EP0677623A2 - Security connector for a glass element on a façade or the like - Google Patents

Abstract

The safety fixture for a glass component (1.2) of a facade or similar has a bolt (23) positioned through the plate-shaped glass component and held by a bearing support construction. For fixture of a glass component formed as insulating glazing (4.2,5.2,6.2) with sealed plate intermediate space (7.2), the glass component has at least one edge-side open area limited by a distance holder frame (6.2) in which the bolt is inserted through the glass component. A support member (13) from an edge of the glass component engages in the open area and at least two plates (4.2,5.2) of the insulating glazing are fixed by self-standing bolts (23,24). <IMAGE>

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsbefestigung für ein Glaselement einer Fassade oder dergleichen, bei welcher ein Bolzen durch das plattenförmige Glaselement hindurchgeführt und von einer tragenden Stützkonstruktion gehalten ist. Weiter betrifft die Erfindung eine Isolierverglasung und ein Stützelement, welche für eine derartige Sicherheitsbefestigung geeignet sind, und eine unter Verwendung der Sicherheitsbefestigung erstellte Glasfassade.The invention relates to a security fastening for a glass element of a facade or the like, in which a bolt is passed through the plate-shaped glass element and is held by a supporting structure. The invention further relates to insulating glazing and a support element which are suitable for such a security fastening, and to a glass facade created using the security fastening.

Stand der TechnikState of the art

In der Architektur erfreuen sich grossflächige Glasstrukturen und Glasfassaden grosser Beliebtheit. In neuerer Zeit finden insbesondere Konstruktionen mit rahmenlosen Fenstern zunehmend Verbreitung. Sie werden dadurch realisiert, dass Glasplatten - rahmenlos aneinander anschliessend - an einer filigranen Stützkonstruktion aus Metall aufgehängt werden. Es ist offensichtlich, dass derartige Konstruktionen für Ausstellungsräume sehr attraktiv sind.Large-scale glass structures and glass facades are extremely popular in architecture. In recent times, constructions with frameless windows have become increasingly popular. They are realized by hanging glass plates - framelessly adjacent to each other - on a filigree metal support structure. It is obvious that such constructions are very attractive for showrooms.

Aus Sicherheitsgründen wird verlangt, dass die einzelnen Glasplatten der Fassade durch Schraubbefestigungen gehalten resp. gesichert sind. Die Glasplatte muss also mit Bohrungen versehen sein, durch die Bolzen hindurchgeführt sind, welche die Scheibe von beiden Seiten festhalten. Normgerechte Schraubbefestigungen sind für Einscheibenverglasungen bereits bekannt und werden auch in der Praxis eingesetzt.For security reasons, it is required that the individual glass panels of the facade are held or screw-fastened. are secured. The glass plate must therefore be provided with holes through which bolts are passed that hold the pane from both sides. Standard screw fastenings are already known for single-pane glazing and are also used in practice.

Einscheibenverglasungen haben bekanntlich einen verhältnismässig geringen Isolationswert. Grosse Verglasungen der bekannten Art sind daher mit Energieverlusten behaftet, die mit den allgemein propagierten Energiesparmassnahmen nur schlecht vereinbar sind.Single pane glazing is known to have a relatively low insulation value. Large glazing of the known type is therefore subject to energy losses which are difficult to reconcile with the generally propagated energy saving measures.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher in erster Linie, die Mittel bereitzustellen für die Realisierung gut isolierender Glasfassaden unter Berücksichtigung der sicherheitstechnischen Bestimmungen. Weiter ist es Aufgabe der Erfindung, eine Sicherheitsbefestigung der eingangs genannten Art anzugeben, die sich zum Erstellen von Glasfassaden aus Glaselementen mit gutem K-Wert eignet.It is therefore the primary object of the invention to provide the means for realizing well-insulating glass facades, taking into account the safety requirements Provisions. It is a further object of the invention to provide a security fastening of the type mentioned at the outset, which is suitable for creating glass facades from glass elements with a good K value.

Eine erfindungsgemässe Sicherheitsbefestigung der eingangs genannten Art zeichnet sich dadurch aus, dass zum Befestigen eines als Isolierverglasung mit abgedichtetem Scheibenzwischenraum ausgebildeten Glaselements dieses mindestens einen durch einen Abstandshalterrahmen ausgegrenzten, randseitig offenen Bereich aufweist, in dem der Bolzen durch das Glaselement hindurchgeführt ist.A safety fastening according to the invention of the type mentioned at the outset is characterized in that, for fastening a glass element designed as insulating glazing with a sealed pane interspace, it has at least one region which is delimited by a spacer frame and is open at the edge and in which the bolt is passed through the glass element.

Die der Erfindung zugrundeliegende Idee besteht darin, dass die hohe Qualität des gas- und dampfdichten Randverbunds einer Isolierverglasung nicht durch eine Befestigungsart seines Nutzens beraubt werden darf, die in den Scheibenzwischenraum hinein resp. durch ihn hindurchdringt. Aus diesem Grund ist für die Sicherheitsbefestigung ein Randbereich ausgegrenzt, der stirnseitig der Isolierverglasung offen ist und daher eine Schraubbefestigung ermöglicht, die nicht zugleich Dichtungsprobleme lösen muss. Die Ausgrenzung erfolgt durch den Abstandshalterrahmen, der bereichsweise vom Rand der Isolierverglasung weg gegen innen gezogen ist.The idea on which the invention is based is that the high quality of the gas-tight and vapor-tight edge bond of insulating glazing must not be robbed of its usefulness by a type of fastening which extends into the space between the panes. penetrates through it. For this reason, an edge area is excluded for the security fastening, which is open at the end of the insulating glazing and therefore enables a screw fastening, which does not have to solve sealing problems at the same time. The spacer frame, which is partially pulled away from the edge of the double glazing towards the inside, is used for the exclusion.

Ein Vorteil dieses Konzeptes besteht darin, dass Isolierverglasungen vollständig auf dem bereits zur Verfügung stehenden Know-how zur Erstellung dichter, langlebiger Mehrscheiben-Isolierverglasungen hergestellt werden können. Für den Hersteller der Verglasung besteht die Neuerung also vorteilhafterweise nur darin, dass besonders geformte Abstandshalterrahmen eingesetzt werden müssen.One advantage of this concept is that insulating glazing can be manufactured entirely using the know-how already available to create dense, durable multi-pane insulating glazing. For the manufacturer of the glazing, the innovation is therefore advantageously only that specially shaped spacer frames have to be used.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform greift ein Stützelement in den randseitig offenen Bereich zwischen die Scheiben der Isolierverglasung ein. Dies erlaubt es, die nachfolgend beschriebenen Scheibenanschlüsse versteckt anzubringen. Es sind aber auch Anwendungen vorstellbar, bei denen die Scheiben im genannten Randbereich von aussen abgestützt werden. Die beiden Scheiben werden durch zwei getrennte Bolzen fixiert und auf dem Stützelement abgestützt. Dies hat den Vorteil, dass die für die Bolzen erforderlichen Bohrungen nicht exakt fluchtend in den Scheiben ausgerichtet sein müssen. Fertigungstoleranzen beim Anbringen der Bohrungen bieten somit keine Probleme. Es ist sogar denkbar, dass die Bohrungen bewusst versetzt zueinander angeordnet werden.According to a preferred embodiment, a support element engages into the area open between the panes of the double glazing. This allows the disc connections described below to be hidden. However, applications are also conceivable in which the panes are supported from the outside in the edge region mentioned. The two disks are fixed by two separate bolts and supported on the support element. This has the advantage that the holes required for the bolts do not have to be aligned exactly in the disks. Manufacturing tolerances when drilling the holes therefore pose no problems. It is even conceivable that the holes are deliberately staggered.

Vorzugsweise presst jeder Bolzen ein im randseitig offenen Bereich untergebrachtes Anschlussstück an die entsprechende Scheibe, um einen flächenhaften, einem vielfachen eines Bolzenquerschnitts entsprechenden Kontakt zwischen der jeweiligen Scheibe und dem jeweiligen Anschlussstück zu schaffen. Die durch das Anschlussstück definierte Kontaktfläche ist z. B. mindestens 10 Mal (vorzugsweise 20-30 Mal) grösser als der Bolzenquerschnitt. Der grossflächige Kontakt erlaubt die Anwendung auf relativ dünne Scheiben (z. B. Scheibendicken ab 5 mm), was sich in vorteilhafterweise in geringen Belastungen der Tragkonstruktion auswirkt.Each bolt preferably presses a connection piece housed in the area open at the edge against the corresponding disk in order to create a two-dimensional contact between the respective disk and the respective connection piece corresponding to a multiple of a bolt cross section. The contact area defined by the connector is z. B. at least 10 times (preferably 20-30 times) larger than the bolt cross-section. The large-area contact allows use on relatively thin panes (e.g. pane thicknesses from 5 mm), which advantageously results in low loads on the supporting structure.

