EP2050348B1 - Stoff für Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen - Google Patents

Stoff für Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen Download PDF

Info

Publication number
EP2050348B1
EP2050348B1 EP08013294A EP08013294A EP2050348B1 EP 2050348 B1 EP2050348 B1 EP 2050348B1 EP 08013294 A EP08013294 A EP 08013294A EP 08013294 A EP08013294 A EP 08013294A EP 2050348 B1 EP2050348 B1 EP 2050348B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fibers
aramide
yarns
textile fabric
layers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08013294A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2050348A1 (de
Inventor
Sonja Hübner
Uwe Franz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Theodolf Fritsche & Co KG GmbH
Original Assignee
Theodolf Fritsche & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Theodolf Fritsche & Co KG GmbH filed Critical Theodolf Fritsche & Co KG GmbH
Publication of EP2050348A1 publication Critical patent/EP2050348A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2050348B1 publication Critical patent/EP2050348B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
    • A41D31/085—Heat resistant; Fire retardant using layered materials
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/513—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads heat-resistant or fireproof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/26—Electrically protective, e.g. preventing static electricity or electric shock
    • A41D31/265—Electrically protective, e.g. preventing static electricity or electric shock using layered materials
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2600/00—Uses of garments specially adapted for specific purposes
    • A41D2600/20—Uses of garments specially adapted for specific purposes for working activities
    • A41D2600/202—Welding
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2331/00—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
    • D10B2331/02—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides
    • D10B2331/021—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides aromatic polyamides, e.g. aramides

