EP0873960B1 - Method and device for controlled winding or unwinding of an elongate product on or from a reel - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie eine dazugehörige Vorrichtung.The invention relates to a method according to the preamble of the claim 1 and an associated device.

Bei einer Vorrichtung wird der eine zentrale Bohrung aufweisende Spulenkörper beidseitig von je einem in diese Bohrung eingreifenden Zapfen gehalten. Letztere und infolgedessen der Spulenkörper werden dann für das Aufwickeln von einem Motor gedreht. Nachteilig hierbei ist der Umstand, dass eine schlupffreie Übertragung der Drehbewegung vom Motor auf den Spulenkörper insbesondere beim Starten nicht gewährleistet ist, weil zwischen den Zapfen und diesem Spulenkörper durch das Trägheitsmoment von letzterem beim Anfahren des öfteren eine Gleitreibung entsteht. Ein gezieltes Aufwickeln, bei dem Wicklung um Wicklung ohne Abstand zwischeneinander auf den Spulenkörper aufgebracht werden, lässt sich mit dieser Vorrichtung nicht realisieren.In one device, the bobbin has a central bore on both sides of a pin engaging in this hole held. The latter and consequently the bobbin are then used for winding a motor turned. The disadvantage here is the fact that a slip-free transmission of the rotary motion from the engine on the bobbin is not guaranteed, especially when starting, because between the pins and this bobbin by the moment of inertia the latter often creates sliding friction when starting off. A targeted winding, with the winding after winding without a gap can be applied between each other on the bobbin can not be realized with this device.

Bei einem Verfahren nach der Druckschrift US-A-4 238 084 wird eine Regelung der Wicklungsspannung eines blattförmigen Bandes dargelegt, welches auf eine Spule aufgewickelt wird. Es treten bei diesem Verfahren ebenso die oben erwähnten Nachteile auf.In a method according to the document US-A-4 238 084, a regulation the winding tension of a leaf-shaped tape, which on a spool is wound up. The above also occurs with this method mentioned disadvantages.

Bei einer anderen Regelungsvorrichtung nach der Druckschrift US-A- 3,749,329 wird ebenso der Wickeldurchmesser eines aufrollbaren Bandmaterials laufend gemessen. Ausserdem ist auch ein Reglerkreis für einen geschwindigkeitsvariablen Motor vorgesehen, mittels dem ein Spulenkörper in der Drehzahl geregelt werden kann. Auch bei dieser Vorrichtung treten beim Antrieb des Spulenkörpers die obigen Nachteile auf.In another control device according to US-A-3,749,329 the winding diameter of a roll material that can be rolled up also becomes constant measured. There is also a control circuit for a speed variable Motor provided, by means of which a coil body is regulated in speed can be. This device also occurs when driving the bobbin the above disadvantages.

