EP0882895A1 - Device for synchronising telescopic actuators for hydraulic elevators - Google Patents

Abstract

The arrangement for synchronising telescopic stampers (4) in hydraulic lift units, comprises a number of pistons (6.7) and cylinders (5), which are simultaneously driven in and out of a base section (3). A connection member (10) is used for synchronisation, and is connected to a shaft wall at one end, and to the pistons and cylinders at the other. The connection member passes over rollers and consists of a synthetic fibre with a mantle. The rollers are pref. made of polyamide and the mantle pref. consists of e.g. polyurethane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Synchronisation von Teleskopstempeln bei Hydraulikaufzügen.The invention relates to a device for Synchronization of telescopic stamps at Hydraulic lifts.

Aus der CH 463 745 ist ein hydraulischer oder pneumatischer Gleichlauf-Teleskopstempel mit zwei oder mehr vom Druckmittel direkt beaufschlagten, aus einem Zylinder teleskopartig ausfahrbaren Kolben bekanntgeworden, bei dem zwischen den Teleskopteilen angreifende, mechanische Verbindungsmittel vorhanden sind, welche in jeder Hublage gleichmässig aufgeteilte Teilhübe zwischen den aufeinanderfolgenden Teleskopteilen erzwingen. Als mechanische Verbindungsmittel werden insbesondere Ketten oder nicht weiter beschriebene Seile verwendet, die über Rollen umgelenkt werden sollen.From CH 463 745 is a hydraulic or pneumatic synchronous telescopic stamp with two or more of the pressure medium applied directly, from one Cylinder telescopic pistons became known in which between the telescopic parts attacking, mechanical connection means available which are evenly divided in each stroke position Partial strokes between the successive telescopic parts force. As mechanical fasteners especially chains or ropes not further described used, which are to be deflected via rollers.

Bei der oben beschriebenen Vorrichtung werden als mechanische Verbindungsmittel Ketten oder Seile vorgesehen. In der Praxis haben sich bis heute jedoch nur Ketten bewährt, weil bei den Eigenschaften von Seilen, besonders von Stahlseilen, die notwendig kleinen Biegeradien, die durch die Ketten realisiert werden können, zu vorzeitigem Verschleiss und zu Litzen- bzw. Seilbruch führen würden. Um für Stahlseile die notwendigen Gegebenheiten für einen einwandfreien und sicheren Betrieb herbeiführen zu können, müssten grosse Biegeradien von minimal dem 30-fachen des Seildurchmessers realisiert werden, was zu einer massiven Vergrösserung der Schachtmasse führen würde.In the device described above, as mechanical fasteners chains or ropes intended. In practice, however, have only so far Chains proven because of the properties of ropes, especially of steel cables, which are necessarily small Bending radii that are realized by the chains can lead to premature wear and to strand or Would break the rope. In order for steel cables necessary conditions for a flawless and To be able to bring about safe operation would have to be big Bending radii of at least 30 times the Rope diameter can be realized, resulting in a massive Enlargement of the shaft mass would result.

