EP1160020A1 - Suction device - Google Patents

Suction device Download PDF

Info

Publication number
EP1160020A1
EP1160020A1 EP01107136A EP01107136A EP1160020A1 EP 1160020 A1 EP1160020 A1 EP 1160020A1 EP 01107136 A EP01107136 A EP 01107136A EP 01107136 A EP01107136 A EP 01107136A EP 1160020 A1 EP1160020 A1 EP 1160020A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
chamber
swirl
housing
suction chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01107136A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1160020B1 (en
Inventor
Frank Lehnhäuser
Eberhard Jungbeck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ThyssenKrupp HiServ GmbH
Original Assignee
Kessler & Luch & Co KG GmbH
Kessler+luch & Cokg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kessler & Luch & Co KG GmbH, Kessler+luch & Cokg GmbH filed Critical Kessler & Luch & Co KG GmbH
Publication of EP1160020A1 publication Critical patent/EP1160020A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1160020B1 publication Critical patent/EP1160020B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21F—SAFETY DEVICES, TRANSPORT, FILLING-UP, RESCUE, VENTILATION, OR DRAINING IN OR OF MINES OR TUNNELS
    • E21F1/00—Ventilation of mines or tunnels; Distribution of ventilating currents
    • E21F1/003—Ventilation of traffic tunnels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15D—FLUID DYNAMICS, i.e. METHODS OR MEANS FOR INFLUENCING THE FLOW OF GASES OR LIQUIDS
    • F15D1/00—Influencing flow of fluids
    • F15D1/0015—Whirl chambers, e.g. vortex valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/001—Ventilation with exhausting air ducts

Definitions

  • the invention relates to a suction device for suction of gases according to the preamble of claims 1 and 3.
  • a suction device of the type mentioned, which also works as a swirl hood is already known from EP 0 998 986.
  • the suction chamber is an embodiment of the known suction device and the swirl chamber part of a common housing.
  • the suction of air takes place in a manner known per se via the inflow opening, the supplied air on the one hand via the rounded outside of the housing in the area of the vortex chamber and on the other hand over the beveled, is guided into the outside of the suction chamber leading to the inflow opening.
  • the aforementioned flow guide surface ends at the one opposite the swirl chamber Side on an angled end wall, the can also serve to attach the suction device.
  • the Suction chamber due to the aforementioned training with the beveled Flow control surface and the bevelled end wall about that Shape of a right triangle.
  • the suction device is not particularly suitable.
  • the suctioned Air impinges on the rear end wall of the suction duct and on the sharp edge between the end wall and the flow guide, the leads into the inflow opening, tears off.
  • This stall and that Deflection of the intake air does not only impair the suction effect in the area of the inflow opening and thus the suction power, this also leads to the gas to be extracted first of all from the inflow opening is led away.
  • this suction device therefore disadvantageous.
  • the object of the present invention is to provide a suction device at the beginning to provide the type mentioned, which is in fluidic Respect is optimized.
  • This object is essentially achieved in that the Cross section of the housing in the area of the suction chamber and the swirl chamber S-shaped.
  • the S shape of the housing in the area of the suction chamber and the swirl chamber causes the air to be extracted from the swirl chamber is fed to both sides of the inflow opening and from the side of the suction chamber via the S-shape of the housing, the serves as the inflow surface as does the rounded outside of the swirl chamber. Unwanted stalls and redirection of the air flow do not occur on the swirl hood in the area of the suction duct.
  • the sucked in Air is optimally distributed over the outside of the housing in the area of the Suction chamber directed into the inflow opening. This is particularly important then when the suction device for smoke extraction, i.e.
  • the vortex chamber far area of the outside of the suction chamber bevelled to the mounting surface is, preferably at an angle of less than 80 ° to the mounting surface. In this way, this outer area also serves as an inflow or Guide surface.
  • the Inflow opening leading outside of the vortex chamber as a rounded and / or bevelled flow guide surface to be formed on both sides Suction, i.e. from areas on both sides of the suction device to realize.
  • the Vortex chamber and the suction chamber are arranged so adjacent to each other, that the inner region of the vortex chamber has a wall of the suction chamber represents and that the housing in the region of the outside of the suction chamber and in the inner area adjacent to the suction chamber the swirl chamber is beak-shaped in cross section.
  • the outer area is the outside of the suction chamber bevelled to the mounting surface or bent outwards, preferably at an angle of less than 80 °.
  • the outer area thus represents only one arch section or but represents a slant that merges directly into the inflow opening.
  • the one opposite the suction chamber Area of the housing also be beak-shaped, namely in the way described above, but in the opposite direction to the suction chamber. Between this area and the suction chamber the vortex chamber is then formed.
  • This configuration enables in in the same way the suction on both sides, i.e. from the side of the suction chamber as well as from the side of the swirl chamber, without undesired Distractions of the medium to be extracted occur.
  • the suction device As a whole is designed that the vortex chamber and the suction chamber in the built Condition are arranged side by side. Especially in cases of this kind the suction on both sides possible through the invention comes into play, which offers particular advantages in a variety of building arrangements.
  • underground car parks are usually about very large open spaces with a low ceiling height. In the event of a fire ensure that there is adequate fire or smoke protection results.
  • the Use of the suction device according to the invention since, as before has been carried out through the use of a single suction device two, namely the two areas adjacent to the suction device can be suctioned off and thus become an efficient and safe Smoke extraction results without the realization of smoke sections due to retracted walls. Otherwise results from the Use of the suction device according to the invention also a pronounced Inexpensive extraction, because only for two areas to be extracted a suction device is required.
  • the inflow opening in the space to be extracted preferably at least essentially is directed downwards. In this way there is sufficient suction the areas of the relevant device adjacent to the suction device Building guaranteed.
  • the suction device according to the invention in form closed or closed housing, the Suction channel then connected to a suction device for generating negative pressure is.
  • part of the housing is formed by a wall and / or a ceiling surface of a building.
  • the housing is at least in the area of the fastening surface partially open.
  • the housing can then easily be divided into several parts be agitated.
  • the housing also in the area the limitation can be at least partially open. It understands themselves that the housing parts attached to the wall or ceiling correspond accordingly are sealed.
  • two suction channels are provided, the suction device then Conveniently, a control device is assigned to the suction channels to be able to operate separately or together.
  • a control device is assigned to the suction channels to be able to operate separately or together.
  • the use of two Suction channels, between which the spinal canal is arranged, can Offer a number of advantages. To ensure adequate suction To be able to do so, correspondingly large suction cross-sections or volumes to provide. This requires a correspondingly large education ahead of the suction chamber. As a rule, however, there is such a strong suction only required in special cases, for example in the event of a fire. Otherwise, the room air extraction or ventilation of the concerned Room with smaller suction cross sections.
  • both suction channels are operated.
  • the suction openings of one Suction channel offset to the suction openings of the other suction channel are arranged.
  • vertebral sinks alternating with opposite ones Sides of the swirl channel, each for generating a swirl flow between a suction opening of one suction channel and one lead adjacent suction opening of the other suction channel.
  • a suction device 1 is shown, which is used for suction of gases, namely in particular air and / or smoke is. "Air” also means more or less heavily contaminated air.
  • the suction device 1 has a housing 2 in which a swirl chamber 3 is formed.
  • the swirl chamber 3 is behind via an inflow opening 4 open to the outside.
  • a flows into the swirl chamber 3 A plurality of suction openings 5, 6.
  • the individual suction openings 5 and 6 are equally spaced from each other.
  • one Suction device not shown, is provided with which the suction openings 5, 6 are each connected via a suction chamber 7, 8.
  • During the Suction operation generates the suction device a negative pressure, so that the suction openings 5, 6 in the swirl chamber 3 each vacuum sinks represent.
  • One forms between adjacent vacuum sinks stabilized swirl flow in the swirl chamber 3.
  • Through the swirl flow there is a high dynamic pressure in the swirl chamber 3 what a correspondingly low static pressure and thus a negative pressure As a result, air is sucked in via the inflow opening 4.
  • suction openings 5, 6 there are a large number of suction openings 5, 6 provided.
  • the Length of the suction device 1 can be extended as desired.
  • the suction chambers 7, 8, of which at least one is generally required is also part of the housing 2.
  • the inlet 4 leading outside 9, 10 of the respective suction chamber 7, 8 as a flow control surface educated.
  • the housing 2 in the area of the suction chamber 7 and the swirl chamber 3 is S-shaped in cross section.
  • the embodiments 1 and 2 differ in terms of the design of the outer, the swirl chamber 3 distant area 11 of the outside 9 of the suction chamber 7.
  • This area 11 is approximately in the embodiment according to FIG. 1 arranged at right angles to the mounting surface 12 while the area 11 in the embodiment according to FIG. 2 at an angle of less than 45 ° to the mounting surface 12.
  • the area 13 adjoining the suction chamber 7 is based on the fastening surface 12 bulges and then goes into the inflow opening 4 about.
  • the S shape mentioned above essentially results by the shape of the vortex chamber 3 and the bulging adjoining it Area 13.
  • FIGS. 5 and 6 are two other, also flow-optimized embodiments the suction device 1 shown.
  • the swirl chamber 3 and Suction chamber 8 directly adjacent to one another, in the present case, however, that the inner region 14 of the vortex chamber 3 is a wall of the suction chamber 8, the housing 2 in the area of the outside 10 the suction chamber 8 and in the interior adjacent to the suction chamber 8 Area 14 of the swirl chamber 3 is beak-shaped in cross section is. What is meant by "beak-shaped" results from FIGS. 5 and 6. In this context, it may be pointed out that the Area 14 does not have to be the wall of the suction chamber 8. What is meant is only the immediately adjacent arrangement of the inner area 14 and the wall of the suction chamber 8.
  • the Suction chamber 8 next to the swirl chamber 3 as shown in FIGS. 5 and 6 is shown, there is an optimal use of space while avoiding Dead spaces on the outside of the swirl chamber 3 with optimized flow guidance.
  • the outer area of the outside is 10 the suction chamber 8 bent to the mounting surface outwards, namely hyperbolic.
  • the hyperbola-like outer area goes with it directly into the inflow opening 4.
  • Fig. 6 an embodiment is shown which is to be arranged in the area a wall / ceiling transition or in the area of a lintel.
  • the limit 17 opposite the suction chamber 8 is the Vortex chamber 3 arranged approximately at right angles to the mounting surface 12.
  • All of the other embodiments are essentially designed such that that the outside of the respective suction chamber 7, 8 in fluidic Regarding stall edges and otherwise at least essentially is free of dead space.
  • the swirl chamber 3 and the respective suction chamber 7, 8 arranged side by side in the installed state are.
  • the suction device according to the invention 1 Use well in rooms with low room heights.
  • the inflow opening 4 in the space to be suctioned into it preferably essentially downward.
  • FIG. 3 In the embodiment shown in Fig. 3 are inside the housing 2 two suction chambers 7, 8 are provided, between which the swirl chamber 3 is arranged.
  • This embodiment also has the essential advantage that the height of the suction device 1 is very low, which is the inventive Suction device 1 straight for rooms with low room heights makes it usable.
  • the suction chambers 7, 8 each have different suction cross sections. The suction device 1 can thus be operated in a simple manner with three stages.
  • suctioned through both suction chambers 7, 8 arises between the respective suction openings 5 of one suction chamber 7 and each adjacent suction openings 6 of the other suction chamber 8 each one stabilized swirl flow.
  • the individual suction openings are offset arranged and always at the same distance.
  • FIGS. 1 to 3 illustrate that when using the invention Suction device 1 a suction of air or smoke from two neighboring areas or smoke sections, for example in an underground car park is possible with optimized flow guidance.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
  • Fire-Detection Mechanisms (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Exhaust Silencers (AREA)
  • Separation Of Particles Using Liquids (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung (1) zum Absaugen von Gasen, insbesondere Luft und/oder Rauch, mit einer wenigstens eine Zuströmöffnung (4) aufweisenden Wirbelkammer (3) in einem Gehäuse (2), mit wenigstens zwei in die Wirbelkammer (3) mündenden Absaugöffnungen (5, 6) und mit einem wenigstens eine Absaugkammer (7, 8) als Teil des Gehäuses (2) aufweisenden Absaugsystem, wobei die Wirbelkammer (3) über die Absaugöffnungen (5, 6) mit der Absaugkammer (7, 8) verbunden ist, wobei sich während des Absaugbetriebes in der Wirbelkammer (3) eine stabilisierte Drallströmung zwischen den Absaugöffnungen ( 5, 6) ausbildet und wobei die in die Zuströmöffnung (4) führende Außenseite (9, 10) der Absaugkammer (7, 8) zumindest teilweise als Strömungsleitfläche ausgebildet ist. Um eine Absaugvorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die in strömungstechnischer Hinsicht optimiert ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Gehäuse (2) im Bereich der Absaugkammer (7, 8) und der Wirbelkammer (3) im Querschnitt S-förmig ausgebildet ist. <IMAGE>The invention relates to a suction device (1) for suctioning gases, in particular air and / or smoke, with a swirl chamber (3) having at least one inflow opening (4) in a housing (2), with at least two opening into the swirl chamber (3) Suction openings (5, 6) and with a suction system having at least one suction chamber (7, 8) as part of the housing (2), the swirl chamber (3) being connected to the suction chamber (7, 8) via the suction openings (5, 6) A stabilized swirl flow is formed between the suction openings (5, 6) during the suction operation in the swirl chamber (3) and the outside (9, 10) of the suction chamber (7, 8) leading into the inflow opening (4) is at least partially is designed as a flow control surface. In order to provide a suction device of the type mentioned at the outset, which is optimized in terms of flow technology, the invention provides that the housing (2) in the area of the suction chamber (7, 8) and the swirl chamber (3) has an S-shaped cross section is. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung zum Absaugen von Gasen nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 3.The invention relates to a suction device for suction of gases according to the preamble of claims 1 and 3.

