EP1704808B1 - Wischbezug - Google Patents

Wischbezug Download PDF

Info

Publication number
EP1704808B1
EP1704808B1 EP05005712A EP05005712A EP1704808B1 EP 1704808 B1 EP1704808 B1 EP 1704808B1 EP 05005712 A EP05005712 A EP 05005712A EP 05005712 A EP05005712 A EP 05005712A EP 1704808 B1 EP1704808 B1 EP 1704808B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mop cover
layers
mop
cover according
insertion side
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05005712A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1704808A1 (de
Inventor
Ulla Tannijärvi
Keijo Lindholm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Freudenberg KG
Original Assignee
Carl Freudenberg KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34934305&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1704808(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Carl Freudenberg KG filed Critical Carl Freudenberg KG
Priority to DK05005712T priority Critical patent/DK1704808T3/da
Priority to DE502005002286T priority patent/DE502005002286D1/de
Priority to EP05005712A priority patent/EP1704808B1/de
Priority to AT05005712T priority patent/ATE381280T1/de
Priority to CA2600071A priority patent/CA2600071C/en
Priority to CN200680008281A priority patent/CN100593999C/zh
Priority to US11/908,366 priority patent/US9198555B2/en
Priority to MX2007011270A priority patent/MX2007011270A/es
Priority to PCT/EP2006/000484 priority patent/WO2006097154A1/de
Publication of EP1704808A1 publication Critical patent/EP1704808A1/de
Priority to NO20075217A priority patent/NO337748B1/no
Publication of EP1704808B1 publication Critical patent/EP1704808B1/de
Application granted granted Critical
Priority to HK08109497.1A priority patent/HK1118183A1/xx
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A47L13/254—Plate frames
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A47L13/254—Plate frames
    • A47L13/255—Plate frames for mops of textile fringes or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A47L13/254—Plate frames
    • A47L13/256—Plate frames for mops made of cloth
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A47L13/254—Plate frames
    • A47L13/258—Plate frames of adjustable or foldable type