Die Anschlussstücke können miteinander gekoppelt sein und dabei in einer durch die Scheiben definierten Ebene relativ zueinander verschiebbar ineinandergreifen. Dadurch kann die Schraubbefestigung an Fertigungstoleranzen angepasst werden.The connecting pieces can be coupled to one another and can be displaced relative to one another in a plane defined by the disks. This allows the screw fastening to be adapted to manufacturing tolerances.

Zwischen den Anschlussstücken und der jeweiligen Scheibe ist mit Vorteil ein Gleitelement angeordnet, welches z. B. eine unterschiedliche thermische Ausdehung der Anschlussstücke in bezug auf das Glas aufnehmen kann. Zur Vereinfachung der Montage der Sicherheitsbefestigung können die Gleitelemente Teile einer die Anschlussstücke umfassenden Hülle (z. B. aus Kunststoff) sein.Between the connectors and the respective disc, a sliding element is advantageously arranged, which, for. B. can accommodate a different thermal expansion of the connectors with respect to the glass. To simplify the Installation of the safety attachment can be the sliding elements of parts of a sleeve surrounding the connecting pieces (e.g. made of plastic).

Zur Kopplung der Anschlussstücke weist das eine Anschlussstück z. B. einen Führungsschlitz auf, in welchen das andere Anschlussstück mit einer Führungsplatte eingreift. Der Führungsschlitz ist in vertikaler Richtung offen und erstreckt sich in horizontaler Richtung. Ist die Sicherheitsbefestigung am unteren Rand der Isolierverglasung angebracht, dann greift die Führungsplatte vorzugsweise von oben in den vertikal ausgerichteten Führungsschlitz.For coupling the connectors, the one connector has z. B. a guide slot in which the other connector engages with a guide plate. The guide slot is open in the vertical direction and extends in the horizontal direction. If the safety fastening is attached to the lower edge of the insulating glazing, the guide plate preferably engages from above in the vertically aligned guide slot.

Vorzugsweise hat das erwähnte eine Anschlussstück zusätzlich eine schlitzförmige Ausnehmung, in welche das Stützelement eingreift. Das Anschlussstück sitzt dann rittlings auf dem vorzugsweise plattenförmigen Stützelement, wenn es sich um eine am unteren Rand der Isolierverglasung angeordnete Sicherheitsbefestigung handelt. Wird die Befestigung zum vertikalen Halten der Isolierverglasung an deren oberen Rand eingesetzt, dann genügt ein teilweises Eingreifen des Stützelements (keine Belastung durch das Eigengewicht des Glaselements; ausschliessliche Abstützung gegen Querkräfte wie Windlasten u. dgl.).Preferably, the mentioned connection piece additionally has a slot-shaped recess in which the support element engages. The connector then sits astride the preferably plate-shaped support element if it is a safety fastening arranged at the lower edge of the insulating glazing. If the fastening is used to hold the insulating glazing vertically at its upper edge, then a partial intervention of the support element is sufficient (no load due to the weight of the glass element; exclusive support against transverse forces such as wind loads and the like).

Um die Lage des Glaselements gegenüber den benachbarten Glaselementen zu justieren, sind Mittel zum Abstimmen einer Abstützhöhe des Anschlussstücks vorgesehen. Es kann sich dabei um Stellschrauben im Stützelement handeln, die nach dem Einsetzen des Glaselements einstellbar sind.In order to adjust the position of the glass element relative to the adjacent glass elements, means are provided for coordinating a support height of the connecting piece. These can be set screws in the support element, which are adjustable after the glass element has been inserted.

Aufgrund von Temperatur oder Luftdruckänderungen können sich die Scheiben einer Isolierverglasung gegen aussen oder innen wölben. Damit derartige Deformationen nicht zu örtlichen Ueberlastungen in der erfindungsgemässen Schraubbefestigung führen können, sind Anschlussstück und Stützelement vorzugsweise gelenkig miteinander verbunden. D. h. die Verbindung zwischen den genannten Teilen ist um eine zum Rand der Isolierverglasung parallele Achse zumindest geringfügig kippbzw. drehbar. D. h. die Einleitung der Kraft vom Stützelement auf die Glasscheiben erfolgt nicht starr sondern - über Metallelemente und zwischengelagerte Kunststoffteile - elastisch.Due to temperature or changes in air pressure, the panes of insulating glazing can bulge outwards or inwards. So that such deformations do not become local Can lead to overloads in the screw fastening according to the invention, the connecting piece and the support element are preferably connected to one another in an articulated manner. That is, the connection between the parts mentioned is at least slightly tilted about an axis parallel to the edge of the insulating glazing. rotatable. That is, The introduction of the force from the support element to the glass panes is not rigid but elastic - via metal elements and intermediate plastic parts.

Wie bereits erwähnt sind die Bohrungen in den Scheiben vorzugsweise fluchtend angeordnet. Die die Fassadenaussenseite bildende Scheibe wird vorzugsweise mit einer Senkkopfschraube fixiert. Die Anschlussstücke sind im Umriss halbkreisförmige bzw. kreissegmentförmige Aluminiumstücke.As already mentioned, the bores in the disks are preferably arranged in alignment. The pane forming the outside of the facade is preferably fixed with a countersunk screw. The connecting pieces are semi-circular or circular segment-shaped aluminum pieces in outline.

Eine erfindungsgemässe Isolierverglasung weist mindestens zwei beabstandete Scheiben mit einem dazwischen angebrachten Abstandshalterrahmen zur Abgrenzung eines gegen aussen abgedichteten Scheibenzwischenraums auf. (Der Scheibenzwischenraum kann gegen aussen vollständig geschlossen oder mit einem Druckausgleichssystem ausgerüstet sein [vgl. z. B. EP-0 345 211 A2]. Für den Druckausgleich kann beispielsweise ein Kapillarrohr eingesetzt werden.) Der Abstandshalterrahmen grenzt mehrere, für die Sicherheitsbefestigung geeignete, randseitig offene Bereiche ab. Diese sind vorzugsweise kreissegmentförmig resp. halbkreisförmig. Typischerweise sind pro Glaselement vier derart ausgegrenzte Randbereiche vorgesehen. Sie befinden sich symmetrisch an zwei einander gegenüberliegenden Seiten im Abstand von z. B. einem Achtel einer Seitenlänge von der nächsten Ecke des Glaselements. Die erfindungsgemässen Randbereiche können auch in den Ecken selbst vorgesehen sein. Von der Form her können sie auch rechteckig oder dreieckig sein.An insulating glazing according to the invention has at least two spaced panes with a spacer frame attached between them to delimit a space between the panes sealed from the outside. (The space between the panes can be completely closed to the outside or equipped with a pressure compensation system [see, for example, EP-0 345 211 A2]. A capillary tube can be used for pressure compensation, for example.) The spacer frame delimits several suitable for the safety fastening. areas open at the edge. These are preferably circular segment-shaped. semicircular. Typically, four marginal areas defined in this way are provided per glass element. They are symmetrical on two opposite sides at a distance of z. B. one eighth of a side length from the nearest corner of the glass element. The edge areas according to the invention can also be provided in the corners themselves. They can also be rectangular or triangular in shape.

Ein erfindungsgemässes Stützelement als Zwischenglied zwischen der Stützekonstruktion und der Sicherheitsbefestigung ist vorzugsweise T-förmig, wobei die beidseitig wegragenden Arme so ausgebildet sind, dass sie in den offenen Randbereich zweier benachbarter Glaselemente eingreifen können. Der eine Arm ist dazu bestimmt, von unten in den offenen Randbereich eines oberen Glaselements und der andere Arm dazu, von oben in den Randbereich eines unteren Glaselements einzugreifen. Mindestens einer der Arme weist aus dessen Stirnseite hervortretende Stellschrauben zum Abstimmen der Lage des Glaselements auf. Durch Drehen der Stellschrauben lässt sich das auf ihnen abgestützte Anschlussstück vertikal anheben bzw. absenken.A support element according to the invention as an intermediate member between the support structure and the safety attachment is preferably T-shaped, the arms projecting on both sides being designed such that they can engage in the open edge region of two adjacent glass elements. One arm is intended to engage from below in the open edge area of an upper glass element and the other arm to engage in the edge area of a lower glass element from above. At least one of the arms has set screws protruding from its end face for coordinating the position of the glass element. The connecting piece supported on them can be raised or lowered vertically by turning the adjusting screws.