Eine Absaugvorrichtung der eingangs genannten Art, die auch als Wirbelhaube bezeichnet wird, ist bereits aus der EP 0 998 986 bekannt. Bei einem Ausführungsbeispiel der bekannten Absaugvorrichtung sind die Absaugkammer und die Wirbelkammer Teil eines gemeinsamen Gehäuses. Das Ansaugen von Luft erfolgt in an sich bekannter Weise über die Zuströmöffnung, wobei die zugeführte Luft einerseits über die gerundete Außenseite des Gehäuses im Bereich der Wirbelkammer und andererseits über die angeschrägte, in die Zuströmöffnung führende Außenseite der Absaugkammer geführt wird. Die vorgenannte Strömungsleitfläche endet an der der Wirbelkammer gegenüberliegenden Seite an einer winklig dazu angeordneten Stirnwandung, die auch der Befestigung der Absaugvorrichtung dienen kann. Insgesamt hat die Absaugkammer aufgrund der vorgenannten Ausbildung mit der angeschrägten Strömungsleitfläche und der davon abgekanteten Stirnwandung etwa die Form eines rechtwinkligen Dreiecks.A suction device of the type mentioned, which also works as a swirl hood is already known from EP 0 998 986. At a The suction chamber is an embodiment of the known suction device and the swirl chamber part of a common housing. The suction of air takes place in a manner known per se via the inflow opening, the supplied air on the one hand via the rounded outside of the housing in the area of the vortex chamber and on the other hand over the beveled, is guided into the outside of the suction chamber leading to the inflow opening. The aforementioned flow guide surface ends at the one opposite the swirl chamber Side on an angled end wall, the can also serve to attach the suction device. Overall, the Suction chamber due to the aforementioned training with the beveled Flow control surface and the bevelled end wall about that Shape of a right triangle.