Bei einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufwickeln von Netzen nach der Druckschrift US-A-5,507,450 wird die Spule mittels eines schwenkbaren Trägers auf zwei Antriebsrollen hochgeschwenkt bzw. von diesen weggenommen. Dieser Träger weist hierzu eine Klemmvorrichtung auf, durch welche eine bei der Spule seitlich vorstehende Achse festgeklemmt und die Spule damit von diesem Träger gehalten ist. Eine solche Klemmvorrichtung ist jedoch in ihrem Aufbau relativ kompliziert und aufwendig.In a device for the continuous winding of nets after the Document US-A-5,507,450 uses a pivotable support for the spool swiveled up on two drive rollers or removed from them. This For this purpose, the carrier has a clamping device, by means of which one of the spools laterally protruding axis clamped and the coil with this carrier is held. However, the construction of such a clamping device is relative complicated and time-consuming.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht demgegenüber darin, zum einen ein Verfahren und zum andern eine Vorrichtung nach der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, mittels dem nebst einem präzisen Auf- oder Abwickeln eine konstante Zugkraft auf den länglichen Gegenstand, vorzugsweise einen Draht, ermöglicht wird. Dieses gesteuerte Auf- bzw. Abwickeln soll durch eine Vorrichtung ausgeführt werden, welche einfach aufgebaut und darüberhinaus eine problemlose Bedienbarkeit erlaubt. Des weiteren soll mit dieser Vorrichtung ein insbesondere von Hand zu dieser Vorrichtung hin gerollter Spulenkörper, der einen Aussendurchmesser bis zu einem Meter oder noch grösser aufweisen kann, ohne grossen Kraftaufwand auf diese Vorrichtung geladen bzw. von dieser weggenommen werden können. In contrast, the object of the present invention is to one a method and the other a device according to the entry to create the genus mentioned, by means of which, in addition to a precise or unwinding a constant tensile force on the elongated object, preferably a wire. This controlled opening or Unwinding should be done by a device that is simple built and also allows easy usability. Of This device is also intended to be used in particular by hand Device rolled coil body, which has an outer diameter up can be up to one meter or larger, without great effort loaded onto or removed from this device can be.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Mit diesem erfindungsgemässen Verfahren kann dieses Auf- oder Abwickeln äusserst zuverlässig und ohne übermässige Beanspruchungen auf den auf- bzw. abzuwickelnden Gegenstand ausgeführt werden. Es wird nebst einem äusserst gleichmässigen Aufwickeln auch eine konstante Zugkraft auf diesen Gegenstand erzeugt, womit sich dieses Verfahren speziell auch für die Aufwicklung von Kabeln eignet, die in ihrer Beschaffenheit sehr empfindlich ausgebildet sind.With this method according to the invention, this can be wound up or unwound extremely reliable and without excessive stress on the object to be wound or unwound. It gets along with an extremely even winding also a constant tensile force created on this object, with which this method specifically suitable for the winding of cables, the very nature of which are sensitive.

Zur Realisierung dieses gleichmässigen Aufwickelns trägt die erfindungsgemäss ausgebildete Vorrichtung bei. Für eine optimale Übertragung des Drehmomentes von dem Antriebsorgan auf den Spulenkörper sind Antriebswellen vorgesehen, auf welchen der Spulenkörper aufliegt. Ausserdem wird mittels einer zusätzlichen Anpressrolle auf der Oberseite des Spulenkörpers eine gegen die Antriebswellen hin gerichtete Anpresskraft erzeugt, um eine schlupffreie betriebssichere Führung des Spulenkörpers zu erreichen.According to the invention, this helps to realize this uniform winding trained device at. For an optimal transfer of the Torques from the drive member to the bobbin are drive shafts provided on which the bobbin rests. Furthermore is by means of an additional pressure roller on the top of the Coil body a pressing force directed against the drive shafts generated to slip-free reliable guidance of the bobbin to reach.

Im weiteren ist erfindungsgemäss eine Hebevorrichtung zum Laden bzw. Entladen des Spulenkörpers auf die resp. von der Vorrichtung vorgesehen. Diese Hebevorrichtung weist vorteilhaft eine Kippwanne auf, mittels welcher der Spulenkörper auf die Antriebswellen gehoben bzw. von diesen abgekippt werden kann.Furthermore, according to the invention, a lifting device for loading or Unloading the bobbin on the resp. provided by the device. This lifting device advantageously has a tilting trough, by means of which the bobbin is lifted onto or off the drive shafts can be tipped.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1

eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung mit Darstellung der Verlegerahmens in drei unterschiedlichen Höhen,

Fig. 2

ein Blockschaltbild des erfindungsgemässen Verfahrens zum gesteuerten Aufwickeln eines länglichen Gegenstandes auf einen Spulenkörper,

Fig. 3

eine schematische Vorderansicht der Vorrichtung nach Fig. 1,

Fig.4

eine schematische Draufsicht auf die Vorrichtung, und

Fig. 5

eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung in Ladestellung.

Embodiments of the invention and further advantages thereof are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1

2 shows a schematic side view of a device according to the invention, showing the laying frame in three different heights,

Fig. 2

2 shows a block diagram of the method according to the invention for the controlled winding of an elongated object onto a coil former,

Fig. 3

2 shows a schematic front view of the device according to FIG. 1,

Figure 4

is a schematic plan view of the device, and

Fig. 5

is a schematic side view of the device in the loading position.