Zur gelenkigen Abstützung des jeweiligen Anschlussstücks weisen die vorzugsweise plattenförmig ausgebildeten Arme wulstartige Ausbuchtungen an ihren Enden auf. Um diese Wulste lässt sich das Anschlussstück in gewissem Umfang kippen.For the articulated support of the respective connector, the preferably plate-shaped arms have bead-like bulges at their ends. The connector can be tilted to a certain extent around these beads.

Mit Hilfe erfindungsgemässer Schraubbefestigungen, Glaselemente und einer Stützkonstruktion lassen sich in vielfältiger Weise Glasfassaden realisieren. Es ist dabei zu beachten, dass die erfindungsgemässe Schraubbefestigung auch für Einscheibenverglasungen eingesetzt werden kann. Eine Modifikation der Konstruktionsteile ist dazu nicht erforderlich. Es entfällt einfach das zweite Anschlussstück.With the aid of screw fastenings, glass elements and a support structure according to the invention, glass facades can be realized in a variety of ways. It should be noted that the screw fastening according to the invention can also be used for single-pane glazing. A modification of the construction parts is not necessary. The second connector is simply omitted.

Aus der Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung.Further advantageous embodiments and combinations of features of the invention result from the detailed description and the entirety of the claims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1

Einen Ausschnitt aus einer mehrere Glaselemente aufweisenden Fassade;

Fig. 2

eine Schnittdarstellung einer zwei Isolierverglasungen verbindenden Fugenkonstruktion;

Fig. 3

eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäss ausgegrenzten Randbereichs;

Fig. 4

eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemässen Sicherheitsbefestigung;

Fig. 5

eine Frontansicht der erfindungsgemässen Sicherheitsbefestigung gemäss Fig. 4;

Fig. 6

einen Vertikalschnitt durch eine seitliche Halterung von zwei Glaselementen;

Fig. 7

einen Vertikalschnitt durch eine seitliche Halterung gemäss Schnitt A-A aus Fig. 6;

Fig. 8

einen Horizontalschnitt durch eine erfindungsgemässe Halterung gemäss Fig. 6 (Schnitt B-B);

Fig. 9a-c

Darstellungen der Anschlussstücke in der Seitenansicht und in der Draufsicht;

Fig. 10a, b

ein Winkelelement in der Draufsicht und in der Seitenansicht.

The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and in connection with the drawings. Show it:

Fig. 1

A section of a facade with several glass elements;

Fig. 2

a sectional view of a joint construction connecting two insulating glazing;

Fig. 3

a sectional view of a marginal area excluded according to the invention;

Fig. 4

a sectional view of a security fastening according to the invention;

Fig. 5

a front view of the inventive security fastening according to FIG. 4;

Fig. 6

a vertical section through a side bracket of two glass elements;

Fig. 7

a vertical section through a side bracket according to section AA of Fig. 6;

Fig. 8

a horizontal section through an inventive holder according to FIG 6 (section BB).

9a-c

Representations of the connectors in side view and in plan view;

10a, b

an angle element in plan view and in side view.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

Fig. 1 zeigt eine Fassade von aussen. Rechteckige Glaselemente 1.1, ..., 1.9 (einer Grösse von z. B. 2m x 3m) sind -mit ihrer Längsachse in horizontaler Richtung ausgerichtet -schachbrettartig montiert. Die vertikal übereinander angeordneten Glaselemente 1.6, 1.1, 1.2 sind paarweise mit Schraubbefestigungen 2.1, 2.2 resp. 2.3, 2.4 verbunden und an einer nicht gezeigten Stützkonstruktion (z. B. einem Metallfachwerk an der Rückseite der Fassade) abgestützt. Das Glaselement 1.1 ist durch Fugen 3.1, ..., 3.4 einer Breite von z. B. 15-20 mm von den benachbarten Glaselementen 1.2, 1.4, 1.6, 1.8 abgetrennt.Fig. 1 shows a facade from the outside. Rectangular glass elements 1.1, ..., 1.9 (a size of e.g. 2m x 3m) - with their longitudinal axis aligned in the horizontal direction - are mounted like a chessboard. The glass elements 1.6, 1.1, 1.2 arranged vertically one above the other are in pairs with screw fasteners 2.1, 2.2 and. 2.3, 2.4 connected and supported on a support structure, not shown (e.g. a metal framework on the back of the facade). The glass element 1.1 is by joints 3.1, ..., 3.4 a width of z. B. 15-20 mm separated from the adjacent glass elements 1.2, 1.4, 1.6, 1.8.

Die Schraubbefestigungen 2.1 und 2.2 tragen das Eigengewicht des Glaselements 1.1 und halten zugleich das Glaselement 1.6 in vertikal ausgerichteter Position (Querkraftabstützung). Die Schraubbefestigungen 2.1, ..., 2.4 haben einen Abstand von etwa einem Achtel der Seite, an der sie angeordnet sind, von der nächstkommenden Ecke.The screw fasteners 2.1 and 2.2 bear the dead weight of the glass element 1.1 and at the same time hold the glass element 1.6 in a vertically aligned position (shear force support). The screw fasteners 2.1, ..., 2.4 have a distance of about one eighth of the side on which they are arranged from the nearest corner.

Fig. 2 zeigt den Schnitt A-A durch die Fuge 3.1. Bei den Glaselementen 1.1, 1.2 handelt es sich um Isolierverglasungen mit jeweils einer äusseren und einer inneren Scheibe 4.1, 4.2 resp. 5.1, 5.2. Die äussere Scheibe 4.1, 4.2 ist jeweils dicker als die innere Scheibe 5.1, 5.2 (Dicke der äusseren Scheibe: z. B. 8-10 mm; Dicke der inneren Scheibe z. B. 4-6 mm). Flächenmässig sind sie jedoch gleich gross. Ein andeutungsweise gezeigter Abstandshalterrahmen 6.1, 6.2 am äusseren Rand der Scheiben 4.1, 5.1 resp. 4.2, 5.2 schliesst einen Scheibenzwischenraum 7.1, 7.2 dicht gegen aussen ab (Scheibenabstand z. B. 20 mm). Die Dichtigkeit wird durch einen an sich bekannten Randverbund mit Butylkautschuk, Zweikomponentensilikon (vgl. Silikondichtung 9.1, 9.2), Metallprofilrahmen 6.1, 6.2 etc. sichergestellt (vgl z. B. EP-0 430 889 A2). Der Abstandshalterrahmen 6.1 resp. 6.2 ist z. B. um 4 mm gegenüber dem Scheibenrand zurückversetzt. Der dadurch gebildete Randbereich ist mit einer Silikondichtung 9.1, 9.2 ausgefüllt.Fig. 2 shows the section AA through the joint 3.1. The glass elements 1.1, 1.2 are insulating glazing, each with an outer and an inner pane 4.1, 4.2, respectively. 5.1, 5.2. The outer disc 4.1, 4.2 is each thicker than the inner pane 5.1, 5.2 (thickness of the outer pane: e.g. 8-10 mm; thickness of the inner pane e.g. 4-6 mm). In terms of area, however, they are the same size. A hinted spacer frame 6.1, 6.2 on the outer edge of the panes 4.1, 5.1 and. 4.2, 5.2 seals a space between panes 7.1, 7.2 tightly to the outside (pane spacing e.g. 20 mm). The tightness is ensured by a known edge bond with butyl rubber, two-component silicone (see silicone seal 9.1, 9.2), metal profile frame 6.1, 6.2 etc. (see e.g. EP-0 430 889 A2). The spacer frame 6.1 or 6.2 is e.g. B. set back by 4 mm relative to the edge of the pane. The edge area thus formed is filled with a silicone seal 9.1, 9.2.