Für verschiedene Anwendungen bei der Absaugung von Gasen ist die bekannte Absaugvorrichtung jedoch nicht sonderlich gut geeignet. In einigen Einbausituationen kann es im Absaugbetrieb dazu kommen, daß die angesaugte Luft auf die hintere Stirnwandung des Absaugkanals prallt und an der scharfen Kante zwischen der Stirnwandung und der Strömungsleitfläche, die in die Zuströmöffnung hineinführt, abreißt. Dieser Strömungsabriß und die Ablenkung der angesaugten Luft beeinträchtigen nicht nur die Absaugwirkung im Bereich der Zuströmöffnung und damit die Absaugleistung, dies führt auch dazu, daß das abzusaugende Gas zunächst von der Zuströmöffnung weggeführt wird. In strömungstechnischer Hinsicht ist diese Absaugvorrichtung daher nachteilig.The well-known is for various applications in the extraction of gases However, the suction device is not particularly suitable. In some Installation situations can result in the suction operation that the suctioned Air impinges on the rear end wall of the suction duct and on the sharp edge between the end wall and the flow guide, the leads into the inflow opening, tears off. This stall and that Deflection of the intake air does not only impair the suction effect in the area of the inflow opening and thus the suction power, this also leads to the gas to be extracted first of all from the inflow opening is led away. In terms of flow technology, this suction device therefore disadvantageous.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Absaugvorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die in strömungstechnischer Hinsicht optimiert ist. The object of the present invention is to provide a suction device at the beginning to provide the type mentioned, which is in fluidic Respect is optimized.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß das Gehäuse im Bereich der Absaugkammer und der Wirbelkammer im Querschnitt S-förmig ausgebildet ist. Die S-Form des Gehäuses im Bereich der Absaugkammer und der Wirbelkammer bewirkt, daß die abzusaugende Luft von beiden Seiten der Zuströmöffnung her der Wirbelkammer zugeführt wird und zwar von der Seite der Absaugkammer her über die S-Form des Gehäuses, die genauso als Zuströmfläche dient wie die gerundete Außenseite der Wirbelkammer. Unerwünschte Strömungsabrisse und Umlenkungen des Luftstroms an der Wirbelhaube im Bereich des Absaugkanals treten nicht auf. Die angesaugte Luft wird optimal über die Außenseite des Gehäuses im Bereich der Absaugkammer in die Zuströmöffnung geleitet. Besonders wichtig ist dies dann, wenn die Absaugvorrichtung zur Rauchabsaugung, also im Brandfall eingesetzt wird. Bei der Erfindung ist es nämlich möglich, eine unverzügliche und schnell wirksame Absaugung des Rauches vorzunehmen, während es beim Stand der Technik dazu kommen kann, daß der abzusaugende Rauch an der Stirnwandung der Absaugkammer zunächst in den abzusaugenden Raum wieder hineingelenkt wird, was sich im Brandfall verheerend auswirken kann.This object is essentially achieved in that the Cross section of the housing in the area of the suction chamber and the swirl chamber S-shaped. The S shape of the housing in the area of the suction chamber and the swirl chamber causes the air to be extracted from the swirl chamber is fed to both sides of the inflow opening and from the side of the suction chamber via the S-shape of the housing, the serves as the inflow surface as does the rounded outside of the swirl chamber. Unwanted stalls and redirection of the air flow do not occur on the swirl hood in the area of the suction duct. The sucked in Air is optimally distributed over the outside of the housing in the area of the Suction chamber directed into the inflow opening. This is particularly important then when the suction device for smoke extraction, i.e. in the event of a fire is used. With the invention it is namely possible to have an immediate one and quickly make effective smoke extraction while it is in the prior art, it can happen that the smoke to be extracted on the front wall of the suction chamber first in the suction Space is directed back in, which has a devastating effect in the event of a fire can.

In Verbindung mit der S-förmigen Ausbildung des Gehäuses im Bereich der Absaugkammer bietet es sich besonders an, daß der äußere, der Wirbelkammer ferne Bereich der Außenseite der Absaugkammer zur Befestigungsfläche angeschrägt ist, vorzugsweise in einem Winkel kleiner 80° zur Befestigungsfläche. Auf diese Weise dient dieser äußere Bereich ebenfalls als Zuström- oder Leitfläche.In connection with the S-shaped design of the housing in the area of Suction chamber is particularly useful in that the outer, the vortex chamber far area of the outside of the suction chamber bevelled to the mounting surface is, preferably at an angle of less than 80 ° to the mounting surface. In this way, this outer area also serves as an inflow or Guide surface.

Des weiteren ist es aus strömungstechnischen Gründen vorteilhaft, daß der sich an den äußeren Bereich der Außenseite der Absaugkammer anschließende Bereich ausgebaucht ist und in die Zuströmöffnung übergeht. Auf diese Weise ergibt sich eine gänzlich kantenfreie Zuströmfläche, an der unerwünschte Ablenkungen von der Zuströmöffnung weg nicht auftreten können. Es darf an dieser Stelle allerdings darauf hingewiesen werden, daß es grundsätzlich auch möglich ist, an der Außenseite der Absaugkammer wenigstens eine Kante vorzusehen. So kann unter Beibehaltung der strömungsführenden S-Form das Gehäuse im Bereich der Absaugkammer und auch der Wirbelkammer auch polygonartig ausgebildet sein.Furthermore, it is advantageous for fluidic reasons that the adjoining the outer area of the outside of the suction chamber Area is bulged and merges into the inflow opening. To this This results in a completely edge-free inflow surface, on the undesirable Distractions away from the inflow opening cannot occur. At this point, however, it should be pointed out that it is basically also possible, at least on the outside of the suction chamber to provide an edge. So while maintaining the flow S shape the housing in the area of the suction chamber and also the Vortex chamber can also be polygonal.

Im übrigen sollte, wie dies zuvor bereits angesprochen worden ist, die in die Zuströmöffnung führende Außenseite der Wirbelkammer als gerundete und/oder angeschrägte Strömungsleitfläche ausgebildet sein, um die beidseitige Absaugung, also aus Bereichen, die sich beidseits der Absaugvorrichtung befinden, zu realisieren.For the rest, as has already been mentioned, the Inflow opening leading outside of the vortex chamber as a rounded and / or bevelled flow guide surface to be formed on both sides Suction, i.e. from areas on both sides of the suction device to realize.

Bei einer alternativen, ebenfalls strömungsoptimierten Ausgestaltung sind die Wirbelkammer und die Absaugkammer einander derart benachbart angeordnet, daß der innere Bereich der Wirbelkammer eine Wandung der Absaugkammer darstellt und daß das Gehäuse im Bereich der Außenseite der Absaugkammer und im an die Absaugkammer angrenzenden inneren Bereich der Wirbelkammer im Querschnitt schnabelförmig ausgebildet ist. Auch bei dieser Ausführungsform ist der äußere Bereich der Außenseite der Absaugkammer zur Befestigungsfläche angeschrägt oder nach außen gebogen, vorzugsweise in einem Winkel kleiner 80°. Bei dieser Ausführungsform geht die Außenseite der Äbsaugkammer unmittelbar in die Zuströmöffnung über, wobei der äußere Bereich endseitig an die Außenkante der Zuströmöffnung angrenzt. Der äußere Bereich stellt also lediglich einen Bogenabschnitt oder aber eine Schräge dar, die unmittelbar in die Zuströmöffnung übergeht.In an alternative, also flow-optimized embodiment, the Vortex chamber and the suction chamber are arranged so adjacent to each other, that the inner region of the vortex chamber has a wall of the suction chamber represents and that the housing in the region of the outside of the suction chamber and in the inner area adjacent to the suction chamber the swirl chamber is beak-shaped in cross section. Also at In this embodiment, the outer area is the outside of the suction chamber bevelled to the mounting surface or bent outwards, preferably at an angle of less than 80 °. In this embodiment, the Outside of the suction chamber directly into the inflow opening, wherein the outer region adjoins the outer edge of the inflow opening at the end. The outer area thus represents only one arch section or but represents a slant that merges directly into the inflow opening.

Je nach Anwendungsfall kann der der Absaugkammer gegenüberliegende Bereich des Gehäuses ebenfalls schnabelförmig ausgebildet sein, und zwar in der zuvor beschriebenen Art und Weise, jedoch in entgegengesetzter Richtung zur Absaugkammer. Zwischen diesem Bereich und der Absaugkammer ist dann die Wirbelkammer ausgebildet. Diese Ausgestaltung ermöglicht in gleicher Weise die beidseitige Absaugung, also von der Seite der Absaugkammer als auch von der Seite der Wirbelkammer her, ohne daß unerwünschte Ablenkungen des abzusaugenden Mediums auftreten.Depending on the application, the one opposite the suction chamber Area of the housing also be beak-shaped, namely in the way described above, but in the opposite direction to the suction chamber. Between this area and the suction chamber the vortex chamber is then formed. This configuration enables in in the same way the suction on both sides, i.e. from the side of the suction chamber as well as from the side of the swirl chamber, without undesired Distractions of the medium to be extracted occur.

