EP0668842A1 - Antriebseinrichtung für einen spulkopf - Google Patents

Antriebseinrichtung für einen spulkopf

Info

Publication number
EP0668842A1
EP0668842A1 EP94924704A EP94924704A EP0668842A1 EP 0668842 A1 EP0668842 A1 EP 0668842A1 EP 94924704 A EP94924704 A EP 94924704A EP 94924704 A EP94924704 A EP 94924704A EP 0668842 A1 EP0668842 A1 EP 0668842A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive
housing
drive roller
winding head
traversing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94924704A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0668842B1 (de
Inventor
Siegfried Behnert
Jochen GRÖTZSCHEL
Peter Kroll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
STC Spinnzwirn GmbH
Original Assignee
Barmag Spinnzwirn GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6497307&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0668842(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Barmag Spinnzwirn GmbH filed Critical Barmag Spinnzwirn GmbH
Publication of EP0668842A1 publication Critical patent/EP0668842A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0668842B1 publication Critical patent/EP0668842B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/40Arrangements for rotating packages
    • B65H54/42Arrangements for rotating packages in which the package, core, or former is rotated by frictional contact of its periphery with a driving surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/70Other constructional features of yarn-winding machines
    • B65H54/74Driving arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/53Auxiliary process performed during handling process for acting on performance of handling machine
    • B65H2301/5305Cooling parts or areas of handling machine
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • the invention relates to a drive device for a winding head on winding machines with drive roller drive of the coil.
  • the object of the invention is to minimize the space required for the drive devices and the devices for the relative movement of the working elements and the coil (s) and thereby to save components.
  • the characterizing part of claim 1 Thereafter, the motors for the drive roller and the chaning are accommodated in a common drive housing which has cooling fins for the motors and is designed in such a way that the working members can be attached to it . Furthermore, means for its own displacement as the coil diameter increases are provided on this drive housing.
  • FIG. 1 shows the perspective illustration of a linearly movable drive device in the disassembled state
  • REPLACEMENT LEAF 2 shows the front view
  • Fig. 3 cut the top view in the assembled state
  • Fig. 4 shows the front view of a pivotable drive device, schematically
  • Fig. 5 shows the front view of the drive device with emigrating coil, schematically.
  • Means for displacing the drive device relative to a fixedly arranged coil 10 are fastened to the winder frame (not shown). 1 to 3, guide rods (not shown) are provided which slide in receptacles 9. Such a receptacle is designated 9 and arranged on the drive housing 1.
  • the drive housing 1 continues to take the stators 2 '; 2 of the drive motors for the drive roller 3 and the traversing 11. These are different stator windings, depending on the selected drive type. For example, is used to drive the drive roller 3, a three-phase synchronous motor and for the traversing 11, a three-phase asynchronous motor.
  • the rotors 5 '; 5 are arranged on the elongated shafts 12 and 13 of the driving roller and chaning. In the assembled state, these dip into their associated stator 2 '; 2 and together form the complete drive motors.
  • the drive roller holder 7 and the chanting housing 4 are detachably attached to the housing 1; the drive roller holder is axially screwed on by mounting screws 8 ′ during assembly on the housing end face 8 and the traversing housing 4 is fixed by means of a clamping device 6.
  • Bearings 14 and 15 accommodate the shafts 12 and 13 of the drive roller and traversing mechanism.
  • Cooling fins 16 are arranged radially on the circumference of the drive housing. This results in an unimpeded air flow and better heat dissipation of the heat generated by the motors.
  • FIG. 5 shows a further possibility for realizing the relative movement between the drive unit 1 and the coil 10, in that the drive unit 1 is arranged in a stationary manner and the coil 10 is movably arranged by means of a swivel arm 18.
  • a compact design is realized in a relatively small drive housing 1.
  • the working elements are also attached to the drive housing and only there, which means that no additional bearing points are required for the rotors and is reduced in the overall depth of the winding head.
  • the type of attachment enables easy assembly and disassembly.
  • the arrangement of the rotors 5; 5 'of the two drive motors on the shaft extensions 12, 13 of the drive roller 3 or the reverse thread shaft of the traversing 11 can be dispensed with coupling elements.
  • Holder 0 coil 1 traverse 2; 13 wave 4; 15 bearings 6 cooling fins 7 lifting gear 8 swivel arm 9 traversing thread guide

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
  • Winding Filamentary Materials (AREA)
  • Winding Of Webs (AREA)

Abstract

Die Erfindung ist anwendbar an Spulmaschinen mit Treibwalzenantrieb der Spule. Derartige Antriebseinrichtungen besitzen je einen Motor für die Treibwalze und die Changierung mit Kupplungs- und Lagerstellen für diese Arbeitsorgane. Um den Platzbedarf bei gleichzeitiger Einsparung von Bauelementen zu minimieren, sind die Motoren in einem gemeinsamen Antriebsgehäuse (1) untergebracht, welches außerdem so ausgebildet ist, daß die Arbeitsorgane daran befestigt werden können. Weiterhin sind am Gehäuse Mittel (9) für seine eigene Verschiebung bei wachsendem Spulendurchmesser vorgesehen.