Definitions

  • the present invention relates to a fabric for protective clothing for arc protection.
  • the invention particularly relates to a fabric for protective clothing for the highest requirements in the field of arc fault protection with low basis weight, a comfortable grip, good air permeability and the avoidance of tear line formation in heat / flame exposure.
  • the protective clothing For the profession of the welder protective clothing for arc protection when using arc welding equipment is an absolute necessity. In order to fill the highest requirements in the field of arc fault protection, the protective clothing must comply with the standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 Class 1 4 kA or Class 2 7 kA.
  • the most commonly used for such protective clothing fabrics are made of aramid fibers or flame-retardant modified fibers or flame-retardant treated fibers and can additionally be equipped flame-resistant or combined with other flame-retardant materials.
  • the patent EP 1 542 558 B1 describes an arc resistant fabric consisting of two separate warp-weft system individual layers united at predefined locations to form closed, contiguous pockets forming a checkerboard pattern. Under heat effect shrinks the inside arranged single layer less strong than the outside arranged single layer.
  • the patent EP 1 441 612 B1 describes a multilayer composite film material for the production of protective clothing for firefighters, which makes it possible to produce a thermal barrier of a first and a second layer.
  • This is designed to form a structure having two superimposed sides which are intermittently interconnected to form pockets and in which one of the layers has a thermal shrinkage. This is due to a different choice of material and yarn thickness in top and bottom fabric.
  • the pockets form channels under heat which are open at their ends. The channels run exclusively in the warp direction, in weft direction there are no connections. As a result of this expansion, there is the risk that dirt will form between the two layers or tear the layers.
  • the US 2006/0046022 A1 discloses a multi-layered fabric for use as a protective garment fabric, the fabric comprising two linearly interconnected separate layers whose warp and weft threads comprise yarns containing aramid fibers.
  • the layers are interconnected, with no continuous connecting lines between the layers.
  • the outer layer acts on heat as a sacrificial layer, which absorbs the heat energy, and the inner layer forms a bubble structure, which has an insulating effect by the swelling.
  • a low basis weight, a pleasant grip and good air permeability should be present to increase the wearing comfort. After heat / flame exposure, there should not be a "tear line" (weak point) on the connecting lines between the upper and lower layer, which then breaks easily.
  • the outer layer acts as a "sacrificial layer", which absorbs the energy and converts it as carbonization.
  • the inner layer forms a kind of cushion structure, which has an insulating effect by the swelling and protects the underlying skin layer.
  • the invention therefore relates to a multilayer textile fabric for use as a material for a protective clothing against arc fault, which meets the standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 class 2 7 kA, wherein the fabric at least two, linearly interconnected, comprises separate layers whose warp and Weft yarns Aramid yarns or aramid yarns or aramid filament yarns or mixed fiber yarns containing polybenzimidazole fibers, polyamideimide fibers and / or aramid fibers, the fabric having a basis weight of less than 480 g / m 2 (Class 2), and the Layers are joined together by a single-stitch binding or a single-stitched knit or a single-stitched knit, with no continuous connecting lines between the layers.
  • the fabric at least two, linearly interconnected, comprises separate layers whose warp and Weft yarns Aramid yarns or aramid yarns or aramid filament yarns or mixed fiber yarns containing polybenzimid
  • the invention relates to a multi-layered fabric for use as a fabric for protective clothing against arc fault, which meets the standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 Class 1 4 kA, the sheet at least two, linear comprising interconnecting separate layers whose warp and weft threads comprise aramid or aramid yarns or aramid filament yarns or mixed fiber yarns containing polybenzimidazole fibers, polyamide-imide fibers and / or aramid fibers, the fabric having a basis weight of less than 260 g / m 2 (class 1), in particular of 220 g / m 2 , and the layers are joined together by a single-stitched or single-stitched knit or single-stitched knit, with no continuous connecting lines between the layers.
  • the single-stitch binding or the single-stitched knit or the single-stitched knit fabric does not have a continuous connecting line between the layers. It is thus ensured that the textile fabric according to the invention has a closed surface even after heat / flame exposure and thus can not form a tear line.
  • the fabric construction according to the invention is a multilayer, not necessarily multi-ply, textile fabric which comprises at least two separate layers linearly connected to one another, whose warp and weft threads are aramid yarns or aramid yarns or aramid filament yarns or yarns of mixed fibers comprising polybenzimidazole fibers and / or polyamide-imide and / or aramid fibers, and characterized in that the textile fabric according to a first embodiment has a weight per unit area of less than 480 g / m 2 (to comply with the standard IEC 61482-1: 2007 -01 / ENV 50354: 2001 class 2 7 kA) and according to a second embodiment, a weight per unit area of less than 260 g / m 2 (to comply with standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 class 1 4 kA) , in particular of 220 g / m 2 , and the layers by a single-step binding or a single-step knit or
  • the layers are preferably independently of one another woven, knitted or knitted fabrics.
  • the aramid yarns or twists or filament yarns preferably contain fibers which are selected from the group consisting of poly (m-phenylene isophthalamide) fibers (eg Nomex ®), poly (p-phenylene terephthalamide) fibers (for example Kevlar ®) , flame retardant modified fibers, flame retardant treated fibers or mixtures thereof.
  • poly (m-phenylene isophthalamide) fibers eg Nomex ®
  • poly (p-phenylene terephthalamide) fibers for example Kevlar ®
  • flame retardant modified fibers flame retardant treated fibers or mixtures thereof.
  • the multilayer textile fabric may contain an admixture of up to 3% by weight of effect fibers in different individual fiber titers.
  • the effect fibers may be, for example, carbon fibers, steel fibers or elastane fibers or mixtures thereof.
  • the textile fabrics are preferably produced in widths of 100 cm to 200 cm.
  • the build-up ratio between the two layers is preferably between 1: 1 and 1:10.
  • the multilayer fabrics according to the invention can be processed into garments for protection against heat, flame and arc exposure.
  • FIG. 1 is a representation of the cartridge shielding.
  • the connecting lines between the upper and lower fabric layers are marked by thick lines.
  • FIG. 2 is a schematic representation of a textile fabric according to the invention.
  • the connecting lines between the upper and lower fabric layers are marked by thick lines.
  • FIG. 3 is an illustration of a textile fabric according to the invention after exposure to heat.
  • An exemplary textile fabric according to the invention has the following features: Basis weight: 220 g / m 2 Width: 160 cm Material: Yarn based on: 93% by weight of poly (m-phenyleneisophthalamide) 5% by weight of poly (p-phenylene terephthalamide) 2% by weight of polyamide-coated carbon fiber Colour: blue Yarn count: Nm z 70/2 weave: Single stitch binding "Shielding" (Cartridge Shielding (see FIG. 1 ))
  • the textile fabric has been tested in accordance with the standard IEC 61482-1-2: 2007-01 / ENV 50354: 2001. It was subjected to an arcing at a prospective current of 4 kA (equivalent to Class 1 of IEC 61482-1-2: 2007-01 / ENV 50354: 2001) for a period of 500 ms.
  • the voltage of the test circuit was 400 V AC (50 Hz).
  • the electrode distance to the measurement sample was 300 mm. The test was repeated four times.
  • FIG. 3 shows a fabric according to the invention according to the example after exposure to heat.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Knitting Of Fabric (AREA)