Bei einer anderen Ausführungsform, die sich insbesondere dazu eignet, im Bereich von winkligen Übergängen angeordnet zu werden, ist die der Absaugkammer gegenüberliegende Begrenzung der Wirbelkammer etwa im rechten Winkel zur Befestigungsfläche ausgebildet. Diese Ausführung entspricht vom Grundsatz her der eingangs genannten Ausführungsform der EP 0 998 986 A2 (Fig. 10 und 11), hat aber den Vorteil, daß sich aufgrund der gebogenen oder abgeschrägten Außenseite des Absaugkanals eine günstige Strömungsleitfläche ergibt und die Haube insgesamt sehr klein ist, was besonders dann wichtig ist, wenn nur wenig Raum- bzw. Deckenhöhe zur Verfügung steht.In another embodiment, which is particularly suitable for To be arranged in the area of angled transitions is that of the suction chamber opposite boundary of the swirl chamber approximately in formed at right angles to the mounting surface. This version corresponds in principle the embodiment of the EP mentioned at the beginning 0 998 986 A2 (Fig. 10 and 11), but has the advantage that due to the curved or beveled outside of the suction channel a cheap Flow guide surface results and the hood is very small overall, which is special is important if there is only little room or ceiling height available stands.

Im Hinblick auf eine strömungsoptimierte Absaugung bei geringen Deckenhöhen bietet es sich außerdem an, daß die Absaugvorrichtung insgesamt derart ausgebildet ist, daß die Wirbelkammer und die Absaugkammer im eingebauten Zustand nebeneinander angeordnet sind. Gerade in Fällen dieser Art kommt die durch die Erfindung mögliche beidseitige Absaugung zum Tragen, die in einer Vielzahl von Gebäudeanordnungen besondere Vorteile bietet. Ein besonders bevorzugtes Einsatzgebiet der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung sind Tiefgaragen. Bei Tiefgaragen handelt es sich in der Regel um sehr große offene Räume mit einer geringen Deckenhöhe. Im Brandfall muß hierbei sichergestellt werden, daß sich ein hinreichender Brand- bzw. Rauchschutz ergibt. Um die für eine Tiefgarage zur Verfügung stehende Grundfläche optimal ausnutzen zu können, ohne daß eingezogene Wände zur Realisierung abgeschlossener Brandabschnitte erforderlich sind, bietet sich die Verwendung der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung an, da, wie zuvor ausgeführt worden ist, durch die Verwendung einer einzigen Absaugvorrichtung zwei, nämlich die beiden der Absaugvorrichtung benachbarten Bereiche abgesaugt werden können und sich damit eine effiziente und sichere Rauchabsaugung ergibt, ohne daß die Realisierung von Rauchabschnitten durch eingezogene Wände erforderlich ist. Im übrigen ergibt sich durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung auch eine ausgesprochen kostengünstige Absaugung, da für zwei abzusaugende Bereiche lediglich eine Absaugvorrichtung erforderlich ist.With regard to a flow-optimized suction with low ceiling heights it also makes sense that the suction device as a whole is designed that the vortex chamber and the suction chamber in the built Condition are arranged side by side. Especially in cases of this kind the suction on both sides possible through the invention comes into play, which offers particular advantages in a variety of building arrangements. On particularly preferred field of application of the suction device according to the invention are underground car parks. Underground car parks are usually about very large open spaces with a low ceiling height. In the event of a fire ensure that there is adequate fire or smoke protection results. To the space available for an underground car park to be able to make optimal use of it without having to pull in the walls closed fire compartments are required, the Use of the suction device according to the invention since, as before has been carried out through the use of a single suction device two, namely the two areas adjacent to the suction device can be suctioned off and thus become an efficient and safe Smoke extraction results without the realization of smoke sections due to retracted walls. Otherwise results from the Use of the suction device according to the invention also a pronounced Inexpensive extraction, because only for two areas to be extracted a suction device is required.

Im Hinblick auf die Nebeneinanderanordnung der Wirbelkammer und der Absaugkammer im Einbauzustand ist es günstig, daß die Zuströmöffnung in den abzusaugenden Raum und zwar vorzugsweise zumindest im wesentlichen nach unten gerichtet ist. Auf diese Weise ist eine hinreichende Absaugung der der Absaugvorrichtung benachbarten Bereiche des betreffenden Gebäudes gewährleistet. With regard to the juxtaposition of the vortex chamber and the Suction chamber in the installed state, it is favorable that the inflow opening in the space to be extracted, preferably at least essentially is directed downwards. In this way there is sufficient suction the areas of the relevant device adjacent to the suction device Building guaranteed.

Grundsätzlich ist es möglich, die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung als in sich geschlossenes bzw. abgeschlossenes Gehäuse auszubilden, wobei der Absaugkanal dann an eine Absaugeinrichtung zu Unterdruckerzeugung angeschlossen ist. Es ist allerdings auch möglich, daß ein Teil des Gehäuses durch eine Wand- und/oder eine Deckenfläche eines Gebäudes gebildet wird. In diesem Falle ist das Gehäuse dann im Bereich der Befestigungsfläche zumindest teilweise offen. Das Gehäuse kann dann ohne weiteres auch mehrteilig ausgerührt sein. Gleiches gilt im übrigen für die zuvor beschriebene Ausbildung mit schnabelförmigen Gehäuse, wobei das Gehäuse auch im Bereich der Begrenzung zumindest teilweise offen sein kann. Dabei versteht es sich, daß die an der Wand bzw. an der Decke angebrachten Gehäuseteile entsprechend abgedichtet sind.In principle, it is possible to use the suction device according to the invention as in form closed or closed housing, the Suction channel then connected to a suction device for generating negative pressure is. However, it is also possible that part of the housing is formed by a wall and / or a ceiling surface of a building. In this case, the housing is at least in the area of the fastening surface partially open. The housing can then easily be divided into several parts be agitated. The same applies to the rest of the previously described Training with beak-shaped housing, the housing also in the area the limitation can be at least partially open. It understands themselves that the housing parts attached to the wall or ceiling correspond accordingly are sealed.