Description

Antriebseinrichtunσ für einen Spulkopf
Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für einen Spulkopf an Spulmaschinen mit Treibwalzenantrieb der Spule.
Bekannte Spulköpfe, bei denen der Antrieb der Spule mittels Frik¬ tion erfolgt, besitzen je einen Antriebsmotor für Treibwalze und Changierung. Dabei sind häufig zwischen dem Motor und der Welle dieser Arbeitsorgane Kupplungen oder Riementriebe angeordnet. Nachteilig ist, daß die Lagerstellen für die Motoren und die Arbeitsorgane sowie die Kuppelstellen einen relativ großen Bauraum benötigen und außerdem einem gewissen Verschleiß unterliegen. Außerdem ist es erforderlich, eine Relativbewegung zwischen Treib¬ walze mit Changierung gegenüber der Spule zu realisieren, um dem wachsenden Spulendurchmesser Rechnung zu tragen.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, den Platzbedarf für die Antriebs¬ einrichtungen und die Einrichtungen für die Relativbewegung von Arbeitsorganen und Spule (n) zu minimieren und dabei Bauelemente einzusparen.
Gelöst wird die Aufgabe durch den kennzeichnenden Teil des Anspru¬ ches 1. Danach sind die Motoren für die Treibwalze und die Chan¬ gierung in einem gemeinsamen Antriebsgehäuse untergebracht, welches Kühlrippen für die Motoren aufweist und so ausgebildet ist, daß die Arbeitsorgane daran befestigt werden können. Weiterhin sind an diesem Antriebsgehäuse Mittel für seine eigene Verschiebung bei wachsendem Spulendurchmesser vorgesehen.
Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich aus den Ansprü¬ chen 2 bis 6, in denen bevorzugte Lösungen angegeben sind.
Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei zeigen:
Fig. 1 die perspektivische Darstellung einer geradlinig ver¬ fahrbaren Antriebseinrichtung im demontierten Zustand;
ERSÄTZBLATT Fig. 2 die Vorderansicht;
Fig. 3 die Draufsicht im montierten Zustand geschnitten;
Fig. 4 dieVorderansicht einer schwenkbarenAntriebseinrichtung, schematisch;
Fig. 5 die Vorderansicht der Antriebseinrichtung mit auswandernder Spule, schematisch.
Am nicht dargestellten Wicklergestell sind Mittel für die Verschie¬ bung der Antriebseinrichtung gegenüber einer ortsfest angeordneten Spule 10 befestigt. Bei geradlinig verfahrbarem Antrieb nach Fig. 1 bis 3 sind FührungsStangen (nicht dargestellt) vorgesehen, die in Aufnahmen 9 gleiten. Eine solche Aufnahme ist mit 9 bezeichnet und am Antriebsgehäuse 1 angeordnet. Das Antriebsgehäuse 1 nimmt weiterhin die Statoren 2' ; 2 der Antriebsmotoren für die Treibwalze 3 und die Changierung 11 auf. Dabei handelt es sich um verschiedene Statorwicklungen, je nach der gewählten Antriebsart. Z.B. dient zum Antrieb der Treibwalze 3 ein Drehstrom-Synchronmotor und für die Changierung 11 ein Drehstrom-Asynchronmotor. Die Rotoren 5'; 5 sind auf den verlängerten Wellen 12 und 13 von Treibwalze und Chan¬ gierung angeordnet. Im montierten Zustand tauchen diese in ihren zugehörigen Stator 2' ; 2 ein und bilden mit diesem gemeinsam die vollständigen Antriebsmotoren.
Weiterhin sind am Gehäuse 1 der Treibwalzenhalter 7 und das Chan¬ giergehäuse 4 lösbar befestigt; der Treibwalzenhalter wird bei der Montage an der Gehäusestirnseite 8 durch Befestigungsschrauben 8' axial angeschraubt und das Changiergehäuse 4 mittels einer Klemm¬ vorrichtung 6 fixiert. Lager 14 und 15 nehmen die Wellen 12 und 13 von Treibwalze und Changierung auf.
Auf dem Umfang des Antriebsgehäuses sind Kühlrippen 16 radial angeordnet. Dadurch ergibt sich eine ungehinderte Luftströmung und eine bessere Wärmeabfuhr der von den Motoren erzeugten Wärme.
ERSATZBLATT Während des Au ickelvorganges wird der Faden (nicht dargestellt) vom Changierfadenführer 19, der in einer endlosen Nut einer Kehrge¬ windespindel gleitet, auf der Spule 10 verlegt. Mit dem wachsenden Spulendurchmesser wird die gesamte Antriebseinrichtung von der Spule 10 nach oben wegbewegt. Diese Verschiebebewegung kann z. B. mittels einer Zylinderkolbeneinheit, die am Wicklergestell und am Antriebsgehäuse befestigt ist, realisiert werden. Nach Fig. 4 dient dazu ein Hubgetriebe 17.
Fig. 5 zeigt eine weitere Möglichkeit für die Realisierung der Relativbewegung zwischen Antriebseinheit 1 und Spule 10, indem die Antriebseinheit 1 ortsfest und die Spule 10 mittels eines Schwenk¬ arms 18 beweglich angeordnet ist.
Mit der erfindungsgemäßen Antriebseinrichtung wird eine kompakte Bauweise in einem relativ kleinen Antriebgehäuse 1 realisiert. Die Arbeitsorgane sind ebenfalls am Antriebsgehäuse und nur dort befestigt, womit keine zusätzlichen Lagerstellen für die Rotoren benötigt werden und sich in Bautiefe des Spulkopfes verringert. Die Art der Befestigung ermöglicht eine einfache Montage und Demontage. Durch die Anordnung der Rotoren 5; 5' der beiden Antriebsmotoren auf den Wellenverlängerungen 12, 13 der Treibwalze 3 bzw. der Kehrgewindewelle der Changierung 11 können auf Kupplungselemente verzichtet werden.
ERSATZBLATT Bezuσszeichenauf stellunσ
Antriebsgehäuse ; 2' Statorwicklung
Treibwalze
Changierung ; 5' Rotor
Klemmvorrichtung
Treibwalzenhalter
Gehäusestirnseite ' Befestigung
Aufnahme 0 Spule 1 Changierung 2; 13 Welle 4; 15 Lager 6 Kühlrippen 7 Hubgetriebe 8 Schwenkarm 9 Changierfadenführer
ERSATZBLATT