Definitions

  • the invention relates to a mop cover for a cleaning device, comprising two layers which are interconnected such that the mop cover is pocket-shaped and has an insertion side for receiving an elongated mop plate of the cleaning device, wherein the layers are formed on their mutually repellent surfaces as a wiping surface and wherein the insertion side is arranged on the longitudinal side.
  • Such mop covers are from the DE 44 27 672 A1 known.
  • the previously known mop cover has two interconnected layers, wherein the mop cover has an insertion side through which the mop cover can be clamped onto a cleaning device.
  • the previously known mop cover on the insertion side strips with a hook and loop fastener. By the strips, the two layers are connected to each other at the insertion after clamping the mop cover.
  • JP 11 089 776 A is a mop cover known in which the cleaning device is introduced via a narrow side and in which the insertion is partially closed.
  • the mop cover acts as a duster.
  • the invention has for its object to provide a mop cover which is captive on a cleaning device clamped.
  • the insertion side is partially closed. Due to the permanent closure, an undercut results, in which the wiper plate of the cleaning device snaps when clamping, whereby the mop cover is held captive on the mop plate.
  • the mop plate is preferably designed such that it has an elongated shape, wherein a narrow side is designed to be flexible in order to shorten the longitudinal side for the clamping of the mop cover. An independent release of the mop cover is prevented by the undercut. This is particularly advantageous in mop covers, in which both layers each have a wiping surface which can be brought into contact alternately with the surface to be cleaned.
  • the layers may be quadrangular and connected to each other on three sides, one side forming the insertion side.
  • the quadrangular configuration results in a good cleaning result in the edge regions of the surface to be cleaned.
  • two sides can be formed as transverse sides and two sides as longitudinal sides.
  • the elongated design of the mop cover allows due to the larger working width faster wiping of free surfaces, or achieving narrow passages with the narrow side.
  • the insertion can be closed, starting at their corners, each a piece. This results at both corners of the insertion an undercut, which prevents accidental release of the mop cover from the mop plate.
  • a portion may be formed longer than the other portion.
  • one section may have twice the length compared to the other section. This simplifies the clamping of the mop cover to a cleaning device, since the mop cover is held on the side with the shorter section and the mop plate is inserted into the undercut of the longer section and finally the mop plate is guided in the undercut of the shorter section, here a little effort is needed.
  • a loop may be arranged. Through the loop, the mop cover can be removed from a container without having to touch the wiping surfaces, this is particularly advantageous if the mop covers are pre-impregnated for cleaning with disinfectant solution.
  • the loop is ergonomic and improves power transfer while mounting and removing the mop cover.
  • the loop can be designed as a finger grip or as a handle.
  • the loop may be located at the corner associated with the shorter section. This improves the power transfer to the mop cover when mounting on the mop plate.
  • the loop can also extend along the transverse side of the mop cover.
  • the mop cover may have a color coding.
  • the color coding can be assigned to individual elements of the mop cover. By color coding certain properties of the mop cover such as abrasiveness, absorbency or effectiveness against certain contaminants certain colors can be assigned. The colors improve the distinctive character of the different mop covers. Color coding also allows certain colors to be assigned to specific cleaning tasks.
  • the color coding can be arranged on the loop, wherein the loop can be colored or detachable clip elements or rivets are attached to the loop. In other embodiments, the color coding may be arranged on the hem band, which comprises the edge of the layers. In further embodiments, the cleaning fringes or the carrier material of the mop cover can also be at least partially colored.
  • the layers may be trapezoidal.
  • the trapezoidal configuration simplifies the cleaning of corners.
  • At least one of the layers may have an opening that is open to the insertion side.
  • the cutout can be V-shaped. A V-shaped cutout allows lateral pivoting of the handle in the direction of the narrow sides of the mop plate without the mop cover lifting.
  • the cutouts of the layers can be arranged congruently when a cutout is provided on both layers.
  • the layers can differ from each other.
  • Each of the layers can be equipped with different wiping surfaces.
  • a wiping surface can be equipped by the embodiments of the cleaning fibers for pre-cleaning and a wiping surface for subsequent cleaning.
  • the layers can also differ in color.
  • the layers can be connected to each other by a seam.
  • a seam is a simple and inexpensive way of permanent attachment.
  • Other types of fastening are, for example, gluing or ultrasonic welding.
  • the mop cover can be elastically extensible.
  • the layers of the mop cover, for example, in the region of the cutouts each have a strip of an elastomeric material which extends from one side to the opposite side.
  • the mop cover, for example, in the longitudinal direction is stretchable and the mop cover can be clamped to rigidly formed mop plates. In movably formed mop plates also reduces the effort.
  • a wiper system comprising a mop cover according to the invention and a cleaning device, comprising a mop plate which is hingedly connected to a handle, wherein the mop plate has two main sides, which are mounted such that each main side either in the direction of to be cleaned Floor is pivotable.
  • cleaning devices comprise a flat mop plate and a handle connected by a hinge with the mop plate, wherein the hinge has a pivot axis which extends parallel to the longitudinal direction of the mop pad carrier to selectively one or the other main side of the mop plate in a parallel to one to pivot to be cleaned surface extending position, characterized in that the mop plate is provided at least one end with an along its longitudinal extension in the direction of the joint displaceable extension.
  • the mop covers according to the invention are particularly advantageous braced. Due to the longitudinally displaceable extension, the mop plate can be brought without effort behind the undercuts. An independent release is not possible because the extension during cleaning can not be moved because the wiping direction does not correspond to the direction in which the extension is displaced.
  • Figure 1 shows a mop cover 1 for a cleaning device, which is formed of two layers 2, 3.
  • the two layers 2, 3 are trapezoidal and thus formed quadrangular.
  • the layers 2, 3 are formed on their mutually repellent surfaces 5, 6 as a wiping surface.
  • the layers 2, 3 are at the Transverse sides 7, 9 and connected at a longitudinal side 8 by a seam 16 through each other.
  • the layers 2, 3 may also be joined together by gluing or ultrasonic welding.
  • the longitudinal side 21, on which the layers 2, 3 are not completely connected to each other, forms the insertion side 4.
  • the mop cover 1 is pocket-shaped.
  • the insertion 4 is partially insoluble, in this embodiment by the seam 16, closed.
  • the insertion side 4 starting at their corners 10, 11 is closed in each case along a portion 12, 13, wherein the portion 12 is longer compared to the other portion 13.
  • the portion 12 has twice the length.
  • the loop 14 is provided with a color coding, which allows a simple assignment of the mop cover 1 to predetermined cleaning tasks.
  • Both layers 2, 3 have an opening 15 open to the insertion side 4, which is V-shaped.
  • the two cutouts 15 are arranged congruent to each other and prevent lifting of the mop cover 1 of the mop plate 17 (shown in Figure 3) of the cleaning device 16 and thus the ingress of contaminants.
  • the layers 2, 3 have identically designed wiping surfaces 5, 6. In other embodiments, the wiping surfaces 5, 6 may also be designed differently.
  • Figure 2 shows a mop cover according to Figure 1, wherein the layers 2, 3 of the mop cover 1 in the region of the cutouts 15 each have a narrow strip 22 of a textile elastomeric material which extends from one longitudinal side 21 to the opposite longitudinal side 8. This results in a longitudinally expandable mop cover.
  • FIG. 3 shows a wiper system consisting of a mop cover 1 according to FIG. 1 or FIG. 2 and a cleaning device 16.
  • the cleaning device 16 consists of a mop plate 17, which is hingedly connected to a handle 18.
  • the mop plate 17 has two main sides 19, 20, which are stored such that each main side 19, 20 is selectively pivotable in the direction of the floor to be cleaned.
  • the mop plate 17 has a longitudinally displaceable extension 25.