Die Fuge 3.1 ist mit einer Gummidichtung 8 und einer hinteren und vorderen Silikondichtung 9.3 und 9.4 ausgefüllt. Die Silikondichtungen 9.3, 9.4 werden bei der Montage der Fassade angebracht und bilden einen flachen ev. leicht kehlförmigen Uebergang zwischen den Scheiben 5.1 und 5.2 resp. 4.1 und 4.2.The joint 3.1 is filled with a rubber seal 8 and a rear and front silicone seal 9.3 and 9.4. The silicone seals 9.3, 9.4 are attached during assembly of the facade and form a flat, possibly throaty transition between the panes 5.1 and 5.2, respectively. 4.1 and 4.2.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die Isolierverglasung in einem für die Schraubbefestigung vorgesehenen Bereich (vgl. Schnitt B-B in Fig. 1). Es ist deutlich zu erkennen, dass der Abstandshalterrahmen 6.2 einschliesslich der Silikondichtung 9.2 gegen die Scheibenmitte hin eingezogen ist, um einen von der Stirnseite der Verglasung her zugänglichen Randbereich 10 für die Schraubbefestigung auszugrenzen, was gleichsam einem offenen Scheibenzwischenraum entspricht. Der genannte Randbereich 10 hat eine maximale Tiefe (vom Rand her gemessen) von z. B. 5-6 cm.FIG. 3 shows a cross section through the insulating glazing in an area provided for the screw fastening (see section B-B in FIG. 1). It can clearly be seen that the spacer frame 6.2, including the silicone seal 9.2, is drawn in towards the center of the pane in order to delimit an edge region 10 accessible from the front of the glazing for the screw fastening, which corresponds to an open space between the panes. Said edge region 10 has a maximum depth (measured from the edge) of z. B. 5-6 cm.

Die äussere Scheibe 4.2 weist nun eine Bohrung 11 für eine Senkkopfschraubbefestigung auf. Sie ist in einem Abstand von z. B. 3 cm zur Stirnseite angeordnet und mündet in den Randbereich 10. Die dünnere innere Scheibe 5.2 hat eine zylindrische Bohrung 12, welche im wesentlichen fluchtend mit der Bohrung 11 angeordnet ist.The outer disc 4.2 now has a bore 11 for one Countersunk screw fastening on. It is at a distance of z. B. 3 cm to the front side and opens into the edge region 10. The thinner inner disc 5.2 has a cylindrical bore 12 which is substantially aligned with the bore 11.

Die erfindungsgemässen Isolierverglasungen weisen vier solche Randbereiche 10 auf. Wie aus Fig. 1 andeutungsweise zu erkennen ist, sind diese Randbereiche halbkreis- bzw. segmentförmig. Derartige Isolierverglasungen können vom Hersteller der Fensterelemente standardmässig angebracht werden. Um Einzelheiten der Schraubbefestigung braucht er sich nicht zu kümmern. Die eingezogenen Teile des Abstandhalterrahmens können z. B. in den gewöhnlichen (rechteckigen) Rahmen eingesetzte Formteile sein (ausgeführt als Hohl- oder Vollprofile).The insulating glazing according to the invention has four such edge regions 10. As can be seen from FIG. 1, these edge regions are semicircular or segment-shaped. Such insulating glazing can be installed by the manufacturer of the window elements as standard. He does not need to worry about the details of the screw attachment. The retracted parts of the spacer frame can, for. B. in the usual (rectangular) frames used moldings (executed as hollow or solid profiles).

Fig. 4 und 5 zeigen die erfindungsgemässe Schraubbefestigung im Querschnitt und von vorne. Ein Stützelement 13 weist am hinteren Ende einen zylindrischen Teil 13.1 mit einer Gewindebohrung 14 auf. Der Teil 13.1 ist dazu bestimmt, an einer (nicht dargestellten) Stützkonstruktion (z. B. einem vertikalen Fachwerkträger) befestigt zu werden.4 and 5 show the screw fastening according to the invention in cross section and from the front. A support element 13 has a cylindrical part 13.1 with a threaded bore 14 at the rear end. Part 13.1 is intended to be attached to a support structure (not shown) (e.g. a vertical truss).

An den zylindrischen Teil 13.1 schliesst ein plattenförmiger Teil 13.2 an. Der Uebergangsbereich zwischen den genannten Teilen ist kegelstumpfförmig gestaltet. An den plattenförmigen Teil 13.2 schliesst ein tellerförmiger Teil 13.3 an, welcher noch dünner als der plattenförmige Teil 13.2 ist. Dieser greift in die Fuge zwischen den Isolierverglasungen 1.1, 1.2 ein. Ein schmaler, plattenförmiger, im Umriss trapezförmiger Teil 13.4 steht senkrecht zum Teil 13.3. Er ragt in den offenen Randbereich zwischen den Scheiben 4.2, 5.2 hinein.A plate-shaped part 13.2 adjoins the cylindrical part 13.1. The transition area between the parts mentioned is frustoconical. A plate-shaped part 13.3 adjoins the plate-shaped part 13.2, which is even thinner than the plate-shaped part 13.2. This engages in the joint between the insulating glazing 1.1, 1.2. A narrow, plate-shaped, trapezoidal part 13.4 is perpendicular to part 13.3. It protrudes into the open edge area between the panes 4.2, 5.2.

Der plattenförmige und der scheibenförmige Teil 13.2 resp. 13.3 sind mit einer Ausnehmung zum Einsetzen eines Halteelements 15 versehen. Mit zwei Schrauben 31 (die zweite Schraube ist hinter der ersten Schraube 31 und daher in Fig. 4 nicht sichtbar) sind Stützelement 13 und Halteelement 15 lösbar verbunden.The plate-shaped and the disc-shaped part 13.2, respectively. 13.3 are provided with a recess for inserting a holding element 15. Support element 13 and holding element 15 are detachably connected with two screws 31 (the second screw is behind the first screw 31 and therefore not visible in FIG. 4).

Das Halteelement 15 weist einen plattenförmigen Teil 15.1 und einen dünneren scheibenförmigen Teil 15.2 auf, welche als symmetrische Ergänzungen zu den Teilen 13.2 und 13.3 ausgebildet sind.The holding element 15 has a plate-shaped part 15.1 and a thinner disc-shaped part 15.2, which are designed as symmetrical additions to parts 13.2 and 13.3.

Am vorderen Ende weist das Halteelement 15 einen rechtwinklig zum scheibenförmigen Teil 15.2 nach unten ragenden Teil 15.3 auf. Dieser greift in den Randbereich zwischen den unteren Scheiben 4.1, 5.1 ein. Das Stützelement 13 und das eingesetzte Halteelement 15 bilden am vorderen Ende ein T-Profil (die Teile 13.4 und 15.3 stellen die seitlich wegragenden Arme dar).At the front end, the holding element 15 has a part 15.3 projecting downwards at right angles to the disk-shaped part 15.2. This engages in the edge area between the lower disks 4.1, 5.1. The support element 13 and the holding element 15 used form a T-profile at the front end (the parts 13.4 and 15.3 represent the arms projecting laterally).

Im stirnseitig offenen Randbereich des unteren und oberen Glaselements 1.1, 1.2 sind Konstruktionen identischen Aufbaus untergebracht. Im folgenden wird der Einfachheit halber primär auf die Konstruktion im Randbereich des oberen Glaselements 1.2 Bezug genommen.In the edge area of the lower and upper glass element 1.1, 1.2, which is open at the end, constructions of identical construction are accommodated. In the following, for the sake of simplicity, reference is primarily made to the construction in the edge region of the upper glass element 1.2.

Mit einer Senkkopfschraube 23 ist ein Anschlussstück 16.2 an der äusseren Scheibe 4.2 befestigt. Um lokale, durch unterschiedliche Ausdehungskoeffizienten der beteiligten Materialien bedingte Belastungen des Glases (vgl. Gewindebohrung 25) zu verringern, befindet sich zwischen der Senkkopfschraube 23 und der Bohrung 11 eine Kunststoffhülse 21. Das Anschlussstück 16 befindet sich zudem in einer Kunststoffhülle 27, welche sich auch als Gleitelement zwischen dem z. B. aus Aluminium bestehenden Anschlussstück 16.2 und der Innenseite der Scheibe 4.2 erstreckt. Die erwähnte Kunststoffhülle 27 hat im vorliegenden Beispiel die Form einer halbkreisförmigen, offenen Käseschachtel.With a countersunk screw 23, a connector 16.2 is attached to the outer disc 4.2. In order to reduce local loads on the glass caused by different expansion coefficients of the materials involved (see threaded bore 25), there is a plastic sleeve 21 between the countersunk screw 23 and the bore 11. The connecting piece 16 is also in a plastic sleeve 27, which is also as a sliding element between the e.g. B. aluminum connector 16.2 and the inside of the disc 4.2 extends. In the present example, the plastic casing 27 mentioned has the shape of a semicircular, open cheese box.