Description

    Gebiet der Erfindung
  • Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stoff für eine Schutzbekleidung zum Störlichtbogenschutz. Die Erfindung betrifft insbesondere einen Stoff für Schutzbekleidung für höchste Anforderungen im Bereich Störlichtbogenschutz mit geringem Flächengewicht, angenehmem Griff, guter Luftdurchlässigkeit und der Vermeidung von Reißlinienbildung bei Hitze/Flammeinwirkung.
    • Stand der Technik
  • Für den Beruf des Schweißers ist Schutzbekleidung zum Störlichtbogenschutz bei Verwendung von Lichtbogenschweißgeräten eine unbedingte Notwendigkeit. Um höchste Anforderungen im Bereich Störlichtbogenschutz zu verfüllen, muss die Schutzbekleidung die Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 1 4 kA bzw. Klasse 2 7 kA erfüllen. Die für solche Schutzkleider am häufigsten verwendeten Stoffe werden aus Aramidfasern bzw. flammhemmend modifizierten Fasern oder flammhemmend ausgerüsteten Fasern gefertigt und können zusätzlich noch flammfest ausgerüstet oder mit anderen schwerentflammbaren Materialien kombiniert werden.
  • Da Schutzbekleidung nur getragen wird, und somit ihren eigentlichen Sinn erfüllt, wenn sie vom Träger auch als komfortabel empfunden wird, erfüllen die derzeit auf dem Markt erhältlichen Gewebe, die das oben beschriebene Schutzziel erfüllen, mit einem Flächengewicht ab 260 g/m2 (Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 1 4 kA) ihren Sinn nur bedingt.
  • Zudem kommt es bei mehrschichtigen textilen Gebilden nach Hitze/Flammeinwirkung leicht zur Bildung einer "Reißlinie" (Schwachstelle) an den Verbindungslinien zwischen oberer und unterer Lage, die dann leicht aufbricht.
  • Das Patent EP 1 542 558 B1 beschreibt ein lichtbogenbeständiges Gewebe, das aus zwei getrennten Einzellagen mit Kette-Schuss-System besteht, die an vordefinierten Stellen vereinigt sind, um geschlossene, aneinandergrenzende Taschen aufzubauen, die ein Schachbrettmuster bilden. Unter Wärmewirkung schrumpft die innen angeordnete Einzellage weniger stark als die außen angeordnete Einzellage.
  • Ein ähnliches Gewebe, welches ebenfalls aneinandergrenzende Taschen umfasst, welche ein Schachbrettmuster bilden wird in der WO 2004/098329 A1 beschrieben.
  • Das Patent EP 1 441 612 B1 beschreibt ein mehrlagiges Verbundfolienmaterial zur Herstellung von Schutzbekleidung für Feuerwehrleute, das es ermöglicht, eine Wärmebarriere aus einer ersten und einer zweiten Lage herzustellen. Dieses ist so ausgeführt, dass eine Struktur mit zwei überlagerten Seiten gebildet wird, die intermittierend miteinander verbunden sind, um Taschen zu bilden und bei welchem eine der Lagen eine Schrumpfung unter Wärmewirkung aufweist. Dies ist durch eine unterschiedliche Materialauswahl und Garnstärke in Ober- und Untergewebe bedingt. Die Taschen bilden unter Wärmewirkung Kanäle, welche an Ihren Enden offen sind. Die Kanäle verlaufen ausschließlich in Kettrichtung, in Schussrichtung gibt es keine Verbindungen. Durch diesen Ausbau besteht das Risiko, dass sich Verschmutzungen zwischen den beiden Lagen bilden oder die Lagen einreißen.
  • Ein weiteres Material für Schutzbekleidung, welches das Prinzip der Schrumpfung unter Wärmeeinwirkung ausnutzt wird im Patent EP 1 441 613 B 1 beschrieben.
  • Es hat sich allerdings gezeigt, dass es nach Hitzeeinwirkung auf herkömmliche Materialien mit einem durchgehenden Verbindungsaufbau zur Bildung einer Reißlinie an den Verbindungslinien zwischen oberer und unterer Lage kommt. Diese Schwachstelle kann leicht aufbrechen.
  • Die US 2006/0046022 A1 offenbart ein mehrschichtiges textiles Flächengebilde zur Verwendung als Stoff für eine Schutzbekleidung, wobei das Flächengebilde zwei, linienförmig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfäden Aramidfasern enthaltende Garne umfassen. Die Schichten sind miteinander verbunden, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen. Die äußere Schicht wirkt bei Hitzeeinwirkung als Opferschicht, welche die Wärmeenergie aufnimmt, und die innere Schicht bildet eine Blasenstruktur, die durch das Aufblähen eine isolative Wirkung hat.