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Harvesting Machines For Specific Crops (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Supporting Of Heads In Record-Carrier Devices (AREA)

Description

    Technisches Gebiet
  • Die Erfindung betrifft einen Wischbezug für ein Reinigungsgerät, umfassend zwei Lagen, die derart miteinander verbunden sind, dass der Wischbezug taschenförmig ausgebildet ist und eine Einführseite zur Aufnahme einer länglich ausgebildeten Wischplatte des Reinigungsgerätes aufweist, wobei die Lagen auf ihren einander abweisenden Flächen als Wischfläche ausgebildet sind und wobei die Einführseite an der Längsseite angeordnet ist.
    • Stand der Technik
  • Derartige Wischbezüge sind aus der DE 44 27 672 A1 bekannt. Der vorbekannte Wischbezug weist zwei miteinander verbundene Lagen auf, wobei der Wischbezug eine Einführseite aufweist, durch die der Wischbezug auf ein Reinigungsgerät aufspannbar ist. Zur Fixierung des Wischbezugs auf dem Reinigungsgerät weist der vorbekannte Wischbezug an der Einführseite Streifen mit einem Klettverschluss auf. Durch die Streifen werden nach dem Aufspannen des Wischbezugs die beiden Lagen an der Einführseite miteinander verbunden. Nachteilig an einem Klettverschluss oder einem anderen lösbaren Verschluss ist, dass sich der Wischbezug bei starker Beanspruchung selbständig lösen kann.
  • Aus der US 4,114,223 ist ein Wischbezug bekannt, der an beiden Lagen im Bereich der Einführseite Fäden aufweist, die nach dem Aufspannen miteinander verknotet werden.
  • Aus der JP 11 089 776 A ist ein Wischbezug bekannt, bei dem das Reinigungsgerät über eine Schmalseite eingeführt wird und bei dem die Einführseite teilweise verschlossen ist. Der Wischbezug fungiert dabei als Staubtuch.
    • Darstellung der Erfindung
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wischbezug bereitzustellen, der verliersicher auf einem Reinigungsgerät aufspannbar ist.
  • Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen von Anspruch 1 und 13 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.
  • Zur Lösung der Aufgabe ist die Einführseite abschnittsweise verschlossen. Durch den unlösbaren Verschluss ergibt sich eine Hinterschneidung, in die die Wischplatte des Reinigungsgerätes beim Aufspannen einrastet, wodurch der Wischbezug verliersicher an der Wischplatte gehalten ist. Die Wischplatte ist dabei bevorzugt so ausgestaltet, dass diese eine längliche Form aufweist, wobei eine Schmalseite flexibel ausgestaltet ist, um die Längsseite für das Aufspannen des Wischbezuges verkürzen zu können. Ein selbständiges Lösen des Wischbezugs wird durch die Hinterschneidung verhindert. Dies ist insbesondere bei Wischbezügen vorteilhaft, bei denen beide Lagen jeweils eine Wischfläche aufweisen, die wechselweise mit der zu reinigenden Fläche in Berührung bringbar ist.
  • Bei einem Wischbezug, der auf beiden Seiten als Wischfläche ausgebildet ist, ist besonders vorteilhaft, dass bei gleicher Fadenmenge der Wischflächen die erreichbare Flächenleistung größer ist
  • Die Lagen können viereckig ausgebildet und an drei Seiten miteinander verbunden sein, wobei eine Seite die Einführseite bildet. Durch die viereckige Ausgestaltung ergibt sich ein gutes Reinigungsergebnis in den Randbereichen der zu reinigenden Fläche. Dabei können zwei Seiten als Querseiten und zwei Seiten können als Längsseiten ausgebildet sein. Die längliche Ausgestaltung des Wischbezugs ermöglicht aufgrund der größeren Arbeitsbreite ein schnelleres Wischen freier Flächen, bzw. ein Erreichen schmaler Durchgänge mit der Schmalseite.
  • Die Einführseite kann, beginnend an ihren Ecken, jeweils ein Teilstück verschlossen sein. Dadurch ergibt sich an beiden Ecken der Einführseite eine Hinterschneidung, die ein ungewolltes Lösen des Wischbezugs von der Wischplatte verhindert.
  • Ein Teilstück kann länger als das andere Teilstück ausgebildet sein. Dabei kann ein Teilstück die doppelte Länge im Vergleich zum anderen Teilstück aufweisen. Dadurch vereinfacht sich das Aufspannen des Wischbezugs auf ein Reinigungsgerät, da der Wischbezug an der Seite mit dem kürzeren Teilstück festgehalten wird und die Wischplatte in die Hinterschneidung des längeren Teilstücks eingeführt wird und abschließend die Wischplatte in die Hinterschneidung des kürzeren Teilstücks geführt wird, wobei hier ein geringer Kraftaufwand nötig ist.