Ketten und Zahnräder als Umlenkungen haben andererseits den Nachteil, dass sie Vibrationen erzeugen, die sich auf die Kolben und auf die Kabine übertragen. Der allgemeine Einsatzbereich solcher Hubkolben kann durchaus bis in den Bereich von 5-10 Tonnen Nutzlast gehen. Das wirft die Problematik auf, dass bei steigender Nutzlast, zur Synchronisation der Kolbenstufen, Kräfte erreicht werden, die durch eine entsprechende Dimensionierung der Ketten umgesetzt werden können. Trotzdem vergrössert sich der notwendige Raum für die Kettenumlenkräder nicht. Das bedeutet, dass aufgrund der stärkeren Kette gröbere Glieder erforderlich sind, die bei gleichbleibender Zähnezahl der Kettenräder weniger Eingriffspunkte haben. Die Praxis zeigt, je weniger Eingriffspunkte durch die Kette im Kettenumlenkrad erfolgen, desto grösser werden die Frequenzen, die durch die Kombination Kette und Kettenumlenkrad erzeugt werden. Diese Frequenzen werden über die Kolben auf die Kabine übertragen und sind für die Passagiere in Form von starken Vibrationen unangenehm spürbar. Die durch die Kette und Kettenumlenkräder erzeugten Frequenzen können, weitergeleitet auf Kolben und Kabine, andere Kabinenkomponenten und Bauteile frequentiell anregen, die sich dann in Form von unerwünschten, zusätzlichen Geräuschen äussern. Gesamthaft wird der Fahrkomfort durch die Verwendung von Ketten und Kettenumlenkrädern massiv negativ beeinflusst. Stahlseile, insbesondere aber auch Ketten, müssen aufgrund ihrer Eigenschaften hinsichtlich Korrosion und Verschleiss vor der Installation grundgefettet werden. Ausserdem wird eine Montage besonders bei Ketten durch das hohe spezifische Eigengewicht erschwert. Es werden weitere Montagehilfsmittel und eine zusätzliche Person zur Montage benötigt. Dieser Mehraufwand verringert die Produktivität bei der Installation.On the other hand, chains and gears have deflections the disadvantage that they generate vibrations that are on the pistons and transferred to the cabin. The general Such pistons can be used up to Range from 5-10 tons of payload. That throws the Problem on that with increasing payload, for Synchronization of the piston stages, forces are achieved by dimensioning the chains accordingly can be implemented. Nevertheless, the increases not necessary space for the chain deflection wheels. The means that due to the stronger chain coarser Limbs are required that remain the same Number of teeth on the sprockets have fewer points of engagement. Practice shows the fewer points of intervention by the Chain in the chain deflection wheel, the bigger the frequencies by the combination chain and Chain deflection wheel are generated. These frequencies will be transferred to the cabin via the pistons and are for the passengers in the form of strong vibrations uncomfortable noticeable. The through the chain and chain deflection wheels generated frequencies can be forwarded to pistons and cabin, other cabin components and parts stimulate frequently, which is then in the form of make unwanted additional noises. Overall, driving comfort is achieved by using Chains and chain deflection wheels have a massive negative impact. Steel ropes, but especially chains, must due to their properties regarding corrosion and Wear grease before installation. In addition, assembly is particularly important for chains the high specific weight makes it difficult. It will additional assembly aids and an additional person needed for assembly. This additional effort reduces the Installation productivity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Synchronisation von Teleskopstempeln bei Hydraulikaufzügen der eingangs genannten Art vorzuschlagen, welche die vorgenannten Nachteile nicht aufweist.The invention has for its object a Device for synchronization of telescopic stamps at Hydraulic lifts of the type mentioned at the beginning to propose which the disadvantages mentioned above are not having.