to the open position of the trunk, as illustrated in FIG. 2. It is thus possible for the operator to intervene on the shutter without having to remove the element 2 from the front depending on the type of operation to be performed. In addition, as the front element 2 and its hinge element 6 are shaped to occupy, in the suspended state of the front element 2 15 to the gutter element 1, under the effect of the weight of the 'element 2 front, a position corresponding to the open position of the trunk, the operator can intervene hands-free on the shutter. Conversely, the fact that the front element 2 is kept suspended from the gutter element 1, in the absence of any other element for connection to this gutter element than the hinge-type connection 3, allows to an operator positioned in the middle of the front element 2 to dismantle the latter by simple generally angular displacement of the front element 2 in a direction opposite to that corresponding to the closing of the trunk. This eliminates the obligation to have two operators on site to perform the mounting operations or maintenance.

Grâce à la liaison 3 de type charnière entre élément 2 de façade et élément 1 de chéneau, l'élément 2 de façade est, à l'état suspendu à l'élément 1 de chéneau, déplaçable angulairement au moins entre une première position, 30 représentée à la figure 2 correspondant à la position ouverte du coffre, et une seconde position, représentée à la figure 1 correspondant à une position fermée du coffre dans laquelle l'élément 2 de façade est immobilisable par l'intermédiaire d'organes de fixation appropriés. Ces organes de fixation, non représentés, peuvent être constitués par exemple de plats de liaison reliant les éléments de façade entre eux au niveau de leur bord inférieur lorsque l'élément de façade est constitué d'un alignement de profilés. Thanks to the hinge-type connection 3 between element 2 of the facade and element 1 of the gutter, the element 2 of the facade is, in the state suspended from the element 1 of the gutter, angularly displaceable at least between a first position, represented in FIG. 2 corresponding to the open position of the trunk, and a second position, represented in FIG. 1 corresponding to a closed position of the trunk in which the front element 2 can be immobilized by means of suitable fixing members . These fixing members, not shown, may consist for example of connecting plates connecting the facade elements together at their lower edge when the facade element consists of an alignment of profiles.

Comme l'illustre la figure 1, l'élément 2 de façade vient, en position de fermeture du coffre, en butée contre l'élément 1 de chéneau pour empêcher un déplacement angulaire de l'élément 2 de façade au-delà de ladite position de fermeture du coffre. A l'inverse, l'élément 2 de façade est désassemblable de io l'élément 1 de chéneau par déplacement angulaire du profilé 2 de façade depuis une position correspondant à la position ouverte du coffre, telle que celle représentée à la figure 2, dans une direction opposée à la direction de fermeture du coffre. Cette direction de déplacement est ainsi représentée par la flèche S dans la figure 2. Ainsi, lors d'un déplacement angulaire suivant la 15 flèche S de l'élément 2 de façade de la figure 2, cet élément 2 de façade est automatiquement désassemblé de l'élément 1 de chéneau. En résumé, grâce à cette liaison 3, l'élément 2 de façade peut, par déplacement angulaire, occuper au moins trois positions, une position de fermeture du coffre, une position d'ouverture du coffre et une position de désolidarisation de l'élément du reste 20 du dispositif. As illustrated in FIG. 1, the front element 2 comes, in the closed position of the trunk, to abut against the gutter element 1 to prevent an angular displacement of the front element 2 beyond said position closing the trunk. Conversely, the front element 2 can be disassembled from the gutter element 1 by angular displacement of the front profile 2 from a position corresponding to the open position of the trunk, such as that shown in FIG. 2, in a direction opposite to the direction of closing the trunk. This direction of movement is thus represented by the arrow S in FIG. 2. Thus, during an angular displacement along the arrow S of the front element 2 of FIG. 2, this front element 2 is automatically disassembled from element 1 of gutter. In summary, thanks to this link 3, the front element 2 can, by angular displacement, occupy at least three positions, a position for closing the trunk, a position for opening the trunk and a position for detaching the element. from the rest of the device.

Comme l'illustrent les figures la, 2a, 3a, 4a et 5a, l'élément 1 de chéneau et l'élément 2 de façade sont équipés chacun d'un élément 4, 6 de charnière 3. As illustrated in FIGS. 1a, 2a, 3a, 4a and 5a, the element 1 of the gutter and the element 2 of the facade are each equipped with an element 4, 6 of hinge 3.