  • An einer Ecke des Wischbezuges kann eine Schlaufe angeordnet sein. Durch die Schlaufe kann der Wischbezug aus einem Behälter entnommen werden, ohne die Wischflächen berühren zu müssen, Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn die Wischbezüge für die Reinigung mit desinfizierender Lösung vorimprägniert sind. Die Schlaufe ist ergonomisch und verbessert die Kraftübertragung während des Aufspannens und Entfernens des Wischbezugs. Die Schlaufe kann als Fingergriff oder auch als Handgriff ausgebildet sein.
  • Die Schlaufe kann an der Ecke angeordnet sein, die dem kürzeren Teilstück zugeordnet ist. Dadurch verbessert sich die Kraftübertragung auf den Wischbezug beim Aufspannen auf die Wischplatte. Dabei kann sich die Schlaufe auch entlang der Querseite des Wischbezugs erstrecken.
  • Der Wischbezug kann eine Farbcodierung aufweisen. Die Farbcodierung kann einzelnen Elementen des Wischbezugs zugeordnet sein. Durch die Farbcodierung können bestimmte Eigenschaften des Wischbezugs wie beispielsweise Abrasivität, Saugverhalten oder Wirksamkeit gegenüber bestimmten Verschmutzungen bestimmten Farben zugeordnet werden. Durch die Farben verbessert sich die Unterscheidungskraft der unterschiedlichen Wischbezüge. Durch die Farbcodierung können auch bestimmte Farben bestimmten Reinigungsaufgaben zugeordnet werden. Die Farbcodierung kann dabei an der Schlaufe angeordnet sein, wobei die Schlaufe eingefärbt sein kann oder lösbare Klipselemente oder Niete an der Schlaufe befestigt sind. In anderen Ausgestaltungen kann die Farbcodierung an dem Säumband angeordnet sein, welches den Rand der Lagen umfasst. In weiteren Ausgestaltungen können auch die Reinigungsfransen oder das Trägermaterial des Wischbezuges zumindest teilweise eingefärbt sein.
  • Die Lagen können trapezförmig ausgebildet sein. Durch die trapezförmige Ausgestaltung wird das Reinigen von Ecken vereinfacht.
  • Zumindest eine der Lagen kann einen zur Einführseite offenen Ausschnitt aufweisen. Durch den Ausschnitt liegt der Wischbezug immer an der Wischplatte an, auch wenn das Gelenk mit dem Stiel des Reinigungsgerätes im Bereich des Schwerpunktes und damit mittig in der Wischplatte angeordnet ist. Das Eindringen von Verschmutzungen zwischen Wischplatte und Wischbezug wird damit verhindert. Der Ausschnitt kann dabei V-förmig ausgebildet sein. Ein V-förmiger Ausschnitt ermöglicht ein seitliches Schwenken des Stiels in Richtung der Schmalseiten der Wischplatte, ohne dass sich der Wischbezug abhebt. Die Ausschnitte der Lagen können dabei deckungsgleich angeordnet sein, wenn auf beiden Lagen ein Ausschnitt vorgesehen ist.
  • Die Lagen können sich voneinander unterscheiden. Dabei kann jede der Lagen mit unterschiedlichen Wischflächen ausgerüstet sein. Dabei kann eine Wischfläche durch die Ausgestaltungen der Reinigungsfasem zum Vorreinigen und eine Wischfläche zum Nachreinigen ausgerüstet sein. Die Lagen können sich auch farblich unterscheiden.
  • Die Lagen können durch eine Naht miteinander verbunden sein. Eine Naht ist eine einfache und kostengünstige Möglichkeit einer unlösbaren Befestigung. Weitere Befestigungsarten sind beispielsweise Kleben oder Ultraschallschweißen.
  • Der Wischbezug kann elastisch dehnbar sein. Dazu können die Lagen des Wischbezugs beispielsweise im Bereich der Ausschnitte jeweils einen Streifen aus einem elastomeren Material aufweisen, der von einer Seite zur gegenüberliegenden Seite verläuft. Dadurch ist der Wischbezug beispielsweise in Längsrichtung dehnbar und der Wischbezug kann auf starr ausgebildete Wischplatten aufgespannt werden. Bei beweglich ausgebildeten Wischplatten verringert sich zusätzlich der Kraftaufwand.
  • Die Aufgabe wird weiterhin durch ein Wischsystem gelöst, umfassend einen erfindungsgemäßen Wischbezug und ein Reinigungsgerät, umfassend eine Wischplatte, die gelenkig mit einer Handhabe verbunden ist, wobei die Wischplatte zwei Hauptseiten aufweist, die derart gelagert sind, dass jede Hauptseite wahlweise in Richtung des zu reinigenden Bodens schwenkbar ist.