Fig.1 zeigt eine Vorrichtung 10 zum gesteuerten Auf- oder Abwickeln von länglichen Gegenständen 11 auf einen oder von einem Spulenkörper 15 bzw. einem kleineren Spulenkörper 16. Bei den länglichen Gegenständen 11 handelt es sich insbesondere um Kabel, Drähte, Bänder, Seile, Tücher oder um ähnliches. Die Vorrichtung 10 ist dabei derart ausgelegt, dass mit ihr vorteilhaft genormte Spulenkörper oder sogenannte Bobinen mit einem Aussendurchmesser von 500 Millimetern bis zu einem solchen von einem Meter aufgenommen werden können.1 shows a device 10 for the controlled winding or unwinding of elongated objects 11 onto or from a coil former 15 or a smaller bobbin 16. For the elongated objects 11, in particular, are cables, wires, tapes, ropes, cloths or something like that. The device 10 is designed such that with your advantageously standardized bobbin or so-called bobbin with one Outside diameter from 500 millimeters to one of one Meters can be recorded.

Erfindungsgemäss liegt der Spulenkörper 15 oder 16 auf mindestens zwei Antriebswellen 22, 24 auf, wobei wenigstens die eine, vorzugsweise beide Antriebswellen 22, 24 mit dem vorteilhaft als Elektromotor vorgesehenen Antriebsorgan 20 über einen Zahnriemen 20 oder dergleichen drehverbunden sind. Hierzu ist eine Hebevorrichtung vorgesehen. die derart ausgebildet ist. dass der Spulenkörper 15, 16 insbesondere von Hand auf die in Ladeposition abgesenkte Hebevorrichtung hin gerollt werden kann, welche den Spulenkörper durch ein maschinelles Anheben auf die vom Antriebsorgan 20 antreibbaren Antriebswellen 22, 24 hebt bzw. von diesen wegkippt.According to the invention, the coil former 15 or 16 lies on at least two Drive shafts 22, 24, at least one, preferably both Drive shafts 22, 24 with the advantageously provided as an electric motor Drive member 20 rotatably connected via a toothed belt 20 or the like are. For this purpose, a lifting device is provided. who are trained like this is. that the bobbin 15, 16 in particular by hand on the in the loading position lowered lifting device can be rolled out, which the bobbin by mechanical lifting on the drive member 20 drivable drive shafts 22, 24 lifts or tilts away from them.

Durch die Ausbildung der Antriebswellen 22, 24 mit einem Durchmesser, der bedeutend kleiner als derjenige des Spulenkörpers 15 ist, annähernd in einem Verhältnis zwischen 1:8 und 1:15, wird beim Starten des Drehens des Spulenkörpers ein sehr kleines Drehmoment übertragen, was zu einem schlupffreien Übertragen der Drehung beiträgt. Beim Abkippen der Wanne 40 zum Entladen des Spulenkörpers wird die hintere Antriebswelle 24, die in der Wanne gelagert ist, in die Position 24' hochgeschwenkt, hierdurch der Spulenkörper aus der Vorrichtung 10 auf den Boden 19 gerollt wird.By designing the drive shafts 22, 24 with a diameter, which is significantly smaller than that of the bobbin 15, approximately in a ratio between 1: 8 and 1:15, when turning starts transmitted a very small torque of the coil body, resulting in a slip-free transmission of the rotation contributes. When tipping the tub 40 for unloading the bobbin is the rear drive shaft 24, the is stored in the tub, pivoted up to position 24 ', thereby the bobbin is rolled out of the device 10 onto the floor 19.

Ausserdem ist mindestens eine Anpressrolle 25 auf der Oberseite des Spulenkörpers 15, 16 vorgesehen, die eine gegen die Antriebswellen 22, 24 hin gerichtete Anpresskraft erzeugt, damit der Spulenkörper während dem Wickeln nicht von diesen Antriebswellen fällt. Diese Anpressrolle 25 ist zweckmässigerweise auf der Unterseite eines oberhalb des Spulenkörpers 15, 16 höhenverstellbar angeordneten Verlegerahmen 30 drehbar gelagert. In Betriebsstellung bewirkt die Anpressrolle 25 eine radial gegen das Zentrum des Spulenkörpers 15, 16 wirkende Auflagekraft, welche in ihrer Wirkungslinie zwischen die beiden Antriebswellen 22, 24 gerichtet ist.In addition, at least one pressure roller 25 is on the top of the Coil body 15, 16 is provided, one against the drive shafts 22, 24 directed contact force generated so that the bobbin during the winding does not fall from these drive shafts. This pressure roller 25 is conveniently on the underside of one above the coil body 15, 16 vertically adjustable laying frame 30 rotatably mounted. In the operating position, the pressure roller 25 causes a radial counter the center of the bobbin 15, 16 acting bearing force, which in their line of action between the two drive shafts 22, 24 directed is.