Ces éléments 4, 6 de charnière 3 sont assemblables par simple emboîtement 25 dans les exemples représentés. Ils pourraient également, de manière équivalente, être assemblables par engagement à coulissement ou par encliquetage des éléments 4, 6 l'un dans l'autre. Ces éléments 4, 6 de charnière sont constitués respectivement l'un par une partie femelle 4, de préférence solidaire du profilé 1 de chéneau, l'autre par une partie mâle 6, de 30 préférence solidaire du profilé 2 de façade. La partie femelle 4 de charnière est constituée d'une cage affectant, en coupe transversale, un profil en forme générale de U dont au moins l'une des branches est prolongée d'un bec 5 de retenue délimitant avec ledit U une ouverture de la cage. Cette cage est destinée à recevoir, par simple emboîtement, la partie mâle 6 de charnière affectant, en coupe transversale, la forme générale d'un U pour constituer un bec 7 de retenue de manière telle qu'à l'état assemblé, les parties 4, 6 de 5 charnière soient maintenues en prise au moins par leurs becs 5, 7 de retenue respectifs, comme l'illustrent les figures 1 et 2. L'extrémité 5A distale du bec 5 de retenue de la partie femelle 4 de charnière constitue alors l'axe pivot de la liaison à l'état assemblé des parties mâle 6 et femelle 4 de charnière. La cage 4 ainsi délimitée est formée par une rainure de l'élément 1 de chéneau. Cette 1o rainure peut en outre comporter deux ailes internes supplémentaire positionnées sur la face intérieure des branches du U de manière à constituer un logement pour la réception de plat de liaison entre lesdits profilés destinés à constituer, à l'état aligné, au moins une partie de l'élément 1 de chéneau. La partie mâle 6 de charnière est quant à elle constituée par une rainure ménagée 15 sur le profilé 2 destiné à constituer l'élément 2 de façade du dispositif. En effet, dans les exemples représentés, l'élément 2 de façade du dispositif est constitué par un profilé ou un alignement de profilés en fonction de la dimension de la construction. Chaque profilé affecte la forme d'une plaque unique essentiellement concave à concavité tournée vers l'espace servant à la 20 réception du volet roulant. Ainsi, ce profilé permet d'envelopper au moins partiellement le volet roulant. Plus particulièrement et dans les exemples représentés, le profilé de façade affecte la forme générale d'un S dont le bord supérieur est muni, au voisinage de son extrémité libre, d'une rainure ouverte en direction du ventre du S. Cette rainure, en particulier le bord libre externe de 25 cette rainure constitue la partie mâle de l'élément de la liaison 3 de type charnière. Cette rainure délimite ainsi un crochet ou un bec 7 de retenue destiné à venir se positionner à califourchon sur le bec de retenue délimité par l'autre élément 4 de charnière. These elements 4, 6 of hinge 3 can be assembled by simple fitting 25 in the examples shown. They could also, in an equivalent manner, be assembled by sliding engagement or by snap-fastening of the elements 4, 6 one inside the other. These hinge elements 4, 6 are constituted respectively one by a female part 4, preferably integral with the profile 1 of gutter, the other by a male part 6, preferably integral with the profile 2 of frontage. The female hinge part 4 consists of a cage affecting, in cross section, a generally U-shaped profile of which at least one of the branches is extended by a retaining spout 5 delimiting with said U an opening of the cage. This cage is intended to receive, by simple interlocking, the male part 6 of hinge affecting, in cross section, the general shape of a U to constitute a retaining spout 7 so that in the assembled state, the parts 4, 6 of 5 hinges are held in engagement at least by their respective retaining beaks 5, 7, as illustrated in FIGS. 1 and 2. The distal end 5A of the beak 5 retaining the female hinge part 4 constitutes then the pivot axis of the connection in the assembled state of the male 6 and female 4 hinge parts. The cage 4 thus delimited is formed by a groove of the element 1 of the gutter. This 1o groove may further include two additional internal wings positioned on the inner face of the branches of the U so as to constitute a housing for the reception of connection plate between said profiles intended to constitute, in the aligned state, at least a part of element 1 of gutter. The male hinge part 6 is in turn constituted by a groove 15 on the profile 2 intended to constitute the element 2 of the front of the device. In fact, in the examples shown, the element 2 of the front of the device is constituted by a profile or an alignment of profiles depending on the dimension of the construction. Each profile assumes the shape of a single essentially concave plate with concavity turned towards the space used for receiving the roller shutter. Thus, this profile makes it possible to at least partially wrap the rolling shutter. More particularly and in the examples shown, the facade profile has the general shape of an S, the upper edge of which is provided, in the vicinity of its free end, with an open groove in the direction of the belly of the S. This groove, in in particular the free external edge of this groove constitutes the male part of the element of the connection 3 of the hinge type. This groove thus defines a hook or a retaining spout 7 intended to be positioned astride the retaining spout defined by the other hinge element 4.