  • Dabei sind insbesondere Reinigungsgeräte umfasst, welche eine flächige Wischplatte und eine durch ein Gelenk mit der Wischplatte verbundene Handhabe umfassen, wobei das Gelenk eine Schwenkachse aufweist, die sich parallel zur Längsrichtung des Wischbesatzträgers erstreckt, um wahlweise die eine oder die andere Hauptseite der Wischplatte in eine sich parallel zu einer zu reinigenden Oberfläche erstreckende Position schwenken zu können, dadurch gekennzeichnet, dass die Wischplatte an zumindest einem Ende mit einer entlang seiner Längserstreckung in Richtung auf das Gelenk verschiebbaren Verlängerung versehen ist.
  • Bei derartigen Reinigungsgeräten sind die erfindungsgemäßen Wischbezüge besonders vorteilhaft aufspannbar. Durch die in Längsrichtung verschiebbare Verlängerung kann die Wischplatte ohne Kraftaufwand hinter die Hinterschneidungen gebracht werden. Ein selbständiges Lösen ist nicht möglich, da die Verlängerung beim Reinigen nicht verschoben werden kann, weil die Wischrichtung nicht der Richtung entspricht in der die Verlängerung verschiebbar ist.
    • Kurzbeschreibung der Zeichnung
  • Einige Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Wischbezugs und des erfindungsgemäßen Wischsystems werden nachfolgend anhand der Figuren erläutert. Diese zeigen, jeweils schematisch:
    • Fig. 1 den erfindungsgemäßen Wischbezug;
    • Fig. 2 einen dehnbar ausgerüsteten Wischbezug:
    • Fig. 3 das erfindungsgemäße Wischsystem.
    Ausführung der Erfindung
  • Figur 1 zeigt einen Wischbezug 1 für ein Reinigungsgerät, der aus zwei Lagen 2, 3 gebildet ist. Die beiden Lagen 2, 3 sind trapezförmig und dadurch viereckig ausgebildet. Die Lagen 2, 3 sind auf ihren einander abweisenden Flächen 5, 6 als Wischfläche ausgebildet. Bei dieser Ausgestaltung ergeben sich zwei Querseiten 7, 9 und zwei Längsseiten 21, 8. Die Lagen 2, 3 sind an den Querseiten 7, 9 und an einer Längsseite 8 durch eine Naht 16 durchgehend miteinander verbunden. In anderen Ausführungen können die Lagen 2, 3 auch durch Kleben oder Ultraschallschweißen miteinander verbunden sein. Die Längsseite 21, an der die Lagen 2, 3 nicht vollständig miteinander verbunden sind, bildet die Einführseite 4. Dadurch ist der Wischbezug 1 taschenförmig ausgebildet. Die Einführseite 4 ist teilweise unlösbar, in dieser Ausführung durch die Naht 16, verschlossen. Dadurch bildet sich eine Hinterschneidung in die die Wischplatte einrastet und so formschlüssig gehalten ist. Dabei ist die Einführseite 4 beginnend an ihren Ecken 10, 11 jeweils entlang eines Teilstücks 12, 13 verschlossen, wobei das Teilstück 12 im Vergleich zum anderen Teilstück 13 länger ist. In dieser Ausführung weist das Teilstück 12 die doppelte Länge auf. In der Ecke 10, die dem kürzerem Teilstück 13 zugeordnet ist, ist eine als Finger- oder Handgriff ausgebildete Schlaufe 14 befestigt. Die Schlaufe 14 ist mit einer Farbcodierung versehen, die ein einfaches Zuordnen des Wischbezugs 1 zu vorbestimmten Reinigungsaufgaben ermöglicht. Beide Lagen 2, 3 weisen einen zur Einführseite 4 offenen Ausschnitt 15 auf, der V-förmig ausgebildet ist. Die beiden Ausschnitte 15 sind deckungsgleich zueinander angeordnet und verhindern ein Abheben des Wischbezugs 1 von der Wischplatte 17 (in Figur 3 gezeigt) des Reinigungsgerätes 16 und damit das Eindringen von Verschmutzungen. Die Lagen 2, 3 weisen identisch ausgestaltete Wischflächen 5, 6 auf. In anderen Ausgestaltungen können die Wischflächen 5, 6 auch unterschiedlich ausgestaltet sein.
  • Figur 2 zeigt einen Wischbezug gemäß Figur 1, wobei die Lagen 2, 3 des Wischbezugs 1 im Bereich der Ausschnitte 15 jeweils einen schmalen Streifen 22 aus einem textilen elastomeren Material aufweisen, der von einer Längsseite 21 zur gegenüberliegenden Längsseite 8 verläuft. Dadurch ergibt sich ein in Längsrichtung dehnbarer Wischbezug 1.
  • Figur 3 zeigt ein Wischsystem bestehend aus einem Wischbezug 1 gemäß Figur 1 oder Figur 2 und ein Reinigungsgerät 16. Das Reinigungsgerät 16 besteht aus einer Wischplatte 17, die gelenkig mit einer Handhabe 18 verbunden ist Die Wischplatte 17 weist zwei Hauptseiten 19, 20 auf, die derart gelagert sind, dass jede Hauptseite 19, 20 wahlweise in Richtung des zu reinigenden Bodens schwenkbar ist. Die Wischplatte 17 weist eine in Längsrichtung verschiebbare Verlängerung 25 auf.