Mit einer Schraube 24, die durch die mit einer Kunststoffhülse 22 gefütterten Bohrung 12 hindurchgeführt ist, ist das Anschlussstück 19.2 (vgl. Gewindebohrung 20) an der Scheibe 5.2 befestigt. Auch zwischen dem Anschlussstück 19.2 und der Innenseite der Scheibe 5.2 erstreckt sich die Kunststoffhül le 27.With a screw 24, which is passed through the bore 12 lined with a plastic sleeve 22, the connection piece 19.2 (cf. threaded bore 20) is fastened to the disk 5.2. The plastic sleeve 27 also extends between the connector 19.2 and the inside of the disk 5.2.

Das Anschlussstück 16.2 hat an seiner, an der Kunststoffhülle 27 anliegenden Fläche die Form eines Halbkreises. Es wird grossflächig an die Glasscheibe 4.2 angepresst. Da die halbkreisförmige Fläche einen Radius von z. B. 40 mm hat, die Schraube aber nur etwa vom Typ M8 ist, ist die Kontaktfläche zwischen Anschlussstück 16.2 und Scheibe 4.2 durchaus 20-30 Mal grösser als der Querschnitt der Schraube.The connecting piece 16.2 has the shape of a semicircle on its surface which bears against the plastic sleeve 27. It is pressed onto the glass pane 4.2 over a large area. Since the semicircular surface has a radius of z. B. 40 mm, but the screw is only about type M8, the contact area between the connector 16.2 and washer 4.2 is quite 20-30 times larger than the cross section of the screw.

An der geraden unteren Seite weist das Anschlussstück 16.2 einen Führungsschlitz 17.2 auf, in welchen der Teil 13.4 eingreift. Der Führungsschlitz 17.2 ist also gegen den Rand der Isolierverglasung gerichtet. Er ist breiter als der plattenförmige Teil 13.4. Letzterer weist jedoch zwei seitlich wegragende Wulste 28.1, 28.2 auf, die die Seitenwände des U-förmigen Führungsschlitzes berühren.On the straight lower side, the connector 16.2 has a guide slot 17.2, in which the part 13.4 engages. The guide slot 17.2 is therefore directed against the edge of the insulating glazing. It is wider than the plate-shaped part 13.4. However, the latter has two bulges 28.1, 28.2 projecting laterally, which touch the side walls of the U-shaped guide slot.

Weiter sind im Teil 13.4 zwei Stellschrauben 29.1, 29.2 vorgesehen (vgl. auch Fig. 5). Sie verlaufen in der durch den plattenförmigen Teil 13.4 definierten Ebene vertikal nach oben gegen den Boden der U-profilförmigen Ausnehmung 17.2. Mit den Stellschrauben 29.1, 29.2 kann die Höhe des Anschlussstücks 16.2 (und damit des ganzen Glaselements 1.2) bezüglich des Stützelements abgestimmt werden. Dies ist wichtig für ein paralleles Ausrichten der aneinander grenzenden Glaselemente 1.2 und 1.3.Furthermore, two set screws 29.1, 29.2 are provided in part 13.4 (cf. also FIG. 5). They run vertically upwards in the plane defined by the plate-shaped part 13.4 against the bottom of the U-shaped recess 17.2. With the set screws 29.1, 29.2, the height of the connector 16.2 (and thus the entire glass element 1.2) be coordinated with respect to the support element. This is important for parallel alignment of the adjacent glass elements 1.2 and 1.3.

Weiter weist das Anschlussstück 16.2 einen gegen oben offenen Führungsschlitz 18.2 auf. In diesen greift das Anschlussstück 19.2 mit einer Führungsplatte 20.2. Auf diese Weise ist das Anschlussstück 19.2 parallel zur Glasscheibe 4.2 (also horizontal und vertikal) verschiebbar. In gewissem Sinn hat das Anschlussstück 16.2 ein h- bzw. H-förmiges Profil.Furthermore, the connection piece 16.2 has a guide slot 18.2 which is open towards the top. The connector 19.2 engages in this with a guide plate 20.2. In this way, the connector 19.2 can be moved parallel to the glass pane 4.2 (that is, horizontally and vertically). In a sense, the connector 16.2 has an H or H-shaped profile.

Dadurch, dass die Abstützung des Anschlussstücks 16.2 auf dem Teil 13.4 nur über die beiden seitlichen Wulste 28.1, 28.2 und die Stellschrauben 29.1, 29.2 erfolgt, besteht zwischen den beiden genannten Teilen eine gelenkige Verbindung. Wölbt sich die Scheibe 4.2 nach aussen oder nach innen, so führt dies zu einem leichten Kippen des Anschlussstücks 16.2 nach aussen oder nach innen.Because the connection piece 16.2 is supported on the part 13.4 only via the two lateral beads 28.1, 28.2 and the set screws 29.1, 29.2, there is an articulated connection between the two parts mentioned. If the disc 4.2 bulges outwards or inwards, this leads to a slight tilting of the connecting piece 16.2 outwards or inwards.

Während der Teil 13.4 das Gewicht des oberen Glaselements 1.2 (resp. eines Teils davon) übernimmt, ist der Teil 15.3 nur dafür verantwortlich, dass das untere Glaselement 1.2 in korrekter vertikaler Ausrichtung zum oberen Glaselement 1.2 ist. Er übernimmt also die Aufgabe einer Querführung. Er braucht deshalb (wie im übrigen auch aus Fig. 4 zu ersehen ist) nicht vollständig in den Führungsschlitz 17.1 des Anschlussstücks 16.1 einzugreifen. Ansonsten ist das Zusammenwirken zwischen den Anschlussstücken 16.1 und 19.1, insbesondere das Eingreifen der Führungsplatte 20.1 in den Führungsschlitz 18.1, wie bereits anhand der Anschlussstücke 16.2, 19.2 beschrieben, gestaltet.While part 13.4 takes on the weight of the upper glass element 1.2 (or a part thereof), part 15.3 is only responsible for ensuring that the lower glass element 1.2 is in the correct vertical alignment with the upper glass element 1.2. So it takes on the task of lateral guidance. Therefore (as can also be seen from FIG. 4) it does not need to completely engage in the guide slot 17.1 of the connecting piece 16.1. Otherwise, the interaction between the connectors 16.1 and 19.1, in particular the engagement of the guide plate 20.1 in the guide slot 18.1, is designed as already described with reference to the connectors 16.2, 19.2.

Aus Fig. 5 ist zu erkennen, dass die Ausnehmung 30, in welche das Halteelement 15 eingesetzt ist, im Bereich des Teils 15.3 deutlich breiter ist als der Teil 15.3 selbst. Beidseitig des plattenförmigen Teils 15.3 entsteht dadurch ein Freiraum zum Bedienen der Stellschrauben 29.1, 29.2. (Die Stellschrauben 29.1, 29.2 sind beispielsweise als Madenschrauben ausgeführt und lassen sich mit einem Winkelschraubenzieher von der Aussenseite her einstellen.)It can be seen from FIG. 5 that the recess 30 into which the holding element 15 is inserted, in the area of the part 15.3 is significantly wider than the part 15.3 itself. This creates a free space on both sides of the plate-shaped part 15.3 for operating the set screws 29.1, 29.2. (The set screws 29.1, 29.2 are designed as grub screws, for example, and can be adjusted from the outside using an offset screwdriver.)

Die erfindungsgemässe Sicherheitsbefestigung kann statt für Isolierverglasungen auch für Einscheibenverglasungen benutzt werden. In diesem Fall fehlt natürlich eine zweite Scheibe 5.2. Entsprechend erübrigt sich das Anschlussstück 19.2; Stützelement 13 samt Halteelement 15 behalten ihre Funktion jedoch bei.The safety fastening according to the invention can also be used for single-pane glazing instead of insulating glazing. In this case, of course, a second disc 5.2 is missing. Accordingly, the connector 19.2 is unnecessary; Support element 13 together with holding element 15, however, retain their function.

Das nachfolgend anhand der Fig. 6 bis 10 erläuterte Ausführungsbeispiel bezieht sich auf eine seitliche Halterung von Glaselementen 32.1, 32.2. Im Unterschied zur Darstellung gemäss Fig. 1 befinden sich also die Halterungen nicht mehr unterhalb und oberhalb eines Glaselements, sondern links und rechts davon. Von der Aussenseite her betrachtet sieht eine solche Glasfront aus, wie wenn die in Fig. 1 gezeigte Anordnung um 90° aus der Horizontalen in die Vertikale gedreht worden wäre. Im inneren Aufbau bestehen jedoch einige Unterschiede, die nachfolgend beschrieben werden sollen.The exemplary embodiment explained below with reference to FIGS. 6 to 10 relates to a lateral mounting of glass elements 32.1, 32.2. In contrast to the illustration according to FIG. 1, the brackets are no longer located below and above a glass element, but to the left and right of it. Viewed from the outside, such a glass front looks as if the arrangement shown in FIG. 1 had been rotated 90 ° from the horizontal to the vertical. However, there are some differences in the internal structure, which will be described below.