Der Verlegerahmen 30 ist beidseitig von je einem in vertikaler Richtung teleskopartig mittels eines Antriebes verstellbaren Stützbein 31 gehalten. Die Stützbeine 31 ihrerseits sind dabei an einem Sockel 21 befestigt. Dieser Verlegerahmen 30 kann durch seine Höhenverstellung je nach Durchmesser des Spulenkörpers von einer oberen Endposition in eine Position 30' oder noch weiter nach unten in eine Position 30'' verstellt werden. The laying frame 30 is on both sides of one in the vertical direction Support leg 31 adjustable telescopically by means of a drive. The support legs 31 in turn are attached to a base 21. This Laying frame 30 can by its height adjustment depending on the diameter of the bobbin from an upper end position to a position 30 'or further down into a position 30' '.

Damit wird bezweckt, dass ein im Verlegerahmen 30 enthaltender Führungskopf 35 beim Wickeln möglichst nah an den Spulenkörper 15 oder 16 positioniert werden kann, damit der längliche Gegenstand 11 in optimaler Weise geführt ist.The purpose of this is that a guide head contained in the laying frame 30 35 when winding as close as possible to the bobbin 15 or 16 can be positioned so that the elongated object 11 in optimal Way is led.

Bei dem erfindungsgemässen Verfahren zum gesteuerten Auf- oder Abwickeln des länglichen Gegenstandes 11 auf den bzw. vom Spulenkörper 15 ist eine programmgesteuerte Einstellung des Drehzahlverlaufs sowie des Drehmomentes des Antriebsorganes in Abhängigkeit des messbaren Wickeldurchmessers für einen Aufwickelvorgang des Spulenkörpers vorgesehen. Mittels eines Reglers wird der Istwert der Zugkraft via das gemessene Drehmoment am Antriebsorgan mit einem einstellbaren Sollwert verglichen und bei Abweichung wird dieser Istwert wieder an den Sollwert herangeführt.In the method according to the invention for controlled winding or unwinding of the elongated object 11 on or from the coil body 15 is a program-controlled setting of the speed curve as well the torque of the drive element depending on the measurable Coil diameter provided for a winding process of the bobbin. The actual value of the tensile force is measured by means of a controller Torque on the drive element with an adjustable setpoint compared and in the event of a deviation, this actual value is returned to the setpoint introduced.

Durch die programmgesteuerte Einstellung des Drehzahlverlaufs sowie des Drehmomentes des Antriebsorganes wird insbesondere eine Anpassung an das während eines Auf- oder Abwickelvorganges sich ändernde Widerstandsmoment am Spulenkörper 15 bzw. an den sich vergrössernden Wikkeldurchmesser erreicht. Mit grösser werdendem Wickeldurchmesser ist vom Antrieb 20 her eine grössere Kraftübertragung erforderlich. Demgegenüber wird die Drehzahl am Antrieb bei grösser werdendem Wickeldurchmesser verkleinert, um eine annähernd konstant bleibende Zuführgeschwindigkeit des länglichen Gegenstandes herbeizuführen.Through the program-controlled setting of the speed curve and the Torque of the drive member is in particular an adjustment the changing moment of resistance during a winding or unwinding process on the coil former 15 or on the increasing winding diameter reached. As the winding diameter increases a greater power transmission required from the drive 20. In contrast, becomes the speed at the drive with increasing winding diameter reduced to an almost constant feed rate of the elongated object.