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.This object is achieved by the in claim 1 characterized invention solved.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass bei ummantelten Kunstfaserseilen wesentlich kleinere Biegeradien bei gleicher Kraftübertragung gegenüber Stahlseilen realisiert werden können. Die kleinen Umlenkradien bei Ketten können von den Kunstfaserseilen übernommen oder sogar verkleinert werden, ohne die nachteiligen, kraftschlüssigen Berührungspunkte der Kette im Kettenumlenkrad zu übernehmen.The advantages achieved by the invention are in essential to see that in the case of jacketed Synthetic fiber ropes with significantly smaller bending radii same power transmission compared to steel cables can be realized. The small deflection radii at Chains can be taken from the synthetic fiber ropes or can even be downsized without the disadvantageous, positive contact points of the chain in the Take over chain deflection wheel.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Vorrichtung zur Synchronisation von Teleskopstempeln bei Hydraulikaufzügen möglich. Anstatt wie bei Ketten mit Zahnrädern oder Stahlseilen mit grossen Durchmessern der Umlenkrollen verwenden zu müssen, genügen bei Verwendung von nicht abrasiven Kunstfaserseilen einfache Umlenkrollen ohne Wälzlager, beispielsweise aus Polyamid. Weiter können aufgrund der Beschaffenheit der Seile aus Kunstfasern die Umlenkrollen in ihren Durchmessern bedeutend kleiner dimensioniert werden, was gegenüber den Stahlseilen eine zusätzliche Platzeinsparung im Schacht bedeutet. Aufgrund des geringen Gewichts der schmiermittelfreien Kunstfaserseile ist eine wesentlich einfachere und damit schnellere Installation möglich. Eine Ummantelung verleiht dem Kunstfaserseil eine sehr hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische und chemische Beschädigungen und UV-Strahlen. Eine Wartung wie bei Stahlseilen, zum Beispiel um die Seile zu fetten, ist nicht mehr notwendig. Das Kunstfaserseil muss ausserdem während des Betriebs, aufgrund vernachlässigbarer Längenausdehnung, nicht mehr nachjustiert werden. Zur Ernöhung der optischen Wirkung eines Aufzugs, beispielsweise eines Panoramaaufzugs, kann die Ummantelung des Kunstfaserseils mit jeder beliebigen Farbe oder einem Logo versehen werden. Schliesslich kann das Kunstfaserseil auf einfache Art und Weise mit einer Vorrichtung zur vorsorglichen Störungserkennung aufgrund möglichen Verschleisses ausgestattet werden.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of Device for synchronization specified in claim 1 of telescopic stamps possible with hydraulic lifts. Instead of like chains with gears or steel cables with large diameters of the pulleys to use must suffice when using non-abrasive Synthetic fiber ropes simple pulleys without roller bearings, for example made of polyamide. Can continue due to the Texture of the ropes made of synthetic fibers the pulleys dimensioned significantly smaller in their diameters become what an additional compared to the steel cables Saving space in the shaft means. Because of the low weight of the lubricant-free synthetic fiber ropes is a much simpler and therefore faster Installation possible. A jacket gives this Synthetic fiber rope has a very high resistance to mechanical and chemical damage and UV rays. Maintenance like with steel cables, for example around Greasing ropes is no longer necessary. The Synthetic fiber rope must also be in operation, due to negligible linear expansion, no more be readjusted. To improve the visual effect an elevator, for example a panoramic elevator the sheathing of the synthetic fiber rope with any Color or logo. Finally can the synthetic fiber rope in a simple way with a Device for precautionary fault detection based on possible wear.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und im folgenden näher erläutert. Es zeigen:

Fig.1

eine schematische Darstellung eines Teleskopstempels mit zwei Kolben mit einer Synchronisationseinrichtung für einen Hydraulikaufzug,

Fig.2

eine schematische Darstellung eines Teleskopstempels mit drei Kolben mit einer Synchronisationseinrichtung für einen Hydraulikaufzug, und

Fig.3

eine perspektivische Darstellung eines Kunstfaserseils als Verbindungsmittel.

In the drawing, an embodiment of the invention is shown and explained in more detail below. Show it:

Fig. 1

1 shows a schematic illustration of a telescopic ram with two pistons with a synchronization device for a hydraulic elevator,

Fig. 2

a schematic representation of a telescopic plunger with three pistons with a synchronization device for a hydraulic elevator, and

Fig. 3

a perspective view of a synthetic fiber rope as a connecting means.

In Fig.1 ist mit 1 ein Schacht und mit 2 ein Schachtgrund einer hydraulischen Aufzugsanlage bezeichnet. Auf dem Schachtgrund 2 ist ein Fussteil 3 für die Halterung eines Teleskopstempels 4 der hydraulischen Aufzugsanlage befestigt. Der Teleskopstempel 4 besteht aus einem Zylinder 5 mit einem ersten Kolben 6 und einem zweiten Kolben 7. Die Anordnung des Teleskopstempels 4 im Schacht 1 erfolgt je nach Aufzugsausführung, beispielsweise als Rucksackanordnung mit einem Teleskopstempel 4 oder als Tandemanordnung mit zwei oder mehreren Teleskopstempeln 4. Der erste Kolben 6 und der zweite Kolben 7 sind aus der Ausgangsposition (mit Strichlinien dargestellt) aus dem Zylinder 5 ausfahrbar, wenn hydraulisches Druckmittel, beispielsweise Oel, von einer hier nicht weiter dargestellten Pumpe über eine Eingangsöffnung 8 im Fussteil 3 eingepumpt wird. Ebenso können beim Ablassen des Druckmittels die beiden Kolben 6, 7 wieder bis in die Ausgangsposition zurückgeführt werden.In Figure 1, 1 is a shaft and 2 is a shaft base called a hydraulic elevator system. On the Schachtgrund 2 is a foot part 3 for holding a Telescopic stamp 4 of the hydraulic elevator system attached. The telescopic stamp 4 consists of a Cylinder 5 with a first piston 6 and a second Piston 7. The arrangement of the telescopic ram 4 in the shaft 1 takes place depending on the elevator design, for example as Backpack arrangement with a telescopic stamp 4 or as Tandem arrangement with two or more telescopic stamps 4. The first piston 6 and the second piston 7 are off the starting position (shown with dashed lines) the cylinder 5 extendable when hydraulic Pressure medium, for example oil, not from one here Pump shown further via an inlet opening 8 in Foot part 3 is pumped in. Likewise, when draining of the pressure medium, the two pistons 6, 7 again into the Starting position can be returned.

Um beim Ausfahren respektive beim Einfahren der beiden Kolben 6, 7 einen ruckfreien Lauf gewährleisten zu können, werden beide Kolben 6, 7 synchron bewegt. Zu diesem Zweck ist am zweiten Kolben 7 ein mechanisches Verbindungsmittel 10, in Form eines Kunstfaserseils, befestigt, das über eine am ersten Kolben 6 angeordnete Rolle 11 umgelenkt wird und an einer, in geeigneter Höhe an der Schachtwand angebrachten Befestigungseinrichtung 12 fixiert ist. Auf diese Weise können die beiden Kolben 6, 7 gleichzeitig mit derselben Geschwindigkeit ein- und ausgefahren werden, wobei beide Kolben 6, 7 immer miteinander in Bewegung sind, so dass keine ruckartigen Geschwindigkeitsübergänge entstehen. Dies wäre der Fall, wenn zuerst nur der erste Kolben 6 allein maximal ausbzw. eingefahren würde und erst dann der zweite Kolben 7 bewegt würde.In order to extend or retract the two Pistons 6, 7 ensure smooth running can, both pistons 6, 7 are moved synchronously. To this purpose is a mechanical on the second piston 7 Connecting means 10, in the form of a synthetic fiber rope, attached, the one arranged on the first piston 6 Roll 11 is deflected and at a suitable height Fastening device attached to the shaft wall 12 is fixed. In this way, the two pistons 6, 7 in and out at the same speed are extended, both pistons 6, 7 always are in motion with each other, so no jerky Speed transitions arise. This would be the case if at first only the first piston 6 is maximally squeezed out. would be retracted and only then the second piston 7 would be moved.

Durch die Verwendung des Kunstfaserseils 10, anstelle von Ketten, als mechanisches Verbindungsmittel ist eine erhebliche Reduktion der während des Betriebs erzeugten Vibrationen möglich. Ebenso verhindert das Kunstfaserseil 10 eine Übertragung von im Teleskopstempel 4, resp. den Kolben 6, 7, erzeugten Frequenzen, so dass sich Geräusche im Schacht 1 nicht weiter über das Kunstfaserseil 10 ausbreiten können.By using the synthetic fiber rope 10 instead of Chains, as a mechanical fastener, is one considerable reduction in the generated during operation Vibrations possible. The synthetic fiber rope also prevents 10 a transmission of in the telescopic stamp 4, respectively. the Pistons 6, 7, generated frequencies so that there is noise in shaft 1 no further via synthetic fiber rope 10 can spread.