Claims

Patentansprüche
1. Antriebseinrichtung für einen Spulkopf mit Treibwalzenantrieb der Spule, dadurch σekennzeichnet, daß das Antriebsgehäuse (1), das die Motoren für die Treibwalze (3) und die Changierung (11) aufnimmt, aus einem einzigen, gemeinsamen Bauteil besteht, das an seinem Umfang radial angeordnete Kühlrippen (16) aufweist, und daß am Antriebsgehäuse (1) Befestigungsmittel (6, 8' ) für die Treibwalzenhalterung (7) und das Gehäuse (4) der Chan¬ gierung (11) sowie eine Aufnahme (9) für eine der Verschiebung der Antriebseinrichtung dienende Führung vorgesehen ist.
2. Antriebseinrichtung für einen Spulkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Statorwicklungen (2'; 2) der Motoren achsparallel zueinan¬ der im Antriebsgehäuse (1) und die Rotoren (5' ; 5) auf den verlängerten Wellen (12; 13) von Treibwalze (3) und Changie¬ rung (11) befestigt sind.
3. Antriebseinrichtung für einen Spulkopf nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Treibwalzenmotor ein Drehstrom-Synchronmotor und als Motor für die Changierwelle (11) ein Drehstrom-Asynchronmotor ver¬ wendet wird.
4. Antriebseinrichtung für einen Spulkopf nach Anspruch 1 bis 3, dadurch σekennzeichnet, daß die Treibwalze (3) drehbar im Treibwalzenhalter (7) gelagert ist, der an der Stirnseite.(8) des Antriebsgehäuses (1) lösbar befestigt ist, und daß die Changierung (11) drehbar im Changiergehäuse (4) gelagert ist, das mittels Klemmvorrichtung (6) am Antriebsge¬ häuse (1) befestigt ist.
5. Antriebseinrichtung für einen Spulkopf nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß
ERSATZBLATT das Antriebsgehäuse (1) das die Motoren und die Befestigungs¬ mittel (6, 8') für Treibwalze (3) und Changierung (11) ent¬ hält, ortsfest im Wicklergestell angeordnet ist und daß die Spule (10) auswandert.
6. Antriebseinrichtung für einen Spulkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Spule (10) an einem Schwenkarm (18) schwenkbar gelagert ist.
ERSATZBLATT
EP94924704A 1993-09-10 1994-09-01 Antriebseinrichtung für einen spulkopf Expired - Lifetime EP0668842B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4330631 1993-09-10
DE4330631 1993-09-10
PCT/DE1994/001002 WO1995007228A1 (de) 1993-09-10 1994-09-01 Antriebseinrichtung für einen spulkopf