Wie aus Fig. 6 zu entnehmen ist, befindet sich zwischen zwei Glaselementen 32.1, 32.2 eine Fuge 33, die im wesentlichen wie in Fig. 2 gezeigt abgedichtet wird. Weiter ist ein Ausschnitt des Abstandshalterrahmens 34.1 resp. 34.2 gezeigt, der halbkreisförmig um die Befestigungsstelle herumgeführt ist. Gleich wie in Fig. 5 ist der Abstandshalterrahmen 34.1, 34.2 im Bereich der Schraubbefestigung (Schnitt B-B) viel weiter vom Rand der Glasplatten des Glaselements 32.1 resp. 32.2 entfernt als ausserhalb des Bereichs der Schraubbefestigung. Dies hat den Vorteil, dass die Glaselemente 32.1, 32.2 eine grösstmögliche isolierende Fläche aufweisen. Ungünstiger wäre es, wenn der Abstandshalterrahmen 34.1, 34.2 überall gegenüber dem Rand des Glaselements 32.1 resp. 32.2 so stark zurückgesetzt wäre, wie im Schnitt B-B.As can be seen from FIG. 6, there is a joint 33 between two glass elements 32.1, 32.2, which is sealed essentially as shown in FIG. 2. Next is a section of the spacer frame 34.1, respectively. 34.2 shown, which is guided in a semicircle around the attachment point. Like in Fig. 5, the spacer frame 34.1, 34.2 in the area of the screw fastening (section BB) is much further from the edge of the glass plates of the glass element 32.1, respectively. 32.2 removed as outside the area of the screw attachment. This has the advantage that the glass elements 32.1, 32.2 have the largest possible insulating surface. It would be less favorable if the spacer frame 34.1, 34.2, respectively, opposite the edge of the glass element 32.1. 32.2 would be set back as much as on average BB.

Auch die vorliegende Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zwei relativ zueinander verschiebbare Anschlussstücke 35, 36 vorgesehen sind. Jedes dieser beiden Anschlussstücke 35, 36 ist mit einer der beiden Scheiben des als Isolierverglasung ausgeführten Glaselements 32.1, 32.2 verklebt und verschraubt. Bestehen die Anschlussstücke 35, 36 aus Metall, so ist vorzugsweise ein Gleitelement zur Kompensation der unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten vorgesehen (sinngemäss zur Kunststoffhülle 27 in Fig. 4).The present embodiment is also characterized in that two connecting pieces 35, 36 which are displaceable relative to one another are provided. Each of these two connecting pieces 35, 36 is glued and screwed to one of the two panes of the glass element 32.1, 32.2 designed as insulating glazing. If the connection pieces 35, 36 are made of metal, then a sliding element is preferably provided to compensate for the different coefficients of thermal expansion (analogously to the plastic sleeve 27 in FIG. 4).

Das Anschlussstück 35 ist in der Art eines Schlittens im grösseren Anschlussstück 36 eingefügt und in diesem horizontal (d. h. in Richtung der Symmetrieachse des halbkreisförmigen Anschlussstücks 36) verschiebbar. Das Anschlussstück 36 wird von einer Stellschraube 40 höhenjustierbar abgestützt. Die Stellschraube 40 ist am abgewinkelten vorderen Arm eines Winkelelements 39 angeordnet. Das Winkelelement 39 greift von ausserhalb der Ebene der Glaselemente 32.1, 32.2 in die Fuge 33 hinein und ist dort im Bereich des Scheibenzwischenraums abgewinkelt, um in das Anschlussstück 36 einzugreifen und dieses in der oben beschriebenen Art abzustützen.The connector 35 is inserted in the manner of a slide in the larger connector 36 and can be displaced horizontally (i.e. in the direction of the axis of symmetry of the semicircular connector 36). The connector 36 is supported by an adjusting screw 40 adjustable in height. The set screw 40 is arranged on the angled front arm of an angle element 39. The angular element 39 engages into the joint 33 from outside the plane of the glass elements 32.1, 32.2 and is angled there in the region of the space between the panes in order to engage in the connecting piece 36 and to support it in the manner described above.

Wie sich insbesondere aus Fig. 7 erkennen lässt, ist der vordere Teil des Winkelelements 39 in der Art eines stabilen Blechstücks ausgebildet. Es hat einen verjüngten Teil 39.1 und ist mit seinem anschliessenden hinteren Teil 39.2 in einer Ausnehmung 42 des Stützelements 41 höhenverstellbar befestigt. Das Stützelement 41 selbst weist einen vorderen, halbkreisförmigen Teil 41.1 und einen hinteren, rohrförmigen Teil 41.2 mit einer Bohrung 43 auf. In die Bohrung 43 kann ein Bolzen eingeschraubt werden, um die ganze Glasfassade an einer (nicht dargestellten) Stützkonstruktion aufzuhängen.As can be seen in particular from FIG. 7, the front part of the angle element 39 is designed in the manner of a stable piece of sheet metal. It has a tapered part 39.1 and is attached with its adjoining rear part 39.2 in a recess 42 of the support element 41 so that it can be adjusted in height. The support element 41 itself has a front, semicircular part 41.1 and a rear, tubular part 41.2 with a bore 43. A bolt can be screwed into the bore 43 in order to hang the entire glass facade on a support structure (not shown).

Wie insbesondere aus Fig. 8 zu erkennen ist, ist die ganze Befestigungsvorrichtung spiegelsymmetrisch zu einer vertikalen Ebene (welche in der Mitte der Fuge 33 anzusiedeln ist und mit dem Schnitt A-A zusammenfällt). Es genügt daher, die eine Hälfte der Befestigungsvorrichtung im Detail zu beschreiben.As can be seen in particular from FIG. 8, the entire fastening device is mirror-symmetrical to a vertical plane (which is to be located in the middle of the joint 33 and coincides with the section A-A). It is therefore sufficient to describe one half of the fastening device in detail.

Wie bereits erwähnt, ist das Winkelelement 39 im Stützelement 41 höhenverstellbar fixiert. Dies soll im einzelnen anhand der Fig. 10a, b und 7 und 8 erläutert werden. Das Winkelelement 39 (vgl. Fig. 10a, b) ist im hinteren Teil 39.2 mit viertelkreisförmigen Aussenabmessungen ausgeführt. Zusammen mit einem spiegelsymmetrischen zweiten Winkelelement kann der Teil 39.2 die halbkreisförmige Ausnehmung 42 im vorderen Teil 41.1 des Stützelements 41 ausfüllen. Eine grosse Gewindebohrung 46 durchsetzt den hinteren Teil 39.2. In sie ist eine Justierschraube 44 einschraubbar (Fig. 7, 8). Die Justierschraube 44 ist (in Achsenrichtung) dicker als der hintere Teil 39.2. Sie passt mit geringem Spiel in die Ausnehmung 42. Durch Drehen der Justierschraube 44 kann somit das Winkelelement 39 (in der Ausnehmung 42) innerhalb gewisser Grenzen in der Höhe verstellt werden. Zur Arretierung der Justierschraube 44 ist eine Halteschraube 47 vorgesehen. Sie kann in zwei fluchtende Bohrungen 48.1, 48.2 (im vorderen Teil 41.1 des Stützelements 41) so eingesetzt werden, dass sie zugleich eine von vier Bohrungen 45.1, ..., 45.4 der Justierschraube 44 durchsetzt. Bei eingesetzter Halteschraube 47 kann also die Justierschraube 44 in der Ausnehmung 42 nicht gedreht werden.As already mentioned, the angle element 39 is fixed in a height-adjustable manner in the support element 41. This will be explained in detail with reference to FIGS. 10a, b and 7 and 8. The angle element 39 (cf. FIGS. 10a, b) is designed in the rear part 39.2 with quarter-circle-shaped external dimensions. Together with a mirror-symmetrical second angle element, the part 39.2 can fill the semicircular recess 42 in the front part 41.1 of the support element 41. A large threaded bore 46 passes through the rear part 39.2. An adjusting screw 44 can be screwed into it (FIGS. 7, 8). The adjusting screw 44 is (in the axial direction) thicker than the rear part 39.2. It fits into the recess 42 with little play. The height of the angle element 39 (in the recess 42) can thus be adjusted within certain limits by turning the adjusting screw 44. A retaining screw 47 is provided for locking the adjusting screw 44. It can be inserted into two aligned bores 48.1, 48.2 (in the front part 41.1 of the support element 41) in such a way that it also has one of four bores 45.1, ..., 45.4 of the adjusting screw 44 passes through. When the retaining screw 47 is inserted, the adjusting screw 44 cannot be rotated in the recess 42.