Wie in Fig.2 gezeigt, ist die Synchronisation auch an einem Teleskopstempel 4 mit einem Zylinder 15, einem ersten Kolben 16, einem zweiten Kolben 17 und einem dritten Kolben 18 möglich. Bei dieser Ausführung werden der erste Kolben 16 und der zweite Kolben 17 wie unter Fig.1 beschrieben miteinander verbunden. Der zweite und der dritte Kolben 17, 18 werden ebenfalls mit einem Kunstfaserseil 20, das jedoch am zweiten Kolben 17 und am dritten Kolben 18 jeweils über Rollen 21 umgelenkt wird, miteinander verbunden. Dabei ist das Kunstfaserseil 10 einenends am zweiten Kolben 17 und anderenends an der Schachtwand fixiert. Aufgrund der verwendeten Kunstfaserseile 10, 20 können gleitgelagerte Rollen 11, 21, beispielsweise aus Polyamid verwendet werden.As shown in Fig.2, the synchronization is also on a telescopic stamp 4 with a cylinder 15, a first piston 16, a second piston 17 and one third piston 18 possible. With this version the first piston 16 and the second piston 17 as below Fig.1 described interconnected. The second and the third piston 17, 18 are also with a Synthetic fiber rope 20, however, on the second piston 17 and on third piston 18 is deflected via rollers 21, connected with each other. The synthetic fiber rope is 10 one end on the second piston 17 and the other end on the Fixed shaft wall. Because of the used Synthetic fiber ropes 10, 20 can have slidably mounted rollers 11, 21, for example made of polyamide.

Fig.3 zeigt eine perspektivische Darstellung des Kunstfaserseils 10, 20 als Verbindungsmittel. Eine Ummantelung 24 umgibt eine äusserste Litzenlage 25. Aufgrund der Ummantelung 24 aus Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan, ist der Reibwert des Kunstfaserseiles 10, 20 auf den Rollen 11, 21 variabel einstellbar. Weiter verleiht die Ummantelung 24 dem Kunstfaserseil 10, 20 eine sehr hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische und chemische Beschädigungen (beispielsweise Hydrauliköl) und UV-Strahlen. Eine Wartung wie bei Stahlseilen, zum Beispiel um die Seile zu fetten, ist nicht notwendig. Der Reibwert der Ummantelung 24 auf den Rollen 11, 21 kann durch unterschiedliche Beschaffenheit der Oberfläche der Ummantelung 24 definiert werden (beispielsweise glatt oder strukturiert).3 shows a perspective view of the Synthetic fiber rope 10, 20 as a connecting means. A Sheath 24 surrounds an outermost strand layer 25. Because of the casing 24 made of plastic, preferably Polyurethane is the coefficient of friction of the synthetic fiber rope 10, 20 variably adjustable on the rollers 11, 21. Continue gives the sheath 24 to the synthetic fiber rope 10, 20th a very high resistance to mechanical and chemical damage (e.g. hydraulic oil) and UV rays. Maintenance like with steel cables, for Example to grease the ropes is not necessary. Of the The coefficient of friction of the casing 24 on the rollers 11, 21 can due to different properties of the surface of the Jacket 24 can be defined (for example, smooth or structured).

Je nach Belastungsanforderungen an das Kunstfaserseil 10, 20 werden eine oder mehrere Litzenlagen 25, 28 vorgesehen. Schliesslich werden alle Litzen 26 lagenweise links- oder rechtsgängig oder abwechslungsweise links- und rechtsgängig um eine Seele 29 geschlagen.Depending on the load requirements on the synthetic fiber rope 10, 20 become one or more strand layers 25, 28 intended. Finally, all strands are 26 layers left-handed or right-handed or alternately left-handed and right-handed struck by a soul 29.