Claims (12)

  1. Wischbezug (1) für ein Reinigungsgerät(16), umfassend zwei Lagen (2, 3), die derart miteinander verbunden sind, dass der Wischbezug (1) taschenförmig ausgebildet ist und eine Einführseite (4) zur Aufnahme einer länglich ausgebildeten Wischplatte (17) des Reinigungsgeräts (16) aufweist, wobei eine Schmalseite der Wischplatte (17) flexibel ausgestaltet ist, wobei die Lagen (2, 3) auf ihren einander abweisenden Flächen (5, 6) als Wischfläche ausgebildet sind und wobei die Einführseite (4) an einer Längsseite angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einführseite (4) abschnittsweise unlösbar verschlossen ist
  2. Wischbezug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen (2, 3) viereckig ausgebildet sind und dass die Lagen (2, 3) an drei Seiten (7, 8, 9) miteinander verbunden sind und eine Seite (21) die Einführseite (4) bildet.
  3. Wischbezug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einführseite (4) beginnend an ihren Ecken (10, 11) jeweils ein Teilstück (12, 13) verschlossen ist.
  4. Wischbezug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teilstück (12) länger als das andere Teilstück (13) ist.
  5. Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Ecke (10) eine Schlaufe (14) angeordnet ist.
  6. Wischbezug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlaufe (14) an der Ecke (10) angeordnet ist, die dem kürzeren Teilstück (13) zugeordnet ist.
  7. Wischbezug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Wischbezug (1) eine Farbcodierung aufweist.
  8. Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen (2, 3) trapezförmig ausgebildet sind,
  9. Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Lagen (2, 3) einen zur Einführseite (4) offenen Ausschnitt (15) aufweist.
  10. Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Lagen (2, 3) voneinander unterscheiden.
  11. Wischbezug nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Wischbezug (1) elastisch dehnbar ist.
  12. Wischsystem (23), umfassend ein Wischbezug (1) nach einem der vorherigen Ansprüche und ein Reinigungsgerät (16), umfassend eine Wischplatte (17), die gelenkig mit einer Handhabe (18) verbunden ist, wobei die Wischplatte (17) zwei Hauptseiten (19, 20) aufweist, die derart gelagert sind, dass jede Hauptseite (19, 20) wahlweise in Richtung des zu reinigenden Bodens schwenkbar ist.
EP05005712A 2005-03-16 2005-03-16 Wischbezug Active EP1704808B1 (de)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK05005712T DK1704808T3 (da) 2005-03-16 2005-03-16 Moppebetræk
DE502005002286T DE502005002286D1 (de) 2005-03-16 2005-03-16 Wischbezug
EP05005712A EP1704808B1 (de) 2005-03-16 2005-03-16 Wischbezug
AT05005712T ATE381280T1 (de) 2005-03-16 2005-03-16 Wischbezug
US11/908,366 US9198555B2 (en) 2005-03-16 2006-01-20 Mop cover
CN200680008281A CN100593999C (zh) 2005-03-16 2006-01-20 带有擦拭覆层的擦拭***
CA2600071A CA2600071C (en) 2005-03-16 2006-01-20 Mop cover
MX2007011270A MX2007011270A (es) 2005-03-16 2006-01-20 Funda de trapeador.
PCT/EP2006/000484 WO2006097154A1 (de) 2005-03-16 2006-01-20 Wischbezug
NO20075217A NO337748B1 (no) 2005-03-16 2007-10-11 Moppovertrekk
HK08109497.1A HK1118183A1 (en) 2005-03-16 2008-08-26 Mop system with a mop cover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05005712A EP1704808B1 (de) 2005-03-16 2005-03-16 Wischbezug