Gemäss Fig.2 wird der Sollwert 54 für die Zugkraft am länglichen Gegenstand 11 via ein Potentiometer 54' oder dergleichen eingestellt und an den Regler 50 geleitet. Parallel dazu wird der aktuelle Wickeldurchmesser 15' von einem Sensor 52 gemessen und von einem Computer 56 oder dergleichen für die Bestimmung der programmgesteuerten Einstellung des Drehmomentes aufgenommen. Dieses vom Computer 56 definierte Drehmoment dient dann zusammen mit dem Sollwert 54 als eigentliche Sollgrösse, mittels derer der Regler 50 das Antriebsorgan 20 ansteuert. Eine Rückmeldung des gemessenen Drehmomentes als Istwert 57 gelangt zum Regler zurück, welcher in der Folge bei Abweichung zum Sollwert eine Angleichung des Istwertes vornimmt. Mit der vom Computer 56 bestimmten Einstellung des Drehmomentes wird das mit grösser werdendem Wickeldurchmesser ändernde Widerstandsmoment ausgeglichen. Mittels der Sollwerteingabe 54 wird die sich ändernde programmgesteuerte Einstellung vom Computer 56 her mit einem entsprechenden Faktor für die effektive Sollgrösse geändert.According to Figure 2, the target value 54 for the tensile force on the elongated object 11 set via a potentiometer 54 'or the like and to the Controller 50 passed. In parallel, the current winding diameter 15 ' measured by a sensor 52 and by a computer 56 or the like for determining the program-controlled setting of the Torque added. This defined by the computer 56 Torque then serves as the actual value together with the setpoint 54 Target size by means of which the controller 50 controls the drive member 20. A feedback of the measured torque arrives as actual value 57 back to the controller, which subsequently deviates from the setpoint makes an adjustment of the actual value. With the one determined by the computer 56 Adjustment of the torque becomes with increasing Coil diameter changing resistance moment compensated. through the setpoint input 54 becomes the changing program-controlled setting from the computer 56 with a corresponding factor for the effective target size changed.

Gleichzeitig zur Regelung des Drehmomentes erfolgt eine Drehzahlregelung des Antriebsorganes 20 und damit des Spulenkörpers 15. Diese Drehzahl hängt dabei von der gewünschten Wickelgeschwindigkeit ab, welche von den anlagenspezifischen Kenndaten, wie der Drahtbeschaffenheit, des Drahtdurchmessers und/oder von anderen Faktoren ermittelt wird, wie bspw. von der möglichen Zuführgeschwindigkeit, die von einer den Draht oder ähnlichem liefernden Produktionsmaschine abhängt. Die Bestimmung der Drehzahl erfolgt ausserdem in Abhängigkeit des Wickeldurchmessers 15', welcher vom Sensor 52 gemessen wird. Dieses an den Computer 56 gelieferte Messignal wird folglich für die programmgesteuerte Einstellung der Drehzahl herangezogen. Diese vom Computer 56 softwaremässig definierte Drehzahl wird als Signalgrösse an einen Regler 61 geleitet, der das Antriebsorgan 20 mit einem Drehzahl-Sollwert ansteuert. Die definierte Drehzahl ist dabei derart ausgelegt, dass sie zur Erzielung einer annähernd gleich bleibenden Wickelgeschwindigkeit mit grösser werdendem Wickeldurchmesser abnimmt. Ein Tachogenerator 62 meldet dann den Istwert der Drehzahl am Elektromotor an den Regler 61 zurück, welcher auf an sich herkömmliche Weise den Ist- mit dem Sollwert vergleicht und allenfalls eine Korrektur des Sollwertes vornimmt. Die Wickelgeschwindigkeit beträgt vorteilhaft zwischen 0 und 15 m/min, derweil das Drehmoment für die Zugkraft in der Regel zwischen 30 und 150 Nm einstellbar ist.At the same time as controlling the torque, the speed is regulated of the drive member 20 and thus the coil body 15. This speed depends on the desired winding speed, which one from the system-specific characteristics, such as the wire quality, the Wire diameter and / or other factors such as For example, of the possible feeding speed, that of a wire or similar supplying production machine. The determination the speed also depends on the winding diameter 15 ', which is measured by the sensor 52. This to the computer 56 The measurement signal supplied is therefore used for the program-controlled setting the speed used. This software-defined by the computer 56 Speed is passed as a signal variable to a controller 61, which Drive element 20 controls with a speed setpoint. The defined one Speed is designed such that it is approximately to achieve constant winding speed with increasing winding diameter decreases. A tachometer generator 62 then reports the actual value of the Speed on the electric motor back to the controller 61, which in itself conventional way compares the actual with the target value and at most corrects the setpoint. The winding speed is advantageous between 0 and 15 m / min, meanwhile the torque for the tractive force is usually adjustable between 30 and 150 Nm.