Die tragenden Litzen 26 werden aus einzelnen Aramidfasern 30 gedreht. Jede einzelne Litze 26 wird zum Schutz der Aramidfasern 30 mit einem Imprägniermittel, zum Beispiel Polyurethanlösung, behandelt. Die Biegewechselfähigkeit des Kunstfaserseils 10, 20 ist abhängig vom Anteil des Polyurethans in jeder Litze 26. Je höher der Anteil des Polyurethans, desto höher wird die Biegewechselleistung. Der Polyurethananteil zur Imprägnierung der Litzen 26 kann je nach gewünschter Biegewechselleistung zum Beispiel zwischen zehn und sechzig Prozent liegen.The load-bearing strands 26 are made from individual aramid fibers 30 rotated. Each individual strand 26 is used to protect the Aramid fibers 30 with an impregnating agent, for example Treated polyurethane solution. The ability to change bends of the synthetic fiber rope 10, 20 is dependent on the proportion of Polyurethane in each strand 26. The higher the proportion of Polyurethane, the higher the alternating bending power. The polyurethane portion for impregnating the strands 26 can, depending on the desired bending alternating power Example are between ten and sixty percent.

Die aus hochgradig orientierten Molekülketten bestehenden Aramidfasern 30 weisen eine sehr hohe Zugfestigkeit auf. Bei gleichem Querschnitt kann das Kunstfaserseil 10, 20 gegenüber einem Stahlseil eine wesentlich höhere Tragfähigkeit erreichen, die vom Füllgrad des Querschnitts abhängig ist, weist jedoch nur ein Fünftel bis ein Sechstel des spezifischen Gewichtes auf. Aus diesem Grund kann deshalb für die gleiche Tragfähigkeit die Grösse der Biegeradien des Kunstfaserseils 10, 20 im Vergleich zu einem herkömmlichen Stahlseil stark reduziert werden. Durch das geringe Gewicht und durch den schmiermittelfreien Zustand lassen sich die Kunstfaserseile 10, 20 wesentlich leichter und damit schneller installieren. Das Kunstfaserseil 10, 20 muss ausserdem während des Betriebs, wie bei Stahlseilen üblich, aufgrund nur sehr geringer Längenausdehnung, nicht mehr nachjustiert werden.The consisting of highly oriented molecular chains Aramid fibers 30 have a very high tensile strength. With the same cross section, the synthetic fiber rope 10, 20 compared to a steel cable a much higher one Reach load capacity, which depends on the degree of filling of the Cross-section dependent, but only shows a fifth up to a sixth of the specific weight. Out for this reason, therefore, for the same load capacity the size of the bending radii of the synthetic fiber rope 10, 20 in Strong compared to a conventional steel cable be reduced. Due to the low weight and the lubricant-free condition Synthetic fiber ropes 10, 20 much lighter and therefore install faster. The synthetic fiber rope 10, 20 must also during operation, as with steel cables usual, due to the very small linear expansion, can no longer be readjusted.

Weitere Vorteile durch die Verwendung des Kunstfaserseils 10, 20 ergeben sich dadurch, dass der Durchmesser der Rollen 11, 21 viel kleiner gewählt werden kann als bei Stahlseilen, was eine massive Platzeinsparung bewirkt. Der Rollendurchmesser für Kunstfaserseile bewegt sich im Bereich des 10- bis 20-fachen des Seildurchmessers. Bei einem Durchmesser des Kunstfaserseils 10, 20 von ungefähr 6-10mm ergibt sich daraus ein Durchmesser für die Rollen 11, 21 im Bereich von ungefähr 140mm. Im Vergleich dazu benötigt man für Stahlseile Rollendurchmesser mit dem 30-fachen des Seildurchmessers. Bei einem Seildurchmesser von 10-15mm würde man einen Rollendurchmesser von 300-450mm benötigen. Zur Erhöhung der optischen Wirkung eines Aufzugs, beispielsweise eines Panoramaaufzugs, kann die Ummantelung 24 des Kunstfaserseils 10, 20 mit jeder beliebigen Farbe oder einem Logo versehen werden.Additional advantages through the use of the synthetic fiber rope 10, 20 result from the fact that the diameter of the Rollers 11, 21 can be chosen much smaller than at Steel cables, which saves a lot of space. The roll diameter for synthetic fiber ropes moves in Range of 10 to 20 times the rope diameter. At a diameter of the synthetic fiber rope 10, 20 of approximately 6-10mm results in a diameter for the rollers 11, 21 in the range of approximately 140mm. In comparison is required for steel cables with a roll diameter of 30 times of the rope diameter. With a rope diameter from 10-15mm you would have a roll diameter of 300-450mm need. To increase the optical effect of a Elevator, for example a panoramic elevator, can Sheathing 24 of the synthetic fiber rope 10, 20 with each any color or logo.