Lorsque l'élément 2 de façade est constitué d'un alignement de profilés, la zone de jonction entre deux profilés est masquée par un profilé 8 venant à recouvrement de la liaison entre deux profilés contigus alignés. Une extrémité 8A de ce profilé 8 de jonction coopère, à l'état posé, avec la liaison 3 de type charnière pour verrouiller ladite liaison et empêcher tout déplacement angulaire de l'élément 2 de façade d'une position correspondant à une position fermée du coffre en direction d'une position d'ouverture du coffre. Ce profilé 8 de jonction 5 est plus particulièrement représenté aux figures 3 et 3a. On note ainsi, dans cette figure 3, que la présence du profilé 8 de jonction empêche un déplacement angulaire de l'élément 2 de façade en direction de la flèche S tandis que la coopération de l'élément 2 de façade avec l'élément 1 de chéneau empêche tout déplacement angulaire de l'élément 2 de façade en io direction de la flèche SI. On assure ainsi une parfaite immobilisation de l'élément 2 de façade. Ce profilé 8 de jonction a en outre pour avantage de masquer la zone de liaison entre deux profilés contigus alignés. De ce fait, les découpes à longueur des profilés peuvent être réalisées de manière moins précise. Il en est de même des coupes d'onglets. When the facade element 2 consists of an alignment of profiles, the junction zone between two profiles is masked by a profile 8 overlapping the connection between two contiguous aligned profiles. One end 8A of this junction profile 8 cooperates, in the installed state, with the connection 3 of the hinge type to lock said connection and prevent any angular displacement of the front element 2 from a position corresponding to a closed position of the trunk in the direction of a trunk open position. This junction section 8 5 is more particularly shown in Figures 3 and 3a. It is thus noted, in this FIG. 3, that the presence of the junction profile 8 prevents an angular displacement of the front element 2 in the direction of the arrow S while the cooperation of the front element 2 with the element 1 of gutter prevents any angular displacement of the element 2 of facade in io direction of the arrow SI. This ensures perfect immobilization of the element 2 of the facade. This junction profile 8 also has the advantage of masking the connection zone between two contiguous aligned profiles. As a result, the cut to length of the profiles can be made less precisely. The same is true for tab cuts.

Ce profilé 8 de jonction affecte un profil complémentaire du profil de l'élément 2 de façade. Dans un mode de réalisation non représenté, ce profilé de jonction peut se prolonger pour venir à recouvrement de la zone de liaison entre deux profilés de chéneau. This junction profile 8 affects a profile complementary to the profile of the facade element 2. In an embodiment not shown, this junction profile can be extended to overlap the connection zone between two gutter profiles.

Il peut être également prévu un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel la zone de jonction entre les éléments de façade d'une part et entre les éléments de chéneau d'autre part est masquée par un même profilé de jonction. Ces profilés de jonction peuvent être utilisés pour la jonction de deux 25 profilés assemblés par coupe d'onglet et destinés à former un angle entre eux ou pour la jonction de deux profilés alignés s'étendant le long d'un mur de grande longueur. En conséquence, il existe plusieurs modèles de profilés de jonction en fonction de la liaison à masquer. Ces profilés de jonction sont généralement constitués d'une lame mince sensiblement en forme de S dans 30 les exemples représentés pour s'adapter au profil de l'élément 2 de façade. Another embodiment of the invention can also be provided in which the junction zone between the facade elements on the one hand and between the gutter elements on the other hand is masked by the same junction profile. These joining profiles can be used for joining two sections assembled by miter cut and intended to form an angle between them or for joining two aligned sections extending along a very long wall. Consequently, there are several models of junction profiles depending on the connection to be masked. These junction profiles generally consist of a thin, substantially S-shaped blade in the examples shown to adapt to the profile of the facade element 2.