Beim Abwickeln besteht im Zusammenhang mit der Regelung des Drehmomentes gegenüber dem Aufwickeln insofern ein Unterschied, als das als Elektromotor ausgebildete Antriebsorgan 20 als Bremse wirkt. Hierdurch wird wiederum ein definiertes Drehmoment und damit eine gewünschte Zugkraft am abwickelnden länglichen Gegenstand 11 erzeugt. Ansonsten kann das Verfahren analog wie beim Aufwickeln benutzt werden.When unwinding exists in connection with the regulation of the Torque compared to the winding in that a difference the drive member 20 designed as an electric motor acts as a brake. This in turn creates a defined torque and thus a desired one Traction on the unwinding elongated object 11 generated. Otherwise, the method can be used in the same way as for winding.

Im weiteren erfolgt im Rahmen des erfindungsgemässen Verfahrens eine exakte Verstellung des den länglichen Gegenstand 11 leitenden Führungskopfes 35. Um eine ohne Abstand erfolgende Aneinanderreihung des beispielsweise als Draht verwendeten Gegenstandes 11 auf den Spulenkörper 15 zu ermöglichen, wird der Führungskopf 35 zu diesem Zwecke von einer von einem Verlegermotor 36 angetriebenen Spindelwelle 38 parallel zur Drehachse des Spulenkörpers 15 hin- und herbewegt. Die Steigung pro Umdrehung entspricht daher annähernd dem Aussendurchmesser des aufzumickelnden Gegenstandes. Der Sollwert der Steigung pro Umdrehung kann mittels eines Potentiometers 64' oder dergleichen festgelegt werden. Ein Steuerelement 64 empfängt ein Signal vom Tachogenerator 62 und steuert mit einer proportionalen Grösse den Verlegemotor 36. so dass dieser eine Drehzahl der Spindelwelle 38 und damit eine vorgegebene Steigung des Führungskopfes 35 bewirkt, die pro Umdrehung der Spule 15 annähernd dem Durchmesser des aufzuwickelnden Gegenstandes 11 entspricht.Furthermore, one takes place within the scope of the method according to the invention exact adjustment of the guide head guiding the elongated object 11 35. In order to line up the example without spacing object 11 used as wire on the bobbin 15 to enable the guide head 35 for this purpose by a by a displacement motor 36 driven spindle shaft 38 parallel to Axis of rotation of the bobbin 15 reciprocated. The slope per Rotation therefore corresponds approximately to the outside diameter of the one to be wound Object. The setpoint of the pitch per revolution can be set by means of a potentiometer 64 'or the like. A control element 64 receives a signal from the tachometer generator 62 and controls the laying motor 36 with a proportional size so that it a speed of the spindle shaft 38 and thus a predetermined slope of the guide head 35 causes the rotation of the coil 15th corresponds approximately to the diameter of the object 11 to be wound.

Darüberhinaus ist der Führungskopf 35 im Verlegerahmen 30 senkrecht zur Drehachse des Spulenkörpers 15 in horizontaler Richtung frei beweglich gelagert. Dadurch wird der im Führungskopf 35 von mehreren Rollen 33, 34 geführte längliche Gegenstand 11 in einem annähernd konstanten Winkel zum Spulenkörper zugeführt. Die Rollen 33, 34 weisen zweck-. mässigerweise Ringnuten auf, in denen der Draht oder dergleichen geführt ist.In addition, the guide head 35 is vertical in the laying frame 30 to the axis of rotation of the bobbin 15 freely movable in the horizontal direction stored. As a result, the in the guide head 35 of several roles 33, 34 guided elongated object 11 in an approximately constant Angle to the bobbin supplied. The rollers 33, 34 have functional. moderately on ring grooves in which the wire or the like out is.