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1704808A1 EP1704808A1 (de) 2006-09-27
EP1704808B1 true EP1704808B1 (de) 2007-12-19

Family

ID=34934305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05005712A Active EP1704808B1 (de) 2005-03-16 2005-03-16 Wischbezug

Country Status (11)

Country Link
US (1) US9198555B2 (de)
EP (1) EP1704808B1 (de)
CN (1) CN100593999C (de)
AT (1) ATE381280T1 (de)
CA (1) CA2600071C (de)
DE (1) DE502005002286D1 (de)
DK (1) DK1704808T3 (de)
HK (1) HK1118183A1 (de)
MX (1) MX2007011270A (de)
NO (1) NO337748B1 (de)
WO (1) WO2006097154A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018102701U1 (de) 2018-05-15 2018-10-15 Arnold Fischer Moppbezug für die Verwendung auf einem Mopphalter
DE102020104787A1 (de) 2020-02-24 2021-08-26 Carl Freudenberg Kg Wischbezug für ein Reinigungsgerät, Wischplatte für ein Reinigungsgerät und Reinigungsgerät

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1961359B1 (de) * 2007-02-22 2012-07-11 Carl Freudenberg KG Wischabdeckung für eine Reingungsvorrichtung
US8052342B2 (en) * 2008-05-09 2011-11-08 Euro-Pro Operating Llc Universal connector for a fluid mop
USD626711S1 (en) 2009-04-17 2010-11-02 Euro-Pro Operating Llc Shaggy fabric steam pocket for a steam appliance
US7996948B2 (en) * 2009-04-24 2011-08-16 Euro-Pro Operating Llc Quilted fabric towel steam pocket for a steam appliance
US20110185529A1 (en) * 2010-01-08 2011-08-04 Freudenberg Household Products Lp Cleaning implement
US8597758B2 (en) 2010-03-12 2013-12-03 Euro-Pro Operating Llc Pad for a steam appliance
DE102011107319B4 (de) * 2011-07-06 2014-05-15 Carl Freudenberg Kg Flachwischer und Trägerplatte dafür
DE102012017971A1 (de) 2012-09-12 2014-03-13 Carl Freudenberg Kg Flachwischbezug mit zwei Reinigungsflächen
US10052008B1 (en) * 2013-01-25 2018-08-21 Erik Stanton Chan Cleaning implement with disposable cleaning pad sleeves
US8938844B1 (en) * 2013-11-15 2015-01-27 Randy W. James Vehicle and utility drying cloth
CA2936899C (en) * 2014-01-22 2018-12-18 Jun Li Portable mop and mop bucket used therewith
DE102014008954B3 (de) * 2014-06-23 2015-09-10 Carl Freudenberg Kg Wischbezug und Wischgerät
DE102014109215B4 (de) 2014-07-01 2022-12-22 Arnold Fischer Moppbezug für die Verwendung auf einem Mopphalter sowie Verfahren zum Herstellen eines Moppbezugs
DE102015005346B4 (de) 2015-04-28 2024-04-18 Carl Freudenberg Kg Reinigungsutensil
USD923894S1 (en) * 2016-03-04 2021-06-29 Ricardo Gonzalez Microfiber mop cover
USD856672S1 (en) * 2016-03-31 2019-08-20 Robbin Smith Broom and mop head cover kit
USD817574S1 (en) 2017-02-28 2018-05-08 The Libman Company Mop frame
WO2023023820A1 (en) * 2021-08-25 2023-03-02 Health And Balance Pty Ltd A mop, a squeegee, bucket and associated components