Die Bohrungen 45.1, ..., 45.4 durchdringen die Justierschraube 44 in vier exzentrischen, regulär angeordneten Positionen. Die Idee dahinter ist folgende: Jede der Bohrungen 45.1, ..., 45.4 stellt eine Arretierposition der Justierschraube 44 dar. Pro Umdrehung kann die Justierschraube 44 somit in vier Positionen fixiert werden.The holes 45.1, ..., 45.4 penetrate the adjusting screw 44 in four eccentric, regularly arranged positions. The idea behind this is as follows: Each of the bores 45.1,..., 45.4 represents a locking position of the adjusting screw 44. The adjusting screw 44 can thus be fixed in four positions per revolution.

Schliesslich sollen noch die Anschlussstücke 35, 36 im Detail beschrieben werden. Fig. 9a zeigt sie in der Seitenansicht. Es sind die Bohrungen 37, 38 zum Anbringen der Schraubbefestigung der Glasplatten zu erkennen (vgl. auch Fig. 8). Das Anschlussstück 35 ist im Anschlussstück 36 verschiebbar gelagert und weist zudem ein gewisses Spiel senkrecht zur Verschiebungsrichtung auf. Dadurch ist es möglich, dass die Bohrungen 37, 38 (bei geeigneter Positionierung der Anschlussstücke 35, 36 relativ zueinander) miteinander fluchten können. Dies ist jedoch nicht zwingend. Vielmehr ist im Sinne der Erfindung eine toleranzbedingte Verschiebung ohne weiteres zulässig.Finally, the connecting pieces 35, 36 will be described in detail. 9a shows it in a side view. The bores 37, 38 for attaching the screw fastening of the glass plates can be seen (see also FIG. 8). The connector 35 is slidably mounted in the connector 36 and also has a certain play perpendicular to the direction of displacement. This makes it possible for the bores 37, 38 (with suitable positioning of the connecting pieces 35, 36 relative to one another) to be in alignment with one another. However, this is not mandatory. Rather, a tolerance-related shift is readily permissible in the sense of the invention.

Das Anschlussstück 35 ist segmentförmig. Es weist einen mittleren Teil 35.2 auf, der beim Anbringen der Schraubbefestigung an die Glasplatte resp. eine geeignete Unterlage zwischen Glasplatte und Anschlussstück 35 zu liegen kommt. Am Teil 35.2 sind zwei seitliche, armförmige Teile 35.1, 35.3 angebracht. Sie sind nicht in derselben Ebene wie der mittlere Teil 35.1. Zwischen den Teilen 35.1, 35.3 wird auf der Rückseite des Anschlussstücks 35 somit eine Ausnehmung 49 gebildet. In diese Ausnehmung ragt ein hülsenartiger Teil 36.1 des Anschlussstücks 36. Der hülsenartige Teil 36.1 enthält die Bohrung 38 zur Befestigung der äusseren Glasplatte.The connector 35 is segment-shaped. It has a central part 35.2, which resp. When attaching the screw fastening to the glass plate. a suitable pad comes to lie between the glass plate and connector 35. On the part 35.2, two lateral, arm-shaped parts 35.1, 35.3 are attached. They are not on the same level as the middle part 35.1. A recess 49 is thus formed on the back of the connector 35 between the parts 35.1, 35.3. A sleeve-like part 36.1 of the connecting piece 36 projects into this recess. The sleeve-like part 36.1 contains the bore 38 for attaching the outer glass plate.

Das Anschlussstück 36 weist zwei Teile 36.2, 36.3 mit Führungsnuten 50.1, 50.2 auf. In den Führungsnuten 50.1, 50.2 sind die Teile 35.2, 35.3 des Anschlussstücks 35 geführt. Das Anschlussstück 36 ist im Schnitt also C- bzw. E-förmig.The connecting piece 36 has two parts 36.2, 36.3 with guide grooves 50.1, 50.2. The parts 35.2, 35.3 of the connecting piece 35 are guided in the guide grooves 50.1, 50.2. The connector 36 is thus C-shaped or E-shaped in section.

Wie sich beim Vergleich der Fig. 9b und 9c ergibt, ist das Anschlussstück 35 in Führungsrichtung der Führungsnuten 50.1, 50.2 nur etwa halb so lang wie das Anschlussstück 36. Dies deshalb, weil ein Teil der Führungsnut 50.1 Platz für das vordere abgewinkelte Ende 39.3 mit der Stellschraube 40 des Winkelelements 39 bieten muss (vgl. Fig. 8, 9, 10a).As can be seen from the comparison of FIGS. 9b and 9c, the connecting piece 35 in the guide direction of the guide grooves 50.1, 50.2 is only about half as long as the connecting piece 36. This is because part of the guide groove 50.1 has space for the front angled end 39.3 the set screw 40 of the angle element 39 must offer (see. Fig. 8, 9, 10a).

Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 6 bis 10 erlaubt somit ein seitliches Halten der Glaselemente mit diversen Möglichkeiten zur Justierung in horizontaler und vertikaler Richtung. Wie beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 bis 5 müssen die am Rand der Glasscheiben angebrachten Befestigungsbohrungen nicht exakt miteinander fluchtend sein. Die Anschlussstücke 35, 36 sind mit den Glasscheiben verleimt. Die Schraubbefestigung stellt dabei nur eine zusätzliche Sicherheit dar. Im Prinzip könnte sie weggelassen werden.The exemplary embodiment according to FIGS. 6 to 10 thus allows the glass elements to be held laterally with various possibilities for adjustment in the horizontal and vertical directions. As in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 5, the fastening bores on the edge of the glass panes do not have to be exactly aligned with one another. The connectors 35, 36 are glued to the glass panes. The screw fastening only provides additional security. In principle, it could be omitted.

Es sei betont, dass sich die Erfindung nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.It should be emphasized that the invention is not limited to the exemplary embodiments described.

Der stirnseitig offene, durch den Abstandshalterrahmen ausgegrenzte Randbereich kann im Prinzip auch an den Ecken der Isolierverglasung ausgebildet sein. Der Abstandshalterrahmen kann rund oder eckig um den Randbereich herum geführt sein. Dieses Prinzip ist sogar vollständig unabhängig von der beschriebenen Schraubbefestigung verwirklichbar. Insbesondere ist auch eine seitliche Befestigung und Halterung der Glaselemente denkbar. Eine Möglichkeit, dies im Sinn der bevorzugten Erfindungsmerkmale durchzuführen besteht darin, - die beschriebene Schraubbefestigung gedanklich um 90° drehend -ein in seinen Konturen entsprechend ausgebildetes Anschlussstück horizontal zu montieren, so dass sein Führungsschlitz (vgl. Bezugszeichen 17.2) senkrecht zum Scheibenrand steht. Ein T-förmiges Stützelement, dessen Arme horizontal zwischen die entsprechenden Scheiben eingreifen, könnte zur Abstützung der Anschlussstücke dienen.The edge area which is open at the end and delimited by the spacer frame can in principle also be formed at the corners of the insulating glazing. The spacer frame can be round or angular around the edge area. This principle can even be implemented completely independently of the screw fastening described. In particular, there is also a lateral attachment and mounting of the glass elements conceivable. One way of doing this in the sense of the preferred features of the invention is to - horizontally rotate the screw fastening described by 90 ° - to mount a connector that is appropriately designed in its contours so that its guide slot (see reference number 17.2) is perpendicular to the edge of the pane. A T-shaped support element, the arms of which engage horizontally between the corresponding disks, could serve to support the connecting pieces.

Anstatt einen Führungsschlitz im Anschlussstück vorzusehen, könnte letzteres einen Dorn resp. eine Schiene aufweisen, die in eine Rille des Stützelements eingreift.Instead of providing a guide slot in the connector, the latter could be a mandrel or have a rail which engages in a groove of the support element.

Auch die Kopplung zwischen den Anschlussstücken innerhalb desselben Randbereichs lässt sich anders verwirklichen.The coupling between the connectors within the same edge area can also be realized differently.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass durch die Erfindung eine Sicherheitsbefestigung für Isolierverglasungen geschaffen worden ist, die frei von Dichtungsproblemen ist, da sie in keiner Weise in den abgedichteten Scheibenzwischenraum eingreift.In summary, it should be noted that the invention has created a security fastening for insulating glazing that is free of sealing problems, since it does not in any way interfere with the sealed space between the panes.