Cette lame délimite une surface de type dièdre, l'angle formé par les demiplans du dièdre correspondant à l'angle à masquer. Les deux demiplans sont bordées au niveau de leur extrémité libre par un rebord intérieur s'étendant sur toute la longueur du profilé de jonction. Il est à noter que le verrouillage de la liaison 3 de type charnière entre l'élément 2 de façade et l'élément 1 de chéneau est obtenu par une portion de type languette en saillie du profilé 8 de 5 jonction venant se loger dans l'espace laissé libre à l'intérieur de la rainure de l'élément 2 de façade une fois ce dernier assemblé par son bec 7 de retenue au bec 4 de retenue du profilé de l'élément 2 formant chéneau et amené en position de fermeture du coffre. This blade defines a dihedral type surface, the angle formed by the dihedral half-planes corresponding to the angle to be masked. The two half-planes are bordered at their free end by an inner rim extending over the entire length of the junction profile. It should be noted that the locking of the hinge-type link 3 between the front element 2 and the gutter element 1 is obtained by a tongue-type portion projecting from the profile 8 of 5 junction which is housed in the space left free inside the groove of the element 2 of the facade once the latter is assembled by its spout 7 retaining the spout 4 retaining the profile of the element 2 forming a gutter and brought into the closed position of the trunk .

io Dans les exemples représentés, l'élément 1 de chéneau peut quant à lui soit être constitué d'un profilé unique ou d'un alignement de ce profilé unique comme l'illustrent les figures 1 à 3. Par profilé unique, on entend un profilé apte à délimiter à lui seul la totalité de la largeur de la face du dessus du coffre. io In the examples shown, the channel element 1 can either consist of a single profile or an alignment of this single profile as illustrated in Figures 1 to 3. By single profile means a section capable of delimiting by itself the entire width of the face of the top of the trunk.

Dans ce cas, le profilé est un profilé creux en forme de U à ouverture dirigée s5 vers le haut de la construction. Ce profilé en U forme une gouttière pour la réception et la canalisation des eaux pluviales. Une des branches du U sert à la pose du profilé en applique de la construction tandis que l'autre branche s'étend au voisinage de l'emplacement de la liaison 3 de type charnière, cette autre branche étant conformée pour constituer une corniche masquant la 20 bordure de la toiture de la construction. Le profil de cette autre branche est donc fonction de l'effet esthétique souhaité. La branche du U du profilé servant à la fixation en applique de ce profilé sur la construction peut être équipée à son extrémité libre d'une aile périphérique externe formant avec la branche du U sensiblement un angle droit, cette aile permettant la suspension temporaire 25 de l'élément 1 de chéneau sur la construction avant sa fixation définitive et son immobilisation notamment par vissage. In this case, the profile is a hollow U-shaped profile with aperture directed s5 towards the top of the construction. This U-shaped profile forms a gutter for receiving and channeling rainwater. One of the branches of the U is used for laying the surface profile of the construction while the other branch extends in the vicinity of the location of the connection 3 of the hinge type, this other branch being shaped to form a cornice masking the 20 edge of the construction roof. The profile of this other branch is therefore a function of the desired aesthetic effect. The branch of the U of the profile used for the surface-mounted fixing of this profile to the construction can be equipped at its free end with an external peripheral wing forming with the branch of the U substantially a right angle, this wing allowing the temporary suspension 25 of element 1 of gutter on the construction before its final fixing and its immobilization in particular by screwing.

Dans les exemples représentés aux figures 4, 4a, 5 et Sa, l'élément 1 de chéneau est constitué d'au moins une série d'au moins deux profilés disposés 30 côte à côte, généralement d'un alignement de séries de profilés. L'un des profilés de la série est un profilé 1A ouvert en forme générale de U servant à la pose du dispositif, comme décrit ci-dessus, en applique sur la construction et à la réception et la canalisation des eaux pluviales. L'autre profilé 1 B fermé est conformé pour d'une part constituer une corniche masquant la bordure de la toiture, d'autre part porter sur l'une de ses faces un élément 4 de la liaison 3 de type charnière destiné à coopérer avec un élément 6 de la liaison 3 de type charnière équipant l'élément 2 de façade. In the examples shown in Figures 4, 4a, 5 and Sa, the channel element 1 consists of at least one series of at least two sections arranged side by side, generally of an alignment of series of sections. One of the profiles in the series is an open 1A profile in the general U shape used for fitting the device, as described above, applied to the construction and to the reception and channeling of rainwater. The other closed section 1 B is shaped to, on the one hand, constitute a cornice masking the edge of the roof, and, on the other hand, carry on one of its faces an element 4 of the connection 3 of hinge type intended to cooperate with an element 6 of the connection 3 of the hinge type equipping the element 2 of the facade.