Grundsätzlich ist es möglich, daß, da der Absaugkanal und der Wirbelkanal einander unmittelbar benachbart sind, als Absaugöffnungen einfache Durchbrüche zwischen dem Wirbelkanal und dem Absaugkanal vorgesehen sind. Diese Durchbrüche stellen im Absaugbetrieb Strömungssenken dar, zwischen denen sich stabilisierte Drallströmungen ausbilden. Bevorzugt ist es aber, für die Absaugöffnungen in den Wirbelkanal hinreinragende Senkenöffnungen vorzusehen. Über die in den Wirbelkanal hineinragenden Senkenrohre kann die Anordnung des Zentrums der Drallströmung innerhalb des Wirbelkanals besser gesteuert werden.Basically, it is possible that since the suction channel and the swirl channel are directly adjacent to one another, simple openings as suction openings are provided between the vertebral canal and the suction canal. These breakthroughs represent flow sinks in the suction mode, between which form stabilized swirl flows. However, it is preferred for the suction openings protruding into the spinal canal to provide. Via the sink tubes protruding into the spinal canal the arrangement of the center of the swirl flow within the swirl channel be better controlled.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind zwei Absaugkanäle vorgesehen, wobei der Absaugvorrichtung dann günstigerweise eine Steuereinrichtung zugeordnet ist, um die Absaugkanäle separat oder gemeinsam betreiben zu können. Die Verwendung von zwei Absaugkanälen, zwischen denen der Wirbelkanal angeordnet ist, kann eine Reihe von Vorteilen bieten. Um eine hinreichende Absaugung sicherstellen zu können, müssen entsprechend große Absaugquerschnitte bzw. -volumina zur Verfügung gestellt werden. Dies setzt eine entsprechende große Ausbildung der Absaugkammer voraus. In der Regel ist aber eine derart starke Absaugung nur in besonderen Fällen, beispielsweise in einem Brandfall, erforderlich. Ansonsten kann zur Raumluftabsaugung bzw. Belüftung des betreffenden Raumes mit kleineren Absaugquerschnitten gearbeitet werden. Gerade wenn zwei Absaugkanäle mit unterschiedlichen Absaugquerschnitten vorgesehen sind, kann bei erforderlicher geringerer Absaugleistung mit dem kleineren Absaugkanal, bei höherer Absaugleistung mit dem Absaugkanal mit dem größeren Absaugquerschnitt gearbeitet werden. Im Brandfall, wenn die maximale Absaugleistung erforderlich ist, werden beide Absaugkanäle betrieben. In diesem Falle ist es günstig, daß die Absaugöffnungen des einen Absaugkanals versetzt zu den Absaugöffnungen des anderen Absaugkanals angeordnet sind. Es ergeben sich dann Wirbelsenken im Wechsel auf gegenüberliegenden Seiten des Wirbelkanals, die jeweils zur Erzeugung einer Drallströmung zwischen einer Absaugöffnung des einen Absaugkanals und einer benachbarten Absaugöffnung des anderen Absaugkanals führen.In a particularly preferred embodiment of the present invention two suction channels are provided, the suction device then Conveniently, a control device is assigned to the suction channels to be able to operate separately or together. The use of two Suction channels, between which the spinal canal is arranged, can Offer a number of advantages. To ensure adequate suction To be able to do so, correspondingly large suction cross-sections or volumes to provide. This requires a correspondingly large education ahead of the suction chamber. As a rule, however, there is such a strong suction only required in special cases, for example in the event of a fire. Otherwise, the room air extraction or ventilation of the concerned Room with smaller suction cross sections. Just if two suction channels with different suction cross sections are provided, can be used with the smaller suction channel, with higher suction performance with the suction channel with the larger suction cross section can be worked. In the event of a fire, if the maximum suction power is required, both suction channels are operated. In this case it is favorable that the suction openings of one Suction channel offset to the suction openings of the other suction channel are arranged. Then there are vertebral sinks alternating with opposite ones Sides of the swirl channel, each for generating a swirl flow between a suction opening of one suction channel and one lead adjacent suction opening of the other suction channel.

Bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.Preferred embodiments of the present invention result from the following description of exemplary embodiments based on the drawing.

Es zeigt

Fig. 1
eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung im Brandfall,
Fig. 2
eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung im Brandfall,
Fig. 3
eine schematische Darstellung einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung im Brandfall,
Fig. 4
eine Unteransicht der Absaugvorrichtung aus Fig. 3,
Fig. 5
eine schematische Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung und
Fig. 6
eine schematische Querschnittsansicht noch einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung.
It shows
Fig. 1
a schematic representation of a first embodiment of a suction device according to the invention in the event of fire,
Fig. 2
1 shows a schematic representation of a second embodiment of a suction device according to the invention in the event of fire,
Fig. 3
a schematic representation of a third embodiment of a suction device according to the invention in the event of fire,
Fig. 4
3 shows a bottom view of the suction device from FIG. 3,
Fig. 5
a schematic cross-sectional view of a further embodiment of a suction device according to the invention and
Fig. 6
is a schematic cross-sectional view of yet another embodiment of a suction device according to the invention.

In den Figuren ist jeweils eine Absaugvorrichtung 1 dargestellt, die zum Absaugen von Gasen, nämlich insbesondere Luft und/oder Rauch vorgesehen ist. Mit "Luft" ist auch mehr oder minder stark verunreinigte Luft gemeint. Die Absaugvorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, in dem eine Wirbelkammer 3 ausgebildet ist. Die Wirbelkammer 3 ist über eine Zuströmöffnung 4 nach außen hin geöffnet.In the figures, a suction device 1 is shown, which is used for suction of gases, namely in particular air and / or smoke is. "Air" also means more or less heavily contaminated air. The suction device 1 has a housing 2 in which a swirl chamber 3 is formed. The swirl chamber 3 is behind via an inflow opening 4 open to the outside.

Wie sich insbesondere aus Fig. 4 ergibt, münden in die Wirbelkammer 3 eine Mehrzahl von Absaugöffnungen 5, 6. Die einzelnen Absaugöffnungen 5 bzw. 6 sind jeweils voneinander gleich beabstandet. Des weiteren ist eine nicht dargestellte Absaugeinrichtung vorgesehen, mit der die Absaugöffnungen 5, 6 jeweils über eine Absaugkammer 7, 8 verbunden sind. Während des Absaugbetriebes erzeugt die Absaugeinrichtung einen Unterdruck, so daß die Absaugöffhungen 5, 6 in der Wirbelkammer 3 jeweils Unterdrucksenken darstellen. Zwischen benachbarten Unterdrucksenken bildet sich dabei eine stabilisierte Drallströmung in der Wirbelkammer 3 aus. Durch die Drallströmung ergibt sich ein hoher dynamischer Druck in der Wirbelkammer 3, was ein entsprechend geringen statischen Druck und damit einen Unterdruck zur Folge hat, so daß Luft über die Zuströmöffnung 4 angesaugt wird.As can be seen in particular from FIG. 4, a flows into the swirl chamber 3 A plurality of suction openings 5, 6. The individual suction openings 5 and 6 are equally spaced from each other. Furthermore is one Suction device, not shown, is provided with which the suction openings 5, 6 are each connected via a suction chamber 7, 8. During the Suction operation generates the suction device a negative pressure, so that the suction openings 5, 6 in the swirl chamber 3 each vacuum sinks represent. One forms between adjacent vacuum sinks stabilized swirl flow in the swirl chamber 3. Through the swirl flow there is a high dynamic pressure in the swirl chamber 3 what a correspondingly low static pressure and thus a negative pressure As a result, air is sucked in via the inflow opening 4.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind eine Vielzahl von Absaugöffnungen 5, 6 vorgesehen. Über die Vielzahl der Absaugöffnungen 5, 6 kann die Länge der Absaugvorrichtung 1 beliebig verlängert werden. Im übrigen sind die Absaugkammern 7, 8, von denen zumindest eine grundsätzlich erforderlich ist, ebenfalls Teil des Gehäuses 2. Dabei ist die in die Zuströmöffnung 4 führende Außenseite 9, 10 der jeweiligen Absaugkammer 7, 8 als Strömungsleitfläche ausgebildet.In the illustrated embodiment there are a large number of suction openings 5, 6 provided. About the large number of suction openings 5, 6, the Length of the suction device 1 can be extended as desired. For the rest are the suction chambers 7, 8, of which at least one is generally required is also part of the housing 2. In this case, the inlet 4 leading outside 9, 10 of the respective suction chamber 7, 8 as a flow control surface educated.

Wesentlich ist nun und dies gilt für die Ausführungsformen gemäß den Fig. 1 bis 4, daß das Gehäuse 2 im Bereich der Absaugkammer 7 und der Wirbelkammer 3 im Querschnitt S-förmig ausgebildet ist. Die Ausführungsformen der Fig. 1 und 2 unterscheiden sich dabei hinsichtlich der Ausbildung des äußeren, der Wirbelkammer 3 fernen Bereichs 11 der Außenseite 9 der Absaugkammer 7. Dieser Bereich 11 ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 etwa im rechten Winkel zur Befestigungsfläche 12 angeordnet, während der Bereich 11 bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 in einem Winkel kleiner 45° zur Befestigungsfläche 12 steht. Der sich an den Bereich 11 der Außenseite 9 der Absaugkammer 7 anschließende Bereich 13 ist bezogen auf die Befestigungsfläche 12 ausgebaucht und geht anschließend in die Zuströmöffnung 4 über. Die zuvor angesprochene S-Form ergibt sich also im wesentlichen durch die Form der Wirbelkammer 3 und den sich daran anschließenden ausgebauchten Bereich 13.It is essential and this applies to the embodiments according to FIG. 1 to 4 that the housing 2 in the area of the suction chamber 7 and the swirl chamber 3 is S-shaped in cross section. The embodiments 1 and 2 differ in terms of the design of the outer, the swirl chamber 3 distant area 11 of the outside 9 of the suction chamber 7. This area 11 is approximately in the embodiment according to FIG. 1 arranged at right angles to the mounting surface 12 while the area 11 in the embodiment according to FIG. 2 at an angle of less than 45 ° to the mounting surface 12. The area 11 on the outside 9 The area 13 adjoining the suction chamber 7 is based on the fastening surface 12 bulges and then goes into the inflow opening 4 about. The S shape mentioned above essentially results by the shape of the vortex chamber 3 and the bulging adjoining it Area 13.