Claims (16)

Sicherheitsbefestigung für ein Glaselement (1.2) einer Fassade oder dergleichen, bei welcher ein Bolzen (23) durch das plattenförmige Glaselement (1.2) hindurchgeführt und von einer tragenden Stützkonstruktion gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass zum Befestigen eines als Isolierverglasung (4.2, 5.2, 6.2) mit abgedichtetem Scheibenzwischenraum (7.2) ausgebildeten Glaselements (1.2) dieses mindestens einen durch einen Abstandshalterrahmen (6.2) ausgegrenzten, randseitig offenen Bereich (10) aufweist, in dem der Bolzen (23) durch das Glaselement (1.2) hindurchgeführt ist.Security fastening for a glass element (1.2) of a facade or the like, in which a bolt (23) is passed through the plate-shaped glass element (1.2) and is held by a supporting structure, characterized in that for fastening an as insulating glazing (4.2, 5.2, 6.2 ) with a sealed pane (7.2) formed glass element (1.2) which has at least one area (10) which is delimited by a spacer frame (6.2) and in which the bolt (23) is guided through the glass element (1.2). Sicherheitsbefestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stützelement (13) von einem Rand des Glaselements (1.2) her in den offenen Bereich (10) eingreift und dass mindestens zwei Scheiben (4.2, 5.2) der Isolierverglasung durch eigenständige Bolzen (23, 24) fixiert und auf dem Stützelement (13) abgestützt sind.Safety fastening according to claim 1, characterized in that a support element (13) engages from an edge of the glass element (1.2) into the open area (10) and that at least two panes (4.2, 5.2) of the insulating glazing are provided by independent bolts (23, 24 ) are fixed and supported on the support element (13). Sicherheitsbefestigung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Bolzen (23, 24) ein im offenen Bereich (10) angeordnetes Anschlussstück (16.2, 19.2) an die entsprechende Scheibe (4.2, 5.2) presst, um einen flächenhaften, einem Vielfachen eines Bolzenquerschnitts entsprechenden Kontakt zwischen der jeweiligen Scheibe (4.2, 5.2) und dem jeweiligen Anschlussstück (16.2, 19.2) zu schaffen.Safety fastening according to claim 2, characterized in that each bolt (23, 24) presses a connecting piece (16.2, 19.2) arranged in the open area (10) against the corresponding washer (4.2, 5.2) by an areal, corresponding to a multiple of a bolt cross-section To establish contact between the respective washer (4.2, 5.2) and the respective connector (16.2, 19.2). Sicherheitsbefestigung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussstücke (16.2, 19.2) unmittelbar gekoppelt sind und dabei in einer durch die Scheiben (4.2, 5.2) definierten Ebene relativ zueinander verschiebbar resp. justierbar sind.Safety fastening according to claim 3, characterized in that the connecting pieces (16.2, 19.2) are directly coupled and can be moved or displaced relative to one another in a plane defined by the disks (4.2, 5.2). are adjustable. Sicherheitsbefestiung nach einem der Ansprüche 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Anschlussstücken (16.2, 19.2) und der jeweiligen Scheibe (4.2, 5.2) ein Gleitelement (27) angeordnet ist und dass die genannten Gleitelemente Teil einer die Anschlussstücke aufnehmenden Hülle (27) sind.Safety attachment according to one of claims 3 to 4, characterized in that a sliding element (27) is arranged between the connecting pieces (16.2, 19.2) and the respective washer (4.2, 5.2) and in that the said sliding elements form part of a sleeve (27 ) are. Sicherheitsbefestigung nach einem der Ansprüche 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass für die Zwecke der Kopplung das eine Anschlussstück (16.2) einen Führungsschlitz (18.2) hat, in welchen das andere Anschlussstück (19.2) mit einer Führungsplatte (20.2) eingreift.Safety fastening according to one of claims 4 to 5, characterized in that for the purposes of coupling the one connector (16.2) has a guide slot (18.2) in which the other connector (19.2) engages with a guide plate (20.2). Sicherheitsbefestigung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das eine Anschlussstück (16.2) eine schlitzförmige Ausnehmung (17.2) hat, in welche das Stützelement (13, 13.4) eingreift und dass Mittel (29.1, 29.2) zum Abstimmen einer Abstützhöhe des Anschlussstücks (16.2) vorgesehen sind.Safety fastening according to one of claims 3 to 6, characterized in that the one connecting piece (16.2) has a slot-shaped recess (17.2) into which the support element (13, 13.4) engages and that means (29.1, 29.2) for adjusting a support height of the Connection piece (16.2) are provided. Sicherheitsbefestigung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (16.2) und das Stützelement (13, 13.4) gelenkig miteinander in Verbindung stehen, um einer allfälligen Deformation der Scheibe nachgeben zu können.Safety fastening according to claim 7, characterized in that the connecting piece (16.2) and the support element (13, 13.4) are connected to one another in an articulated manner in order to be able to yield to any deformation of the pane. Sicherheitsbefestigung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass für die Bolzen (23, 24) zwei fluchtende Bohrungen (11, 12) in den Scheiben (4.2, 5.2) vorgesehen sind.Safety fastening according to one of claims 2 to 8, characterized in that two aligned bores (11, 12) are provided in the disks (4.2, 5.2) for the bolts (23, 24). Sicherheitsbefestigung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussstücke (16.2, 19.2) aus Aluminium und die Gleitelemente aus Kunststoff bestehen.Safety fastening according to one of claims 5 to 9, characterized in that the connecting pieces (16.2, 19.2) consist of aluminum and the sliding elements consist of plastic. Glaselement geeignet für eine Sicherheitsbefestigung nach Anspruch 1, mit mindestens zwei beabstandeten Glasscheiben (4.2, 5.2) und einem dazwischen angeordneten Abstandshalterrahmen (6.2) zur Abgrenzung eines gegen aussen abgedichteten Scheibenzwischenraums (7.2), dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalterrahmen (6.2) mehrere für die Schraubbefestigung geeignete, gegen aussen offene Randbereiche (10) ausgrenzt.Glass element suitable for a security fastening according to claim 1, with at least two spaced-apart glass panes (4.2, 5.2) and a spacer frame (6.2) arranged between them to delimit a space between the panes (7.2) sealed from the outside, characterized in that the spacer frame (6.2) has several for the Screw fastening suitable, open to the outside edge areas (10). Glaselement nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass vier kreissegmentförmige, insbesondere halbkreisförmige Randbereiche (10) ausgegrenzt sind, in denen die mindestens zwei Scheiben (4.2, 5.2) jeweils fluchtende Bohrungen aufweisen.Glass element according to claim 11, characterized in that four circular segment-shaped, in particular semicircular, edge regions (10) are defined, in which the at least two panes (4.2, 5.2) each have aligned bores. Stützelement für eine Sicherheitsbefestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie T-förmig ist, wobei die beidseitig wegragenden Arme so ausgebildet sind, dass sie in den gegen aussen offenen Randbereich (10) zweier benachbarter Glaselemente (1.1, 1.2) eingreifen können.Support element for a security fastening according to claim 1, characterized in that it is T-shaped, the arms projecting on both sides being designed such that they can engage in the edge region (10) of two adjacent glass elements (1.1, 1.2) which is open towards the outside. Stützelement nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Arme (13.4) aus seiner Stirnseite hervortretende Stellschrauben (29.1, 29.2) zum Abstimmen der Lage des Glaselements (1.2) aufweist.Support element according to claim 13, characterized in that at least one of the arms (13.4) has adjusting screws (29.1, 29.2) protruding from its end face for coordinating the position of the glass element (1.2). Stützelement nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die plattenförmigen Arme (13.4, 15.3) wulstartige Ausbuchtungen (28.1, 28.2) aufweisen zur gelenkigen Abstützung bzw. Führung des zugehörigen Anschlussstücks (16.2, 16.1).Support element according to one of claims 13 or 14, characterized in that the plate-shaped arms (13.4, 15.3) have bead-like bulges (28.1, 28.2) for articulated support or guidance of the associated connecting piece (16.2, 16.1). Fassade mit mehreren Glaselementen (1.1, ..., 1.9) nach Anspruch 11, die mit Sicherheitsbefestigungen nach Anspruch 1 an einer Stützkonstruktion befestigt sind.Facade with several glass elements (1.1, ..., 1.9) according to claim 11, which are fastened with security fasteners according to claim 1 to a support structure.

Images