Dans ce mode de réalisation, l'élément 1 de chéneau est donc constitué par assemblage de profilés disposés côte à côte. Toutefois, cette solution est équivalente à une solution dans laquelle l'élément 1 de chéneau serait 1o constitué d'un profilé unique. La solution dans laquelle l'élément 1 de chéneau est constitué d'un profilé unique est une solution préférée. Cet élément 1 de chéneau, qu'il soit constitué d'un profilé unique ou d'au moins deux profilés disposés côte à côte, présente dans tous les cas des rainures longitudinales facilitant l'assemblage d'un tel profilé à un profilé contigu. Cette liaison 15 s'effectue généralement par l'intermédiaire de plat de liaison destiné à s'insérer notamment par coulissement dans lesdites rainures. In this embodiment, the channel element 1 is therefore formed by assembling profiles arranged side by side. However, this solution is equivalent to a solution in which the element 1 of gutter would be 1o consisting of a single profile. The solution in which the gutter element 1 consists of a single profile is a preferred solution. This gutter element 1, whether it consists of a single section or at least two sections arranged side by side, has in all cases longitudinal grooves facilitating the assembly of such a section to an adjoining section. This connection 15 is generally effected by means of a connection plate intended to be inserted in particular by sliding in said grooves.

Le montage d'un tel dispositif s'effectue ainsi de manière extrêmement aisée. Il suffit dans un premier temps d'appliquer sur le dessus de la construction au 20 voisinage du toit l'élément 1 formant chéneau, que cet élément 1 soit constitué d'un ou plusieurs profilés. Une fois les profilés de l'élément 1 positionnés, il suffit alors d'assembler de manière définitive ces profilés à la construction. The mounting of such a device is thus carried out extremely easily. It suffices at first to apply on top of the construction in the vicinity of the roof the element 1 forming a gutter, that this element 1 consists of one or more profiles. Once the profiles of element 1 are positioned, it then suffices to assemble these profiles definitively to the construction.

L'élément 2 de façade est ensuite assemblé par sa liaison charnière à l'élément 1 de façade. Cet assemblage se fait par simple emboîtement de l'extrémité du 25 bord longitudinal libre du profilé ouvert constituant l'élément de façade à l'intérieur de la cage ménagée dans l'élément 1 formant chéneau et par positionnement à cheval des becs de retenue ou par assemblage des becs de retenue entre eux. Une fois l'élément 2 de façade positionné, il suffit alors de déplacer angulairement cet élément 2 de façade jusqu'à une position de 30 fermeture dans laquelle il vient en appui contre l'élément 1 formant chéneau puis d'immobiliser cet élément 1 de façade dans une position fermée du coffre. The front element 2 is then assembled by its hinge connection to the front element 1. This assembly is done by simple fitting of the end of the free longitudinal edge of the open profile constituting the facade element inside the cage formed in the element 1 forming a gutter and by positioning the retaining beaks or by assembling the retaining spouts together. Once the front element 2 is positioned, it is then sufficient to angularly move this front element 2 to a closed position in which it bears against the element 1 forming a gutter and then to immobilize this element 1 of front in a closed position of the trunk.

Cette immobilisation peut, dans le cas d'un alignement de profilés 1 de façade, il être obtenu par vissage de plats liaison reliant lesdits profilés entre eux. This immobilization can, in the case of an alignment of sections 1 of the facade, it be obtained by screwing connection plates connecting said sections together.