In den Fig. 5 und 6 sind zwei andere, ebenfalls strömungsoptimierte Ausführungsformen der Absaugvorrichtung 1 dargestellt. Wie auch bei den eingangs beschriebenen Ausführungsformen sind die Wirbelkammer 3 und die Absaugkammer 8 einander unmittelbar benachbart, vorliegend allerdings derart, daß der innere Bereich 14 der Wirbelkammer 3 eine Wandung der Absaugkammer 8 darstellt, wobei das Gehäuse 2 im Bereich der Außenseite 10 der Absaugkammer 8 und im an die Absaugkammer 8 angrenzenden inneren Bereich 14 der Wirbelkammer 3 im Querschnitt schnabelförmig ausgebildet ist. Was mit "schnabelförmig" gemeint ist, ergibt sich aus den Fig. 5 und 6. Im übrigen darf in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen werden, daß der Bereich 14 nicht unmittelbar die Wandung der Absaugkammer 8 sein muß. Gemeint ist lediglich die unmittelbar benachbarte Anordnung des inneren Bereichs 14 und der Wandung der Absaugkammer 8. Durch die Anordnung der Absaugkammer 8 neben der Wirbelkammer 3, wie dies in den Fig. 5 und 6 gezeigt ist, ergibt sich eine optimale Raumausnutzung unter Vermeidung von Toträumen an der Außenseite der Wirbelkammer 3 bei optimierter Strömungsführung.5 and 6 are two other, also flow-optimized embodiments the suction device 1 shown. As with the beginning Embodiments described are the swirl chamber 3 and Suction chamber 8 directly adjacent to one another, in the present case, however, that the inner region 14 of the vortex chamber 3 is a wall of the suction chamber 8, the housing 2 in the area of the outside 10 the suction chamber 8 and in the interior adjacent to the suction chamber 8 Area 14 of the swirl chamber 3 is beak-shaped in cross section is. What is meant by "beak-shaped" results from FIGS. 5 and 6. In In this context, it may be pointed out that the Area 14 does not have to be the wall of the suction chamber 8. What is meant is only the immediately adjacent arrangement of the inner area 14 and the wall of the suction chamber 8. By the arrangement of the Suction chamber 8 next to the swirl chamber 3, as shown in FIGS. 5 and 6 is shown, there is an optimal use of space while avoiding Dead spaces on the outside of the swirl chamber 3 with optimized flow guidance.

Wie sich aus den Fig. 5 und 6 ergibt, ist der äußere Bereich der Außenseite 10 der Absaugkammer 8 zur Befestigungsfläche nach außen gebogen, und zwar hyperbelartig. Der hyperbelartig ausgebildete äußere Bereich geht dabei unmittelbar in die Zuströmöffhung 4 über.As can be seen from FIGS. 5 and 6, the outer area of the outside is 10 the suction chamber 8 bent to the mounting surface outwards, namely hyperbolic. The hyperbola-like outer area goes with it directly into the inflow opening 4.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausrührungsform ist der der Absaugkammer 8 gegenüberliegende Bereich 15 des Gehäuses 2 ebenfalls schnabelförmig ausgebildet, jedoch in entgegengesetzter Richtung als die Absaugkammer 8. Die Außenseite 16 des Bereichs 15 ist dabei ebenfalls hyperbelartig oder bogenabschnittsförmig ausgebildet. Grundsätzlich ist auch eine Anschrägung des Bereichs 15 möglich, um eine Strömungsleitfläche zu erzielen. Gleiches gilt im übrigen für die Außenseite 10 der Absaugkammer 8, die statt der hyperbelartigen Ausbildung auch angeschrägt und/oder gebogen sein kann.In the embodiment shown in FIG. 5, that of the suction chamber 8 opposite area 15 of the housing 2 is also beak-shaped, however in the opposite direction to the suction chamber 8. Die The outside 16 of the region 15 is also hyperbola-like or curved section-shaped educated. Basically, a bevel of the Area 15 possible to achieve a flow control surface. The same applies in remaining for the outside 10 of the suction chamber 8, which instead of the hyperbolic Training can also be chamfered and / or curved.

In Fig. 6 ist eine Ausführungsform dargestellt, die zur Anordnung im Bereich eines Wand-/Deckenübergangs oder im Bereich eines Sturzes geeignet ist. Hierbei ist die der Absaugkammer 8 gegenüberliegende Begrenzung 17 der Wirbelkammer 3 etwa im rechten Winkel zur Befestigungsfläche 12 angeordnet.In Fig. 6 an embodiment is shown which is to be arranged in the area a wall / ceiling transition or in the area of a lintel. The limit 17 opposite the suction chamber 8 is the Vortex chamber 3 arranged approximately at right angles to the mounting surface 12.

Alle Ausführungsformen sind im übrigen im wesentlichen derart ausgebildet, daß die Außenseite der jeweiligen Absaugkammer 7, 8 in strömungstechnischer Hinsicht strömungsabrißkantenfrei und im übrigen zumindest im wesentlichen totraumfrei ist.All of the other embodiments are essentially designed such that that the outside of the respective suction chamber 7, 8 in fluidic Regarding stall edges and otherwise at least essentially is free of dead space.

Bei allen Ausführungsformen ist es außerdem so, daß die Wirbelkammer 3 und die jeweilige Absaugkammer 7, 8 im eingebauten Zustand nebeneinander angeordnet sind. Durch die Nebeneinanderanordnung der Wirbelkammer 3 und der jeweiligen Absaugkammer 7, 8 läßt sich die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung 1 auch in Räumen mit geringer Raumhöhe gut einsetzen. Dabei sollte, um eine gute Absaugung erzielen zu können, die Zuströmöffnung 4 in den abzusaugenden Raum hinein gerichtet sein, vorzugsweise im wesentlichen nach unten.In all embodiments, it is also the case that the swirl chamber 3 and the respective suction chamber 7, 8 arranged side by side in the installed state are. By arranging the swirl chamber 3 and the respective suction chamber 7, 8, the suction device according to the invention 1 Use well in rooms with low room heights. there In order to achieve good suction, the inflow opening 4 in the space to be suctioned into it, preferably essentially downward.

Nicht dargestellt ist, daß Teile des Gehäuses auch von einem Wand- oder Deckenabschnitt gebildet sein können. In diesen Bereichen ist das Gehäuse 2 dann entsprechend ausgenommen.It is not shown that parts of the housing also from a wall or Ceiling section can be formed. The housing is in these areas 2 then excluded accordingly.