Die Hebevorrichtung ist mit Vorteil aus einer Kippwanne 40 mit einer in der Ladeposition den Spulenkörper 15, 16 aufnehmenden Öffnung gebildet, wobei die Kippwanne 40 um eine annähernd koaxial zu der vorderen Antriebsrolle 22 verlaufenden Kippachse schwenkbar angeordnet ist. Für das Kippen der Wanne 40 ist ein in Fig.1 angedeuteter Schwenkzylinder 32 oder dergleichen vorgesehen, der einerseits am Sockel 21 und andererseits seitlich an der Kippwanne 40 gelenkig gelagert ist. Diese Kippwanne 40 hat dabei eine Frontwandung 40', die bei heruntergekippter Wanne 40 annähernd auf dem die Vorrichtung 10 tragenden Boden 19 aufliegt, so dass der Spulenkörper beim Laden in die Wanne hineingerollt werden kann, wie dies in Fig.5 verdeutlicht ist.The lifting device is advantageously made of a tipping trough 40 with an in the loading position formed the bobbin 15, 16 receiving opening, the tilting trough 40 being approximately coaxial with the front Drive roller 22 extending tilt axis is pivotally arranged. For the tilting of the trough 40 is a pivot cylinder indicated in FIG. 1 32 or the like provided on the one hand on the base 21 and on the other is articulated laterally on the tipping trough 40. This tipping tub 40 has a front wall 40 ′ which, when the tub is tilted down, 40 approximately on the floor 19 carrying the device 10, so that the bobbin is rolled into the tub when loading can, as shown in Fig.5.

Gemäss Fig.3 weist der Spulenkörper 15 beidseitig je eine scheibenförmige Seitenwand 15' auf, die durch entsprechende Anschlagringe 23, 25 an den Antriebswellen 22, 24 zentriert sind. Diese auf letzteren verstellbaren Anschlagringe 23, 25 verhindern ein Verschieben des Spulenkörpers in Achsrichtung dieser Antriebswellen. Die Antriebswelle 24 ist fernerhin in der Entladeposition 24' dargestellt. According to Figure 3, the coil body 15 has a disk-shaped on both sides Side wall 15 'on the corresponding stop rings 23, 25 on the drive shafts 22, 24 are centered. These adjustable on the latter Stop rings 23, 25 prevent the bobbin from moving in Axis direction of these drive shafts. The drive shaft 24 is also in the unloading position 24 'shown.

Fig.4 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung 10, bei der eine Vorschubeinheit des Führungskopfes 35 ersichtlich ist. Es wird dabei von einem Verlegemotor 36 über einen Zahnriemen 37 oder ähnlichem die Spindelwelle 38 angetrieben, welche beim Rotieren eine lineare Vorschubbewegung des Führungskopfes 35 parallel zur Drehachse des Spulenkörpers 15 bewirkt.4 shows a plan view of the device 10 in which a feed unit of the guide head 35 can be seen. It is from one Laying motor 36 via a toothed belt 37 or the like, the spindle shaft 38 driven, which when rotating a linear feed movement of the guide head 35 parallel to the axis of rotation of the bobbin 15 causes.

Fig.5 veranschaulicht die Kippwanne 40 in der Ladeposition, bei welcher der Spulenkörper 15 entweder durch Hochschwenken der Kippwanne 40 auf die Antriebswellen 22, 24 gekippt oder aber aus der Kippwanne 40 herausgerollt werden kann. Der Verlegerahmen 30 ist in dieser Ladeposition vorteilhaft in die obere Endstellung verschoben. Ferner ist in punktierter Schraffur die seitliche Abdeckung 44 der Vorrichtung 10 verdeutlicht.Fig. 5 illustrates the tipping trough 40 in the loading position, in which the coil former 15 either by swiveling the tilting tub 40 up tilted onto the drive shafts 22, 24 or out of the tilting tub 40 can be rolled out. The installation frame 30 is in this loading position advantageously moved to the upper end position. It is also dotted Hatching illustrates the side cover 44 of the device 10.

Es sei hierbei noch vermerkt, dass bei den schematischen Zeichnungen unsichtbare Linien teils mit durchgehenden Linien dargestellt sind.It should be noted that the schematic drawings are invisible Lines are sometimes shown with solid lines.