    • Detaillierte Beschreibung der Erfindung
  • Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Material für Schutzbekleidung zum Störlichtbogenschutz bereitzustellen, welches die Anforderungen der Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 1 4 kA oder Klasse 2 7 kA erfüllt. Ein geringes Flächengewicht, ein angenehmer Griff und gute Luftdurchlässigkeit sollen vorhanden sein, um den Tragekomfort zu erhöhen. Nach Hitze/Flammeinwirkung sollte es nicht zu einer "Reißlinie" (Schwachstelle) an den Verbindungslinien zwischen oberer und unterer Lage kommen, die dann leicht aufbricht.
  • Diese Aufgabe wird durch einen speziellen Bindungsaufbau gelöst, der seine eigentliche Wirkungsweise erst im Ernstfall unter Hitzeeinwirkung zeigt. Hierbei wirkt die äußere Lage als "Opferschicht", welche die Energie aufnimmt und als Carbonisierung umsetzt. Die innere Lage bildet eine Art Kissenstruktur, die durch das Aufblähen eine isolative Wirkung hat und die darunter liegende Hautschicht schützt.
  • Die Erfindung betrifft daher ein mehrschichtiges textiles Flächengebilde zur Verwendung als Stoff für eine Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen, welches die Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 2 7 kA erfüllt, wobei das Flächengebilde wenigstens zwei, linienförmig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfäden Aramid-Garne oder Aramid-Zwirne oder Aramid-Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern, Polyamidimidfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen, wobei das textile Flächengebilde ein Flächengewicht von weniger als 480 g/m2 (Klasse 2) aufweist und die Schichten durch eine Einfachstepp-Bindung oder ein Einfachstepp-Gestrick oder ein Einfachstepp-Gewirk miteinander verbunden sind, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen.
  • In einer zweiten Ausführungsform betrifft die Erfindung ein mehrschichtiges textiles Flächengebilde zur Verwendung als Stoff für eine Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen, welches die Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 1 4 kA erfüllt, wobei das Flächengebilde wenigstens zwei, linienförmig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfäden Aramid-Garne oder Aramid-Zwirne oder Aramid-Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern, Polyamidimidfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen, wobei das textile Flächengebilde ein Flächengewicht von weniger als 260 g/m2 (Klasse 1), insbesondere von 220 g/m2, aufweist und die Schichten durch eine Einfachstepp-Bindung oder ein Einfachstepp-Gestrick oder ein Einfachstepp-Gewirk miteinander verbunden sind, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen.
  • Die Einfachstepp-Bindung oder das Einfachstepp-Gestrick oder das Einfachstepp-Gewirk hat keine durchgehende Verbindungslinie zwischen den Schichten. Es wird somit gewährlestet, dass das erfindungsgemäße textile Flächengebilde auch nach Hitze/Flammeinwirkung eine geschlossene Oberfläche hat und sich somit keine Reißlinie bilden kann.
  • In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung enthalten.
  • Bei dem erfindungsgemäßen Gewebeaufbau handelt es sich um ein mehrschichtiges, nicht zwingend mehrlagiges, textiles Flächengebilde, welches wenigstens zwei, linienförmig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfäden Aramid-Garne oder Aramid-Zwirne oder Aramid-Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern und/oder Polyamidimid und/oder Aramidfasern enthalten, umfasst, und dadurch gekennzeichnet ist, dass das textile Flächengebilde gemäß einer ersten Ausführungsform ein Flächengewicht von weniger als 480 g/m2 aufweist (zur Erfüllung der Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 2 7 kA) und gemäß einer zweiten Ausführungsform ein Flächengewicht von weniger als 260 g/m2 (zur Erfüllung der Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 1 4 kA), insbesondere von 220 g/m2, aufweist und die Schichten durch eine Einfachstepp-Bindung oder ein Einfachstepp-Gestrick oder ein Einfachstepp-Gewirk miteinander verbunden sind, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen.