Bien évidemment, préalablement à la pose et à la fermeture de l'élément 2 de façade, le tablier du volet roulant et son axe d'enroulement ont été positionnés 5 à l'intérieur du dispositif de coffrage. Les profilés de jonction masquant la zone de liaison entre deux profilés de façade et/ou de chéneau, lorsqu'il existe une zone d'assemblage entre profilés, sont ensuite positionnés. Lors d'une opération de maintenance, il suffit à l'opérateur d'enlever les profilés 8 de jonction, d'enlever les organes d'immobilisation de l'élément 2 de façade aux io éléments 2 de façade adjacents ou à la construction pour obtenir un basculement de l'élément 2 de façade dans une position correspondant à une position d'ouverture du coffre dans laquelle l'opérateur peut alors librement intervenir sur le volet roulant. Dans le cas o cet élément de façade empêche une intervention parfaite de l'opérateur, ce dernier peut décider d'enlever 15 l'élément 2 de façade par simple déplacement angulaire en direction de la flèche S à la figure 3. Cette opération peut s'effectuer par un seul homme y compris dans le cas de grande longueur de profilé lorsque ce dernier se place sensiblement au milieu du profilé en raison du fait que le désassemblage se fait par simple déplacement angulaire. Obviously, prior to installing and closing the facade element 2, the roller shutter deck and its winding axis have been positioned inside the shuttering device. The junction profiles masking the connection zone between two façade and / or gutter profiles, when there is an assembly zone between profiles, are then positioned. During a maintenance operation, the operator need only remove the junction profiles 8, remove the immobilizing members from the facade element 2 to the adjacent facade elements 2 or to the construction to obtain a tilting of the front element 2 in a position corresponding to a boot opening position in which the operator can then freely intervene on the shutter. In the case where this facade element prevents a perfect intervention of the operator, the latter can decide to remove the facade element 2 by simple angular displacement in the direction of arrow S in FIG. 3. This operation can 'Perform by a single man including in the case of great length of profile when the latter is placed substantially in the middle of the profile due to the fact that the disassembly is done by simple angular displacement.

Il doit être noté que la liaison 3 de type charnière aurait pu, de manière équivalente, être remplacée par une liaison à coulissement. La liaison de type charnière constitue toutefois une solution préférée. It should be noted that the connection 3 of the hinge type could, in an equivalent manner, have been replaced by a sliding connection. The hinge-type connection is however a preferred solution.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour le coffrage de volet roulant, notamment pour construction (10) légère telle que véranda, du type réalisé par assemblage d'au moins un 5 élément (1) dit élément (1) de chéneau coopérant, à l'état fixé à la construction, à la délimitation d'au moins la face du dessus du coffre et d'au moins un élément (2) dit de façade apte à constituer au moins une partie de la face avant et de la face du dessous du coffre, lesdits éléments (1) et (2) étant formés chacun par au moins un profilé, io caractérisé en ce que l'élément (2) de façade est solidarisable par suspension au reste du dispositif et est, à l'état suspendu, déplaçable entre au moins deux positions, l'une correspondant à la position fermée du coffre, l'autre correspondant à une position ouverte du coffre. 1. Device for shutter shuttering, in particular for light construction (10) such as veranda, of the type produced by assembling at least one element (1) said element (1) of cooperating gutter, in the fixed state during construction, at the delimitation of at least the face of the top of the trunk and of at least one element (2) called a facade capable of constituting at least part of the front face and of the face of the underside of the trunk, said elements (1) and (2) being each formed by at least one profile, io characterized in that the element (2) of the facade can be secured by suspension to the rest of the device and is, in the suspended state, movable between at least two positions, one corresponding to the closed position of the trunk, the other corresponding to an open position of the trunk.

2. Dispositif pour le coffrage de volet roulant, notamment pour construction (10) légère telle que véranda, du type réalisé par assemblage d'au moins un élément (1) dit élément (1) de chéneau coopérant, à l'état fixé à la construction, à la délimitation d'au moins la face du dessus du coffre et d'au moins un élément (2) dit de façade apte à constituer au moins une partie de la face avant 20 et de la face du dessous du coffre, lesdits éléments (1) et (2) étant formés chacun par au moins un profilé, caractérisé en ce que l'élément (2) dit de façade est articulé à l'élément (1) dit de chéneau par une liaison (3) de type charnière, cette liaison (3) maintenant l'élément (2) de façade suspendu à l'élément (1) de chéneau dans au moins 25 une position correspondant à une position ouverte du coffre. 2. Device for shutter shuttering, in particular for light construction (10) such as veranda, of the type produced by assembling at least one element (1) said element (1) of cooperating gutter, in the state fixed to the construction, at the delimitation of at least the face of the top of the trunk and of at least one element (2) called a facade capable of constituting at least a part of the front face 20 and of the face of the underside of the trunk, said elements (1) and (2) being each formed by at least one profile, characterized in that the element (2) called frontage is articulated to the element (1) said gutter by a connection (3) of hinge type, this connection (3) holding the element (2) of the facade suspended from the element (1) of gutter in at least one position corresponding to an open position of the trunk.

3. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément (2) de façade est, à l'état suspendu à l'élément (1) de chéneau, déplaçable angulairement au moins entre une première 30 position correspondant à la position ouverte du coffre, et une seconde position, correspondant à une position fermée du coffre dans laquelle l'élément (2) de façade est immobilisable par l'intermédiaire d'organes de fixation appropriés. 3. Device for shutter shuttering according to claim 2, characterized in that the element (2) of the facade is, in the state suspended from the element (1) of gutter, angularly movable at least between a first 30 position corresponding to the open position of the trunk, and a second position, corresponding to a closed position of the trunk in which the facade element (2) can be immobilized by means of suitable fixing members.

4. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 1 à caractérisé en ce que l'élément (2) de façade vient, en position de fermeture du 5 coffre, en butée contre l'élément (1) de chéneau pour empêcher un déplacement généralement angulaire de l'élément (2) de façade au-delà de ladite position de fermeture du coffre. 4. Device for shutter shuttering formwork according to one of claims 1 to characterized in that the element (2) of the facade comes, in the closed position of the trunk, in abutment against the element (1) of gutter to prevent a generally angular displacement of the element (2) of the facade beyond said closed position of the trunk.

5. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 1 à 10 4, caractérisé en ce que l'élément (2) de façade est désassemblable de l'élément (1) de chéneau par déplacement de préférence angulaire du profilé (2) de façade depuis une position correspondant à la position ouverte du coffre dans une direction opposée à la direction de fermeture du coffre. 5. Device for shutter shuttering according to one of claims 1 to 10 4, characterized in that the element (2) of the facade is disassemblable from the element (1) of gutter by preferably angular displacement of the profile (2) front from a position corresponding to the open position of the trunk in a direction opposite to the direction of closing of the trunk.

6. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 2 à caractérisé en ce que l'élément (1) de chéneau et l'élément (2) de façade sont équipés chacun d'un élément (4, 6) de charnière (3), lesdits éléments (4, 6) de 20 charnière (3) étant assemblables par simple emboîtement ou engagement à coulissement ou encliquetage des éléments (4, 6) l'un dans l'autre. 6. Device for shutter shuttering formwork according to one of claims 2 to characterized in that the element (1) of gutter and the element (2) of facade are each equipped with an element (4, 6) of hinge (3), said elements (4, 6) of hinge (3) being assembled by simple interlocking or sliding engagement or snap-fastening of elements (4, 6) one inside the other.

7. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément (2) de façade et son élément (6) de charnière 25 sont conformés pour occuper, à l'état suspendu de l'élément (2) de façade à l'élément (1) de chéneau, sous l'effet du poids de l'élément (2) de façade, une position correspondant à la position ouverte de coffre. 7. Device for shutter shuttering according to claim 6, characterized in that the element (2) of the facade and its element (6) of hinge 25 are shaped to occupy, in the suspended state of the element ( 2) front to the element (1) of gutter, under the effect of the weight of the element (2) front, a position corresponding to the open position of the trunk.

8. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que les éléments (4, 6) de charnière, constitués respectivement l'un par une partie femelle (4), de préférence solidaire du profilé (1) de chéneau, l'autre par une partie mâle (6), de préférence solidaire du profilé (2) de façade, la partie femelle (4) de charnière étant constituée d'une cage affectant, en coupe transversale, un profil en forme générale de U dont au moins l'une des branches est prolongée d'un bec (5) de retenue délimitant avec 5 ledit U une ouverture de la cage, cette cage étant destinée à recevoir, par simple emboîtement, la partie mâle (6) de charnière affectant, en coupe transversale, la forme générale d'un U pour constituer un bec (7) de retenue de manière telle qu'à l'état assemblé, les parties (4, 6) de charnière soient maintenues en prise au moins par leurs becs (5, 7) de retenue respectifs, 1o l'extrémité (5A) distale du bec (5) de retenue de la partie femelle (4) de charnière constituant l'axe pivot de la liaison à l'état assemblé des parties mâle (6) et femelle (4) de charnière. 8. Device for shutter shuttering formwork according to one of claims 6 and 7, characterized in that the hinge elements (4, 6), respectively constituted one by a female part (4), preferably integral with the profile (1) of gutter, the other by a male part (6), preferably integral with the profile (2) of frontage, the female part (4) of hinge being constituted by a cage affecting, in transverse section, a profile in the general shape of a U of which at least one of the branches is extended by a retaining spout (5) defining with 5 said U an opening of the cage, this cage being intended to receive, by simple interlocking, the male part (6) hinge affecting, in cross section, the general shape of a U to form a spout (7) retaining so that in the assembled state, the parts (4, 6) of hinge are maintained in taken at least by their respective retaining nozzles (5, 7), 1o the distal end (5A) of the spout (5) for retaining the female part (4) of the hinge constituting the pivot axis of the connection in the assembled state of the male (6) and female (4) hinge parts.

9. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'élément (2) de façade est constitué par un profilé ou un alignement de profilés, chaque profilé affectant la forme d'une plaque unique essentiellement concave à concavité tournée vers l'espace servant à la réception du volet roulant. 9. Device for shutter shuttering formwork according to one of claims 1 to 8, characterized in that the element (2) of the facade is constituted by a profile or an alignment of profiles, each profile affecting the shape of a essentially concave single plate with concavity facing the space used to receive the roller shutter.

10. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que le profilé de façade affecte la forme générale d'un S dont le bord supérieur est muni, au voisinage de son extrémité libre, d'une rainure ouverte en direction du ventre du S. 10. Device for shutter shuttering formwork according to claim 9, characterized in that the facade profile has the general shape of an S, the upper edge of which is provided, in the vicinity of its free end, with a groove open in direction of the belly of the S.

11. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que l'élément (2) de façade est constitué d'un alignement de profilés, la zone de jonction entre deux profilés étant masquée par un profilé (8) 30 venant à recouvrement de la liaison entre deux profilés contigus alignés, une extrémité (8A) de ce profilé (8) de jonction coopérant, à l'état posé, avec la liaison (3) de type charnière pour verrouiller ladite liaison et empêcher tout déplacement angulaire de l'élément (2) de façade d'une position correspondant à une position fermée du coffre en direction d'une position d'ouverture du coffre.11. Device for shutter shuttering formwork according to one of claims 2 to 10, characterized in that the front element (2) consists of an alignment of profiles, the junction zone between two profiles being masked by a profile (8) 30 overlapping the connection between two contiguous aligned profiles, one end (8A) of this junction profile (8) cooperating, in the installed state, with the connection (3) of the hinge type for locking said connection and prevent any angular displacement of the element (2) front of a position corresponding to a closed position of the trunk in the direction of an open position of the trunk.

12. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon la revendication 11, caractérisé en ce que le profilé (8) de jonction affecte un profil complémentaire du profil de l'élément (2) de façade. 12. Device for shutter shuttering according to claim 11, characterized in that the junction profile (8) affects a profile complementary to the profile of the element (2) of the facade.

13. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 1 io à 12, caractérisé en ce que l'élément (1) de chéneau est constitué d'un profilé unique ou d'un alignement de profilés, chaque profilé affectant la forme d'un profilé creux en U formant gouttière pour la réception et la canalisation des eaux pluviales, une des branches du U servant à la pose du profilé en applique de la is construction, l'autre branche s'étendant au voisinage de l'emplacement de la liaison de l'élément (2) de façade avec l'élément (1) de chéneau étant conformée pour constituer une corniche masquant la bordure de la toiture de la construction. 13. Device for shutter shuttering according to one of claims 1 io to 12, characterized in that the element (1) of gutter consists of a single profile or an alignment of profiles, each profile affecting the shape of a hollow U-shaped profile forming a gutter for the reception and channeling of rainwater, one of the branches of the U used for laying the surface profile of the is construction, the other branch extending in the vicinity of the 'location of the connection of the element (2) facade with the element (1) of gutter being shaped to form a cornice masking the edge of the roof of the building.

14. Dispositif pour le coffrage de volet roulant selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'élément (1) de chéneau est constitué d'au moins une série d'au moins deux profilés disposés côte à côte, généralement d'un alignement de séries de profilés, l'un des profilés de la série étant un profilé 25 (lA) ouvert en forme générale de U servant à la pose du dispositif en applique sur la construction et à la réception et à la canalisation des eaux pluviales, l'autre profilé (1 B) fermé étant conformé pour d'une part constituer une corniche masquant la bordure de la toiture, d'autre part porter sur l'une de ses faces un élément (4) de la liaison servant à la solidarisation de l'élément (2) de façade 30 au reste du dispositif. 14. Device for shutter shuttering formwork according to one of claims 1 to 13, characterized in that the gutter element (1) consists of at least one series of at least two profiles arranged side by side, generally of an alignment of series of profiles, one of the profiles in the series being a profile 25 (lA) open in general U-shape used for the installation of the surface-mounted device on the construction and for the reception and the channeling rainwater, the other closed profile (1 B) being shaped to on the one hand constitute a cornice masking the edge of the roof, on the other hand carry on one of its faces an element (4) of the connection serving to secure the facade element (2) 30 to the rest of the device.