Claims (11)

1. Method for the controlled winding or unwinding of an elongated object onto or from a reel body, in which the at least one elongated object (11) is guided by a guide head (35) to the reel body (15, 16), which for this winding or unwinding is mounted to rotate and is rotated by a drive member (20), a programme-controlled adjustment of the speed variation as well as of the torque of the drive member (20) takes place depending on the measurable winding diameter (15') for a winding or unwinding operation of the reel body (15, 16), and by means of a regulator (50), the actual value of the tensile force on the elongated object (11) via the measured torque on the drive member (20) is compared with an adjustable reference value and in the case of a deviation, the actual value (57) is returned to the reference value,
   characterised in that
   the reel body (15, 16) rests on at least two drive shafts (22, 24), in which case at least one, preferable both drive shafts (22, 24) are rotatably connected to the drive member (20), that a lifting device is provided, which is constructed such that the reel body (15, 16) can be rolled onto the lowered lifting device, or rolled away from the latter, the lifting device lifting the reel body by mechanical lifting onto the drive shafts (22, 24) able to be driven by the drive member (20), or tilting it away from the latter, and that the lifting device comprises a trough (40) with an opening receiving the reel body (15, 16), the trough being able to tilt about the tilting axis extending approximately coaxially with respect to the drive roller (22), and that the other drive roller (24) is supported in the trough (40) such that it will tilted up within the tilting of the trough (40) to a position (24') and in the consequence the reel body (15, 16) is rolling away of the trough.
2. Method according to Claim 1, the respective winding diameter is measured by a sensor (52) located outside the reel body (15, 16) and is sent to a computer (56) or the like, which depending on the diameter ascertained, adjusts the speed as well as the torque at the drive member in a programme-controlled manner and feeds it back to the regulator (56, 61).
3. Method according to Claim 2, characterised in that the drive member (20) is controlled by the regulator (50) with a reference quantity for the torque, which is composed of a reference value (54) adjusted by means of a potentiometer (54') or the like as well as of the programme-controlled adjustment by the computer (56).
4. Method according to one of the preceding Claims, characterised in that the programme-controlled adjustment of the speed variation as well as of the torque of the drive member (20) and the reference value (54) for the tensile force is ascertained from the nature of the wire, the diameter of the wire and/or from other factors.
5. Method according to Claim 1 or 2, characterised in that during winding, the guide head (35) carries out a feed movement moving to and from parallel to the axis of rotation of the reel body (15, 16) and which is carried out in proportion to the measured speed of the drive member (20), so that this object (11) used as a cable or the like is wound without a gap, uniformly one beside the other in several layers.
6. Method according to one of claims 1 to 3, characterised in that during winding, the guide head (35) carries out a movement taking place at right angles to the axis of rotation of the reel body (15, 16), by means of which movement this elongated object (11) is supplied to the reel body at a constant angle.
7. Apparatus for the execution of the method according to Claim 1, characterised in that the reel body (15, 16) rests on at least two drive shafts (22, 24), in which case at least one, preferable both drive shafts (22, 24) are rotatably connected to the drive member (20), and that a lifting device is provided, which is constructed such that the reel body (15, 16) can be rolled onto the lifting device lowered into the loading position, or rolled away from the latter, the lifting device lifting the reel body by mechanical lifting onto the drive shafts (22, 24) able to be driven by the drive member (20), or tilting it away from the latter, that the lifting device comprises a trough (40) with an opening receiving the reel body (15, 16), the trough being able to tilt about the tilting axis extending approximately coaxially with respect to the drive roller (22), and that the other drive roller (24) is supported in the trough such that it will tilted up within the tilting of the trough to a position (24') and in the consequence the reel body (15, 16) is rolling away of the trough.
8. Apparatus according to Claim 7, characterised in that at least one additional pressing roller (25) is provided on the upper side of the reel body (15, 16), which produces a pressing force directed towards the drive shafts (22, 24) on the reel body, in order that the latter does not fall from these drive shafts during winding.
9. Apparatus according to one of the preceding Claims 7 or 8, characterised in that the drive shafts (22, 24) are constructed with an outer diameter eight to fifteen times smaller than that of the reel body (15, 16).
10. Apparatus according to one of the preceding Claims 7 to 9, characterised in that a guide head (35) is provided, which guides the elongated object (11) during the winding or unwinding, a feed unit being associated with this guide head (35), which imparts a reciprocating movement to the guide head (35) parallel to the axis of rotation of the reel body (15, 16),
11. Apparatus according to Claim 10, characterised in that the guide head (35), the feed unit and the pressing roller (25) are located in a laying frame (30), which is arranged to be vertically adjustable above the reel body (15, 16).

Images