  • Bei den Schichten handelt es sich bevorzugt unabhängig voneinander um Gewebe, Gestricke oder Gewirke.
  • Die Aramid-Garne oder -Zwirne oder -Filamentgarne enthalten bevorzugt Fasern, die ausgewählt sind aus der Gruppe, bestehend aus Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern (z.B. Nomex®), Poly(p-phenylenterephthalamid)-Fasern (z.B. Kevlar®), flammhemmend modifizierten Fasern, flammhemmend ausgerüsteten Fasern oder Gemischen daraus.
  • Das mehrschichtige textile Flächengebilde kann eine Beimischung von bis zu 3 Gew.-% Effektfasern (effect fibers) in verschiedenen Einzelfasertitern enthalten. Bei den Effektfasern kann es sich beispielsweise um Carbonfasern, Stahlfasern oder Elastanfasern oder deren Gemische handeln.
  • Die textilen Flächengebilde werden bevorzugt in Breiten von 100 cm bis 200 cm gefertigt.
  • In zweilagigen erfindungsgemäßen textilen Flächengebilden beträgt das Aufbauverhältnis zwischen den beiden Lagen bevorzugt zwischen 1:1 und 1:10.
  • Die erfindungsgemäßen mehrschichtigen textilen Flächengebilde können zu Bekleidungsstücken zum Schutz gegen Hitze-, Flammen- und Lichtbogeneinwirkung verarbeitet werden.
    • Kurze Beschreibung der Figuren
  • Figur 1 ist eine Darstellung der Patrone Shielding. Die Verbindungslinien zwischen oberer und unterer Gewebeschicht sind durch dicke Linien markiert.
  • Figur 2 ist eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes. Die Verbindungslinien zwischen oberer und unterer Gewebeschicht sind durch dicke Linien markiert.
  • Figur 3 ist eine Abbildung eines erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes nach Hitzeeinwirkung.
  • Die vorliegende Erfindung wird durch das folgende Ausführungsbeispiel verdeutlicht, welches nicht einschränkend zu verstehen ist.
    • Beispiel
  • Ein beispielhaftes erfindungsgemäßes textiles Flächengebilde hat folgende Merkmale:
    Flächengewicht: 220 g/m2
    Breite: 160 cm
    Material: Garn auf Basis:
    93 Gew.-% Poly(m-phenylenisophthalamid)
    5 Gew.-% Poly(p-phenylenterephthalamid)
    2 Gew.-% polyamidummantelte Carbonfaser
    Farbe: blau
    Garnfeinheit: Nmz 70/2
    Bindungsart: Einfachstepp-Bindung "Shielding"
    (Patrone Shielding (siehe Figur 1))
  • Es besteht aus zwei Schichten, die gemäß der Darstellung in Figur 2 miteinander verbunden sind.
  • Das textile Flächengebilde wurde gemäß der Norm IEC 61482-1-2:2007-01/ENV 50354:2001 geprüft. Es wurde bei einer prospektiven Stromstärke von 4 kA (entspricht Klasse 1 der Norm IEC 61482-1-2:2007-01/ENV 50354:2001) für eine Dauer von 500 ms einem Lichtbogen ausgesetzt. Die Spannung des Prüfkreises betrug 400 V Wechselspannung (50 Hz). Es wurden Kupfer-/Aluminium-Elektroden mit einem 30 mm Elektrodenspalt verwendet. Der Elektrodenabstand zur Messprobe betrug 300 mm. Die Prüfung wurde viermal wiederholt.
  • In allen vier Versuchen betrug die Nachbrennzeit 0 s. Es fand keine Lochbildung > 5 mm und kein Durchschmelzen auf der Innenseite statt. Die Außenseite wurde versengt, jedoch nicht verkohlt. Es fand kein Abtropfen statt. Die maximale Temperaturerhöhung Tmax auf der Rückseite, die Zeitdauer t bis zum Erreichen von Tmax und zum Vergleich die zulässige Temperaturerhöhung TSTOLL zur Vermeidung einer Verbrennung 2. Grades (STOLL-Wert) bei einer Zeit t sind in Tabelle 1 dargestellt: Tabelle 1
    Versuch 1 2 3 4
    Tmax [K] 18,1 12,7 15,6 13,3
    t [s] 15,7 14,1 15,4 14,5
    TSTOLL [K] 19,8 19,1 19,6 19,3
  • Es ist zu erkennen, dass die Bedingungen der Norm IEC 61482-1-2:2007-01/ENV 50354:2001 sowohl bezüglich Brennverhalten als auch bezüglich STOLL-Kriterium in allen vier Versuchen erfüllt wurden.
  • Figur 3 zeigt ein erfindungsgemäßes textiles Flächengebilde gemäß dem Beispiel nach Hitzeeinwirkung.