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0668842A1 true EP0668842A1 (de) 1995-08-30
EP0668842B1 EP0668842B1 (de) 1998-12-02

Family

ID=6497307

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94924704A Expired - Lifetime EP0668842B1 (de) 1993-09-10 1994-09-01 Antriebseinrichtung für einen spulkopf

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0668842B1 (de)
JP (1) JP3529384B2 (de)
CN (1) CN1046249C (de)
CZ (1) CZ285498B6 (de)
DE (2) DE4428177A1 (de)
WO (1) WO1995007228A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29908962U1 (de) 1999-05-21 1999-09-02 Neumag - Neumünstersche Maschinen- und Anlagenbau GmbH, 24536 Neumünster Aufspulmaschine
CZ300483B6 (cs) * 2003-09-04 2009-05-27 Rieter Cz A.S. Zarízení k odvíjení lineárního textilního materiálu pri výrobe složkové príze
FR2873667B1 (fr) * 2004-07-27 2006-11-03 Saint Gobain Vetrotex Perfectionnement apporte a un dispositif d'encroisure amovible
CH709698A1 (de) * 2014-05-27 2015-11-30 Rieter Ag Maschf Changierelement für eine Spinnmaschine sowie damit ausgestattete Spinnmaschine.
CN111270405B (zh) * 2020-03-14 2022-04-01 常熟创富针织机械有限公司 一种电脑横机的副罗拉组件及其电脑横机

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1710082C3 (de) * 1968-02-22 1974-05-02 Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg Ag, 7500 Karlsruhe Spulvorrichtung für zylindrische Textilspulen
BE756395A (fr) * 1969-10-30 1971-03-01 Barmag Barmer Maschf Dispositif de bobinage avec support a bande de serrage
DE2044525A1 (de) * 1970-09-09 1972-03-23 Neumünstersche Maschinen- u. Apparatebau GmbH, 2350 Neumünster Aufspulvorrichtung für Fäden und dergl
EP0272458B1 (de) * 1986-12-02 1991-08-14 Maschinenfabrik Rieter Ag Changiereinrichtung

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9507228A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CZ285498B6 (cs) 1999-08-11
CZ118495A3 (en) 1996-01-17
WO1995007228A1 (de) 1995-03-16
DE4428177A1 (de) 1995-03-16
JP3529384B2 (ja) 2004-05-24
CN1046249C (zh) 1999-11-10
DE59407390D1 (de) 1999-01-14
CN1114501A (zh) 1996-01-03
EP0668842B1 (de) 1998-12-02
JPH08503444A (ja) 1996-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3209164C2 (de) Drahtsäge
DE4122711A1 (de) Klemmvorrichtung fuer antriebswelle
DE2316078A1 (de) Staenderwickelmaschine
DE3836832C2 (de)
DE1993092U (de) Buerstenhalter fuer kollektormotoren.
DE2652693A1 (de) Stromversorgung fuer rechner- periphergeraet
WO1995007228A1 (de) Antriebseinrichtung für einen spulkopf
EP0744480B1 (de) Falschdrallaggregat
DE19832564B4 (de) Falschdrahtvorrichtung des motorgetriebenen Typs mit drei Spindeln und einer Mehrzahl Friktionsscheiben
DE3225487C2 (de)
DE3145217A1 (de) "linearantriebseinheit"
EP0032231A2 (de) Positioniereinrichtung für ein Disketten-Laufwerk
EP1053967A1 (de) Aufspulmaschine
DE1710769B1 (de) Programmschaltwerk fuer automatische Waschmaschinen
DE674572C (de) Spulmaschine mit Treibtrommelantrieb der Wickelspule
DE3317553A1 (de) Permanentmagneterregte elektrische maschine
EP1112953A2 (de) Vorrichtung zum Aufwickeln eines Fadens auf eine Spule
EP0732441A2 (de) Verseilmaschine
DE2143431C3 (de) Vorrichtung zum Einbringen der Wicklungen in geschlossene Nuten eines Eisenkerns für elektrische Maschinen
DE1922735C3 (de) Vorrichtung zum Antrieb der Trommel einer Waschmaschine mit zwei verschiedenen Drehzahlen
DE2209347C3 (de) Schiebeankermotor
DD229344A1 (de) Entgrate- imd poliereinrichtung mit rotierender buerste
DE1424310C (de) Vorrichtung zum Übertragen eines Drahtes von einer vollbewickelten, drehbeweglichen Spule auf eine zweite, neben der vollbewickelten Spule koaxial dazu angeordnete drehbewegliche leere Spule
DE3915460A1 (de) Waschmaschine
DE1905712C3 (de) Vorrichtung zum Bewickeln unrunder Kerne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950303

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961223

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BARMAG GMBH, ENGINEERING AND MANUFACTURING

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59407390

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990114

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020920

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051005

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070901