Wie sich im übrigen aus den einzelnen Figuren ergibt, sind für die Absaugöffnungen 5, 6 Senkenrohre vorgesehen, die in die Wirbelkammer 3 hineinragen. Dabei versteht es sich, daß statt der Senkenrohre auch einfache Durchbrüche zwischen der Wirbelkammer 3 und der jeweiligen Absaugkammer 7, 8 vorgesehen sein können.As can be seen from the individual figures, there are for the suction openings 5, 6 sink tubes are provided which protrude into the swirl chamber 3. It goes without saying that instead of the sink tubes, simple openings between the swirl chamber 3 and the respective suction chamber 7, 8 can be provided.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind innerhalb des Gehäuses 2 zwei Absaugkammern 7, 8 vorgesehen, zwischen denen die Wirbelkammer 3 angeordnet ist. Auch diese Ausführungsform hat den wesentlichen Vorteil, daß die Bauhöhe der Absaugvorrichtung 1 sehr gering ist, was die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung 1 gerade für Räume mit geringen Raumhöhen einsetzbar macht. In diesem Falle ist eine nicht dargestellte Steuereinrichtung vorgesehen, um die Absaugkammern 7, 8 separat oder gemeinsam betreiben zu können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel haben die Absaugkammern 7, 8 jeweils unterschiedliche Absaugquerschnitte. Die Absaugvorrichtung 1 kann damit in einfacher Weise mit drei Stufen betrieben werden. Wird über beide Absaugkammern 7, 8 abgesaugt, entsteht zwischen den jeweiligen Absaugöffnungen 5 der einen Absaugkammer 7 und den jeweils benachbarten Absaugöffnungen 6 der anderen Absaugkammer 8 jeweils eine stabilisierte Drallströmung. Die einzelnen Absaugöffnungen sind dabei versetzt angeordnet und zwar stets im gleichen Abstand.In the embodiment shown in Fig. 3 are inside the housing 2 two suction chambers 7, 8 are provided, between which the swirl chamber 3 is arranged. This embodiment also has the essential advantage that the height of the suction device 1 is very low, which is the inventive Suction device 1 straight for rooms with low room heights makes it usable. In this case there is a control device, not shown provided to the suction chambers 7, 8 separately or together to be able to operate. In the illustrated embodiment, the suction chambers 7, 8 each have different suction cross sections. The suction device 1 can thus be operated in a simple manner with three stages. Is suctioned through both suction chambers 7, 8, arises between the respective suction openings 5 of one suction chamber 7 and each adjacent suction openings 6 of the other suction chamber 8 each one stabilized swirl flow. The individual suction openings are offset arranged and always at the same distance.

Im übrigen versteht es sich, daß auch bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform im Bereich 15 die Realisierung einer zweiten Absaugkammer möglich ist.For the rest, it goes without saying that also in the embodiment shown in FIG. 5 in area 15 it is possible to implement a second suction chamber is.

Schließlich verdeutlichen die Fig. 1 bis 3, daß bei Einsatz der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung 1 ein Absaugen von Luft oder Rauch aus zwei benachbarten Bereichen bzw. Rauchabschnitten beispielsweise in einer Tiefgarage mit optimierter Strömungsführung möglich ist.Finally, FIGS. 1 to 3 illustrate that when using the invention Suction device 1 a suction of air or smoke from two neighboring areas or smoke sections, for example in an underground car park is possible with optimized flow guidance.

Claims (10)

Absaugvorrichtung (1) zum Absaugen von Gasen, insbesondere Luft und/oder Rauch, mit einer wenigstens eine Zuströmöffnung (4) aufweisenden Wirbelkammer (3) in einem Gehäuse (2), mit wenigstens zwei in die Wirbelkammer (3) mündenden Absaugöffnungen (5, 6) und mit einem wenigstens eine Absaugkammer (7, 8) als Teil des Gehäuses (2) aufweisenden Absaugsystem, wobei die Wirbelkammer (3) über die Absaugöffnungen (5, 6) mit der Absaugkammer (7, 8) verbunden ist, wobei sich während des Absaugbetriebes in der Wirbelkammer (3) eine stabilisierte Drallströmung zwischen den Absaugöffnungen ( 5, 6) ausbildet und wobei die in die Zuströmöffnung (4) führende Außenseite (9, 10) der Absaugkammer (7, 8) zumindest teilweise als Strömungsleitfläche ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) im Bereich der Absaugkammer (7, 8) und der Wirbelkammer (3) im Querschnitt S-förmig ausgebildet ist.Suction device (1) for extracting gases, in particular air and / or smoke, with a swirl chamber (3) having at least one inflow opening (4) in a housing (2), with at least two suction openings (5, 5) opening into the swirl chamber (3) 6) and with a suction system having at least one suction chamber (7, 8) as part of the housing (2), the swirl chamber (3) being connected to the suction chamber (7, 8) via the suction openings (5, 6), whereby forms a stabilized swirl flow between the suction openings (5, 6) during the suction operation in the swirl chamber (3) and the outside (9, 10) of the suction chamber (7, 8) leading into the inflow opening (4) is at least partially designed as a flow guide surface , characterized in that the housing (2) in the area of the suction chamber (7, 8) and the swirl chamber (3) is S-shaped in cross section. Absaugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere, der Wirbelkammer (3) ferne Bereich der Außenseite (9) der Absaugkammer (7) zur Befestigungsfläche (12) angeschrägt ist, vorzugsweise in einem Winkel kleiner 80°, daß, vorzugsweise, der sich an den äußeren Bereich (11) der Außenseite (9) der Absaugkammer (7) anschließende Bereich (13) ausgebaucht ist und in die Zuströmöffnung (4) übergeht, und daß, vorzugsweise, die in die Zuströmöffnung (4) führende Außenseite (10) der Wirbelkammer (3) als gerundete und/oder angeschrägte Strömungsleitfläche ausgebildet ist.Suction device according to claim 1, characterized in that the outer region of the outside (9) of the suction chamber (7) remote from the swirl chamber (3) is chamfered to the fastening surface (12), preferably at an angle of less than 80 °, that, preferably, the region (13) adjoining the outer region (11) of the outside (9) of the suction chamber (7) is bulged and merges into the inflow opening (4), and that, preferably, the outside (10) leading into the inflow opening (4) ) of the swirl chamber (3) is designed as a rounded and / or beveled flow guide surface. Absaugvorrichtung (1) nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirbelkammer (3) und die Absaugkammer (9) einander derart benachbart sind, daß der innere Bereich (14) der Wirbelkammer (3) eine Wandung der Absaugkammer (8) darstellt und daß das Gehäuse (2) im Bereich der Außenseite (10) der Absaugkammer (8) und im an die Absaugkammer (8) angrenzenden inneren Bereich (14) der Wirbelkammer (3) im Querschnitt schnabelförmig ausgebildet ist. Suction device (1) according to the preamble of claim 1, characterized in that the swirl chamber (3) and the suction chamber (9) are adjacent to one another such that the inner region (14) of the swirl chamber (3) has a wall of the suction chamber (8) and that the housing (2) in the area of the outside (10) of the suction chamber (8) and in the inner area (14) adjacent to the suction chamber (8) of the swirl chamber (3) is beak-shaped in cross section. Absaugvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Bereich der Außenseite (10) der Absaugkammer (8) zur Befestigungsfläche (12) angeschrägt und/oder nach außen gebogen ist, vorzugsweise in einem Winkel kleiner 80°.Suction device according to claim 3, characterized in that the outer region of the outside (10) of the suction chamber (8) is chamfered to the fastening surface (12) and / or is bent outwards, preferably at an angle of less than 80 °. Absaugvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Bereich der Außenseite (10) in die Zuströmöffnung (4) übergeht, daß, vorzugsweise, der der Absaugkammer (8) gegenüberliegende Bereich (15) des Gehäuses (2) ebenfalls schnabelförmig ausgebildet ist, jedoch in entgegengesetzter Richtung zur Absaugkammer (8) und daß, vorzugsweise, die der Absaugkammer (8) gegenüberliegende Begrenzung (17) der Wirbelkammer (3) etwa im rechten Winkel zur Befestigungsfläche (12) ausgebildet ist.Suction device according to claim 3 or 4, characterized in that the outer area of the outside (10) merges into the inflow opening (4), that, preferably, the area (15) of the housing (2) opposite the suction chamber (8) is also beak-shaped is, however, in the opposite direction to the suction chamber (8) and that, preferably, the boundary (17) of the swirl chamber (3) opposite the suction chamber (8) is formed approximately at a right angle to the fastening surface (12). Absaugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite (9, 10) des Gehäuses (2) in strömungstechnischer Hinsicht zumindest im wesentlichen totraumfrei und/oder strömungsabrißkantenfrei ist.Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the outside (9, 10) of the housing (2) is at least essentially free of dead space and / or free of flow separation edges in terms of flow technology. Absaugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirbelkammer (3) und die Absaugkammer (7, 8) im eingebauten Zustand nebeneinander angeordnet sind und daß, vorzugsweise, die Zuströmöffnung (4) im eingebauten Zustand in den abzusaugenden Raum gerichtet ist, vorzugsweise zumindest im wesentlichen nach unten.Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the swirl chamber (3) and the suction chamber (7, 8) are arranged next to one another in the installed state and that, preferably, the inflow opening (4) is directed into the space to be extracted in the installed state, preferably at least essentially downwards. Absaugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) im Bereich der Befestigungsfläche (12) zumindest teilweise offen ist, so daß der der Befestigungsfläche (12) zugewandte Teil der Wirbelkammer (3) und/oder der Absaugkammer (7, 8) zumindest teilweise von einem Wand- oder Deckenabschnitt gebildet ist und daß, vorzugsweise, das Gehäuse (2) im Bereich der Begrenzung (17) zumindest teilweise offen ist, so daß die Begrenzung (17) zumindest teilweise von einem Wand- oder Deckenabschnitt gebildet ist.Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) in the region of the fastening surface (12) is at least partially open, so that the part of the swirl chamber (3) and / or the suction chamber (7) facing the fastening surface (12) , 8) is at least partially formed by a wall or ceiling section and that, preferably, the housing (2) in the area of the boundary (17) is at least partially open, so that the boundary (17) is at least partially by a wall or ceiling section is formed. Absaugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Absaugkammern (7, 8) vorgesehen sind, daß, vorzugsweise, die Wirbelkammer (3) zwischen den Absaugkammem (7, 8) angeordnet ist, daß, vorzugsweise, eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, um die Absaugkammern (7, 8) separat oder gemeinsam zu betreiben und daß, vorzugsweise, die Absaugkammern (7, 8) unterschiedliche Absaugquerschnitte haben.Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two suction chambers (7, 8) are provided, that, preferably, the swirl chamber (3) is arranged between the suction chambers (7, 8), that, preferably, a control device is provided in order to operate the suction chambers (7, 8) separately or together and that, preferably, the suction chambers (7, 8) have different suction cross sections. Absaugvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugöffnungen (5) der einen Absaugkammer (7) versetzt zu den Absaugöffnungen (6) der anderen Absaugkammer (8) angeordnet sind, so daß sich jeweils eine Drallströmung zwischen einer Absaugöffnung der einen Absaugkammer und einer benachbarten Absaugöffnung der anderen Absaugkammer ergibt.Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction openings (5) of one suction chamber (7) are arranged offset to the suction openings (6) of the other suction chamber (8), so that in each case there is a swirl flow between a suction opening of the one suction chamber and an adjacent suction opening of the other suction chamber.
EP01107136A 2000-05-30 2001-03-22 Suction device Expired - Lifetime EP1160020B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10026601A DE10026601C1 (en) 2000-05-30 2000-05-30 Suction device
DE10026601 2000-05-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1160020A1 true EP1160020A1 (en) 2001-12-05
EP1160020B1 EP1160020B1 (en) 2003-05-21