Claims (10)

  1. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde zur Verwendung als Stoff für eine Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen, welches die Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 2 7 kA erfüllt, wobei das Flächengebilde wenigstens zwei, linienförmig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfäden Aramid-Garne oder Aramid-Zwirne oder Aramid-Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern, Polyamidimidfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen, wobei das textile Flächengebilde ein Flächengewicht von weniger als 480 g/m2 aufweist und die Schichten durch eine Einfachstepp-Bindung oder ein Einfachstepp-Gestrick oder ein Einfachstepp-Gewirk miteinander verbunden sind, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen, und wobei die äußere Schicht bei Hitzeeinwirkung als Opferschicht wirkt, welche die Wärmeenergie aufnimmt und als Carbonisierung umsetzt, und die innere Schicht eine Kissenstruktur bildet, die durch das Aufblähen eine isolative Wirkung hat.
  2. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde zur Verwendung als Stoff für eine Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen, welches die Norm IEC 61482-1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 1 4 kA erfüllt, wobei das Flächengebilde wenigstens zwei, linienförmig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfäden Aramid-Garne oder Aramid-Zwirne oder Aramid-Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern, Polyamidimidfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen, wobei das textile Flächengebilde ein Flächengewicht von weniger als 260 g/m2, insbesondere von 220 g/m2, aufweist und die Schichten durch eine Einfachstepp-Bindung oder ein Einfachstepp-Gestrick oder ein Einfachstepp-Gewirk miteinander verbunden sind, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen, und wobei die äußere Schicht bei Hitzeeinwirkung als Opferschicht wirkt, welche die Wärmeenergie aufnimmt und als Carbonisierung umsetzt, und die innere Schicht eine Kissenstruktur bildet, die durch das Aufblähen eine isolative Wirkung hat.
  3. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den Schichten, unabhängig voneinander, um Gewebe, Gestricke oder Gewirke handelt.
  4. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aramid-Garne oder -Zwirne oder -Filamentgarne Fasern enthalten, die ausgewählt sind aus der Gruppe, bestehend aus Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern, Poly(p-phenylenterephthalamid)-Fasern, flammhemmend modifizierten Fasern, flammhemmend ausgerüsteten Fasern oder Gemischen daraus.
  5. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es bis zu 3 Gew.-% Effektfasem enthält.
  6. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass alle Schichten aus demselben Material mit derselben Garnstärke bestehen.
  7. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aramid-Garne oder -Zwirne oder -Filamentgarne aus 93 Gew.-% Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern, 5 Gew.-% Poly(p-phenylenterephthalamid)-Fasem und 2 Gew.-% polyamidummantelten Carbonfasern bestehen.
  8. Mehrschichtiges textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Breite von 100 cm bis 200 cm aufweist.
  9. Bekleidungsstück zum Schutz gegen Lichtbogeneinwirkung aus einem mehrschichtigen textilen Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 8.
  10. Bekleidungsstück nach Anspruch 9, bei dem es sich um Schweißerschutzbekleidung handelt.
EP08013294A 2007-10-19 2008-07-23 Stoff für Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen Active EP2050348B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202007014673U DE202007014673U1 (de) 2007-10-19 2007-10-19 Stoff für Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2050348A1 EP2050348A1 (de) 2009-04-22
EP2050348B1 true EP2050348B1 (de) 2012-04-11