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB360301A (en) * 1931-02-17 1931-11-05 Clifford Henry Byford Improvements in or relating to cleaning and polishing mops
US2269424A (en) * 1940-08-14 1942-01-13 Adele R Bernstein Dust mop
US4114223A (en) * 1977-05-09 1978-09-19 Ritchie Buchanan Mop having a removable cover
FI68514C (fi) * 1983-05-17 1985-10-10 Ahti Heinonen Anordning foer staedning av golvet
US5292582A (en) * 1986-04-04 1994-03-08 Kimberly-Clark Corporation Elastic dust cloth
USD310589S (en) * 1988-04-14 1990-09-11 Colgate-Palmolive Company Flexible cover for a sponge mop
US5177831A (en) * 1991-05-20 1993-01-12 Wirth David L Cloth-covered sponge mop
US5455980A (en) * 1994-06-28 1995-10-10 Buchanan; Ritchie Mop including a frame block holder with a removable tube-shaped cover
DE4427672C2 (de) 1994-08-04 1996-10-17 Vileda Gmbh Wischbezug für ein Naßreinigungsgerät
DE29512724U1 (de) * 1995-08-08 1995-10-19 Vermop Salmon Gmbh, 97877 Wertheim Mophalter sowie Mopbezug hierfür
JPH1189776A (ja) * 1997-09-19 1999-04-06 Kao Corp 清掃布及び清掃具
FI108397B (fi) * 1998-02-27 2002-01-31 Aaro Heinonen Siivousliina ja siivouslaite sekõ menetelmõ siivouksessa
CA2280164C (en) * 1999-08-12 2004-02-17 Leona Hurrell Absorbent broom cover
US6794352B2 (en) * 2000-06-12 2004-09-21 Jeffrey S. Svendsen Cleaning towel having a color identifying label and sanitizer release polymer composition
DE10351536B4 (de) * 2003-11-03 2009-12-24 Carl Freudenberg Kg Flächenreinigungsgerät

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018102701U1 (de) 2018-05-15 2018-10-15 Arnold Fischer Moppbezug für die Verwendung auf einem Mopphalter
DE102020104787A1 (de) 2020-02-24 2021-08-26 Carl Freudenberg Kg Wischbezug für ein Reinigungsgerät, Wischplatte für ein Reinigungsgerät und Reinigungsgerät
EP3871582A2 (de) 2020-02-24 2021-09-01 Carl Freudenberg KG Wischbezug für ein reinigungsgerät, wischplatte für ein reinigungsgerät und reinigungsgerät

Also Published As

Publication number Publication date
MX2007011270A (es) 2007-11-07
ATE381280T1 (de) 2008-01-15
CA2600071A1 (en) 2006-09-21
CN101141909A (zh) 2008-03-12
CN100593999C (zh) 2010-03-17
US20080169052A1 (en) 2008-07-17
NO20075217L (no) 2007-10-11
CA2600071C (en) 2011-03-15
WO2006097154A1 (de) 2006-09-21
EP1704808A1 (de) 2006-09-27
US9198555B2 (en) 2015-12-01
NO337748B1 (no) 2016-06-13
DK1704808T3 (da) 2008-03-03
DE502005002286D1 (de) 2008-01-31
HK1118183A1 (en) 2009-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1704808B1 (de) Wischbezug
DE59603271C5 (de) Mophalter sowie Mopbezug hierfür
EP1753336B1 (de) Wischplatte mit wischbezug
DE3432685A1 (de) Fussbodenwischgeraet
DE29804824U1 (de) Wischvorrichtung mit einem austauschbar und zusammenpreßbar daran angebrachten Reinigungselement
DE102011107319B4 (de) Flachwischer und Trägerplatte dafür
EP1872701B1 (de) Fensterreinigungsgerät
EP3785595B1 (de) Wischgerät
DE2640841C2 (de) Austauschbares Wischblatt für einen Scheibenwischer
DE10142084C1 (de) Wischvorrichtung zum Wischen von zu reinigenden Flächen
DE20016042U1 (de) Wischer
DE20106432U1 (de) Bodenmop und Bodentuch zur Verwendung dabei
DE19808909C2 (de) Schutzauflage für Federspanner
DE10123522C1 (de) Halter für einen Wischbesatz
DE3923859C2 (de)
DE3745013C2 (de) Mophalter
DE2319871B2 (de) Scheibenwischer
EP2323530B1 (de) Reinigungsgerät
EP3222189B1 (de) Moppbezug und mopphalter
EP0403870B1 (de) Mopbezug
DE10000392A1 (de) Bodenreinigungsgerät
DE102020104787A1 (de) Wischbezug für ein Reinigungsgerät, Wischplatte für ein Reinigungsgerät und Reinigungsgerät
DE9418461U1 (de) Bodenwischer zur Gebäudereinigung
DE29803180U1 (de) Reinigungsgerät für Fußböden sowie Befestigungseinsatz hierfür
DD295085A5 (de) Mopbezug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20051114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005002286

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080131

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080419

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080519

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

26N No opposition filed

Effective date: 20080922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080319

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080316

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080620

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071219

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20240326

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20240326

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20240327

Year of fee payment: 20

Ref country code: DK

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240403

Year of fee payment: 20