Family

ID=7643979

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01107136A Expired - Lifetime EP1160020B1 (en) 2000-05-30 2001-03-22 Suction device

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1160020B1 (en)
AT (1) ATE240794T1 (en)
BR (1) BR0004055A (en)
CZ (1) CZ297777B6 (en)
DE (2) DE10026601C1 (en)
HU (1) HU222870B1 (en)
PL (1) PL199929B1 (en)
RU (1) RU2206417C2 (en)
SK (1) SK285596B6 (en)
UA (1) UA67797C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113399410A (en) * 2021-06-23 2021-09-17 湖北永浩泰德幕墙装饰有限公司 Underground dust removal system of spraying workshop
CN114353145A (en) * 2021-12-31 2022-04-15 北京金茂人居环境科技有限公司 Kitchen internal and external air pressure balance control method, storage medium and electronic equipment

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE302331T1 (en) * 2001-06-13 2005-09-15 Hiserv Gebaeudedienstleistunge EXTRACTION DEVICE FOR A TUNNEL
DE10136098A1 (en) * 2001-06-15 2003-03-06 Thyssenkrupp Hiserv Gmbh Suction device for a tunnel
FI122284B (en) * 2006-10-03 2011-11-15 Halton Oy Terminal for ventilation

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3221635A (en) * 1963-05-31 1965-12-07 Jr Edward Hill Grease collection device for stoves
EP0998986A2 (en) * 1998-11-06 2000-05-10 Rud. Otto Meyer GmbH & Co. KG Device for capturing and aspirating fluids

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ283040B6 (en) * 1993-09-24 1997-12-17 Nová Huť, A.S. Ostrava Apparatus for removing contaminants and harmful substances from atmosphere

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3221635A (en) * 1963-05-31 1965-12-07 Jr Edward Hill Grease collection device for stoves
EP0998986A2 (en) * 1998-11-06 2000-05-10 Rud. Otto Meyer GmbH & Co. KG Device for capturing and aspirating fluids

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113399410A (en) * 2021-06-23 2021-09-17 湖北永浩泰德幕墙装饰有限公司 Underground dust removal system of spraying workshop
CN113399410B (en) * 2021-06-23 2023-11-10 湖北永浩泰德幕墙装饰有限公司 Underground dust removing system of spraying factory building
CN114353145A (en) * 2021-12-31 2022-04-15 北京金茂人居环境科技有限公司 Kitchen internal and external air pressure balance control method, storage medium and electronic equipment

Also Published As

Publication number Publication date
SK285596B6 (en) 2007-04-05
PL347231A1 (en) 2001-12-03
HU222870B1 (en) 2003-12-29
BR0004055A (en) 2002-02-13
DE10026601C1 (en) 2001-08-09
UA67797C2 (en) 2004-07-15
CZ20011841A3 (en) 2002-02-13
HUP0102269A3 (en) 2002-08-28
DE50100251D1 (en) 2003-06-26
ATE240794T1 (en) 2003-06-15
PL199929B1 (en) 2008-11-28
SK7292001A3 (en) 2002-12-03
HUP0102269A2 (en) 2002-06-29
RU2206417C2 (en) 2003-06-20
CZ297777B6 (en) 2007-03-28
HU0102269D0 (en) 2001-08-28
EP1160020B1 (en) 2003-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006046245B4 (en) Sanitary outlet fitting with a jet regulator
EP1287208A1 (en) Jet regulator
EP3292252A1 (en) Spray regulator having a slit-like recess as tool engagement surface
EP2366082B1 (en) Air passage having a housing, and a ceiling raft having an air passage
EP1160020B1 (en) Suction device
DE102009011345B4 (en) aerator
EP0386717A2 (en) Procedure for the production of a ventilation grille
EP0379188A2 (en) Device for aeration and deaeration
EP1415342A1 (en) Device for cooling housings, areas, components, media and the like
DE10355496A1 (en) Accumulator with inlet diffuser / deflector
DE8910063U1 (en) Inductive passage
EP2498016B1 (en) Air conditioning device for venting, heating or cooling a room in a building
DE102006062983B3 (en) aerator
DE102006062986B3 (en) Sanitary outlet fitting with a jet regulator
DD297226A5 (en) INDUKTIVDURCHLASS
DE2809611C2 (en) Reduced noise room ventilator - has chamber with entry opening larger than discharge openings at ends of distributor ducts
EP2587179A2 (en) Air passage
DE102015005806A1 (en) aerator
CH663079A5 (en) VENTILATION DEVICE FOR INSTALLATION IN A WINDOW, DOOR OR OTHER WALL OPENING OF A BUILDING.
DE202019105541U1 (en) Sanitary installation part and series for a sanitary installation part
EP0594076A1 (en) Outlet with vortex flow
DE3901543A1 (en) Device for aeration and deaeration
EP0667497A1 (en) Air ventilation arrangement
DE2918058A1 (en) Flat cross=section venting pipe - has trapezoidal form with rounded corners, being dimensionally wider horizontally
EP1795824B2 (en) Air guiding element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020201

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020717

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: THYSSENKRUPP HISERV GMBH

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030521

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030521

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50100251

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030626

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030901

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1160020E

Country of ref document: IE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040322

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

26N No opposition filed

Effective date: 20040224

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: *THYSSENKRUPP HISERV G.M.B.H.

Effective date: 20040331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050314

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060322

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060322

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50100251

Country of ref document: DE

Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: EIGERSTRASSE 2 POSTFACH, 3000 BERN 14 (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20200320

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20200316

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20200319

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: THYSSENKRUPP HISERV GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: THYSSENKRUPP HISERV GMBH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50100251

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 240794

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210322