Family

ID=38825853

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08013294A Active EP2050348B1 (de) 2007-10-19 2008-07-23 Stoff für Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2050348B1 (de)
AT (1) ATE552742T1 (de)
DE (1) DE202007014673U1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108741320A (zh) * 2018-08-14 2018-11-06 苏州越影信息科技有限公司 焊接用防护手套

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011090173B3 (de) * 2011-12-30 2013-05-08 Ibena Textilwerke Gmbh Gewebekombination
DE102012101708A1 (de) * 2012-03-01 2013-09-05 Rofa Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Mehrfachgewebe für Schutzkleidung bei Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen
DE102018204601A1 (de) 2018-03-27 2019-10-02 Theodolf Fritsche Gmbh & Co. Kg Textiles Flächengebilde

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20214118U1 (de) * 2002-09-12 2002-11-14 Theodolf Fritsche Gmbh & Co Stoff für Arbeitsschutzbekleidung
US20060046022A1 (en) 2004-08-27 2006-03-02 Yves Bader Thermally-resistant composite fabric sheet

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
M. KIENBAUM: "Bindungstechnik der Gewebe", vol. 2, 1990, FACHVERLAG SCHIELE & SCHÖN GMBH, Berlin, ISBN: 3 7949 0499 0 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108741320A (zh) * 2018-08-14 2018-11-06 苏州越影信息科技有限公司 焊接用防护手套

Also Published As

Publication number Publication date
DE202007014673U1 (de) 2007-12-13
EP2050348A1 (de) 2009-04-22
ATE552742T1 (de) 2012-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60307865T3 (de) Gewebe für schutzkleidung
DE60216801T2 (de) Komplexes schichtmaterial für schutzbekleidung, insbesondere für feuerwehrbekleidung
DE202004005008U1 (de) Textiles Flächengebilde für Schutzbekleidung
DE60219422T2 (de) Verbesserte schutzkleidungsgewebe und schutzkleidung
JPWO2017094477A1 (ja) 布帛および防護製品
EP0675220B1 (de) Vandalismus-Schutzschicht
EP2293932B1 (de) Penetrationshemmender artikel
EP2050348B1 (de) Stoff für Schutzbekleidung gegen Störlichtbogen
EP2294256A1 (de) Antiballistisch wirksamer artikel
DE202020102589U1 (de) Hochtemperaturbeständiges Garn, Verbundgewebe und Schutzgewebe
DE60319400T2 (de) Atemfähiges und mehrlagiges gewebe
WO1999050491A2 (de) Gewebe für arbeitsbekleidungsstücke
EP3831992A1 (de) Personenschutzkleidung
DE102012018814A1 (de) Garn mit Flammschutzwirkung und daraus gebildete textile Flächengebilde
EP2958737B1 (de) Zweilagige gewebestruktur mit hochfesten und thermoplastischen fasern
DE102018107118A1 (de) Schutzgewebe und schutzbekleidung
DE102015010524A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines schwerentflammbaren Textilmaterials für Schutzbekleidung, schwerentflammbares Textilmaterial und daraus hergestellte Schutzbekleidung
EP2666894B1 (de) Gewebe zur Herstellung von Arbeitsschutzkleidung
DE60216957T2 (de) Komplexes textilmaterial zur anwendung als wärmedämmung
EP2052102B1 (de) Stapelfasergarn, textiles flächengebilde umfassend das stapelfasergarn und artikel umfassend das textile flächengebilde
DE102012106920A1 (de) Textiles Flächengebilde für flammhemmende Schutzkleidung mit hoher Sichtbarkeit
WO2013127956A1 (de) Mehrfachgewebe für schutzkleidung bei arbeiten unter spannung mit thermischen gefahren durch lichtbogen
DE202007014674U1 (de) Stoff für Flammschutzbekleidung
EP2610376B1 (de) Gewebekombination
DE202015105281U1 (de) Außenmaterial für Einsatzbekleidung und Einsatzbekleidungsstück

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100607

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 552742

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008006895

Country of ref document: DE

Effective date: 20120606

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120411

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120811

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120712

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120813

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

BERE Be: lapsed

Owner name: THEODOLF FRITSCHE G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20130114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120722

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008006895

Country of ref document: DE

Effective date: 20130114

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120723

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 552742

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130723

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20230725

Year of fee payment: 16