Zur vorzeitigen Verschleisserkennung und damit zur vorbeugenden Wartung kann eine Vorrichtung gemäss der in der EP 0 731 209 beschriebenen Einrichtung zur Erkennung der Ablegereife verwendet werden.For early wear detection and thus for preventive maintenance can be carried out using a device according to the in Device for detection described in EP 0 731 209 discard can be used.

Claims (8)

Vorrichtung zur Synchronisation von Teleskopstempeln (4) bei Hydraulikaufzügen, bei der mehrere Kolben (6, 7, 16, 17, 18) und Zylinder (5, 15) gleichzeitig aus einem Fussteil (3) aus- und eingefahren werden, wobei zur Synchronisation ein Verbindungsmittel (10, 20) verwendet wird, das einerseits an der Schachtwand und andererseits an den Kolben (6, 7, 16, 17, 18) und Zylindern (5, 15) fixiert ist und über Rollen (11, 21) umgelenkt ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Verbindungsmittel ein ummanteltes Kunstfaserseil (10, 20) ist.Device for the synchronization of telescopic rams (4) in hydraulic elevators, in which several pistons (6, 7, 16, 17, 18) and cylinders (5, 15) are extended and retracted simultaneously from one foot part (3), with one for synchronization Connecting means (10, 20) is used, which is fixed on the one hand to the shaft wall and on the other hand to the pistons (6, 7, 16, 17, 18) and cylinders (5, 15) and is deflected via rollers (11, 21),
characterized,
that the connecting means is a sheathed synthetic fiber rope (10, 20). Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Rollen (11, 21) einen kleinen Durchmesser, im Bereich von ungefähr 140mm, aufweisen.Device according to claim 1,
characterized,
that the rollers (11, 21) have a small diameter, in the range of approximately 140 mm. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Rollen (11, 21) zur Umlenkung der Kunstfaserseile (10, 20) aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyamid, bestehen.Device according to one of claims 1 or 2,
characterized,
that the rollers (11, 21) for deflecting the synthetic fiber ropes (10, 20) consist of plastic, preferably of polyamide. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Rollen (11, 21) lagerlos ausgeführt sind.Device according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that the rollers (11, 21) are designed without bearings. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass eine Ummantelung (24) des Kunstfaserseils (10, 20) aus Kunststoff, vorzugsweise Polyurethan, besteht.Device according to one of claims 1 to 4,
characterized,
that a sheathing (24) of the synthetic fiber rope (10, 20) consists of plastic, preferably polyurethane. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Ummantelung (24) des Kunstfaserseils (10, 20) eine äusserste Litzenlage (25) umschliesst und dass alle Zwischenräume (27) zwischen der äussersten Litzenlage (25) von der Ummantelung (24) ausgefüllt sind.Device according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the sheathing (24) of the synthetic fiber rope (10, 20) encloses an outermost strand layer (25) and that all gaps (27) between the outermost strand layer (25) are filled by the sheathing (24). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Litzen (26) aus Aramidfasern (30) gedreht sind.Device according to one of claims 1 to 6,
characterized,
that the strands (26) made of aramid fibers (30) are twisted. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Ummantelung (24) des Kunstfaserseils (10, 20) mit einer Farbe oder einem Logo versehen ist.Device according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that the sheathing (24) of the synthetic fiber rope (10, 20) is provided with a color or a logo.

Images